hauspost - Vancouver - German Canadian Care Home

HAUSPOST
German-Canadian Benevolent Society of B.C.
2010 Harrison Drive, Vancouver, B.C., V5P 2P6
Phone: 604-713-6500, Fax: 604-713-6548
www.gcch.ca, e-mail: [email protected]
Februar 2013
Mitteilungen des Vorstands
Der Vorstand bedankt sich bei allen Spendern, die diversen Spendenaufrufen des Hilfswerks in den vergangenen
Monaten beigetragen haben.
Wir werden ebenso das zweimal im Monat stattfindende Outreach Programm für deutschsprachige Senioren in der
Gemeinde weiterführen.
Geplant ist auch ein zusätzliches Programm speziell für deutschsprachige Heimbewohner, für die das reguläre Outreach Programm nicht geeignet ist und die jedoch gerne deutsche Filme und Kaffee und Kuchen geniessen.
Zusammen mit Vancouver Coastal Health arbeiten wir nach wie vor an Plänen für einen eventuellen Neubau des
Heims, das den derzeitigen Anforderungen für Pflegeheime entsprechen wird. Natürlich stehen wir in Konkurrenz
um knappe Finanzierungsmittel mit anderen Trägern von Heimen. Um unsere Position zu stärken, gab der Vorstand
eine Broschüre, die ein Konzept für einen Neubau vermittelt, einem Architekten in Auftrag. Die Broschüre wird bei
zukünftigen Gesprächen und Verhandlungen sehr hilfreich sein. Dies ist ein grosses Projekt, für das seitens der Stadt
eine Änderung des jetzigen Bebauungsplans benötigt wird und die Unterstützung von Vancouver Coastal Health bei
der Planung und Finanzierung. Die Bedingungen für die Finanzierung und der Inhalt der Bauprogramme seitens der
Provinz sind uns derzeit nicht bekannt, jedoch müssen wir von der Erwartung ausgehen, daß sich das Hilfswerk an
einem Neubau finanziell beteiligen wird.
Der Vorstand ist der Überzeugung, daß das Heim ein Vermächtnis der deutsch-kanadischen Gemeinde ist und
bleiben soll. Wir schätzen die Großzügigkeit unserer Wohltäter.
David Thomsett, Präsident
Neues aus dem Heim
Liebe Mitglieder und Freunde
Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen Gesundheit und viel Glück. Wir schätzen Ihre
Unterstützung und Interesse und danken Ihnen sehr. Im Folgenden möchte ich Ihnen
über die Ereignisse der vergangenen Monate berichten.
Am 24. November begrüßten wir zahlreiche Besucher zu unserem Weihnachtsbasar,
der mit einem einen Erlös von über $21,000 zugunsten des Deutsch Kanadischen
Pflegeheims der jeher erfolgreichste Basar war.
Das Benefizkonzert der deutschen Chöre im Alpenclub erzielte $7,262.44 für Geräte
für unsere Reha-Abteilung. Wir danken dem Concordia Chor, MGV Lyra, Melodie
Chor, Schweizer Chor, Karl Schindler und den Edelweiss Musikantne, dem Alpenclub und den zahlreichen Spendern.
Neues aus dem Heim
1
Neues aus dem Heim
1,2
Weihnachtsbasar
2
Weihnachtskonzert
2
Telethon
3
Dank an unsere Spender
3
Willkommen
3
Komplimente
3
Wunschzettel
3
Outreach Komitee
4
Büro des Hilfswerks
4
Vorstand
4
Die Vorweihnachtszeit im Heim war ausgefüllt mit vielen Veranstaltungen und Weihnachtsfeiern, wie die tradionellen Weihnachtsessen für Heimbewohner und deren Angehörige, musikalische Vorträge, Lichtertour und Gesangsvorträge. Viele dieser besonderen Ereignisse werden vom Hilfswerk finanziell unterstützt und bringen Heimbe-
wohnern viel Freude in dieser festlichen Zeit.
Im November fand im Heim die Prüfung zur staatlichen Anerkennung statt. Drei Prüfer verbrachten zwei Tage im Heim
und begutachteten alle Arbeitsbereiche, sprachen mit Heimbewohnern, Familien und Geschäftspartnern. Ich bin stolz,
Ihnen mitteilen zu dürfen, daß wir die Staatliche Anerkennung mit Auszeichnung erhalten haben. Diese Anerkennung
ist uns sehr wichtig, da das Deutsch-Kanadische Heim sich bereits seit vielen Jahren um diese Auszeichnung immer mit
Erfolg bemüht.
In diesem Jahr werden wir uns auf die Weiterbildung des Personals konzentrieren, vor allem auf die Vermeidung von
Arbeitsunfällen, deren Rate im Gesundheitswesen sehr hoch ist. Ein Schwerpunkt ist die Reduziering der Arbeitsunfälle,
oft verursacht durch aggressives Verhalten von Demenzkranken; dies soll durch Personalschulungen und –betreuung
erreicht werden Dieses Problem hat auch seitens der Gesundheitsbehörde und WorkSafe BC eine hohe Priorität.
Wir planen mehrere Renovierungsarbeiten, um die Arbeitsbereiche besser und funktioneller zu gestalten, wie die Renovierung der Pflegestationen auf der Alzheimerabteilung und die Erneuerung von Fußböden in diversen Bewohnerzimmern.
Ich danke Ihnen für Ihr Interesse und verbleibe mit den besten Wünschen,
Jutta Purchase, CEO
Weihnachtsbasar
Wir danken allen Besuchern, Sponsoren und freiwilligen Helfern. Der Basar im letzten November erzielte einen Erlös
von über $ 21,000.—. Wir danken unseren Sponsoren für die gespendeten Preise. Geholfen haben uns:
Adaptive Technical Inc.
Baker’s Art with Werner Schmidt
Bowers Medical Supply
Cactus Club Café
Canadian Outback Adventures
Canadian Tire, Grandview
Charlie’s Chocolate Factory
Community Therapists
Costco
Da Vinci’s Home
Dockside Restaurant
Forbo Flooring Systems
Fraserway RV Rentals
Freybe Factory Outlet
German Consulate General
Gino’s Restaurant, New Westm.
Granville Island Hotel
Green Acres Golf Course
Harbour Cruises & Events
Head to Toe Spa
Kustner & Associates, CGA
Manning Park Resort
Mark’s Plaza Pharmacy
Mercedes Benz Canada Inc.
MNP LLP
Paddlewheeler Riverboat Tours
Poulin’s Pest Control
Purdy’s Chocolate
Prospera Credit Union
Russell Food Equipment
Select Wine Merchants Ltd.
Shaughnessy Restaurant
at Van Dusen Garden
Shoppers Home Health Care
Silver Group Purchasing
Sodexo
Terra International Foods Inc.
The Old Spaghetti Factory
The Keg Restaurant
Trinity Laser Clinic
Trolls Restaurant, Horseshoe Bay
Urban Fare Olympic Village
Vancity Credit Union
Vancouver Alpen Club
Vancouver Chamber Choir
Vancouver Giants
Vancouver Opera
Vancouver Recital Society
Vancouver Symphony Orchestra
Van Dusen Botanical Gardens
White Spot Rest., Kerrisdale
Dr. William Wong
Steveston Merchants:
A Monkeytree
Bean & Beyond Café
D-Original Sausage Haus
Elves Embroidery
Kid’s Clothing
Kisamos Greek Taverna
Prickly Pear
Rod’s Building Supplies
Sip Wines @ Ironwood
Starbuck’s
Steveston Book Store
Steveston Coffee Company
Steveston Prickly Pear
Steveston Seafood House
Steveston Wine Makers
The Candy Dish
The Sweet Spot Bakery
Yokohama Restaurant
Weihnachtskonzert
Das ausverkaufte Weihnachtskonzert der deutschsprachigen Chöre im vergangenen
Dezember war wieder sehr erfolgreich. Der Erlös betrug in diesem Jahr $ 7,262.—
Im Namen des Heims dankt der Vorstand den deutschsprachigen Chören, Karl
Schindler, den Edelweiß Musikanten, MC Horst Zimmermann und dem Vancouver Alpen Club, die ihren Einsatz für einen guten Zweck gaben. Folgende Chöre sangen
zugunsten des Heims:
Concordia Chor
A.V.C. Melody Chor
Vancouver Swiss Society Chor
Männergesangverein Lyra
Telethon
Die Resonanz auf unseren Telethonbrief war wieder sehr positiv. Viele der angeschriebenen Freunde des Hilfswerks zeigten ihre
Verbundenheit mit einer Spende. Der Erlös beträgt $ 4,475.— In diesem Jahr geht der Erlös an unsere Aktivitäten-Abteilung, die
stets mit viel Elan und Freude vielseitige Beschäftigungen und Veranstaltungen für die Heimbewohner organisiert. Die Gesundheitsbehörde stellt für solche Dinge nur begrenzt Mittel zur Verfügung .
Dank an unsere Spender
Eichenblätter
Nochmals herzlichen Dank an Georg Roth, er spendete zusätzlich eine Außenbank im Gedenken an Adele Roth.
Spenden von $ 500 und mehr werden mit einem Eichenblatt anerkannt, welches mit dem Namen des Spenders eingraviert ist. Wir Wunschliste
danken den folgenden Spendern:
Unser Wunsch um Spenden zur Anschaffung und Unterhaltung
eines Gewächshauses blieb nicht ungehört. Herzlichen Dank an
Maria A. Meyer
Concordia Choir Vancouver
folgende grosszügigen Spender:
Heinz & Margery D. Wilke
M.G.V. Lyra
John & Anna Adolf
AVG Melody Choir
Georg Roth
The 1988 Foundation
Paul Wai Ming Chan
Hildegard & Roman Frydrychowicz
Prospera Credit Union
Jeanny Miu Kwan Lui
Renate & William Steen
Martin Holtz
Josef Weber
Georg Roth
Marie-Luise Brunnhofer
Angelika & Ludwig Baumer
Dorothee & Alfred Schenk
Frederick Kranz
Hildegard Penski
Barbara & Fritz Hagedorn
Renate U. Hamman
Marvin & Barbara Nider
Marlis & Kurt Hornig
Dr. Barbara Seidel-Schuster
Kurt & Claude Blanchette-Ebert
The Sushi Brothers
Edith Gerhards
Werner & Helga Hoing Foundation
Christiane D. Routliffe
J.M. Davis
Waltraud Wendland
Christa & Josef Loeffler
Franziska-Maria Seywerd
Edith Jerominski
Wir danken allen Familien, die im Gedenken an ihre verstorbenen
Erna & Josef Iorio
Ruth Frick
Angehörigen ein “Eichenblatt” spendeten:
Dorothee & Alfred Schenk
Clara Brolese
Irma & Marvin Lamoureux im Gedenken an ihre Eltern
Monika & Gunter Elwert
Christina Fodor
Johanna & Richard Hibler
Adelheid & Michael Schimmele
Georg Roth im Gedenken an seine Ehefrau Adele Roth
Willkommen im Heim
Rattan Pandi
Kalapan Gounder
Peggy Richards
Evelyn Crameri
Joyce Zacharias
Fatima Ramji
Willkommen im Hilfswerk
Die Ziele und Aufgaben des Hilfswerks können nur mit
zahlreichen und engagierten Mitgliedern verwirklicht
werden. Unsere Mitglieder sind die Fürsprecher des
Hilfswerks und für das Weiterbestehen unersetzlich.
Wir begrüßen unsere neuen Miglieder:
Traude Doelker
Marie-Luise Boytinck
Gustav Doelker
Walter Boytinck
Komplimente
Monica
Bell
“Meine Mutter lebt seit vielen Jahren in Ihrem Heim. Mit
diesem Brief möchte ich mich für die ihr entgegengebrachte
liebevolle Pflege durch Ihr Personal bedanken. Als ich sie letzte Woche in Vancouver besuchte fiel mir auf, wie aufmerksam Ihre Mitarbeiter auf sie eingingen. Sie waren sehr sorgfältig in ihrer Pflege—nicht nur bei meiner Mutter, auch
bei anderen Heimbewohnern. Dies war nicht nur ein Einzelfall, ich habe diese Rücksicht in den letzten Jahren oft
gesehen. Diese Beobachtung machte auch mein Bruder, der mit seinen Kindern und Enkeln in der Nähe wohnt und über
die Jahre das Deutsch-Kanadische Pflegeheim oftmals besucht hat. Sie sind alle der gleichen Meinung und loben Ihre
Mitarbeiter über alles. Er weiß nur Gutes über Ihre Pflegepersonal und auch die anderen Mitarbeiter zu berichten. Deshalb fühlen wir uns verpflichtet, zu schreiben und Ihnen für Ihre gute Arbeit zu danken—welche mit deutscher
Genauigkeit und kanadischer Freundlichkeit geleistet wird. Meine Mutter hat das gute Glück, beides zu erhalten.”
Wunschzettel
Unsere Aktivitätenabteilung hätte gerne einen höhenverstellbaren Tisch für unseren
Hobbyraum, wo immer viel los ist. Heimbewohner kommen zum Basteln, um sich zu unterhalten, Spiele machen, zum Kaffee oder Tee trinken. Ein höhenverstellbarer Tisch
wird es einfacher machen für Heimbewohner die im Rollstuhl sitzen. Für Beträge ab $10
stellen wir eine Steuerquittung aus.
Outreach Programm
Wir freuen uns, Sie und Ihre Freunde wieder zu anregenden und unterhaltsamen Nachmittagen zu begrüßen.
Das Outreach Komitee plant folgende Veranstaltungen für die nächsten Monate:
Februar 09
Film: 2.Teil “Abenteuerlicher Simplicissimus Teutsch
Dr. Karl Zaenker Prof. Emeritus, German Department UBC fährt fort mit einer Zusammenfassung des
ersten Teils und wird eine Einführung in den zweiten Teil geben.
Februar 23
Lothar Neweling. Senior Chartered Accountant beantwortet wieder Ihre Fragen zum neuen Steuergesetz für deutsche Rentner in Canada und Deutschland.
März 09
Film: “Herbst Gold” zweite Vorführung mit Olga Kotelko, eine der im Film dargestellten Seniorinnen.
Sie wird uns ihre Geschichte erzählen. Diese deutsche Dokumentation erzählt die Geschichte von 5
Sportlern im Seniorenalter zwischen 80 und 100 Jahren, welche an einer Meisterschaft teilnahmen!
März 23
Frühlingsfeier—Lieder, Gedichte und Geschichten mit with Hubertus Schendel, bekannter Volks
guitarist.
April 13
Torsten Schroeder, Mitglied der Vancouver Police beantwortet Ihre Fragen zu verschiedenen Bereichen
wie z.B. fahren im Alter, Sicherheit im Öffentlichen Verkehr, Sicherheit daheim.
April 27
Film: “Almanya—Willkommen in Deutschland” Diese Drama-Komödie untersuche die Frage von
Heimat und Idendität türkischer Gastarbeiter über einige Generationen. Ein Film von 2011.
Mai 11
Dr. Boye Alhborn, Prof. Emeritus UBC Physics Department spricht über die Physik der Tiere. Wie schnell
können große Tiere rennen? Warum kann der Vogel Strauß nicht fliegen? Warum sind Spinnennetze so
stark? Interessante Fragen und verblüffende Antworten.
Mai 25
Film: “Barbara” Eine junge Ärztin aus Berlin ist gezwungen in einem Provinzkrankenhaus zu arbeiten,
nachdem Ihr Antrag, die DDR zu verlassen, abgelehnt wurde. Das Drama spielt in 1980. Der Film von
2012 gewann eine Oskarnominierung in der Kategorie “Bester Ausländischer Film”.
Juni 15
Deutsche Balladen mit Jutta Mordhorst und Ihrer Gedichte-Gruppe: Vorlesen, Aufsagen und Singen!
Die Vearnstaltungen finden jeweils am Samstag um 14:00 im Deutsch Kanadischen Pflegeheim statt.
Bitte beachten Sie, daß sich das Programm ändern kann . Mit Fragen wenden Sie sich bitte an Waltraud Custer Tel: 604713-6562, e-mail: [email protected]. Zusätzliche Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite www.gcch.ca.
Nur durch die Mitwirkung unserer unermüdlichen Freiwilligen Helfer sind diese Veranstaltungen müglich. Ein besonderer
Dank geht an Alicia, Gunhild, Irmi, Johanna, Konrad, Marianne, Rainer, Wally, Vera, Wolfgang und viele andere!
Zukünftig werden wir zusätzlich ein Programm anbieten, welches auf die Bedürfnisse unserer deutsch sprechenden Bewohner zugeschnitten sein wird. Waltraud Custer wird wöchentlich ein zweistündiges gemütliches Zusammensein organisieren.
Vorstand
s
ilfswerk
H
s
von
e
d
Mittwoch
Büro
stag und
den Dien
disch ist je hr im Büro.
in
W
th
u
R
0U
r bis 17.0
gcch.ca
09.00 Uh
society@
:
il
a
-m
e
,
562
04-713-6
Telefon: 6
David Thomsett
Mark Sulzberger
Fritz Dressel
Oliver Grüter-Andrew
Carola von Hahn
Irmela Topf-von Schlichting
Dierk Ullrich
Irene Schmid
Jutta Purchase
Präsident
Vizepräsidentin
Schatzmeister
Direktor
Direktorin
Direktorin
Direktor
Direktorin
Chief Executive Officer