Hyundai i10

New Generation
Hyundai i10
Preisliste
Liste de prix
Listino prezzi
Nº 3
q
H
gültig ab September 2014
valable à partir de septembre 2014
valido da settembre 2014
Pica
1.0
Origo
1.0
1.0
Amplia
1.2
Amplia
1.0 LPG
Vertex
1.2
10'990.1
13'190.-
15'790.-
16'640.-
16'940.-
17'640.-
- -
-
-
1'700.-
-
1'700.-
■ ■
■ ■
■ ■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
UUnverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8.0% MWSt.
5 Türen, 5 Plätze
4 4-Stufen-Automat
S Sicherheit
ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung EBD
Elektronisches Stabilitätsprogramm ESP mit Bremsassistent
Vehicle Stability Management VSM mit Lenkunterstützung
Berganfahrhilfe HAC (Hill Start Assist Control)
Frontairbags
Seitenairbags vorne
Vorhangairbags vorne und hinten
Deaktivierung Frontairbag Beifahrerseite
Sicherheitsgurte vorne mit Gurtstraffer
Gurthöhenverstellung vorne
Gurtwarner auf allen Plätzen
Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen
ISOFIX-Kindersitzverankerung
LED Tagfahrlicht
Nebelscheinwerfer
Statisches Kurvenlicht
Elektronische Wegfahrsperre
Alarmanlage
Energie absorbierende Sicherheitskarrosserie
Seitenaufprallschutz
TPMS Reifendruck-Kontrollsystem
Komfort
Start-Stopp-Automatik ISG
Manuelle Klimaanlage
Klimaautomatik
Bordcomputer / Getönte Scheiben
Höhenverstellbarer Fahrersitz
Lenkrad höhenverstellbar
Geschwindigkeitsabhängige Servolenkung
Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer (nur mit Schaltgetriebe)
Schaltpunktanzeige (manuelles Getriebe)
Zentralverriegelung
Einklappbarer Fahrerschlüssel mit Fernbedienung
Schlüsselloses Zugangssystem Smart Key mit Engine Start/Stop-Taste
Elektrisch verstell- und heizbare Aussenspiegel
Elektrische Fensterheber vorne/hinten
Verchromte Türgriffe innen
Lederlenkrad und -schaltknauf
Beheizbares Lenkrad
Stoff-Kunstlederinterieur
Sitzheizung vorne
Rücksitze getrennt abklappbar (60/40)
Gepäckraumabdeckung
Gepäckraumbeleuchtung
Tankklappen-Fernentriegelung
Getränkehalter vorne und hinten / Smoker Pack
Einparkhilfe hinten
Audio
Radio/CD, MP3-fähig / AUX- und USB-Anschluss
Anzahl Lautsprecher
A Aussen
Leichtmetallfelgen
Türgriffe / Aussenspiegel in Wagenfarbe
Chrom-Türgriffe
Aussenspiegel mit integrierten Seitenblinkern
Stossfänger in Wagenfarbe
Seitenschutzleisten dunkelgrau
Heckspoiler
Connectivity Pack:
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung mit Spracherkennung
Audio-Fernbedienung
Metallic- oder MICA-Lackierung
■
■
■
- -
- -
- -
- -
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
- -
-
-
-
■ ■
■ ■
■ ■
■
■
■
- - - -
-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■ ■
■
- -
-
■ ■
■ ■
■ ■
■
■
■
- - - ■/■
- ■ ■
■ ■
■
■
- -
- - - -/--/- - - - - -
-
- -
- - - -/--/- -
-
■
■
■
■
■
■/■
■
■/■
■/■
14"
15"
-/■
-
-
■
■
■
■/-
-
-/--/0 0
■/■
■/■
- -/--/- - -
-/--/- -
2
- ■
■/■
■ ■
- - -
■
■
■
- -
■ ■
■/■
■
■
■
■/■
■
■
■
■
■
■
■
■ ■
■
■/■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■/■
■
■
■
■
■
■
■/■
■
■ ■
■ ■
-
■/■
■
■
■
■ ■
■/■
■
-
■
■/■
■ ■
■
■
■ ■
■
■
■ ■
■
■
■
■
■
-
- -
■
■
■
■
■
■
■/■
■ ■
■ ■
■
■
■
■
■
4
14"
■/■
■
- -
4
■/■
- -
4
- -
- -
- -
- -
■ ■
■
■
■
■
■
■
■
■
- - - -
- -
■
■ ■
■
■
■
■
■
■
■
600.600.-
600.600.-
600.600.-
■ ■
■
■
■
■
600.600.-
■
■
600.600.-
TECHNISCHE DATEN
1.0
1.0 LPG
1.2
5/5
5/5
5/5
Kappa MPI
1.0 DHOC 12V
3
71 x 84
998
10.5 : 1
48.5 / 66
5500
95.2
3500
Kappa LPGI
1.0 DHOC 12V
3
71 x 84
998
10.5 : 1
49.3 / 67
6200
90.3
3500
Kappa MPI
1.2 DOHC 16V
4
71 x 78.8
1248
10.5 : 1
64 / 87
6000
119.7
4000
■
-
■
■
■
-
■
■
■
Man.
5
Man.
5
Man.
5
Aut.
4
3.727
2.056
1.269
0.906
0.774
3.636
4.437
3.727
2.056
1.269
0.906
0.774
3.636
4.636
3.545
1.895
1.192
0.853
0.719
3.636
4.437
2.919
1.551
1.000
0.713
2.480
4.587
Radaufhängung
Vorne McPherson Einzelradaufhängung, Stabilisator
Hinten Verbundlenkerachse
■
■
■
■
■
■
Bremsen
Vorne Scheiben, belüftet
Hinten Scheiben
Zweikreis-Bremssystem
ABS mit EBD (Elektronische Bremskraftverteilung)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
m
■
9.56
■
9.56
■
9.56
l
l
40
252/1046
40 + 27.2 l LPG
218/1046
40
252/1046
155
14.9
153
15.2
171
12.3
163
13.8
EURO 5
EURO 5
Benzin
LPG
-/5.1
-/6.5
-/6.5
-/8.3
-/4.2
-/5.4
-/-/5.0
-/116
-/104
-/C
-/B
EURO 5
EURO 5
4.6/4.7
5.6/6.0
4.0/4.0
-/106/108
C/C
-/4.9
-/6.5
-/4.1
-/-/114
-/C
-/6.2
-/8.0
-/5.1
-/-/142
-/F
3665
1660
1500
2385
1083
1420
60
175/65 R14
-
3665
1660
1500
2385
1126
1470
60
175/65 R14
-
Türen / Plätze
Motor
Typ
Anzahl Zylinder
Bohrung x Hub
Hubraum
Verdichtungsverhältnis
Höchstleistung
bei Drehzahl
Maximales Drehmoment
bei Drehzahl
mm
cm3
kw / PS/ch/CV
(1/min)
Nm
(1/min)
Treibstoff
Benzin
Flüssiggas LPG
Kraftübertragung
Vorderradantrieb
Getriebe
Anzahl Gänge
Übersetzung:
1. Gang
2. Gang
3. Gang
4. Gang
5. Gang
Rückwärtsgang
Achse
Lenkung
Zahnstangenlenkung mit elektrischer Servounterstützung
Wendekreisdurchmesser
Volumen
Tankinhalt
Laderaumvolumen (min./max., VDA)
Fahrleistungen
Höchstgeschwindigkeit
Beschleunigung 0-100 km/h
km/h
s
Treibstoff-Normverbrauch (80/1268 EWG)1)
Abgasnorm
Gesamt
Städtisch
Ausserstädtisch
Benzinäquivalent2)
CO2 Ausstoss3)
Energieeffizienz-Kategorie
(mit / ohne Start-Stopp-Automatik ISG)
(mit / ohne Start-Stopp-Automatik ISG)
(mit / ohne Start-Stopp-Automatik ISG)
(mit / ohne Start-Stopp-Automatik ISG)
(mit / ohne Start-Stopp-Automatik ISG)
(mit / ohne Start-Stopp-Automatik ISG)
Masse und Gewichte
Länge
Breite
Höhe
Radstand
Leergewicht4)
Gesamtgewicht4)
Dachlast
Reifendimension Pica, Origo, Amplia, LPG
Reifendimension Vertex
l/100 km
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
A-G
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
1104
1450
3665
1660
1500
2385
60
175/65 R14
185/55 R15
1124
1455
Aussenfarben / Couleurs extérieurs / Colori esterni
Polar
White
PSW
Sleek
Silver
RYS
Metallic
Star
Dust
V3G
Metallic
Baby*
Elephant
T8G
Phantom
Black
X5B
MICA
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
-
■
■
■
■
■
■
Mandarin
Orange
T5A
MICA
Passion
Red
X2R
MICA
Aqua*
Sparkling
W3U
Metallic
Morning
Glory
X3U
Cashmere
Brown
X9N
Metallic
■
■
■
-
■
■
■
-
-
■
-
-
■
■
-
-
-
-
-
■
Interieur
Pica / Origo
Amplia / LPG
orange/arancione
Amplia / LPG
blau/bleu/blu
Vertex
Interieur
Pica / Origo
Amplia / LPG
orange/arancione
Amplia / LPG
blau/bleu/blu
Vertex
* nur auf Werksbestellung / uniquement commande usine / solo ordinazione fabbrica
Auszug aus dem Hyundai Originalzubehörangebot (exkl. Montage) CHF inkl. 8.0% MwSt.
Extrait accessoires d’origine Hyundai (montage exclu)
CHF TVA 8.0% incluse
Estratto accessori originali Hyundai (montaggio escluso)
CHF IVA al 8.0% inclusa
LED Fussraumbeleuchtung
Eclairage plancher LED bleu
Illuminazione del vano piedi LED blu
125.-
Antirutschwanne
Cuvette antidérapante
Vaschetta antispostamento
82.-
Einstiegsleisten
Bandes d'accès
Bande d'accesso prottetive
151.-
Ladekantenschutz
Protection rampe de chargement
Protezione bordo del carico
51.-
Teppichsatz (Velours)
Jeu de tapis (velours)
Set di tappetini (velours)
84.-
Winter-Komplettradsatz, Stahlfelgen
Jeu de roues compètes hiver, jantes en acier
Kit ruote complete inveranli, con cerchi in acciaio
Continental 175/65 R14T TPMS
Goodyear 175/65 R14T TPMS
1'076.1'052.-
Winter-Komplettradsatz, Alufelgen
Jeu de roues compètes hiver, jantes en alliage léger
Kit ruote complete inveranli, cerchi in lega leggera
Continental 175/65 R14T TPMS
Goodyear 175/65 R14T TPMS
1'340.1'316.-
Räder / Roues / Ruote
*
Masse / Dimensions / Dimensioni (mm)
Pica / Origo
175/65 R14
Amplia / LPG
175/65 R14
Vertex
185/55 R15
Interieur / Intérieur / Interno
1467/1455*
*1600
1480/1468*
*175/65 R14 / 185/55 R15
Amplia / LPG
Stoff blau-schwarz
Tissu bleu-noir
Tessuto blu-nero
Amplia / LPG
Stoff orange-schwarz
Tissu orange-noir
Tessuto arancione-nero
Vertex
Stoff-Kunstleder rot-schwarz
Tissu/simili-cuir rouge-noir
Tessuto-similpelle rosso-nero
1500
Pica / Origo
Stoff beige-schwarz
Tissu beige-noir
Tessuto beige-nero
740
2385
3665
540
1) Fahrweise, Strassen- und
Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand
können die Verbrauchswerte
beeinflussen. Der TreibstoffNormverbrauch basiert auf
einer EU-Prüfstand-Messmethode und eignet sich für
Modellvergleiche.
1)
La conduite, les conditions
routières et atmosphériques
ainsi que l’état du véhicule
peuvent influencer ces valeurs.
La consommation normalisée,
basée sur une méthode de
mesure au banc d'essai selon
des normes UE, est qualifiée à
effectuer des comparaisons
avec d'autres modèles.
1)
2)
Damit Energieverbräuche
unterschiedlicher Antriebsformen (Benzin, Diesel, Gas,
Strom usw.) vergleichbar sind,
werden sie zusätzlich als
sogenanntes Benzinäquivalent
(Masseinheit für Energie)
ausgewiesen.
2)
Pour que les consommations
d'énergie des différents types
d'entraînement (essence, diesel,
gaz, courant etc.) soient comparables, elles sont également
indiquées comme soi-disant
équivalent essence (unité de
mesure de l'énergie).
2) Affinché
3)
Durchschnitt aller in
der Schweiz angebotenen
Neuwagen: 144 g/km
3)
Moyenne de tous les
véhicules neufs disponibles
en Suisse: 144 g/km
3)
4)
Zahlen gemäss EU-Vorschriften. Leergewicht
betriebsbereit inkl. Fahrer
(75 kg).
4)
Valeurs conformes aux
directives UE. Le poids à vide
s’entend en ordre de marche
avec conducteur (75 kg).
4)
Preise und Ausstattung im
Zeitpunkt der Drucklegung.
HYUNDAI behält sich das
Recht vor, Preise, Ausstattung
oder technische Daten jederzeit und ohne Vorankündigung
zu ändern. Alle Angaben
ohne Gewähr. Diese Preisliste
ersetzt alle vorgängigen sowie
sämtliche zusätzlich gewährten
Prämien, Boni etc.
Prix et équipements au moment
de la mise à l'impression.
HYUNDAI se réserve le droit
de modifier prix, équipements
et données techniques à tout
moment et sans préavis. Toutes
données fournies sans garantie.
Cette liste de prix remplace
toutes les précédentes ainsi
que tous les primes, bonus etc.
consentis de surcroît.
Prezzi e equipaggiamenti al
momento della stampatura.
HYUNDAI si riserva il diritto di
modificare prezzi, equipaggiamenti e dati tecnici in qualsiasi
istante e senza preavviso.
Tutte le indicazioni senza
garanzia. Questo listino prezzi
sostituisce tutti i precedenti
nonché tutti i premi, bonus ecc.
consentiti in aggiunta.
Garantie
Jeder Hyundai Neuwagen ist
mit einem umfangreichen
Garantiepaket ausgestattet.
Ihr Hyundai i10 profitiert
von den folgenden Garantieleistungen:
- 12 Jahre gegen Durchrostung
5 Year Triple Care:
- 5 Jahre Werksgarantie ohne
Kilometerbegrenzung*
Garantie
Tous les véhicules neufs
Hyundai sont équipés d'un
paquet de garanties complet:
Votre Hyundai i10 profite des
garanties suivantes:
- 12 ans de garantie contre
la corrosion perforante
5 Year Triple Care:
- 5 ans de garantie d'usine
avec kilométrage illimité*
Garanzia
Tutte le vetture nuove Hyundai
approfittano di un ampio
pacchetto di garanzia. La vostra
Hyundai i10 usufruisce delle
seguenti garanzie:
- 12 anni contro la corrosione
perforante
5 Year Triple Care:
- 5 anni di garanzia di fabbrica
a chilometraggio illimitato*
- 5 Jahre EuroService
(kostenloser Pannen- und
Abschleppdienst rund um
die Uhr in über 30 Ländern
Europas)
- 5x Frühjahrscheck gratis
(ausser Pica)
- 5 ans d'EuroService
- 5 anni di EuroService
(service gratuit de dépannage
(il servizio di riparazione
en cas de panne,
guasti e recupero del veicolo,
24 heures par jour et dans
24 ore su 24 in oltre 30 paesi
plus de 30 pays européens)
europei)
- 5x check-up de printemps
- 5x check-up primaverili
gratuits (sauf Pica)
gratuiti (tranne Pica)
i consumi energetici
delle diverse forme di motore
(benzina, diesel, gas, corrente
elettrica ecc.) siano comparabili,
sono indicati anche come cosiddetti equivalenti benzina (unità
di misura per l'energia).
Media di tutte le vetture
nuove disponibili in Svizzera:
144 g/km
Cifre conformi alle norme UE.
Peso a vuoto in ordine
di marcia con conducente
(75 kg).
Das detaillierte Leistungsverzeichnis finden Sie auf www.hyundai.ch
La liste détaillée des prestations est disponible sur www.hyundai.ch
L'elenco dettagliato delle prestazioni è disponibile su www.hyundai.ch
Hyundai Suisse, Korean Motor Company, Kontich (B), Branch Dietlikon
Brandbachstrasse 6, 8305 Dietlikon, Tel. 044 816 43 00, www.hyundai.ch
HY04-i103N-14 C
*
Lo stile di guida, le condizioni
stradali e del traffico, condizioni
atmosferiche e lo stato del veicolo possono influenzare i valori indicati. I consumi normalizzati vengono identificati con un
metodo di misurazione al banco
di prova secondo le norme UE
e sono adatti per confrontare i
valori di diversi modelli.
Deklaration der Labelwerte für die verwendeten Reifen der Hyundai
Kompletträder
Die EU-Reifenetikette zeigt die Werte für Rollwiderstand, Nasshaftung
und Rollgeräusche auf und vermittelt damit Informationen über
die Energieeffizienz, die Sicherheit und die Lärmemissionen eines
Pneus. Damit ermöglicht sie, ähnlich wie die Energieetiketten für
Elektrohaushaltgeräte, Produkte bezüglich dieser drei Eigenschaften
zu vergleichen.
Nachfolgend finden Sie die entsprechenden Labelwerte für die Reifen
unserer Kompletträder aufgelistet. Weitere Informationen erhalten Sie
auch durch die Fachberatung Ihres Hyundai-Vertriebspartners oder
durch unabhängige Reifentests (zum Beispiel jene des TCS). Diese
berücksichtigen zusätzlich auch weitere Eigenschaften wie zum
Beispiel die Traktion auf Schnee und Eis.
Déclaration des valeurs des étiquettes pneus utilisées sur les roues
complètes Hyundai
L'étiquette pneus de l'UE affiche les valeurs relatives à la résistance
au roulement, à l'adhérence sur sol mouillé et aux bruits de roulement
et fournit ainsi des informations quant à l'efficacité énergétique, la
sécurité et les émissions sonores d'un pneu. Elle permet ainsi, à l'instar
des étiquettes énergétiques pour les appareils électroménagers, de
comparer des produits en ce qui concerne ces trois qualités.
Ci-après, vous trouverez les valeurs des étiquettes correspondantes
pour les pneus de nos roues complètes. Pour plus d'informations et
pour un conseil professionnel, veuillez contacter votre partenaire
Hyundai ou consultez des tests de pneus indépendants (per exemples
ceux du TCS). Ceux-ci prennent en considération également des autres
qualités comme par exemple la traction sur neige ou glace.
Dichiarazione dei valori dell'etichetta sui pneumatici utilizzati sulle
ruote complete Hyundai
L'etichetta sui pneumatici specifica i parametri di resistenza al
rotolamento, aderenza sul bagnato e rumorosità di rotolamento,
fornendo così informazioni sull'efficienza energetica, sulla sicurezza
e sulle emissioni acustiche del singolo pneumatico. Similmente alle
etichette energetiche applicate agli elettrodomestici, essa consente
quindi di effettuare un raffronto tra i prodotti riguardo a queste tre
qualità.
Di seguito troverete i valori dell'etichetta corrispondente per i
pneumatici delle nostre ruote complete. Per più informazioni e per un
consiglio professionale, vi preghiamo di contattare il vostro partner
Hyundai o di consultare i test dei pneumatici indipendenti (per esempio
quelli del TCS). Questi considerano anche altre qualità come per
esempio la trazione su neve o ghiaccio.
Hyundai Suisse
Korean Motor Company
Kontich (B)
Branch Dietlikon
Brandbachstrasse 6
8305 Dietlikon
Tel. 044 816 43 00
www.hyundai.ch
HY04-DIV2N-15A
Labelwerte Winterreifen
Valeurs des étiquettes roues d'hiver
Valori dell'etichetta ruote invernali
i10
Continental TS 850
175/65 R14 T
175/65 R14 T
Goodyear Ultragrip 9
E
C
C
B
71
68
i20
Continental TS 850
Goodyear Ultragrip 9
Pirelli W 190 Snowcontrol 3
Continental TS 850
Goodyear Ultragrip 9
Pirelli W 190 Snowcontrol 3
185/60 R15 T
185/60 R15 T
185/60 R15 T
175/70 R14 T
175/70 R14 T
175/70 R14 T
E
E
E
E
E
E
C
B
B
C
B
B
71
68
71
71
68
71
ix20
Continental TS 850
Pirelli W 190 Snowcontrol 3
195/65 R15 T
195/65 R15 T
C
E
C
B
72
71
i30
Continental TS 850
Pirelli W 210 Snowcontrol 3
205/55 R16 H
205/55 R16 H
C
E
C
B
72
72
i40
Continental TS 830 P
Pirelli W 210 Sottozero 3
215/50 R17 V
215/50 R17 H
E
E
C
B
72
72
ix35
Continental TS 850 P SUV
Continental TS 850 P SUV
Pirelli Scorpion Winter
225/60 R17 H
215/70 R16 T
215/70 R16 H
C
E
C
C
C
C
72
72
71
Santa Fe / Grand Santa Fe
Continental Cross Contact
Pirelli Scorpion
Yokohama W.drive
235/65 R17 H
235/65 R17 H
235/60 R18 H
E
C
F
C
C
C
72
72
74
H-1
Continental Vanco Winter 2
Kumho Powergrip KC11
205/75 R16 C
205/75 R16 C
E
F
C
E
73
73
Labelwerte Sommerreifen
Valeurs des étiquettes roues d'été
Valori dell'etichetta ruote estive
i20
Kumho Solus KH17
195/50 R16 H
E
C
73
ix20
Pirelli Cinturato P7
205/50 R17 V
C
B
70
i30
Kumho Ecsta KH31
225/45 R17 W
E
B
72
ix35
Continental CrossContact UHP
235/45 R19 W
E
B
72
Santa Fe / Grand Santa Fe
Pirelli Scorpion Verde
235/55 R19 W
C
B
71
= Rollwiderstand
Résistance au roulement
Resistenza al rotolamento
dB
A-G
= Nasshaftung
A-G
Adhéance sur sol mouillé-puissance de freinage
Aderenza sul bagnato
= Externes Rollgeräusch in dB
Bruit de roulement externe en dB
Rumorosità esterna di rotolamento in dB
Diese Informationen beziehen sich auf die Angebote in den folgenden Neuwagenpreislisten:
Ces informations se basent sur les offres dans les listes de prix véhicules neufs suivantes:
Queste informazioni si riferiscono alle offerte nei seguenti listini prezzi veicoli nuovi:
i10 N° 3, i20 N° 10, ix20 N° 10, i30 N° 8, i40 Sedan N° 7, i40 Wagon N° 8,
ix35 N° 12, Santa Fe N° 6, Grand Santa Fe N° 2, H-1 People N° 9, H-1 Cargo N° 6
Alle Angaben ohne Gewähr / Toutes données fournies sans préavis / Tutte le indicazioni senza garanzia