Untitled - Alan Electronics

˲-»®» Í°±²-±®·²¹ Ю±¶»µ¬»
ßÜßÝ Ú¿¸®ó Í·½¸»®¸»·¬-¬®¿·²·²¹
ß«º ¦¿¸´®»·½¸»² Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹»² ¼»- ßÜßÝ ©«®¼»² ß´¿² ÐÓÎ ììê Ú«²µ¸¿²¼§- »®º±´¹®»·½¸ »·²¹»-»¬¦¬ «²¼ »®³†¹´·½¸»²
»·²» ±°¬·³¿´» Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¦©·-½¸»² Ú¿¸®-½¸•´»® «²¼ Ú¿¸®´»¸®»®ò Ü»- ©»·¬»®»² •¾»®²¿¸³ ß´¿² ¼·» ß«-®•-¬«²¹ ¼»®
Ó¿²²-½¸¿º¬ ¼»- ßÜßÝ Í•¼¾¿§»®² ³·¬ Ú«²µ¹»®–¬»² ¾»·³ ßÜßÝ Þ·µ»®½«° ¿«º ¼»® ײ¬»®³±¬ «²¼ -±®¹¬» ¼¿³·¬ º•® »·²» ®»·ó
¾«²¹-´±- º«²µ¬·±²·»®»²¼» Õ±³³«²·µ¿¬·±²ò
ßÜßÝ ¼®·ª»®ù- -»½«®·¬§ ¬®¿·²·²¹
̸» ß´¿² ÐÓÎ ììê ®¿¼·±- ©»®» -«½½»--º«´´§ «-»¼ ¿¬ ²«³»®±«- ßÜßÝ »ª»²¬- ¿²¼ ¿´´±© ±°¬·³¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»²
¼®·ª·²¹ ·²-¬®«½¬±® ¿²¼ ´»¿®²»®ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ß´¿² »¯«·°°»¼ ¬¸» ¬»¿³ ±º ßÜßÝ Í±«¬¸ Þ¿ª¿®·¿ ©·¬¸ î󩿧 ®¿¼·±- ¿¬ ¬¸» ßÜßÝ
¾·µ»®½«° ¿¬ ¬¸» ײ¬»®³±¬ º¿·® ¿²¼ ¿- -«½¸ ½¿®»¼ º±® ®»´·¿¾´» ¿²¼ «²½±³°´·½¿¬»¼ ½±³³«²·½¿¬·±²ò
Û®º±´¹®»·½¸ ®»·¬»² ¬®±¬¦ Ø¿²¼·½¿°
Ü·» Ü®»--«®®»·¬»®·² Þ»¬¬·²¿ Þ¿§®»«¬¸»® ª»®´±® ·³ ß´¬»® ª±² ïè Ö¿¸®»² ·¸®»² ´·²µ»² ˲¬»®-½¸»²µ»´ ¾»· »·²»³ Ó±¬±®®¿¼«²º¿´´ò ײ¦©·-½¸»²
-¬¿®¬»¬ -·» ¾»· ¼»² É»¬¬¾»©»®¾»² ¼»® Ü®»--«®®»·¬»® ³·¬ Ø¿²¼·½¿° «²¼ ©«®¼» ·² îððì ¾¿§®·-½¸» Ô¿²¼»-³»·-¬»®·² «²¼ Ê·¦»³»·-¬»®·²ô ·²
îððë ¼»«¬-½¸» Ó»·-¬»®·²ò ׳ Ì®¿·²·²¹ «²¼ ¿«º Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹»² ¾»¹´»·¬»² -·» -¬–²¼·¹ ÐÓÎ ììê Ú«²µ¸¿²¼§- ª±² ß´¿² Û´»½¬®±²·½-ò
ß«½¸ ¼·» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »®º±´¹®»·½¸» Ê·»´-»·¬·¹µ»·¬-ó «²¼ Ü®»--«®®»·¬»®·² ײ¹®·¼ Õ´·³µ» ³†½¸¬» ¿«º¹®«²¼ ·¸®»® ¹«¬»² Û®º¿¸®«²¹»² ¿«º ¼¿- ß´¾ó
®»½¸¬ Ì»½¬¿´µ ²·½¸¬ ³»¸® ª»®¦·½¸¬»²æ =Ü·» µ´»·²»² ¸¿²¼´·½¸»² Ù»®–¬» °¿--»² ·² ¶»¼» λ·¬©»-¬» «²¼ -·²¼ ·¼»¿´ô «³ Æ»·¬ ¦« -°¿®»² «²¼ ¼·»
ͬ·³³» ¦« -½¸±²»²òN
Í«½½»--º«´ ·² -°·¬» ±º ¿ ¸¿²¼·½¿°
߬ ¬¸» ¿¹» ±º ïèô ¬¸» ¼®»--¿¹» »¯«»-¬®·¿² Þ»¬¬·²¿ Þ¿§®»«¬¸»® ´±-¬ ¸»® ´»º¬ ´±©»® ´»¹ ¿¬ ¿ ³±¬±®¾·µ» ¿½½·¼»²¬ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô -¸» °¿®¬·½·°¿ó
¬»¼ ·² ¼®»--¿¹» »¯«»-¬®·¿² ½±²¬»-¬- º±® ¸¿²¼·½¿°°»¼ °»®-±²- ¿²¼ ·² îððì ¾»½¿³» ݸ¿³°·±² ¿²¼ Ê·½» ݸ¿³°·±² ±º Þ¿ª¿®·¿ô ¿- ©»´´ ¿- ·²
îððë ݸ¿³°·±² ±º Ù»®³¿²§ò Ü«®·²¹ ©±®µ±«¬ ¿²¼ ±² »ª»²¬- -¸» ·- ¿´©¿§- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¸»® ÐÓÎ ììê ®¿¼·± ±º ß´¿² Û´»½¬®±²·½-ò
ß´-± ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ -«½½»--º«´ »ª»²¬·²¹ ¿²¼ ¼®»--¿¹» °®±º»--·±²¿´ ײ¹®·¼ Õ´·³µ»ô ©±«´¼ ²±¬ ´·µ» ¬± ®»²±«²½» ±² ¸»® ß´¾®»½¸¬ Ì»½¬¿´µ
¿²¼ »³°¸¿-·¦»- ¸»® ¹±±¼ »¨°»®·»²½»-æ þ̸»-» -³¿´´ ¸¿²¼§ ©¿´µ·»ó¬¿´µ·»- º·¬ ·²¬± ¿²§ ¶¿½µ»¬ ¿²¼ ¿®» °»®º»½¬ ¬± -¿ª» ¬·³» ¿²¼ ¬± ¹± »¿-§
±² §±«® ª±·½»òþ
Ü»«¬-½¸»óÓ¿®·²»óÖ«¹»²¼ Ó•²-¬»®
Í»·¬ ïçêì ¬®¿·²·»®¬ ¼·» ß¾¬»·´«²¹ Ó•²-¬»® ¼»® Ü»«¬-½¸»²óÓ¿®·²»óÖ«¹»²¼ ·¸®»² Ò¿½¸©«½¸- ·² ¼»® Õ«²-¬ µ´¿--·-½¸»® Í»»ó
³¿²²--°±®¬¿®¬»² ©·» ͽ¸©·³³»²ô Õ²±¬»²ô É«®º´»·²»² É»·¬©«®º ±¼»® Í»¹»´²ò ß´¿² Û´»½¬®±²·½- «²¬»®-¬•¬¦¬» ¼¿Ñ®¹¿²·-¿¬·±²-¬»¿³ ³·¬ ®±¾«-¬»² ß´¾®»½¸¬ Ú«²µ¹»®–¬»² -±©±¸´ ¾»·³ Ô¿²¼»-ó ¿´- ¿«½¸ ¾»·³ Þ«²¼»-©»¬¬¾»©»®¾ îððìò
Ù»®³¿² Ó¿®·²» DZ«¬¸ ·² Ó•²-¬»®
Í·²½» ïçêì ¬¸» Ó•²-¬»® ¼·ª·-·±² ±º ¬¸» Ù»®³¿²§ Ó¿®·²» DZ«¬¸ ±®¹¿²·¦»- ©±®µ±«¬- º±® ¬¸»·® ¶«ª»²·´» -«½½»--±®-ô ¬»¿½¸·²¹
¬¸»³ ¬¸» ¿®¬ ±º ½´¿--·½¿´ ³¿®·²» -°±®¬-ô -«½¸ ¿- -©·³³·²¹ô ¾»²¼-ô ¬¸®±©·²¹ ¸»¿ª·²¹ ´·²»- ±® -¿·´·²¹ò ß´¿² Û´»½¬®±²·½-«°°±®¬»¼ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬»¿³ ©·¬¸ -±´·¼ ß´¾®»½¸¬ î󩿧 ®¿¼·±- ¿¬ ¬¸» Ú»¼»®¿´ ¿²¼ ¬¸» ݱ«²¬®§ù- ݸ¿³°·±²-¸·° ·² îððìò
Ю±³»¼·½ Ó»¼·½¿´ Í»®ª·½»
Ü¿- Ю±³»¼·½ Ì»¿³ ·-¬ Ì»·´ ¼»- Û«®±°–·-½¸»² Õ¿¬¿-¬®±°¸»²¸·´º-¼·»²-¬»- ÛÜÎË «²¼ ¸¿¬ ¼·» ß«º¹¿¾»ô ¾»· Õ¿¬¿-¬®±°¸»² ·²
«²¼ «³ Û«®±°¿ ·²²»®¸¿´¾ ª±² ìè ͬ«²¼»² ¼»² Û·²-¿¬¦±®¬ ¦« »®®»·½¸»²ô «³ »·²» »®-¬» ³»¼·¦·²·-½¸» Þ»«®¬»·´«²¹ ¼«®½¸ó
¦«º•¸®»² «²¼ ¼·» ³»¼·¦·²·-½¸» Ê»®-±®¹«²¹ ¼»® Ê»®´»¬¦¬»² ¿«º¦«¾¿«»²ò Ò»¾»² ¼·»-»® ß«º¹¿¾» •¾»®²·³³¬ Ю±³»¼·½ ¿«½¸
¼·» ³»¼·¦·²·-½¸» Þ»¬®»««²¹ ¾»· Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹»²ô ©·» ¦«³ Þ»·-°·»´ ¼»® É•-¬»²®¿´´§» Û´ ͸±¬¬ò ß´¿² Û´»½¬®±²·½- «²¬»®ó
-¬•¬¦¬ ¼¿- Ю±³»¼·½ Ì»¿³ -»·¬ îððì ³·¬ Ú«²µ¹»®–¬»²ò ©©©ò°®±³»¼·½ò±®¹
Ю±³»¼·½ Ó»¼·½¿´ Í»®ª·½»
̸» Ю±³»¼·½ Ì»¿³ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ü·-¿-¬»® Û³»®¹»²½§ Í»®ª·½» ÛÜÎË ¿²¼ ¬¸»·® ¶±¾ ·- ¬± ¿®®·ª» ·² ¼·-¿-¬®±«¿®»¿- ©·¬¸·² ìè ¸±«®- ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ Û«®±°»ô ·² ±®¼»® ¬± »ºº»½¬ ¿ º·®-¬ ³»¼·½¿´ ¿°°®»½·¿¬·±² ¿²¼ ¬± ±®¹¿²·¦» ¬¸» ³»¼·½¿´
½¿®» ±º ·²¶«®»¼ °»±°´»ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸·-ô Ю±³»¼·½ ¿´-± °®±ª·¼»- º±® ³»¼·½¿´ ½¿®» ¿¬ ª¿®·±«- »ª»²¬-ô ¿- »ò¹ò ¬¸» Ü»-»®¬
ο´´§» Û´ ͸±¬¬ò Í·²½» îððì ß´¿² Û´»½¬®±²·½- -«°°±®¬- ¬¸» Ю±³»¼·½ Ì»¿³ ©·¬¸ î󩿧 ®¿¼·±-ò ©©©ò°®±³»¼·½ò±®¹
ß´¿² «²¬»®-¬•¬¦¬ Í°»»¼ó ͵¿¬»® Ì»¿³
Õ»·² Ì®¿·²·²¹ ³»¸® ±¸²» ÐÓÎ ììê Ú«²µ¸¿²¼§-ÿ ײ îððë «²¬»®-¬•¬¦¬ ß´¿² Û´»½¬®±²·½- ¾»®»·¬- ·³ ¼®·¬¬»² Ö¿¸® ¼¿- Þ»®´·²»® ÊÛÎÑ
͵¿¬» Ì»¿³ ³·¬ Ú«²µ¹»®–¬»²ò Ü·» Ó¿²²-½¸¿º¬ µ¿²² -·½¸ »·² Ì®¿·²·²¹ ±¸²» ¼·» ¼®¿¸¬´±-» Õ±³³«²·µ¿¬·±² ²·½¸¬ ³»¸® ª±®-¬»´´»²ò
ʱ® ¿´´»³ ¼·» ͬ·³³» ª±² Ì®¿·²»® ß²¼®» ˲¬»®¼†®º»´ ©·®¼ ¹»-½¸±²¬ò ß´´» Ì»¿³³·¬¹´·»¼»® -·²¼ ³·¬ »·²»³ Ø»¿¼-»¬ ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ «²¼
ª»®°¿--»² µ»·² Õ±³³¿²¼± ³»¸®ò ©©©òª»®±ó-µ¿¬»ò¼»
ß´¿² -«°°±®¬- ¬¸» Í°»»¼ó͵¿¬»®óÌ»¿³
Ò± ©±®µ±«¬ ¿²§ ³±®» ©·¬¸±«¬ ÐÓÎììê ®¿¼·±-ÿ ײ îððë ß´¿² Û´»½¬®±²·½- -«°°±®¬- º±® ¬¸®»» §»¿®- ¿´®»¿¼§ ¬¸» ÊÛÎÑ Íµ¿¬» Ì»¿³ ±º
Þ»®´·² °®±ª·¼·²¹ ÐÓÎ ®¿¼·±-ò ̸» ¬»¿³ ½¿²²±¬ ·³¿¹·²» ¬¸»·® ©±®µ±«¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸·- ©·®»´»-- ½±³³«²·½¿¬·±² »¯«·°³»²¬ò Û-°»½·¿´´§
¬¸»·® ½±¿½¸ô ß²¼®» ˲¬»®¼†®º»´ô ½¿² ¹± »¿-§ ±² ¸·- ª±·½»ò ß´´ ¬»¿³ ³»³¾»®- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¸»¿¼-»¬- ¿²¼ ¼±²ù¬ ³·-- ²± ·²ó
-¬®«½¬·±² ¿²§ ³±®»ò ©©©òª»®±ó-µ¿¬»ò¼»
Ì¿®¹»¬ó Ε¼·¹»® Ò»¸¾»®¹
Ü·» ß®¾»·¬ ¼»® ®¦¬·²²»² ª±² ¼»® Ε¼·¹»® Ò»¸¾»®¹ ͬ·º¬«²¹ ·² ¼»® Ü¿²¿µ·´ó É•-¬» ·² ¬¸·±°·»² ©«®¼» ¼«®½¸ ¼»² Û·²-¿¬¦
ª±² ß´¾®»½¸¬ ÐÓÎ ììê Ú«²µ¹»®–¬»² -»¸® «²¬»®-¬•¬¦¬ò Ü·» Õ±³³«²·µ¿¬·±² ³·¬ ¼»² ®±¾«-¬»² Ù»®–¬»² ·-¬ ·² ¼»® º¿¸®»²¼»²
Õ®¿²µ»²-¬¿¬·±² –«y»®-¬ -·²²ª±´´ «²¼ ¸·´º¬ ¾»-±²¼»®- ¾»· ¼»® –®¦¬´·½¸»² Ê»®-±®¹«²¹ ¼»® ¾»-½¸²·¬¬»²»² Ó–¼½¸»²ò Ε¼·¹»®
Ò»¸¾»®¹ ©¿® ª±² ¼»® »¨¦»´´»²¬»² Í°®¿½¸¯«¿´·¬–¬ ¼»® Ú«²µ¹»®–¬» -»¸® ¾»»·²¼®«½µ¬ò ©©©ò¬¿®¹»¬ó¸«³¿²ó®·¹¸¬-ò½±³
Ì¿®¹»¬ó Ε¼·¹»® Ò»¸¾»®¹
̸» ¼±½¬±®ù- ¶±¾ ±º ¬¸» Ε¼·¹»®óÒ»¸¾»®¹ó¼±²¿¬·±² ·² ¬¸» Ü¿²¿µ·´ ¼»-»®¬ ·² Û¬¸·±°·¿ ¸¿- ¾»»² -«¾-¬¿²¬·¿´´§ º¿½·´·¬¿¬»¼ ¾§
¬¸» «-» ±º ß´¾®»½¸¬ ÐÓÎ ììê ®¿¼·±-ò ݱ³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸»·® ³±¾·´» ¸±-°·¬¿´ ¾§ «-» ±º ¬¸»-» -±´·¼ î󩿧 ®¿¼·±- ··²ª¿´«¿¾´» ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¸»´°- ·² ¬¸» ³»¼·½¿´ ½¿®» ±º ¬¸» ¹»²·¬¿´´§ ³«¬·´¿¬»¼ ¹·®´-ò Ε¼·¹»® Ò»¸¾»®¹ ©¿- ·³°®»--»¼ ¾§
¬¸» »¨½»´´»²¬ ³±¼«´¿¬·±² ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ÐÓÎ ììê ®¿¼·±-ò ©©©ò¬¿®¹»¬ó¸«³¿²ó®·¹¸¬-ò½±³
î
ײ¸¿´¬
Ó·µ®±º±²»
ÜßÞô Þ´«»¬±±¬¸ô Õ±³°¿-ÜßÞ ó Ü·¹·¬¿´ ο¼·±
ÜßÞ ó ¼·¹·¬¿´ ®¿¼·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ó ë
Ó·µ®±º±²»ô ʱ¨ Í»¬Ó·½®±°¸±²»-ô ª±¨ -»¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì ó ìê
Þ´«»¬±±¬¸ Ø»¿¼-»¬ñß¼¿°¬»®
Þ´«»¬±±¬¸ ó ¸»¿¼-»¬ñ¿¼¿°¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê õ ïë
Ó·µ®±º±²¦«¾»¸†®
ß½½»--±®·»- º±® ³·½®±°¸±²»- ò ò ò ò ò ò ò ò ìé
Ü·¹·¬¿´»® Õ±³°¿-Ü·¹·¬¿´ ݱ³°¿-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ÐÓÎ ììê
Ú«²µ¸¿²¼§- øÐÓÎ ììê÷
ÐÓÎ ììê ø°®·ª¿¬» ³±¾·´» ®¿¼·±÷ ò ò ò ò ò è ó ïî
Æ«¾»¸*®
Ú«²µ¸¿²¼§óÆ«¾»¸†®
ÐÓÎ ììêó¿½½»--±®·»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì ó îð
п½µ»¬ ο¼·±ñݱ³°«¬»®º«²µ
п½µ»¬ ο¼·±ñݱ³°«¬»® ®¿¼·±ò ò ò ò ò ò ò ò ìè
Ú«²µ¬·±²-ó «²¼ Æ«¾»¸†®¬¿¾»´´»²
º«²½¬·±²ó ¿²¼ ¿½½»--±®§ ´·-¬- ò ò ò ò ò ò ïí õ îð
Ô¿«¬-°®»½¸»®
Í°»¿µ»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìç
Ò»¬¦¹»®–¬»
б©»® -«°°´·»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð
ͽ¿²²»®
É»½¸-»´®·½¸¬»®
ײª»®¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëï
ͽ¿²²»®
ͽ¿²²·²¹ ®»½»·ª»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîî ó îê
Í°¿²²«²¹-©¿²¼´»®
ÜÝñÜÝ ½±²ª»®¬»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëî ó ëí
ͽ¿²²»®óÆ«¾»¸†®
ß½½»--±®·»- º±® -½¿²²»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîé ó îç
Ó»y¹»®–¬»
Ì»-¬ »¯«·°³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí
ÝÞóÚ«²µ
Ü·ª»®-»- Æ«¾»¸†®
ß½½»--±®·»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì
ÝÞóÚ«²µóÙ»®–¬»
ÝÞ -¬¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï ó íë
Ô·-¬» ³·¬ ß«--¬¿¬¬«²¹-³»®µ³¿´»²
º»¿¬«®» ´·-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê ó íé
ß²¬»²²»²
ÝÞóÓ±¾·´¿²¬»²²»²
ÝÞó³±¾·´» ¿²¬»²²¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë ó ëè
Æ«¾»¸†® º•® ÝÞóÚ«²µ¹»®–¬»
ß½½»--±®·»- º±® ½¾ ¬®¿²-½»·ª»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
ÝÞóͬ¿¬·±²-¿²¬»²²»²
ÝÞ ¾¿-» -¬¿¬·±² ¿²¬»²²¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëç
ß³¿¬»«®º«²µ
ß²¬»²²»²óÆ«¾»¸†®
ß²¬»²²¿ ¿½½»--±®·»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð ó êí
ß³¿¬»«®º«²µ¹»®–¬»
Ø¿³ ®¿¼·± ¬®¿²-½»·ª»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìð ó ìï
ß³¿¬»«®º«²µóÆ«¾»¸†®
ß½½»--±®·»- º±® ¸¿³ ®¿¼·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï ó ìî
ͬ»½µ»®
ß³¿¬»«®º«²µóÊ»®-¬–®µ»®
ß³°´·º·»® º±® ¸¿³ ®¿¼·± «-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìí
ͬ»½µª»®¾·²¼«²¹»²
ݱ²²»½¬±®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêì ó êê
í
ÜßÞ ó Ü·¹·¬¿´ ο¼·±
ÜÎ ïðï
ÜÎ ïðï
ÜÎ îðï
ÜÎ îðï
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéíðð
Ù»²·»y»² Í·» ˲¬»®¸¿´¬«²¹ «²¼ ײº±®³¿¬·±²ÿ
Ü¿- ÜÎ ïðï ·-¬ »·² ¬®¿¹¾¿®»- Ü·¹·¬¿´®¿¼·±ô ¼¿- »¨¬®»³ µ±³°¿µ¬ «²¼
¸¿²¼´·½¸ ·-¬ò Ü«®½¸ ¼¿- ¾®»·¬» ÔÝÜóÜ·-°´¿§ -±©·» ¼·» ´»·½¸¬ ª»®ó
-¬–²¼´·½¸» Ó»²•º•¸®«²¹ -·²¼ ¿´´» Ú»¿¬«®»- ¹«¬ ¦« ¸¿²¼¸¿¾»²ò
׳ Ô·»º»®«³º¿²¹æ ͽ¸«¬¦¬¿-½¸»ô Ò»¬¦¬»·´ô ͬ»®»±óѸ®¸†®»®ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéíðî
Þ»³»®µ»²-©»®¬ ª·»´-»·¬·¹ÿ
Ï«¿´·¬–¬ô Õ±³º±®¬ «²¼ ͬ·´ -·²¼ Ü·²¹» ¼·» ׸²»² ©·½¸¬·¹ -·²¼á Ü¿ÜÎ îðï ¾·»¬»¬ ׸²»² ¦«-–¬¦´·½¸ ¦«³ ¼·¹·¬¿´»² ο¼·± »·²»² ·²¬»¹®·»®ó
¬»² ÓÐí д¿§»®ò Ü«®½¸ ¼»² »·²¹»¾¿«¬»² Í°»·½¸»®°´¿¬¦ øêì ÓÞ÷
¸¿¾»² Í·» ¼·» Ó†¹´·½¸µ»·¬ ׸®» °»®-†²´·½¸» Ó«-·µ •¾»® ¼»² ÐÝ ¦« -°»·½¸»®²ò
׳ Ô·»º»®«³º¿²¹æ ͽ¸«¬¦¬¿-½¸»ô Ò»¬¦¬»·´ô ͬ»®»±óѸ®¸†®»®ò
Û²¶±§ »²¬»®¬¿·²³»²¬ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²ÿ
̸» ÜÎ ïðï ·- ¿² »¨¬®»³»´§ ½±³°¿½¬ °±®¬¿¾´» ¼·¹·¬¿´ ®¿¼·±ò ̸»
´¿®¹» ÔÝÜó¼·-°´¿§ ¿´´±©- »¿-§ «-» ±º ¿´´ º»¿¬«®»-ò Í«°°´·»¼ ©·¬¸
°®±¬»½¬·ª» ¾¿¹ô °±©»® -«°°´§ ¿²¼ -¬»®»± »¿®°´«¹-ò
λ³¿®µ¿¾´» ª»®-¿¬·´»ÿ
Ï«¿´·¬§ô ½±³º±®¬ ¿²¼ -¬§´» ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º±® §±«á ß¼¼·¬·±²¿´´§ ¬± ¬¸»
¼·¹·¬¿´ ®¿¼·± ¬¸» ÜÎ îðï ±ºº»®- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ÓÐíóд¿§»®ò ̸» ·²¬»®ó
²¿´ ³»³±®§ øêìÓÞ÷ ¿´´±©- -¬±®¿¹» ±º §±«® º¿ª±®·¬» -±²¹-ò Í«°°´·»¼
©·¬¸ °®±¬»½¬·ª» ¾¿¹ô °±©»® -«°°´§ ¿²¼ -¬»®»± »¿®°´«¹-ò
ᮬ¿¾´» ÜßÞ Ü·¹·¬¿´ ο¼·±ô ÚÓ Î¿¼·±
? ®»½»°¬·±² ±º ¾±¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¾¿²¼- ø¾¿²¼ó×××ñÔ󾿲¼÷ ¿²¼ ÚÓ󮿼·±
? ³¿²«¿´ ¬«²·²¹ ½±²¬®±´ ? ª¿®·±«- -»®ª·½» ·²º±®³¿¬·±² ? ±«¬°«¬æ -¬»®»± »¿®°´«¹
ᮬ¿¾´» ÜßÞ Ü·¹·¬¿´ ο¼·±ô ÚÓ Î¿¼·±ô ÓÐíóд¿§»®
? ®»½»°¬·±² ±º ¾±¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¾¿²¼- ø¾¿²¼ó×××ñÔ󾿲¼÷ ¿²¼ ÚÓ󮿼·±
? êì ÓÞ ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ º±® ÓÐí º·´»- ? ³¿²«¿´ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ¬«²·²¹ ½±²¬®±´
? ±«¬°«¬æ -¬»®»± »¿®°´«¹-
Ì®¿¹¾¿®»- ÜßÞ Ü·¹·¬¿´ ο¼·±ô ÚÓ Î¿¼·±
? Û³°º¿²¹ ¾»·¼»® Ü·¹·¬¿´¾–²¼»® øÞ¿²¼ó×××ñÔóÞ¿²¼÷ «²¼ ËÕÉóο¼·±
? Ó¿²«»´´» Í»²¼»®-«½¸©¿¸´
? ß«¬±³¿¬·-½¸» Í»²¼»®-«½¸©¿¸´
? Ü·ª»®-» Í»®ª·½» ײº±®³¿¬·±²»²
? ß«-¹¿²¹æ ͬ»®»±óѸ®¸†®»®
Ì®¿¹¾¿®»- ÜßÞ Ü·¹·¬¿´ ο¼·±ô ÚÓ Î¿¼·±ô ÓÐí д¿§»®
? Û³°º¿²¹ ¾»·¼»® Ü·¹·¬¿´¾–²¼»® øÞ¿²¼ó×××ñÔóÞ¿²¼÷ «²¼ ËÕÉóο¼·±
? êì ÓÞ ·²¬»®²»® Í°»·½¸»® º•® ÓÐí Ü¿¬»·»²
? Ó¿²«»´´» Í»²¼»®-«½¸©¿¸´
? ß«¬±³¿¬·-½¸» Í»²¼»®-«½¸©¿¸´
? ß«-¹¿²¹æ ͬ»®»±óѸ®¸†®»®
ÜÎ íðï
Ü·» Æ»·¬-½¸®·º¬ Ú«²µ •¾»®
ÜßÞu- ª±² ß´¾®»½¸¬æ
Ó¿½¸¬ Í°¿yô ¾·»¬»¬ ª·»´ Ò«¬¦©»®¬
«²¼ -¬®¿¸´¬ Û¨½´«-·ª·¬–¬ ¿«-ò
Í°»·½¸»®³†¹´·½¸µ»·¬æ
ÍÜ Õ¿®¬» ¾·- ï ÙÞ
Ó»³±®§æ ³»³±®§ ½¿®¼
±º ³¿¨ò ï ÙÞ
ÜÎ íðï
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéíðí
ß½¸¬«²¹ ó ß«º²¿¸³»ÿ
Í°»·½¸»®² Í·» ׸®» Ô·»¾´·²¹-³«-·µ ±¼»® ײº±®³¿¬·±²»² øÓÐí ±¼»®
¼·®»µ¬ ª±³ ÜßÞóο¼·±÷ ¿«º ÍÜ Õ¿®¬»ò Ü¿- Ú»¿¬«®» þÌ·³» ͸·º¬þ
»®³†¹´·½¸¬ ¼·» ¦»·¬ª»®-»¬¦¬» É·»¼»®¹¿¾» ¼»- ο¼·±»³°º¿²¹-ò
Ô»¬K- ®»½±®¼ÿ
Í¿ª» §±«® º¿ª±®·¬» ³«-·½ ±® ·²¬»®»-¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²
øÓÐí ±® ¼·®»½¬´§ º®±³ ÜßÞ ®¿¼·±÷ ±²¬± ¬¸» ³»³±®§
½¿®¼ò NÌ·³» -¸·º¬M ¿´´±©- ¬·³» ¼·-°´¿½»¼ °´¿§¾¿½µ ±º
®¿¼·± ¬®¿²-³·--·±²ò
׳ Ô·»º»®«³º¿²¹æ ͽ¸«¬¦¬¿-½¸»ô ß¼¿°¬»® º•® ͬ®±³¿²-½¸´«--ô
ËÍÞóÕ¿¾»´ô í Þ¿¬¬»®·»² øßß÷ô ͬ»®»±óѸ®¸†®»®ò
Í«°°´·»¼ ©·¬¸ °®±¬»½¬·ª» ¾¿¹ô ¿¼¿°¬»® º±® °±©»®
-«°°´§ô ËÍÞ󽿾´»ô í ¾¿¬¬»®·»- øßß÷ô -¬»®»± »¿®°´«¹-ò
Ì®¿¹¾¿®»- ÜßÞ Ü·¹·¬¿´ ο¼·±ô ÚÓ Î¿¼·±ô ÓÐí д¿§»®
? Û³°º¿²¹ ¾»·¼»® Ü·¹·¬¿´¾–²¼»® øÞ¿²¼ó×××ñÔóÞ¿²¼÷ «²¼ ËÕÉóο¼·±
? ÜßÞ Í·¹²¿´¿«º²¿¸³» ·³ Ü·¹·¬¿´ ο¼·± Ú±®³¿¬
? Ì·³» ͸·º¬ ó ï Ó·²«¬»
? Í°»·½¸»®³†¹´·½¸µ»·¬æ ÍÜ Õ¿®¬» ø¾·- ëïî ÓÞ÷
? ÓÐí ñ ÉÓß Ë²¬»®-¬•¬¦«²¹ ? Ѳ´·²» «°¹®¿¼»
? ß«-¹¿²¹æ ͬ»®»±óѸ®¸†®»®
λ½»°¬·±² ±º ¾±¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¾¿²¼- ø¾¿²¼ó×××ñÔ󾿲¼÷
¿²¼ ÚÓ󮿼·±
? ÜßÞ ®»½±®¼·²¹ ·² ¼·¹·¬¿´ ®¿¼·± º±®³¿¬
? Ì·³» -¸·º¬æ ï ³·²«¬»
? Ó»³±®§æ ³»³±®§ ½¿®¼ ±º ³¿¨ò ëïî ÓÞ
? λ¿¼- ÓÐóíñÉÓß º·´»- P «°¹®¿¼» ±²´·²»
? Ñ«¬°«¬æ -¬»®»± »¿®°´«¹-
ì
ÜßÞ ó Ü·¹·¬¿´ ο¼·±
ÜÎ êðï
ÜÎ êðï
Ú´»¨·¾·´·¬–¬ÿ
É»½¸-»´² Í·» ¼»² ͬ¿²¼±®¬ -± ±º¬ Í·» ©±´´»²ò Ѿ ¦« Ø¿«-»
±¼»® «²¬»®©»¹- ó ³·¬ ¼»³ ÜÎ êðï µ†²²»² Í·» •¾»®¿´´ ·²
¼·» ²»«» Õ´¿²¹©»´¬ »·²¬¿«½¸»²ò
Ú•® »·² Õ´¿²¹ª»®¹²•¹»² ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ׸®»® Ø·Ú· ß²´¿¹»
-±®¹¬ ¼»® ß«¼·± ß«-¹¿²¹ò
׳ Ô·»º»®«³º¿²¹æ îíð ʱ´¬ ͬ»½µ»®²»¬¦¬»·´
Ú´»¨·¾·´·¬§ÿ
Ó±ª» ©¸»®»ª»® §±« ©¿²¬ò ɸ»¬¸»® ¿¬ ¸±³» ±® ±«¬-·¼» P
©·¬¸ ¬¸» ÜÎ êðï §±« ½¿² »²¶±§ ¿ ²»© ©±®´¼ ±º -±«²¼»ª»®§©¸»®» §±« ³·¹¸¬ ©·-¸ ¬±ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¿«¼·± ±«¬ó
°«¬ ¿´´±©- ½±²²»½¬·±² ¬± §±«® Ø·óÚ· -§-¬»³ò Ü»´·ª»®»¼
©·¬¸ îíð Ê °±©»® -«°°´§ò
Ü·» Æ»·¬-½¸®·º¬ ÍÚÌ
¾»«®¬»·´¬ ·² ïñîððëæ
òòò ¸±¸» ß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹ô
òòò¼»® Û³°º¿²¹ ·-¬ ¿¾-±´«¬
-¬†®«²¹-º®»·òòòÿ Ì»-¬«®¬»·´æ ÙËÌ
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéíðë
ᮬ¿¾´» ÜßÞ Ü·¹·¬¿´ ο¼·±ô ÚÓ Î¿¼·±
? λ½»°¬·±² ±º ¾±¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¾¿²¼- ø¾¿²¼ó××ñÔ󾿲¼÷ ¿²¼ ÚÓ󮿼·±
? Ó¿²«¿´ñ¿«¬±³¿¬·½ ¬«²·²¹ ½±²¬®±´
? ß²¬»²²¿ °´«¹ øÚ÷ñ-¬»®»± ¿«¼·± ±«¬°«¬ ø½§²½¸ ÎÝß÷
? ë ³»³±®§ ¾«¬¬±²- »¿½¸ô ÜßÞ ¿²¼ ÚÓ ®¿¼·±
? Û¿®°¸±²» ¶¿½µ íòë³³ P ½´±½µ ®¿¼·± ©·¬¸ ¬·³»®
? б©»®»¼ ¾§ ¾¿¬¬»®·»- øê ¨ Ý ¬§°»÷ ±® îíð Ê
Ì®¿¹¾¿®»- ÜßÞ Ü·¹·¬¿´ ο¼·±ô ÚÓ Î¿¼·±
? Û³°º¿²¹ ¾»·¼»® Ü·¹·¬¿´¾–²¼»® øÞ¿²¼ó×××ñÔóÞ¿²¼÷ «²¼ ËÕÉóο¼·±
? Ó¿²«»´´»ñ¿«¬±³¿¬·-½¸» Í»²¼»®-«½¸©¿¸´
? ß²¬»²²»²¾«½¸-» øÚ÷ñͬ»®»± ß«¼·± ß«-¹¿²¹ øݧ²½¸ ÎÝß÷
? Ö» ë Í°»·½¸»®¬¿-¬»² º•® ÜßÞ «²¼ ËÕÉ Î¿¼·±
? Õ±°º¸†®»®¾«½¸-» íôë ³³ ? ο¼·±©»½µ»® ³·¬ Í´»»°º«²µ¬·±²
? Þ»¬®·»¾ •¾»® Þ¿¬¬»®·»² øê ¨ Þ¿¾§óÆ»´´»²÷ ±¼»® îíð ʱ´¬
ÜÎ êðð
ÜÎ êðð
׳ ر´¦ ¼»-·¹²ÿ
Ü·¹·¬¿´ ο¼·±ô ËÕÉ Î¿¼·± ³·¬ ÎÜÍ «²¼ ο¼·±©»½µ»® ·²
»·²»³ Ù»®–¬ò Í°»·½¸»®² Í·» ׸®» Ô·»¾´·²¹--»²¼»® ¿«º ¼»²
¿½¸¬ ¦«® Ê»®º•¹«²¹ -¬»¸»²¼»² Í°»·½¸»®¬¿-¬»²ò
׳ Ô·»º»®«³º¿²¹æ Ì»´»-µ±°¿²¬»²²» «²¼ îíð Ê Õ¿¾»´ò
ɱ±¼»² ¼»-·¹²ÿ
Ü·¹·¬¿´ ®¿¼·±ô ÚÓ󮿼·± ©·¬¸ ÎÜÍ ¿²¼ ½´±½µ ®¿¼·± ·² ±²»ò
Í¿ª» §±«® º¿ª±«®·¬» ®¿¼·± -¬¿¬·±²- ±²¬± ¬¸» »·¹¸¬ ¿ª¿·´¿¾´»
³»³±®§ µ»§-ò
Í«°°´·»¼ ©·¬¸æ ¬»´»-½±°·½ ¿²¬»²²¿ ¿²¼ îíð Ê ½¿¾´»ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéíïð
ÜßÞ Ü·¹·¬¿´ ο¼·±ô ÚÓ Î¿¼·± «ò ο¼·±©»½µ»®
? Í°»·½¸»®¬¿-¬»² º•® ¾·- ¦« ¿½¸¬ ο¼·±-¬¿¬·±²»²
? Õ±°º¸†®»®¿²-½¸´«-? ß«¬±³¿¬·-½¸»® Í«½¸´¿«º øß«¬± ͽ¿²÷
? ß´¿®³óñÉ»½µº«²µ¬·±²ô ͽ¸´«³³»®º«²µ¬·±² øÍ´»»°÷
? ß²¬»²²»²¾«½¸-» ¦«³ ß²-½¸´«-- ¼»® Ì»´»-µ±°¿²¬»²²»
±¼»® ¿²¼»®»² ß²¬»²²»²ò
ÜßÞ Í¬¿¬·±²-¿²¬»²²»
Ú•® ß´¾®»½¸¬ ÜÎ êððñÜÎ êðïò
Û³°º¿²¹ ª±² Þ¿²¼ ××× «²¼ ÔóÞ¿²¼ò
Ú±® ß´¾®»½¸¬ ÜÎ êððñÜÎ êðïò
λ½»°¬·±² ±º ¾¿²¼ ××× ¿²¼ Ô󾿲¼ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ êîíðð
ë
ÜßÞ ¼·¹·¬¿´ ®¿¼·±ô ÚÓ ®¿¼·± ¿²¼ ½´±½µ ®¿¼·±
? ³»³±®§ µ»§- º±® «° ¬± »·¹¸¬ ®¿¼·± -¬¿¬·±²? -±½µ»¬ º±® ¸»¿¼°¸±²»? ¿«¬±³¿¬·½ -½¿² º«²½¬·±² øß«¬± ͽ¿²÷
? ¿´¿®³ ¿²¼ -²±±¦» º«²½¬·±²
? -±½µ»¬ º±® ¬¸» ¬»´»-½±°·½ ¿²¬»²²¿ ±® ±¬¸»® ¿²¬»²²¿-
Þ´«»¬±±¬¸ÌÓ ó Õ¿¾»´´±-» Ú®»·-°®»½¸»·²®·½¸¬«²¹
ͽ¿´¿ ëðð
ͽ¿´¿ ëðð
Þ´«»¬±±¬¸ÌÓ Ø»¿¼-»¬ ³·¬ É·²¼Ù«¿®¼ Ì»½¸²±´±¹·»
Ö±·² ¬¸» ½¿¾´» ´»-- ©±®´¼ ±º Þ´«»¬±±¬¸ò É·¬¸ ¿ ©»·¹¸¬ ±º
±²´§ ïêôë¹ ¬¸» ͽ¿´¿ ëð𠸻¿¼-»¬ ±ºº»®- ¿´´ ¿¼ª¿²¬¿¹»±º -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¬»½¸²·¯«»-ò ̸» º´»¨·¾´» »¿® ¸±±µ ½¿² ¾»
½¸¿²¹»¼ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ô ¿´´±©·²¹ º·¨¿¬·±² ±² »·¬¸»® »¿®ò
ͬ»·¹»² Í·» »·² ·² ¼·» µ¿¾»´´±-» É»´¬ ª±² Þ´«»¬±±¬¸ÌÓò Ó·¬ »·ó
²»³ Ù»©·½¸¬ ª±² ²«® ïêôë ¹ ¾·»¬»¬ ¼¿- ͽ¿´¿ ëðð Ø»¿¼-»¬
¼»³ ß²©»²¼»® ¿´´» ß²²»¸³´·½¸µ»·¬»² »·²»® ¿«-¹»®»·º¬»²
Ì»½¸²·µò Ü»® º´»¨·¾´» Ѹ®¸†®»®¾•¹»´ µ¿²² º•® ¼·» ¶»©»·´·¹»
Ѹ®-»·¬» «³¹»-¬»½µ¬ ©»®¼»²ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ª»®-¿ ½´·° ¿´´±©- º·¨¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¼-»¬
¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» »¿®°·»½» ±º §±«® ¹´¿--»-ò
Ú•® Þ®·´´»²¬®–¹»® ¾»-¬»¸¬ ¼«®½¸ ¼»² Ê»®-¿ Ý´·° ¼·» Ó†¹´·½¸ó
µ»·¬»ô ¼¿- Ø»¿¼-»¬ ¼·®»µ¬ ¿² ¼·» Þ®·´´» ¦« µ´·°°»²ò
̸» É·²¼Ù«¿®¼ ¬»½¸²±´±¹§ ®»¼«½»- ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-»-ô
-«½¸ ¿- ©·²¼ô ±²¬± ¿ ½±³º±®¬¿¾´» ´»ª»´ ¿²¼ ¿- -«½¸ ¿´ó
©¿§- °®±ª·¼»- ¿ ½±³º±®¬¿¾´» ¾¿-» º±® ½±²ª»®-¿¬·±²ò
Ü·» É·²¼Ù«¿®¼ Ì»½¸²±´±¹·» ®»¼«¦·»®¬ É·²¼óñÒ»¾»²¹»®–«-½¸»
¿«º »·² ¿²¹»²»¸³»- Ô»ª»´ «²¼ »®³†¹´·½¸¬ -±³·¬ ·³³»® »·²»
»·²©¿²¼º®»·» Ù»-°®–½¸-ª»®¾·²¼«²¹ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ ïëïëð
Ô·»º»®«³º¿²¹æ
? Ú´»¨·¾´»® Ѹ®¸†®»®
? Ê»®-¿ Ý´·°
? îíð Ê Ô¿¼»¹»®–¬
? Ù•®¬»´½´·°
? ˳¸–²¹»¾¿²¼
? ÝÜæ Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹
ß«--¬¿¬¬«²¹-³»®µ³¿´»æ
Í«°°´·»¼ ©·¬¸æ
Ú»¿¬«®» ¼»¬¿·´-æ
? λ·½¸©»·¬»æ ½¿ò ïð ³
? Ù»-°®–½¸-¦»·¬æ ³¿¨ò ç ͬ¼
? Ê»®-¿ Ý´·°æ º•® ¼»² Û·²-¿¬¦ ³·¬ Þ®·´´»
? Ò»¾»²¹»®–«-½¸»®»¼«¦·»®«²¹æ
É·²¼ Ù«¿®¼ Ì»½¸²±´±¹·»
? Þ´«»¬±±¬¸ÌÓ Í¬¿²¼¿®¼æ ïòî Ý´¿-- î
? ß²¦»·¹»æ ÔÛÜóͬ¿¬«-óß²¦»·¹»
? Ϋº¿²²¿¸³»
? Ô¿«¬-¬–®µ» ³·¬ ͬ«³³-½¸¿´¬«²¹
? Ù»©·½¸¬æ ïêôë ¹
? Ú´»¨·¾´» »¿® ¸±±µ
? Ê»®-¿ ½´·°
? îíð Ê ½¸¿®¹·²¹ «²·¬
? Þ»´¬ ½´·°
? Ò»½µ´¿½»
? ÝÜ ©·¬¸ ³¿²«¿´
? ο²¹»æ ¿°°®±¨ò ïð ³
? ݱ²ª»®-¿¬·±² ¬·³»æ «° ¬± ç ¸
? Ê»®-¿ ½´·° º±® «-» ©·¬¸ ¹´¿--»? λ¼«½¬·±² ±º ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-»? É·²¼ Ù«¿®¼ ¬»½¸²±´±¹§
? Þ´«»¬±±¬¸ ÌÓ -¬¿²¼¿®¼æ ïòî ½´¿-- î
? Ü·-°´¿§æ -¬¿¬«- ½±²¬®±´ ÔÛÜ
? Ý¿´´ ¿½½»°¬¿²½»
? ʱ´«³» -»¬¬·²¹ ©·¬¸ ³«¬»
? É»·¹¸¬æ ïêôë ¹
Ü·¹·¬¿´»® Õ±³°¿-ßÛ êìï
Ü·¹·¬¿´»®
Õ±³°¿-¼»® ·¼»¿´» Þ»¹´»·¬»®
¾»· Ñ«¬¼±±®óßµ¬·ª·¬–¬»²ò
¬¸» ·¼»¿´ ½±³°¿²·±²
º±® ¿´´ ±«¬¼±±®ó¿½¬·ª·¬·»-ò
Þ»©»®¬«²¹ ¼»® Æ»·¬-½¸®·º¬»²
ÝßÎßÊßÒ×ÒÙ «²¼ °®±³±¾·´æ
Ò«¬¦óÉ»®¬æ öööö
Ю»·-óÉ»®¬æ öööö
؆½¸-¬¾»©»®¬«²¹æ ööööö
Ü·»-»- ¸¿²¼´·½¸» Ù»®–¬ -±´´¬» ¾»· µ»·²»® Ñ«¬¼±±®¿µ¬·ª·¬–¬ º»¸´»²ò
Ѿ ¿«º É¿²¼»®«²¹»²ô ¾»·³ Í°±®¬ ±¼»® ¿«º ¼»³ É¿--»®ô ª»®-±®¹¬
»- Í·» ³·¬ ¿´´»² ©·½¸¬·¹»² ײº±®³¿¬·±²»²ò Õ±³°¿--ô ˸® ³·¬ É»½µó
º«²µ¬·±²ô ͬ±°°ó˸®ô É·²¼¿²¦»·¹» «²¼ ̸»®³±³»¬»® -·²¼ ·² ¼·»-»³
µ´»·²»² Ù»®–¬ ª»®»·²¬ò ɱ ¾·-¸»® ³»¸®»®» Ù»®–¬» ²†¬·¹ ©¿®»²ô
¾»²†¬·¹»² Í·» ¶»¬¦¬ ²«® ²±½¸ »·² »·²¦·¹»-ò
DZ« -¸±«´¼ ²±¬ ³·-- ¬¸·- ¸¿²¼§ »¯«·°³»²¬ ¿¬ ¿²§ ±«¬¼±±® ¿½¬·ª·¬§ò
Ø·µ·²¹ô -°±®¬- ±® ©¿¬»® ¿½¬·ª·¬·»- ó ·¬ ©·´´ º«®²·-¸ §±« ©·¬¸ ¿´´ ·²º±®³¿ó
¬·±² §±« ³·¹¸¬ ²»»¼ò Ê¿®·±«- º«²½¬·±²-ô -«½¸ ¿- ½±³°¿--ô ½´±½µ
©·¬¸ ¿´¿®³ô -¬±°ó©¿¬½¸ô ©·²¼ ¹¿«¹» ¿²¼ ¬¸»®³±³»¬»® ¿®» ·²¬»¹®¿ó
¬»¼ ·² ¬¸·- -³¿´´ ·²-¬®«³»²¬ò ײ-¬»¿¼ ±º -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¼»ª·½»-ô ¿±º ²±© §±« ©·´´ ±²´§ ²»»¼ ±²»ÿ
ß«--¬¿¬¬«²¹æ
{ Ü·¹·¬¿´µ±³°¿-- { É·²¼¿²¦»·¹» { ̸»®³±³»¬»®
{ É·²¼ ݸ·´´ ³·¬ É¿®²¿²¦»·¹» { ˸® ³·¬ É»½µº«²µ¬·±²
{ ïñïðð ͬ±°ó˸® ³·¬ Ϋ²¼»²¦–¸´»® { ݱ«²¬óܱ©² Æ–¸´»®
{ Þ´¿«»- Þ´·²µ´·½¸¬ { Þ»´»«½¸¬»¬»- Ü·-°´¿§
{ É¿--»®¹»-½¸•¬¦¬»- Ù»¸–«-» { ›-» º•® ˳¸–²¹»¾¿²¼
Ú»¿¬«®»-æ
{ É·²¼ ¹¿«¹» { É·²¼ ½¸·´´ ©·¬¸ ©¿®²·²¹ ·²¼·½¿¬·±²
{ ̸»®³±³»¬»® { Ý´±½µ ©·¬¸ ¿´¿®³ { ïñïðð -¬±° ©¿¬½¸
©·¬¸ ´¿° º«²½¬·±² { ݱ«²¬ ¼±©² ¬·³»®
{ Þ´«» º´¿-¸ ´·¹¸¬ { ÛÔ ¾¿½µ´·¹¸¬ ¼·-°´¿§
{ É¿¬»® ®»-·-¬¿²¬ ¸±«-·²¹ { ر´» º±® ´¿²§¿®¼
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ éçîèð
ê
ÐÓÎ ììê ó ײº±³¿¨ò ë µ³ λ·½¸©»·¬»ñ«° ¬± ë µ³ ®¿²¹»
ÐÓÎ ììê
µ»·² ß²¬®¿¹ô µ»·² Ê»®¬®¿¹ô µ»·²» Ù»¾•¸®»²ò
²± ´·½»²½»ô ²± ´·²» ®»²¬¿´ô ²± ½¿´´ ½¸¿®¹»-ò
Ó·¬ »·²»® Í»²¼»´»·-¬«²¹ ª±² ëðð ³É
ÛÎÐ µ†²²»² «²¬»® ±°¬·³¿´»² Þ»¼·²ó
Ú«²µ¸¿²¼§-æ ÐÓÎ ììê ·-¬ »·² ¿²³»´ó ¹«²¹»² λ·½¸©»·¬»² ª±² ¾·- ¦« ë µ³
¼»ó «²¼ ¹»¾•¸®»²º®»·»® Ú«²µ-¬¿²¼¿®¼ò »®¦·»´¬ ©»®¼»²ò
Ó·¬ ¼·»-»² Ú«²µ¸¿²¼§- †ºº²»¬ -·½¸ ׸ó
²»² »·²» «²¹´¿«¾´·½¸» Ê·»´º¿´¬ ¿² Ó†¹ó Ú•® »·²» «²¹»-¬†®¬» Õ±³³«²·µ¿¬·±²
´·½¸µ»·¬»² ¼»® Õ±³³«²·µ¿¬·±² ·³ Ú®»·ó ø¾»-±²¼»®- ©·½¸¬·¹ ¾»·³ Þ¿¾§-·¬¬»²÷
¦»·¬óñÍ°±®¬ó «²¼ Ю±º·¾»®»·½¸ò Ü¿¦«
µ†²²»² Í·» ¶»¼»² ¼»® è Õ¿²–´» ³·¬ »·ó
¹»¸†®»² Ö±¹¹»²ô Ì®»µµ·²¹ô Õ´»¬¬»®²
²»³ ª±² íè Õ±¼·»®«²¹-¬†²»² ¾»´»ó
«²¼ ο¼º¿¸®»² »¾»²-± ©·» É·²¬»®ó
¹»²ò Ú•® ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ³«y ׸® Ù»®–¬
-°±®¬ô ß²¹»´²ô Í»¹»´²ô Í«®º»²ô Ó±¬±®ó •¾»® ÝÌÝÍÍóÕ±¼·»®«²¹»² ª»®º•¹»²ò
-°±®¬ «²¼ Ý¿³°·²¹ò ß¾»® ²·½¸¬ ²«®
¾»· Ñ«¬¼±±®¿µ¬·ª·¬–¬»² -·²¼ Ú«²µ¸¿²ó ײ ©»´½¸»² Ô–²¼»®² ·-¬ ÐÓÎ ììê
º®»·¹»¹»¾»²á
¼§- ²•¬¦´·½¸» Ø»´º»®ô -±²¼»®² -·» »·¹ó
²»² -·½¸ ¿«½¸ ¸»®ª±®®¿¹»²¼ ¦«® Þ¿¾§ó ßô Þô ÝØô ÝÆô Üô ÜÕô Ûô ÛÍÌô Úô Ú×Òô ÚÔô
ñÕ·²¼»®óñο«³•¾»®©¿½¸«²¹ò
ÙÞô ÙÎô Øô ×ÎÔô ×öô ×Íô Ôô ÔÌô ÔÊô Óô Òô ÒÔô
Ðô ÐÔô Íô ÍÕô ÍÔÑô ÎÍÓô ÌÎöö
Þ»· °®±º»--·±²»´´»² ß²©»²¼«²¹»²
Û·²-½¸®–²µ«²¹»²æ ײ ö׬¿´·»² ·-¬ô ¾»· -¬–²¼·ó
©»®¼»² Í·» -½¸±² ²¿½¸ µ«®¦»® Æ»·¬
¹»³ ß«º»²¬¸¿´¬ ¼·» Ò«¬¦«²¹ ¹»¾•¸®»²°ºó
¼·»-» Ù»®–¬» ²·½¸¬ ³»¸® ³·--»²
´·½¸¬·¹ò
³†½¸¬»²ò ¦òÞò º•® ײ-¬¿´´¿¬·±²»² ³·¬ ®–ó ײ ¼»® ööÌ•®µ»· -·²¼ ¾·-¸»® ²«® Ì»½¬¿´µ «²¼
«³´·½¸»® Ì®»²²«²¹ ©·» ¦òÞò ª±³ Þ•®± Ì»½¬¿´µ ÚÓ º®»·¹»¹»¾»²ò
¦«® É»®µ-¬¿¬¬ñÔ¿¹»®ò
ß´´» ß´¾®»½¸¬ Ú«²µ¹»®–¬» ©»®¼»² ³·¬ ¼»³
É¿- -·²¼ »·¹»²¬´·½¸ Ú«²µ¸¿²¼§-á
Ì·°°æ
ÝÛ Æ»·½¸»² ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ò
Ó·¬ Ú«²µ¸¿²¼§- µ¿²²
·² ¼»® Ù®«°°» ¹»º«²µ¬ô
¿¾»® ¿«½¸ »·²» л®-±²
¹»¦·»´¬ ¿²¹»º«²µ¬ ©»®¼»²ÿ
¾»· ¿´´»² Í°±®¬¿®¬»²ô
¿«º ¼»³ Ó±¬±®®¿¼ô
¿«º ¼»® Þ¿«-¬»´´»
¿´- Þ¿¾§-·¬¬»®
«²¼ô «²¼ô «²¼
É·¬¸ ¿² ±«¬°«¬ °±©»® ±º ëðð ³É ÛÎÐ ø®¿¼·¿¬»¼ °±©»®÷ ¿²¼ ±°¬·ó
³¿´ ½±²¼·¬·±²-ô §±« ½¿² ±¾¬¿·² «° ¬± ë µ³ ±«¬°«¬ ®¿²¹»ò
ɸ¿¬ ¿½¬«¿´´§ ¿®» ©¿´µ·»ó¬¿´µ·»-á
É¿´µ·»ó¬¿´µ·»-æ ÐÓÎ ììê ·- ¿ ®¿¼·± -¬¿²¼¿®¼ô ©¸·½¸ ·- º®»» ±º ®»¹·ó
-¬®¿¬·±² ¿²¼ ½¸¿®¹»-ò ̸»§ ±ºº»® ³«´¬·°´» ½±³³«²·½¿¬·±² °±--·¾·ó
´·¬·»- ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ´»·-«®»ô -°±®¬- ¿²¼ ¶±¾ô -«½¸ ¿- ¶±¹¹·²¹ô ¬®»µó
µ·²¹ô ½´·³¾·²¹ ¿²¼ ¾·µ·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- -µ··²¹ô º·-¸·²¹ô -¿·´·²¹ô -«®ó
º·²¹ô ³±¬±® -°±®¬- ¿²¼ ½¿³°·²¹ò ر©»ª»®ô ¬¸»-» ©¿´µ·»ó¬¿´µ·»¿®» ²±¬ ±²´§ ·¼»¿´ ½±³°¿²·±²- ¿¬ ±«¬¼±±® ¿½¬·ª·¬·»-ô ¾«¬ ¿´-± º±®
¾¿¾§ ¿²¼ ®±±³ ³±²·¬±®·²¹ò
Ú±® ¿² «²¼·-¬«®¾»¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ø±º -°»½·¿´ ·³°±®¬¿²½» º±® ¾¿ó
¾§ ³±²·¬±®·²¹÷ §±« ½¿² ½±¼» »¿½¸ ±º ¬¸» è ½¸¿²²»´- ©·¬¸ ±²» ±º
¬¸» íè -«¾½±¼»-ô -«¾¶»½¬ ¬± §±«® ©¿´µ·»ó¬¿´µ·» ¾»·²¹ »¯«·°°»¼
©·¬¸ ÝÌÝÍÍó½±¼»-ò
ײ ©¸·½¸ ½±«²¬®·»- ·- ÐÓÎ ììê ¿´´±©»¼á
Ѳ½» §±« »¨°»®·»²½»¼ ¬¸»³ ¼«®·²¹ °®±º»--·±²¿´ «-»ô §±« ©·´´ ²»ó ßô Þô ÝØô ÝÆô Üô ÜÕô Ûô ÛÍÌô Úô Ú×Òô ÚÔô ÙÞô ÙÎô Øô ×ÎÔô ×öô ×Íô Ôô ÔÌô ÔÊô
Óô Òô ÒÔô Ðô ÐÔô Íô ÍÕô ÍÔÑô ÎÍÓô ÌÎöö
ª»® ©¿²¬ ¬± ³·-- ¬¸»³ô ¿- º±® »¨¿³°´» º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²- º®±³ ±²»
ö ®»-·¼»²¬- ±º ׬¿´§ ²»»¼ ´·½»²½»ô ·² Ì«®µ»§öö ±²´§ Ì»½¬¿´µñÚÓò
´±½¿¬·±² ¬± ¬¸» ±¬¸»®ô »ò¹ò º®±³ ¬¸» ±ºº·½» ¬± ¬¸» -¬±½µ- ±® ¬± ¬¸»
º¿½¬±®§ò
é
Ú«²µ¸¿²¼§- ó ÐÓÎ ììê
Ì»½¬¿´µ -³¿®¬
Þ·- ¦« ë µ³ λ·½¸©»·¬»ÿ è Õ¿²–´»ô ëðð ³É ñ«° ¬± ë µ³ ®¿²¹»
Ì»½¬¿´µ
-³¿®¬
Õ´»·²ô ´»·½¸¬ «²¼ ³·¬ ²•¬¦´·½¸»² Æ«-¿¬¦º«²µ¬·±²»²
¿«-¹»®•-¬»¬ ©·®¼ Í·» ¼·» »·²º¿½¸» Ø¿²¼¸¿¾«²¹ ¼·»-»®
Ù»®–¬» •¾»®¦»«¹»²ò
Ѿ ¾»· Ú®»·¦»·¬¿µ¬·ª·¬–¬»² ±¼»® ¾»·³ Í°±®¬ ó ¼»²
Û·²-¿¬¦³†¹´·½¸µ»·¬»² -·²¼ µ»·²» Ù®»²¦»² ¹»-»¬¦¬ò
Ö»¼»® Õ¿²¿´ µ¿²² ³·¬ »·²»³ ¼»® íè Õ±¼·»®«²¹-¬†²»
¾»´»¹¬ ©»®¼»²ò Ü¿- ¾»¼»«¬»¬ º•® Í·» «²¹»-¬†®¬»
Ù»-°®–½¸» ³·¬ ׸®»³ ﮬ²»®ò
î¨
Þ»· ¼»® Ú®»·-°®»½¸º«²µ¬·±² øʱ¨÷ ·-¬ »·² Ü®•½µ»² ¼»®
Í»²¼»¬¿-¬» ²·½¸¬ »®º±®¼»®´·½¸ô ¼·»-» Ú«²µ¬·±² »·¹²»¬
-·½¸ ¿«½¸ ¦«® Þ¿¾§•¾»®©¿½¸«²¹ò
ͳ¿´´ô ´·¹¸¬ó©»·¹¸¬ ¿²¼ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ «-»º«´ ¿¼¼·¬·±ó
²¿´ º«²½¬·±²-ô ¬¸» »¿-§ ¸¿²¼´·²¹ ±º ¬¸»-» ©¿´µ·»ó
¬¿´µ·»- ©·´´ ½±²ª·²½» §±«ò
ɸ»¬¸»® ¿¬ ´»·-«®» ¿½¬·ª·¬·»- ±® -°±®¬- ó ¬¸» Ì»½¬¿´µ
-³¿®¬ù- «-» µ²±©- ²± ¾±«²¼-ò
Û¿½¸ ±º ¬¸» ½¸¿²²»´- ½¿² ¾» ½±¼»¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» íè
-«¾½±¼»-ô ©¸·½¸ ³»¿²- «²¼·-¬«®¾»¼ ½±²ª»®-¿¬·±²¾»¬©»»² §±« ¿²¼ §±«® °¿®¬²»®ò
̸» ¸¿²¼- º®»» «-» º«²½¬·±² øʱ¨÷ ¿´´±©- ½±²ª»®-¿¬·±²
©·¬¸±«¬ °«-¸·²¹ ¬¸» ÐÌÌ󾫬¬±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¿´-± ¾»
«-»¼ ¿- ¾¿¾§ ³±²·¬±®·²¹ò
Ú«®¬¸»® ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² °¿¹» ïíò
Í»¬óÔ·»º»®«³º¿²¹æ î Ì»½¬¿´µ -³¿®¬ô î Ø»¿¼-»¬-ô
ܱ°°»´-¬»½µ»®´¿¼»®ô ê ßµµ«-ô Ù•®¬»´½´·° øíêð ð÷
Í»¬ ½±²¬¿·²-æ î Ì»½¬¿´µ ͳ¿®¬ô î ¸»¿¼-»¬-ô ¼±«¾´» ½¸¿®¹»®ô ê
®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®·»-ô ¾»´¬ ½´·° øíêð•÷
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îçèèî
п¿®æ ·²µ´ò Ù•®¬»´½´·° øíêðð÷±¸²» ©»·¬»®»- Æ«¾»¸†®
·² Þ´·-¬»®ª»®°¿½µ«²¹
п·®æ ·²½´ò ¾»´¬ ½´·° øíêð•÷ ©·¬¸±«¬ ¿²§ º«®¬¸»® ¿½½»--±®§ ·²
¾´·-¬»® °¿½µ·²¹
É»·¬»®» ß«--¬¿¬¬«²¹-³»®µ³¿´»
-·»¸» Ì¿¾»´´» ¿«º Í»·¬» ïíò
Í»¬¿¾¾·´¼«²¹
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îçèèð
Ì»½¬¿´µ Ö±µ»® «²¼ Ì»½¬¿´µ Ö±µ»® Í»¬
Þ·- ¦« ë µ³ λ·½¸©»·¬»ÿ è Õ¿²–´»ô ëðð ³É ñ«° ¬± ë µ³ ®¿²¹»
Ì»½¬¿´µ Ö±µ»®
п¿®
Ì»½¬¿´µ Ö±µ»® Í»¬æ
î Ù»®–¬»ô Ü«±óͬ»½µ»®´¿¼»®ô è ßµµ«Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îçèïï
Ì»½¬¿´µ Ö±µ»® п¿®æ
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îçèðð
Ì»½¬¿´µ Ö±µ»®
Í»¬
Û·²-½¸¿´¬»² «²¼ ´±-º«²µ»²ÿ
Ü¿- Ì»½¬¿´µ Ö±µ»® ·-¬ »·²º¿½¸ ·² ¼»® Ø¿²¼¸¿¾«²¹ «²¼ ¼¿- ¦« »·²»³ ¹•²-¬·¹»² Ю»·-ò ß¾»® ²·½¸¬
¿«º Õ±-¬»² ¼»® ß«--¬¿¬¬«²¹ò
Ü·» ʱ¨óÚ«²µ¬·±² øí Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--¬«º»²÷ ¿®¾»·¬»¬ ©·» »·²» Ú®»·-°®»½¸»·²®·½¸¬«²¹ò
Ü·» Ý¿´´óñΫºº«²µ¬·±²ô ¼·» ͽ¿²º«²µ¬·±²ô ¼·» íó-¬«º·¹» Þ¿¬¬»®·»¿²¦»·¹» «²¼ Ì¿-¬¿¬«®-°»®®» ®«²¼»²
¼·» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¿¾ò
É»·¬»®» ß«--¬¿¬¬«²¹-³»®µ³¿´» -·»¸» Ì¿¾»´´» ¿«º Í»·¬» ïíò
Í©·¬½¸ ±² ¿²¼ -¬¿®¬ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ÿ
̸» Ì»½¬¿´µ Ö±µ»® ·- -·³°´» ¬± ¸¿²¼´» ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» °®·½»ô ¾«¬ ²±¬ ¿¬ ¬¸» »¨°»²-»
±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ò ̸» ÊÑÈ º«²½¬·±² ¼·-°±-»- ±º í -»²-·¬·ª·¬§ ´»ª»´-ò Ê»®§ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- º±® ¾¿¾§ ±®
®±±³ ³±²·¬±®·²¹ò ̸» ½¿´´ º«²½¬·±²ô -½¿² º«²½¬·±²ô í󴻪»´ ¾¿¬¬»®§ ·²¼·½¿¬±® ¿²¼ µ»§ ´±½µ ½±³°´»¬»
·¬- ½±³º±®¬ò
Ú«®¬¸»® ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² °¿¹» ïíò
èè
Ú«²µ¸¿²¼§- ó ÐÓÎ ììê
˸® «²¼ Ú«²µ¸¿²¼§æ Ì»½¬¿´µ É¿¬½¸Ý±³
Þ·- ¦« îôë µ³ λ·½¸©»·¬»ÿ è Õ¿²–´»ô ëðð ³É ñ«° ¬± îôë µ³ ®¿²¹»
ײµ´«-·ª»æ Ѹ®¸†®»®ô
ͬ»½µ»®´¿¼»¹»®–¬ «²¼ Ô·ó×±² ßµµ«
Ì»½¬¿´µ
É¿¬½¸Ý±³
̱¬¿´ ¬®»²¼§ °®–-»²¬·»®¬ -·½¸ ¼·»-»- Ú«²µ¸¿²ó
¼§ ·³ ˸®»²¼»-·¹²ò Û- ¾»-·¬¦¬ è Õ¿²–´»ô »·²»
Ú®»·-°®»½¸»·²®·½¸¬«²¹ô »·²» °®¿µ¬·-½¸»
ͬ®±³-°¿®º«²µ¬·±² «ª³ò Ú•® «²¹»-¬†®¬» Ù»ó
-°®–½¸» ©·®¼ »·² Ѹ®¸†®»®ñÓ·µ®±º±² ³·¬¹»´·»ó
º»®¬ò Ü·» ʱ¨óÚ«²µ¬·±² µ¿²² °®¿µ¬·-½¸ •¾»®¿´´
»·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ô ©± ¼·» Ø–²¼» º®»·¾´»·¾»²
-±´´»²ò ß«º¹»´¿¼»² ©·®¼ ¼¿- Ù»®–¬ ¼«®½¸ ¼¿³·¬¹»´·»º»®¬» ͬ»½µ»®´¿¼»¹»®–¬ò
É»·¬»®» ß«--¬¿¬¬«²¹-³»®µ³¿´»
Ì¿¾»´´» Í»·¬» ïíò
ײ½´«¼·²¹æ »¿®°´«¹ô
©¿´´ ½¸¿®¹»®ô Ô·ó×±² ½»´´
Ê»®§ º¿-¸·±²¿¾´» ·- ¬¸·- ©¿´µ·»ó¬¿´µ·» ·²
©¿¬½¸ ¼»-·¹²ò ׬ ¼·-°±-»- ±º è ½¸¿²²»´-ô ÊÑÈ
øº®»» ¸¿²¼- «-»÷ô »²»®¹§ -¿º» ³±¼»ô ¿²¼
³«½¸ ³±®»ò ׬ ½±³»- ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ »¿®
°´«¹ñ³·½®±°¸±²» º±® «²¼·-¬«®¾»¼ ½±³³«²·ó
½¿¬·±²ò ݸ¿®¹·²¹ ª·¿ ©¿´´ ½¸¿®¹»®ô ©¸·½¸ ·- ·²ó
½´«¼»¼ò
Ú«®¬¸»® ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² °¿¹» ïíò
Ì»½¬¿´µ É¿¬½¸Ý±³ Í»¬
·²µ´ò î ͬ»½µ»®´¿¼»¹»®–¬»ô î Ô·¬¸·«³ó×±²»² ßµµ««²¼ Ѹ®¸†®»®ñÌ»½¬¿´µ É¿¬½¸Ý±³ °¿·® ·²½´ò »¿®ó
°´«¹ô ©¿´´ ½¸¿®¹»® ¿²¼ î Ô·ó×±² ¾¿¬¬»®§
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îçéêê
Ì»½¬¿´µ «²¼ Ì»½¬¿´µ ÓßÙ
Þ·- ¦« ë µ³ λ·½¸©»·¬»ÿ è Õ¿²–´»ô ëðð ³É ñ«° ¬± ë µ³ ®¿²¹»
ײ¹®·¼ Õ´·³µ» -»¬¦¬ ·³ Ì®¿·ó
²·²¹ «²¼ ¾»· Ì«®²·»®»² ¼¿Ì»½¬¿´µ »®º±´¹®»·½¸ »·²ò
Ó»¸® ײº±- ¿«º Í»·¬» îò
Ì»½¬¿´µ
Ì»½¬¿´µ
ÓßÙ
Ü·» ¸¿²¼´·½¸»² Ó«´¬·¬¿´»²¬» º•® Ú®»·¦»·¬ «²¼ Þ»®«ºò Ü«®½¸ ¼·» ¹»®·²¹»²
ß¾³»--«²¹»² º·²¼»² ¼·»-» Ù»®–¬» ·² ¶»¼»® Ì¿-½¸» д¿¬¦ò
Ü·» ʱ¨óÚ«²µ¬·±² øí Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--¬«º»²÷ ¿®¾»·¬»¬ ©·» »·²» Ú®»·-°®»½¸ó
»·²®·½¸¬«²¹ò
Ü¿- Ù»®–¬ »·¹²»¬ -·½¸ ¸»®ª±®®¿¹»²¼ ¦«® Þ¿¾§óñο«³•¾»®©¿½¸«²¹ò
Ö»¼»® ¼»® è ¦«® Ê»®º•¹«²¹ -¬»¸»²¼»² Õ¿²–´» µ¿²² ³·¬ »·²»³ ¼»® íè ÝÌó
ÝÍÍóÕ±¼·»®«²¹-¬†²» ¾»´»¹¬ ©»®¼»²ò Ü·»-» Õ±¼·»®«²¹ »®³†¹´·½¸¬ »·²»²
«²¹»-¬†®¬»² Õ±²¬¿µ¬ ¦«³ ﮬ²»®ò Ü·» °®¿µ¬·-½¸» Ý¿´´º«²µ¬·±² øΫºº«²µ¬·ó
±²÷ ª»®º•¹¬ •¾»® é ª»®-½¸·»¼»²»ô ¿¾-½¸¿´¬¾¿®» Ϋº¬†²»ò Í·» -«½¸»² »·²»²
º®»·»² Õ¿²¿´á Ó·¬ ¼»® Í«½¸´¿«ºº«²µ¬·±² µ»·² Ю±¾´»³ÿ
Ü¿- Ì»½¬¿´µ ÓßÙ ·-¬ ³·¬ »·²»® Ó¿¹²»¬º«y¿²¬»²²» -°»¦·ó
»´´ º•® ß«¬±ó ¾¦©ò Ó±¬±®®¿¼º¿¸®¬»² ¿«-¹»®•-¬»¬ò Ü·» µ´»·²»
Ó¿¹²»¬º«y¿²¬»²²» ©·®¼ ¿«º ¼¿- ß«¬±¼¿½¸ñÌ¿²µ ¹»-¬»´´¬ ó
¼·»-» ¹•²-¬·¹» б-·¬·±²·»®«²¹ ¼»® ß²¬»²²» »®³†¹ó
´·½¸¬ ³»¸® λ·½¸©»·¬»ô ¿´- Ù»®–¬» ·²µ´ò ß²¬»²²» ·³
Ú¿¸®¹¿-¬®¿«³ò
ß«--¬¿¬¬«²¹-³»®µ³¿´» ©·» Ì»½¬¿´µò
É»·¬»®» ß«--¬¿¬¬«²¹-³»®µ³¿´» -·»¸» Ì¿¾»´´» ¿«º Í»·¬» ïíò
É·¬¸ ¬¸» Ì»½¬¿´µ §±« -¬¿§ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ §±«® °¿®¬²»®- ±² è ½¸¿²²»´-ò
̸·- ©¿´µ·»ó¬¿´µ·»- ¼·-°±-» ±º ʱ¨óº«²½¬·±² øª±·½» ½±²¬®±´÷ô »²¿¾´·²¹ §±«
¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± °®»-- ¬¸» ÐÌÌ󾫬¬±² ¿²¼ ©·¬¸ ©¸·½¸
§±«® ½¿² «-» ¬¸·- ¼»ª·½» ¿- ¾¿¾§-·¬¬»® ±® ®±±³ ³±²·¬±®ò ̸» ½¿´´ º«²½¬·±²
±ºº»®- §±« ¿ ½¸±·½» ±º é -±«²¼-ò ̸» -»¿®½¸ º«²½¬·±² ³¿µ»- ·¬ »¿-§ º±®
§±« ¬± º·²¼ ¿ º®»» ½¸¿²²»´ò
̸» Ì»½¬¿´µ ÓßÙ ·- º«®²·-¸»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿¹²»¬·½ ³±«²¬ ¿²¬»²²¿
»-°»½·¿´´§ ½±²½»·ª»¼ º±® ½¿®-ò ̸·- -³¿´´ ³¿¹²»¬·½ ³±«²¬ ¿²ó
¬»²²¿ ·- ¬± ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ½¿® ®±±ºô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ·¬- ®¿²¹»
½±³°¿®»¼ ¬± ®»½»°¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿²¬»²²¿ °´¿½»¼ ·²-·¼» ¬¸» ½¿®ò
Ú«®¬¸»® ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² °¿¹» ïíò
Ì»½¬¿´µ ÓßÙæ Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îçéðé
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îçéðð
ç
Ú«²µ¸¿²¼§- ó ÐÓÎ ììê
Ì»½¬¿´µ ¿½¬·±²
Þ·- ¦« ë µ³ λ·½¸©»·¬»ÿ è Õ¿²–´»ô ëðð ³É ñ«° ¬± ë µ³ ®¿²¹»
? ײ¬»®½±³º«²µ¬·±²
? ÝÌÝÍÍóÕ±¼·»®«²¹»²
? Í»²¼»´»·-¬«²¹
-½¸¿´¬¾¿®
Ì»½¬¿´µ
¿½¬·±²
Ü»«¬-½¸»óÓ¿®·²»óÖ«¹»²¼óÓ•²-¬»®æ
Û·²-¿¬¦ ¾»· ¼»® Õ±±®¼·²¿¬·±² «ò Ñ®¹¿²·-¿¬·±² ¼»®
ͬ®»½µ»²æ Ø¿º»²º»-¬ô Ü®¿½¸»²¾±±¬®»²²»²ô Ô¿²¼»-©»¬¬ó
µ–³°º» ¼»® ÜóÓóÖô É»¬¬µ–³°º» ¿³ ܱ®¬³«²¼óÛ³-ó
Õ¿²¿´ ·² Ó•²-¬»®ò
Ü«®½¸ ¼¿- ®±¾«-¬» Ù»¸–«-» ·-¬ ¼¿- Ì»½¬¿´µ ¿½¬·±² ¼¿- ®·½¸¬·¹»
Ù»®–¬ º•® ¼»² Ñ«¬¼±±®¾»®»·½¸ô ¿¾»® ¿«½¸ º•® ¼»² °®±º»--·±²»´´»²
Û·²-¿¬¦ò
Ü«» ¬± ·¬- ®±¾«-¬ ¸±«-·²¹ ¬¸» Ì»½¬¿´µ ¿½¬·±² ·- ¬¸» °»®º»½¬
½±³°¿²·±² º±® ±«¬¼±±® «-» ±® °®±º»--·±²¿´ ±°»®¿¬·±²ò
̸» ÝÌÝÍÍó½±¼» ¿´´±©- ¿² «²¼·-¬«®¾»¼ ½±³³«²·½¿¬·±²ò ̸·³»¿²- ¬¸¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» è ½¸¿²²»´- ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ±²» ±º
íè ¼·ºº»®»²¬ ½±¼»-ò Ñ«¬°«¬ °±©»® ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ º®±³
ëðð³É ¬± ëð³Éô ·º §±«® °¿®¬²»® ·- ²»¿®¾§ô ©¸·½¸ ³»¿²´±²¹»® ¾¿¬¬»®§ ´·º»ò
̸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬»®½±³óº«²½¬·±² º±® ¾·µ»®- ³¿µ» ¬¸» Ì»½¬¿´µ
¿½¬·±² ¬¸» °»®º»½¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿°°´·¿²½» º±® §±«® ³±¬±®¾·µ»
¬®·°-ÿ ̱ «-» ¬¸» ·²¬»®½±³ º«²½¬·±² §±« ±²´§ ²»»¼ ±²» Ì»½¬¿´µ ¿½ó
¬·±² ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ·²¬»®½±³ó¸»¿¼-»¬-ò
Ü·» ÝÌÝÍÍóÕ±¼·»®«²¹»² »®³†¹´·½¸»² »·²» «²¹»-¬†®¬» Õ±³³«²·ó
µ¿¬·±²ô ©¿- ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿-- ¶»¼»® ¼»® è Õ¿²–´» ³·¬ »·²»®
ª±² íè Õ±¼·»®«²¹-³†¹´·½¸µ»·¬»² ¾»´»¹¬ ©»®¼»² µ¿²²ò
Þ»· Ú«²µ¿²©»²¼«²¹»² ·³ Ò¿¸¾»®»·½¸ µ¿²² ¼¿- Ù»®–¬ ª±²
ëðð ³É ¿«º ëð ³É ¹»-½¸¿´¬»¬ ©»®¼»²ò Ü¿- ¾»¼»«¬»¬ »·²»
©»-»²¬´·½¸ ¸†¸»®» Þ¿¬¬»®·»óñßµµ«óÞ»¬®·»¾-¼¿«»®ò
Ë®¬»·´æ ¹«¬
ß«-¹¿¾» îëñîððí
Ü«®½¸ ¼·» ·²¬»¹®·»®¬» ײ¬»®½±³óÚ«²µ¬·±² º•® ¼¿- Ó±¬±®®¿¼ô ·-¬
¼¿- Ù»®–¬ ¸»®ª±®®¿¹»²¼ ¿«º Ó±¬±®®¿¼ó̱«®»² ¦« ²«¬¦»²ò Ú•®
¼·» ײ¬»®½±³óß²©»²¼«²¹ ©·®¼ ²«® »·² Ì»½¬¿´µ ¿½¬·±² ¾»²†¬·¹¬
·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»³ ±°¬·±²¿´»² ײ¬»®½±³óÕ¿¾»´ ÞØÍ íðí «²¼
¼»³ Ø»¿¼-»¬ º•® ײ¬»¹®¿´¸»´³ ÝØÍ íðð ±¼»®
Ö»¬óñÕ´¿°°¸»´³ ÑØÍ ëððò
É»·¬»®» ß«--¬¿¬¬«²¹-³»®µ³¿´» -·»¸» Ì¿¾»´´» ¿«º Í»·¬» ïíò
Ú«®¬¸»® ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² °¿¹» ïíò
Ì»½¬¿´µ ¿½¬·±² п¿®æ Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îçéèð
ͬ»½µ»®´¿¼»¹»®–¬æ Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ Ýêèç
ÓØÍ íðí Ó±¬±®®¿¼ ײ¬»®½±³ Õ¿¾»´ñ
ÓØÍ íðí Þ·µ»® ײ¬»®½±³ ½¿¾´»
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ ìïèçì
ÙÐ ±²» ã ÙÐÍ «²¼ ÐÓÎ ììê ó »·²» ¹»²·¿´» Ê»®¾·²¼«²¹
Þ·- ¦« ë µ³ λ·½¸©»·¬»ÿ è Õ¿²–´»ô ëðð ³É ñ«° ¬± ë µ³ ®¿²¹»
Ò¿ª·¹¿¬·±² «²¼ Õ±³³«²·µ¿¬·±² ·² »·²»³ Ù»®–¬ò Ü¿- ÙÐ ±²» ·-¬ »·ó
²» ª†´´·¹ ²»«¿®¬·¹» Õ±³¾·²¿¬·±² ¦©·-½¸»² ÐÓÎ ììê «²¼ ÙÐÍ «²¼
º•® ¼»² Ñ«¬¼±±®óÞ»®»·½¸ »·²» ¿¾-±´«¬ ®»ª±´«¬·±²–®» Ê»®¾·²¼«²¹ò
Þ»·³ É¿²¼»®²ô Þ»®¹-¬»·¹»²ô Þ·µ»² ±¼»® É¿--»®-°±®¬ º·²¼»¬ ¼·»-»Ù»®–¬ -»·²»² Û·²-¿¬¦ò
Ü»® ÙÐÍóÛ³°º–²¹»® ¦»·¹¬ ¼·» ¹»²¿«» б-·¬·±²ô η½¸¬«²¹ô Ù»ó
-½¸©·²¼·¹µ»·¬ «²¼ Û²¬º»®²«²¹ ¦« É»¹»°«²µ¬»² ¿²ò
Ü»® ÐÓÎ ììêóÚ«²µ »®³†¹´·½¸¬ Í°®»½¸µ±²¬¿µ¬ «²¼ ¼·» š¾»®¬®¿ó
¹«²¹ ¼»® »¨¿µ¬»² б-·¬·±² ³·¬ ×Üóݱ¼»ò ͱ ·-¬ ·³³»® »·²
š¾»®¾´·½µô ©± -·½¸ »·²¦»´²» Ì»·´²»¸³»® »·²»- Ì»¿³- ¿«º¸¿´¬»²ò ׳
-½¸©·»®·¹»² Ù»´–²¼» »·² «²-½¸–¬¦¾¿®»® ʱ®¬»·´ò
ÙÐÍóß«--¬¿¬¬«²¹æ
ïî Û³°º¿²¹-µ¿²–´» º•® ÙÐÍ Í¿¬»´´·¬»²
ß²¦»·¹»-§-¬»³ -½¸©¿®¦ó©»·-- ÔÝÜæ
ïîè ¨ êì з¨»´ô ëòè ¨ íòë ½³
Ø·²¬»®¹®«²¼¾»´»«½¸¬«²¹æ »·²ñ¿«-ñ
ï Ó·²ñïë -»½
ß²¦»·¹» º•® Ô–²¹»ñÞ®»·¬»óÙ®¿¼ô Ó·²«¬»²ô
Í»µ«²¼»² ²¿½¸ ÉÙÍóèì øÉ»´¬©»·¬»Ù»±¼–¬·-½¸»- ͧ-¬»³÷
ïëð °®±¹®¿³³·»®¾¿®» É»¹»°«²µ¬» ³·¬
Þ»²«¬¦»®µ»²²«²¹ ¼«®½¸ Ò¿³»² «²¼
¹®¿º·-½¸» ͧ³¾±´»
ïð ᫬»² ³·¬ ¶» îð É»¹»°«²µ¬»²
Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬-¿²¦»·¹»æ ¿µ¬«»´´»ô ³·¬¬´»®»
«²¼ ³¿¨ò Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬
Õ±³°¿-- øÓ¿®-½¸®·½¸¬«²¹÷
í É»¹»°®±¬±µ±´´·»®«²¹»² øÌ®¿½µ-÷ ³·¬
íêð Ó»--°«²µ¬»² ß«º´†-«²¹
Ü¿¬«³ó «²¼ Æ»·¬¿²¹¿¾»²
ͱ²²»²óß«ºó «²¼ ó˲¬»®¹¿²¹-¼¿¬»²
ÙÐ Ô±½¿¬±®æ Ú«²µ•¾»®¬®¿¹«²¹ ¼»® »·¹»²»² б-·¬·±² ¦«-¿³³»²
³·¬ ×Üóݱ¼»•¾»®³·¬¬´«²¹æ Û³°º¿²¹ ª±² ﮬ²»®°±-·¬·±²-¼¿¬»²
«²¼ ß²¦»·¹» ·³ Ü·-°´¿§ ³·¬ ×ÜóÕ»²²«²¹ «²¼ ß´¿®³¬±²
É»·¬»®» ß«--¬¿¬¬«²¹-³»®µ³¿´»
-·»¸» Ì¿¾»´´» ¿«º Í»·¬» ïíò
Ò¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ·² ±²» ·²-¬®«³»²¬ò ̸»
ÙÐ ±²» ·- ¿ ½±³°´»¬»´§ ²»© ½±³¾·²¿¬·±² ±º ÐÓÎ ììê ¿²¼
ÙÐÍ ¿²¼ ¿¾-±´«¬»´§ ®»ª±´«¬·±²¿®§ º±® ±«¬¼±±® ¿½¬·ª·¬·»-ò
׬ ½¿² ¾» «-»¼ ¼«®·²¹ ¸·µ·²¹ô ³±«²¬¿·² ½´·³¾·²¹ô ¾·µ·²¹ ±®
¿²§ µ·²¼ ±º ©¿¬»® -°±®¬-ò
ÙÐÍ Ò¿ª·¹¿¬·±²æ ïî ®»½»°¬·±² ½¸¿²²»´- º±® ÙÐÍ -¿¬»´´·¬»-ô ïëð
©¿§ °±·²¬-ô ïð ®±«¬»-ô »¿½¸ ©·¬¸ îð ©¿§ °±·²¬-ô -°»»¼ ·²¼·½¿¬±®ô
½±³°¿-- ø½®«·-» ¼·®»½¬·±²÷ô í ¬®¿½µ- ©·¬¸ íêð ³»¬»®·²¹ °±·²¬-ô
¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ¼·-°´¿§ô -«²®·-» ¿²¼ -«²-»¬ ¼»¬¿·´-ò
ÙÐ Ô±½¿¬±®æ ο¼·± ¬®¿²-³·--·±² ±º §±«® ±©² °±-·¬·±² ¬± ¿²±¬¸»®
ÙÐ ±²» ©·¬¸ ×Ü ½±¼» ¬®¿²-º»®ô ®»½»°¬·±² ±º °¿®¬²»® °±-·¬·±²
¼¿¬¿ ¿²¼ ·²¼·½¿¬·±² ±² ¼·-°´¿§ ©·¬¸ ×Ü ½±¼» ¿²¼ ¿´¿®³ ¬±²»ò
Ú«®¬¸»® ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² °¿¹» ïíò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îçéîð
ïð
Ùб²»
ײµ´ò
ÙÐ Ô±½¿¬±®ÿ
Ú«²µ¸¿²¼§- ó ÐÓÎ ììê
Ì»½¬¿´µ ÐÎÑ
Þ·- ¦« ë µ³ λ·½¸©»·¬»ÿ è Õ¿²–´»ô ëðð ³É ñ«° ¬± ë µ³ ®¿²¹»
α¾«-¬ ¿¾»® µ´»·² «²¼ ¸¿²¼´·½¸ò Ü¿- Ì»½¬¿´µ ÐÎÑ ©·®¼ ·²-¾»-±²¼»®» ¼»² °®±º»--·±ó
²»´´»² ß²©»²¼»® ¼«®½¸ ¼¿- –«y»®-¬ ®±¾«-¬» Ù»¸–«-» •¾»®¦»«¹»² ø©¿--»®¹»-½¸•¬¦¬
²¿½¸ ×Ð ëì Ò±®³÷ò
Ü¿- Ù»®–¬ µ¿²² •¾»® ¼·» °®¿µ¬·-½¸» ο¼·± ×Ü ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ ©»®¼»² ¦òÞò Ò¿³»²-ó
µ•®¦»´ò Ü·»-»® »®-½¸»·²¬ ¾»·³ Û·²-½¸¿´¬»² ¼»- Ù»®–¬»- ¿«º ¼»³ Ü·-°´¿§ô ©¿- Ê»®ó
©»½¸-´«²¹»² ¿«--½¸´·»y¬ò
š¾»® ¼·» ®±¬» Ì¿-¬» ¿³ ̱° ¼»- Ù»¸–«-»- ·-¬ »·² Ю·±®·¬–¬-µ¿²¿´ ¦«
»®®»·½¸»²ô ¼»® ª±®¿¾ ¾»-¬·³³¬ ©»®¼»² µ¿²²ò
ͱ´´¬»² N«²¹»-¬†®¬»M Ù»-°®–½¸» ¹»©•²-½¸¬ -»·²ô -¬»¸»² ëð ÝÌÝÍÍ «²¼ ïðì ÜÝÍ
Õ±¼·»®«²¹-³†¹´·½¸µ»·¬»² °®± Õ¿²¿´ ¦«® Ê»®º•¹«²¹ò
Õ»·²» Ø¿²¼ º®»· ¦«³ Ü®•½µ»² ¼»® Í»²¼»¬¿-¬»á Ü·» °®¿µ¬·-½¸» Í°®¿½¸-¬»«»®«²¹
øʱ¨÷ »®³†¹´·½¸¬ »·²»² Nº®»·¸–²¼·¹»²M Ú«²µµ±²¬¿µ¬ò
Ó·¬ ¼»³ ±°¬·±²¿´»² Õ´±²óÕ¿¾»´ ÌÝÝ ïðð𠵿²² ¼·» Û·²-¬»´´«²¹ »·²»- Ù»®–¬»- ¿«º
¿²¼»®» •¾»®¬®¿¹»² ©»®¼»²ò ͱ³·¬ ·-¬ ¹»©–¸®´»·-¬»¬ô ¼¿-- ¿´´» Ù»®–¬» »·²»® Ù®«°°»
•¾»® ¼·» ¹´»·½¸»² Û·²-¬»´´«²¹»² ª»®º•¹»²ò
׳ Ô·»º»®«³º¿²¹æ Ô¿¼»¹»®–¬ô Ô·ó×±² ßµµ« øïððð ³ß÷ «²¼ Ì®¿¹»¬¿-½¸»ò
É»·¬»®» ß«--¬¿¬¬«²¹-³»®µ³¿´» -·»¸» Ì¿¾»´´» ¿«º Í»·¬» ïíò
ͱ´·¼ô ¾«¬ -³¿´´ ¿²¼ ¸¿²¼§ò Û-°»½·¿´´§ ½±²½»·ª»¼ º±® °®±º»--·±²¿´ «-»®-ô ¬¸» Ì»½¬¿´µ
ÐÎÑ °»®-«¿¼»- ¾§ ·¬- -±´·¼ ³»¬¿´ º®¿³» ø©¿¬»®°®±±º ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×Ð ëì ²±®³÷ò
Þ®¿²¼·²¹ ±º »¿½¸ ®¿¼·± «²·¬ «-·²¹ ®¿¼·± ×Ü º«²½¬·±² ·- °±--·¾´»ô »ò¹ò »²¬»®·²¹ ·²·¬·¿´¿°°»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©¸»² ¬«®²·²¹ ±²ô ©¸·½¸ ¿ª±·¼- ³·¨·²¹ «° ¬¸» «²·¬-ò
̸» ®»¼ ¾«¬¬±² ±² ¬±° ±º ¬¸» «²·¬ °»®³·¬- ¼·®»½¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸» °®·±®·¬§ ½¸¿²²»´ô
©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ ¾»º±®»ò
ײ ¬¸» ½¿-» §±« ©·-¸ ¬± ´»¿¼ =«²¼·-¬«®¾»¼N ½±²ª»®-¿¬·±²-ô ¬¸» Ì»½¬¿´µ Ю± ¸¿ëð ÝÌÝÍÍ ¿²¼ ïðì ÜÝÍó½±¼»- °»® ½¸¿²²»´ò
Ò± ¸¿²¼- º®»» º±® °«-¸·²¹ ¬¸» ÐÌÌ󾫬¬±²á ̸» ½±³º±®¬¿¾´» ª±·½» ½±²¬®±´ øÊÑÈ÷
¿´´±©- ¸¿²¼- º®»» ½±³³«²·½¿¬·±²ò
Ü·®»½¬ ½±°§ ±º ¬¸» -»¬¬·²¹- º®±³ ±²» «²·¬ ¬± ¿²±¬¸»® ·- °±--·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½´±²·²¹ ½¿ó
¾´» ÌÝÝ ïðððô ©¸·½¸ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±°¬·±²¿´´§ò ̸·- ³¿µ»- -«®»ô ¬¸¿¬ ¿´´ ®¿¼·± «²·¬- ±º
¿ ¹®±«° ¼·-°±-» ±º ·¼»²¬·½¿´ -»¬¬·²¹-ò
Í«°°´·»¼ ©·¬¸æ ݸ¿®¹»®ô Ô·ó×±² ¾¿¬¬»®§ øïððð ³ß÷ ¿²¼ ½¿®®§ ½¿-»ò
Ú«®¬¸»® ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² °¿¹» ïíò
? Ý´±²»óÚ«²µ¬·±²
? ë Ϋº¬†²»
? ο¼·± ×Ü
? Í»²¼»¦»·¬¾»¹®»²¦«²¹ øÌÑÌ÷
? ª»®-½¸·»¼»²» Í«½¸´¿«º³±¼·
? Í»²¼»´»·-¬«²¹ -½¸¿´¬¾¿®
? Ю·±®·¬–¬-µ¿²¿´ ó Ü·®»µ¬¦«¹®·ºº
? ο«³•¾»®©¿½¸«²¹ ¿«½¸
©–¸®»²¼ ¼»- Ô¿¼»ª±®¹¿²¹? ß´«³·²·«³óÜ®«½µ¹«--óο¸³»²
Ì»½¬¿´µ ÐÎÑ
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îçéèë
ßµµ«°¿½µñ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ïêðð ³ß ¸»¿ª§ ¼«¬§
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îçéèé
ÌÝÝ ïððð Ý´±²» Õ¿¾»´ñ½´±²·²¹ ½¿¾´»
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îçéèè
׳ Ô·»º»®«³º¿²¹æ Ô¿¼»¹»®–¬ô Ô·ó×±² ßµµ« øïððð ³ß÷ «²¼ Ì®¿¹»¬¿-½¸»ò
ïï
Ú«²µ¸¿²¼§- ó ÐÓÎ ììê
Ì»½¬¿´µ Ѻº·½» ó ¼·» Ù»¹»²-°®»½¸¿²´¿¹»
Þ·- ¦« ë µ³ λ·½¸©»·¬»ÿ è Õ¿²–´»ô ëðð ³É ñ«° ¬± ë µ³ ®¿²¹»
Ì»½¬¿´µ
Ѻº·½»
Ü¿- Ì»½¬¿´µ Ѻº·½» ¿®¾»·¬»¬ ©·» »·²» л®-±²»²®«ºó
¿²´¿¹» «²¼ µ¿²² ¦« ¶»¼»³ ¸¿²¼»´-•¾´·½¸»²
Ú«²µ¸¿²¼§ øÐÓÎ ììê÷ Ê»®¾·²¼«²¹ ¿«º²»¸³»²ò
ͱ´´¬»² Í·» »·²» N«²¹»-¬†®¬»M Õ±³³«²·µ¿¬·±²
©•²-½¸»²ô ¸¿¾»² Í·» ¼·» Ó†¹´·½¸µ»·¬ô ¶»¼»² Õ¿ó
²¿´ ³·¬ »·²»³ ª±² íè ¦«® Ê»®º•¹«²¹ -¬»¸»²¼»²
Õ±¼·»®«²¹-¬†²»² ¦« ¾»´»¹»²ò
š¾»®¿´´ ©± «²²†¬·¹» É»¹» ¹»-°¿®¬ ©»®¼»² -±´ó
´»²ô ·-¬ ¼¿- Ì»½¬¿´µ Ѻº·½» »·² ¦«ª»®´–--·¹»® ﮬó
²»®ò Þ»·-°·»´»æ
Ê»®©¿´¬«²¹ñÊ»®¬®·»¾ ó Ú»®¬·¹«²¹ ó Ô¿¹»®
Ì»½¬¿´µ Ѻº·½»æ ̸·- ®¿¼·± ¼»ª·½» »²¿¾´»- §±« ¬±
½±³³«²·½¿¬» ±² è ½¸¿²²»´- ·² ¿ ®¿²¹» ±º ë µ³
³¿¨·³«³ò ׬ ©±®µ- ·² ¬¸» ÐÓÎ ììê ®¿¼·± -¬¿²ó
¼¿®¼ ¿²¼ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ ½±³³»®½·¿´
ÐÓÎ ììê ®¿¼·±ò ײ ¬¸» ½¿-» §±« ©·-¸ ¬± ¸¿ª» ¿²
N«²¼·-¬«®¾»¼M ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¬¸» Ì»½¬¿´µ Ѻº·½»
¸¿- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬± ½±¼» »¿½¸ ±º ¬¸» è ½¸¿²ó
²»´- ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» íè -«¾½±¼»- ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸»
Ì»½¬¿´µ Ѻº·½» ·- ¿ ®»´·¿¾´» °¿®¬²»® ·² ¿²§ °´¿½»
©¸»®» §±« ©·-¸ ¿ª±·¼ «²²»½»--¿®§ ©¿§-ò
̸» «-»º«´ ʱ¨óº«²½¬·±² øª±·½» ½±²¬®±´÷ ©±®µ- ´·ó
µ» ¿ ¸¿²¼-º®»» ½±³³«²·½¿¬·±² ¼»ª·½»ò
׳ ر¬»´æ 릻°¬·±² ó Æ·³³»®-»®ª·½»
Ó±®» ·²º±³¿¬·±² ±² °¿¹» ïíò
Ù–®¬²»®»·æ Ê»®¾·²¼«²¹ ¦«³ ß«--»²¹»´–²¼»
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îçéçð
ײ †ºº»²¬´ò Ù»¾–«¼»²æ Ê»®©¿´¬«²¹ ó Ó·¬¿®¾»·¬»®
òòò ·² ¼»® Ù¿-¬®±²±³·» «-©ò
Ü·» ʱ¨ñÍ°®¿½¸-¬»«»®«²¹ ¿®¾»·¬»¬ ©·» »·²»
Ú®»·-°®»½¸»·²®·½¸¬«²¹ò
É»·¬»®» ß«--¬¿¬¬«²¹-³»®µ³¿´»
-·»¸» Ì¿¾»´´» ¿«º Í»·¬» ïíò
Õ±³°¿¬·¾»´ ¦« ¿´´»²
ÐÓÎ ììêóÚ«²µ¸¿²¼§-ÿ
Ú®»·-°®»½¸»·²®·½¸¬«²¹ñʱ¨
îóÕ¿²¿´•¾»®©¿½¸«²¹
ë ª»®-½¸·»¼»²» Ϋº¬†²»
î Í°»·½¸»®¬¿-¬»²
Ю±Î¿¼·± ÚÓ
Ó¿¼» ·² Ù»®³¿²§ÿ ײ²±ª¿¬·ª» Õ±³¾·²¿¬·±²
ª±² Ô–®³-½¸«¬¦¸»¿¼-»¬ «²¼ ·²¬»¹®·»®¬»³
ÐÓÎ ììêóÚ«²µ¹»®–¬ò Ü¿- Ю±Î¿¼·± ÚÓ
¼»½µ¬ ¼«®½¸ ¼·» ª·»´º–´¬·¹»² Þ»¼·»²»´»ó
³»²¬»ô -± ¹«¬ ©·» ¶»¼»² °®±º»--·±²»´´»²
Û·²-¿¬¦¾»®»·½¸ ¿¾ò Û- ·-¬ »·² ©»®¬ª±´´»- ß®ó
¾»·¬-³·¬¬»´ ·² ß²©»²¼«²¹-¾»®»·½¸»²ô ¾»·
¼»²»² Õ±³³«²·µ¿¬·±² »·² Ó«y ·-¬ «²¼
¼·» Ø–²¼» º®»· ¾´»·¾»² ³•--»²ò
Ü¿- Ô–®³-½¸«¬¦óØ»¿¼-»¬ ª»®º•¹¬
•¾»® »·²»² ßµ¬·ªóÙ»¸†®-½¸«¬¦ ³·¬
»´»µ¬®±²·-½¸»® л¹»´¾»¹®»²¦«²¹
¾»· èë ¼Þ ø¹»»·¹²»¬ º•® ׳°«´-ó
´–®³÷ò Û- ·-¬ ³·¬ »·²»³ Ò±·-»ó
Ý¿²½»´´·²¹ Ó·µ®±º±² ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ò
Ü»® »¨¬®»³ ¾»¯«»³» Õ¿°-»´ó
¹»¸†®-½¸«¬¦ ¸¿¬ »·²» ¼«®½¸ó
-½¸²·¬¬´·½¸» Ü–³ó
³«²¹ ª±² ½¿ò îê
¼Þò Û·² ß«y»²³·ó
µ®±º±² »®³†¹´·½¸¬
-»´»µ¬·ª»- Ó·¬¸†®»²
¼»® ˳¹»¾«²¹-ó
¹»®–«-½¸»ò
Ü¿- ¾»¼»«¬»¬ ²±½¸ ³»¸® Í·½¸»®¸»·¬ º•® ¼»² Ò«¬¦»® ·² ˳¹»¾«²¹»² ³·¬ ¸†¸»ó
®»³ Ô–®³°»¹»´ò
ß«º¹®«²¼ ¼»® º®»·»² Õ¿²¿´©¿¸´ µ†²²»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ß®¾»·¬-¹®«°°»² ¹»¾·´ó
¼»¬ ©»®¼»² «²¼ ³±²±¬±²» ß®¾»·¬»² ©»®¼»² ¼«®½¸ ¼¿- Ø·²¦«-½¸¿´¬»² ¼»® ËÕÉó
ο¼·±º«²µ¬·±² ¿«º¹»´±½µ»®¬ò
Ü¿- Ю±Î¿¼·± ÚÓ ·-¬ »·² Ú«²µ¸»¿¼-»¬ ³·¬ ·²¬»¹®·»®¬»³ ÚÓóο¼·± «²¼ Í»²¼»ó
ñÛ³°º¿²¹-»·²¸»·¬ ·³ Ù»¸†®-½¸«¬¦ ²¿½¸ ¼»³ Ú«²µ-¬¿²¼¿®¼ ÐÓÎ ììê øµ±³°¿¬·ó
¾»´ ¦« ¿²¼»®»² Ú«²µ¸¿²¼§- ¼·»-»² ͬ¿²¼¿®¼-÷ò
Ü·» ʱ¨ñÍ°®¿½¸-¬»«»®«²¹ ¿®¾»·¬»¬ ©·» »·²» Ú®»·-°®»½¸»·²®·½¸¬«²¹ò
̸» Ю±Î¿¼·± ÚÓ ½±ª»®- °®¿½¬·½¿´´§ ¿´´ °®±º»--·±²¿´ º·»´¼- ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ·±º ª¿´«¿¾´» ¿--·-¬¿²½»ô ©¸»®» ½±³³«²·½¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ô ©¸·´-¬ ¸¿ª·²¹ ¬¸»
¸¿²¼- º®»»ò ̸» ¸»¿¼-»¬ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ¿½¬·ª» -±«²¼ ¾¿®®·»® ©·¬¸ »´»½¬®±ó
²·½ ´»ª»´ ®»-¬®·½¬·±² ¿¬ èë ¼Þò ̸» Ю±Î¿¼·± ÚÓ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ²±·-»ó½¿²ó
½»´´·²¹ ³·½®±°¸±²»ò ̸» ª»®§ ½±³º±®¬¿¾´» »¿® -¸»´´- ½¿®» º±® ¿ª»®¿¹» ²±·-» ®»ó
-¬®·½¬·±² ±º ¿°°®±¨ò îê ¼Þò Ú®»» ½¸¿²²»´ -»´»½¬·±² ¿´´±©- ½®»¿¬·±² ±º -»ª»®¿´
©±®µ·²¹ ¹®±«°- ¿²¼ ¬¸» ÚÓ󮿼·± ³¿µ»- ®»°»¬·¬·ª» ©±®µ ³±®» ·²¬»®»-¬·²¹ò Ю±ó
ο¼·± ÚÓ ¸¿- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ÚÓóο¼·± ¿²¼ ©±®µ- ·² ÐÓÎ ììê ®¿¼·± -¬¿²¼¿®¼
ø½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ±¬¸»® ÐÓÎ ììê󮿼·±-÷ò
ÊÑÈñª±·½» ½±²¬®±´ ©±®µ- ´·µ» ¿ º®»»ó¸¿²¼- ¼»ª·½»ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îçííí
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿æ
Õ¿²–´»ñ½¸¿²²»´-æ
è
Í°®¿½¸-¬»«»®«²¹ñʱ¨ñª±·½» ½±²¬®±´ñʱ¨æ
з´±¬¬±²óݱ¼·»®«²¹ øÝÌÝÍÍ÷ñ°·´±¬ ¬±²» ½±¼»- øÝÌÝÍÍ÷æ íè Ò±®³¬†²»ñ-¬¿²¼¿®¼ ¬±²»ß²-½¸´«-- ºò »¨¬ò ÐÌÌñ½±²²»½¬·±² º±® »¨¬»®²¿´ ÐÌÌæ
Ô¿¼»¾«½¸-»ñ½¸¿®¹·²¹ ¶¿½µæ
Æ©»·µ¿²¿´•¾»®©¿½¸«²¹ñ¼«¿´ ©¿¬½¸æ
Õ¿²¿´-«½¸´¿«º øͽ¿²÷ñ½¸¿²²»´ -½¿²æ
α¹»®óÞ»»° ø¿¾-½¸¿´¬¾¿®÷ñα¹»®óÞ»»° ø-»´»½¬¿¾´»÷æ æ
Í°¿²²«²¹-ª»®-±®¹«²¹ñ°±©»® -«°°´§æ
ßµµ«ñ®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§
ß²¦»·¹»ñ¼·-°´¿§æ
ÔÝÜ Ü·-°´¿§
Í°®»½¸¬¿-¬»ñ¬®¿²-³·¬ ¾«¬¬±²æ
ÐÌÌ
Õ¿²¿´©¿¸´ñ½¸¿²²»´ -»´»½¬·±²æ
¿«ºñ¿¾ó«°ñ¼±©²
Û²»®¹·»-°¿®º«²µ¬·±²ñ°±©»® -¿ª» ³±¼»æ
ß«¬±óͯ»´½¸ñ¿«¬±³¿¬·½ ²±·-» ®»¼«½¬·±²æ
Í·¼»¬±²» ø¾»·³ Í»²¼»²÷ñ-·¼»¬±²» ø±² ¬®¿²-³·--·±²÷æ
Ú«²µ-¬¿²¼¿®¼ñ®¿¼·± -¬¿²¼¿®¼æ
ÐÓÎ ììê
Ù»©·½¸¬ñ©»·¹¸¬æ
ììë ¹
ïî
Ó·²·¸¿²¼º«²µ¹»®<¬» ó ÐÓÎ ììê
Ú«²µ¬·±²-¬¿¾»´´»ñº«²½¬·±² -½¸»¼«´»
Ì»½¬¿´µ ÐÎÑ
Ì»½¬¿´µ Ö±µ»® Ì»½¬¿´µ ¿½¬·±²
Ì»½¬¿´µ -³¿®¬ Ì»½¬¿´µñÓ¿¹
Ì»½¬¿´µ
É¿¬½¸Ý±³ Ì»½¬¿´µ Ѻº·½»
ÙÐ ±²»
Ú«²µ¬·±²ñÓ±¼»´´
è
è
è
è
è
è
è
è
Ú®»¯«»²¦®¿-¬»® øµØ¦÷
ïîôë
ïîôë
ïîôë
ïîôë
ïîôë
ïîôë
ïîôë
ïîôë
Í»²¼»´»·-¬«²¹ñ±«¬°«¬
ëððñëð ³É
ëðð ³É
ëðð ³É
ëðð ³É
ëððñëð ³É
íðð ³É
ëðð ³É
ëðð ³É
Ô¿¼»³†¹´·½¸µ»·¬ñ½¸¿®¹»®
ͬ¿²¼´¿¼»®
ͬ»½µ»®´¿¼»®
ͬ¿²¼´¿¼»®
ͬ»½µ»®´¿¼»®
ͬ»½µ»®´¿¼»®
ͬ»½µ»®´¿¼»®
îíð ʱ´¬
ͬ»½µ»®²»¬¦¬»·´
ͬ»½µ»®óñͬ¿²¼´¿¼»®
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ øÓئ÷
ììê
ììê
ììê
ììê
ììê
ììê
ììê
ììê
ëð ÝÌÝÍÍñïðì ÜÝÍ
íè ÝÌÝÍÍ
íè ÝÌÝÍÍ
íè ÝÌÝÍÍ
íè ÝÌÝÍÍ
Õ¿²–´»ñ½¸¿²²»´Ü·-°´¿§¾»´»«½¸¬«²¹ñÔÝÜ ´·¹¸¬
Ì¿-¬¿¬«®-°»®®»ñµ»§ ´±½µ
ͬ®±³-°¿®³±¼«¾¿¬¬»®®§ -°¿®» ³±¼»
ÝÌÝÍÍóñÜÝÍ
íè ÝÌÝÍÍ
î Ì¿-¬»²
Í°»·½¸»®ñ³»³±®·»Í½¿²º«²µ¬·±²
λ·½¸©»·¬»ñ®¿²¹» ³¿¨ò µ³
ëóê
ë
ë
ë
ëóê
îôë
ë
ë
Þ¿¬¬»®·»´»»®¿²¦»·¹»
¾¿¬¬»®§ ·²¼·½¿¬±®
Ô¿«¬-°®»½¸»®ñÓ·µ®±º±²¿²-½¸´ò
̱²®«ºñÝ¿´´
ÊÑÈóͽ¸¿´¬«²¹ñª±¨ó´»ª»´-ô
Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬--¬«º»²
Þ¿¾§óñο«³•¾»®©¿½¸«²¹
¾¿¾§³±²·¬±®·²¹
ë ª»®-½¸ò ̆²»
é ª»®-½¸ò ̆²»
ë
í
ï𠪻®-½¸ò ̆²»
í
ë ª»®-½¸ò ̆²»
í
ë
ç ª»®-½¸ò ̆²»
í
•¾»® ʱ¨
•¾»® ʱ¨
•¾»® ʱ¨
•¾»® ʱ¨
•¾»® ʱ¨
•¾»® ʱ¨
Þ»¬®·»¾-¦»·¬ ³·¬ Þ¿¬¬»®·»²
¾¿¬¬»®§ ´·º»
½¿ò îð ͬ¼ò
½¿ò îì ͬ¼ò
½¿ò îì ͬ¼ò
½¿ò ìð ͬ¼ò
½¿ò ìð ͬ¼ò
³¿¨ò îì ͬ¼ò
Þ»¬®·»¾-¦»·¬ ³·¬ ßµµ«½¿ò ïë ͬ¼ò
®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§ ´·ª»
ß¾³»--«²¹»² øÞ ¨ Ø ¨ Ì÷ ³³ êí ¨ ïèð ¨ íï
¼·³»²-·±²-
½¿ò ïð ͬ¼ò
½¿ò ïî ͬ¼ò
½¿ò ïî ͬ¼ò
½¿ò îð ͬ¼ò
½¿ò îð ͬ¼ò
½¿ò ïî ͬ¼ò
ìë ¨ ïïð îè
ëð ¨ çë ¨ îë
êë ¨ ïðë ¨ îé
ëë ¨ ïêð ¨ íð
•¾»® ʱ¨
è ͬ¼ò
ìë ¨ éð ¨ îî ïíð ¨ ëë ¨ ïèð
êï ¨ ïíí ¨ íè
Ù»©·½¸¬ ±¸²» Þ¿¬¬»®·»²
©»·¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ¾¿¬¬»®·»-
ïèë ¹
êê ¹
èð ¹
ïðð ¹
ïïð ¹
êê ¹
íïð ¹
ïçí ¹
Æ¿¸´ ¼»® Þ¿¬¬»®·»²ñßµµ«²«³¾»® ±º ¾¿¬¬»®·»-
Ô·ó×±² ßµµ«
í ¨ ßßß
ì ¨ ßßß
ì ¨ ßßß
í ¨ ßß
Ô·ó×±² ßµµ«
ì ¨ ßß
ì ¨ ßß
ÙÐÍ
ײ¬»®½±³
ÙÐÍ ó Ò¿ª·¹¿¬·±²ñײ¬»®½±³
Æ«¾»¸†®óß²-½¸´«--¾«½¸-»
îôëñíôë ³³
îôë ³³
îôë ³³
îôë ³³
îôëñíôë ³³
íôë ³³
îôëñíôë ³³
îôë ³³
Ú«²µ-¬¿²¼¿®¼
ÐÓÎ ììê
ÐÓÎ ììê
ÐÓÎ ììê
ÐÓÎ ììê
ÐÓÎ ììê
ÐÓÎ ììê
ÐÓÎ ììê
ÐÓÎ ììê
ïí
Õ±³¾·²¿¬·±²»² º$® ÐÓÎóÙ»®<¬»ñ¸»¿¼-»¬- º±® ÐÓÎ
Ó±¬±®®¿¼ Õ±³¾·²¿¬·±²»²ñ³±¬±®¾·µ» ¸»¿¼-»¬-
É·½¸¬·¹»® Ø·²©»·-æ
Þ·¬¬» ©–¸´»² Í·» º•® ׸® Ú«²µ¸¿²¼§ ¼¿- °¿--»²¼» Þ¿-·- Í»¬ øÞØÍ íðð
±¼»® ÞØÍ íðï÷ «²¼ µ±³¾·²·»®»² Í·» »- ³·¬ ¼»³ ײ¬»¹®¿´¸»´³ Í»¬
øÝØÍ íðð÷ ±¼»® ¼»³ Ö»¬óñÕ´¿°°¸»´³ Í»¬ øÑØÍ ëðð ±¼»® ëëð÷ò
д»¿-» ½¸±±-» ¬¸» ¾¿-·½ -»¬ øÞØÍ íðð ±® ÞØÍ íðï÷ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- §±«® ©¿´µ·» ¬¿´µ·» ¿²¼ ½±³¾·²»
·¬ ©·¬¸ »·¬¸»® ¬¸» -»¬ º±® ½´±-»¼ ¸»´³»¬- øÝØÍ íðð÷ ±® º±® ±°»² ¸»´³»¬- øÑØÍ ëðð ±® ëëð÷ò
ÞØÍ íðð Þ¿-·- Í»¬
ÞØÍ íðï Þ¿-·- Í»¬
Ú•®ñº±® Ì»½¬¿´µ ß½¬·±²ô Ì»½¬¿´µ ÐÎÑô
ßÔßÒ ìëê Îô ßÔßÒ ììíô ßÔßÒ ììïô
Ó×ÜÔßÒÜ Ùé
Ú•®ñº±® Ì»½¬¿´µô Ì»½¬¿´µ -³¿®¬ô Ì»½¬¿´µ
Ö±µ»®ô Ó×ÜÔßÒÜ Ùëô ßÔßÒ ééé
Í»²¼»¬¿-¬» «²¼ ͬ»½µ»® º•® ¼»² ß²-½¸´«-- ¿² ¼¿- Ú«²µó
¸¿²¼§ øîôë ³³ ͬ»®»±-¬»½µ»®÷ò
Í·» ¾»²†¬·¹»² ²±½¸ Ѹ®¸†®»®óñÓ·µ®±º±²óÍ»¬æ ÝØÍ íðð øº•®
ײ¬»¹®¿´¸»´³÷ ±¼»® ÑØÍ ëððñëëð øº•® Ö»¬¸»´³÷
Í»²¼»¬¿-¬» «²¼ ͬ»½µ»® º•® ¼»² ß²-½¸´«-- ¿² ¼¿Ú«²µ¸¿²¼§ øîôëñíôë ³³ ܱ°°»´-¬»½µ»®÷ò
Í·» ¾»²†¬·¹»² ²±½¸ Ѹ®¸†®»®óñÓ·µ®±º±²óÍ»¬æ ÝØÍ íðð
øº•® ײ¬»¹®¿´¸»´³÷ ±¼»® ÑØÍ ëððñëëð øº•® Ö»¬¸»´³÷
ÐÌÌ󾫬¬±² ¿²¼ °´«¹ º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ©¿´µ·»ó
¬¿´µ·»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ ²»½»--¿®§ ¬± ¬¸·-æ »¿®°¸±²»ñ³·½®±ó
°¸±²» ½±³¾·²¿¬·±²æ ÝØÍíðð øº±® ½´±-»¼ ¸»´³»¬-÷ ±®
ÑØÍ ëððñëëð øº±® ±°»² ¸»´³»¬-÷
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìïçìð
ÐÌÌ󾫬¬±² ¿²¼ °´«¹ º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ©¿´µ·»ó¬¿´µ·»ò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ ²»½»--¿®§ ¬± ¬¸·-æ »¿®°¸±²»ñ³·½®±°¸±²» ½±³ó
¾·²¿¬·±²æ ÝØÍíðð øº±® ½´±-»¼ ¸»´³»¬-÷ ±® ÑØÍ ëððñëëð øº±®
±°»² ¸»´³»¬-÷
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìïçìï
Ö»¬óñÕ´¿°°¸»´³ Í»¬ ÑØÍ ëðð
ײ¬»¹®¿´¸»´³ Í»¬ ÝØÍ íðð
ÑØÍ ëðð Í»¬ ó Ö»¬óØ»´³ Ó·µ®±º±²ñѸ®¸†®»®
º•® ¼»² ß²-½¸´«-- ¿² ¼·» Þ¿-·-óÍ»¬-æ ÞØÍ
íððñíðïñíðí ±¼»® ßÛ ëðð
ÝØÍ íðð Í»¬ ó ײ¬»¹®¿´óØ»´³
Ó·µ®±º±²ñѸ®¸†®»® º•® ¼»² ß²-½¸´«-- ¿² ¼·»
Þ¿-·-óÍ»¬-æ ÞØÍ íððñíðïñíðí ±¼»® ßÛ ëðð
ÑØÍ ëðð Í»¬ P Ó·½®±°¸±²»ñ»¿®°¸±²»- º±®
±°»² ¸»´³»¬- º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¾¿-·½ -»¬
ÞØÍ íððñíðïñíðí ±® ßÛ ëððò
ÝØÍ íðð Í»¬ ó Ó·½®±°¸±²»ñ»¿®°¸±²»- º±®
½´±-»¼ ¸»´³»¬- º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¾¿-·½
-»¬ ÞØÍ íððñíðïñíðí ±® ßÛ ëððò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìïçëë
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìïçíð
Ö»¬óñÕ´¿°°¸»´³ Í»¬ ÑØÍ ëëð
ÞØÍ íðí ײ¬»®½±³ ß²-½¸´«--
ÑØÍ ëëð Í»¬ ó Ö»¬óØ»´³ Ó·µ®±º±²ñѸ®¸†®»®
º•® ¼»² ß²-½¸´«-- ¿² ¼·» Þ¿-·-óÍ»¬- ÞØÍ
íððñ íðïñíðí ±¼»® ßÛ ëðð
ײ¬»®½±³ ß²-½¸´«-- ÞØÍ íðí º•® Ì»½¬¿´µ ß½¬·±² «²¼ ßÔßÒ ìëê Î
ײ¬»®½±³ ß²-½¸´«-- º•® º±´¹»²¼» Ú«²µ¸¿²¼§-æ
Ú«²µ¸¿²¼§óß²-½¸´«--æ íôë ³³ Û·²¦»´-¬»½µ»®
ײ¬»®½±³ ½¿¾´»ò Ѳ´§ º±® ß´¾®»½¸¬ Ì»½¬¿´µ ¿½¬·±²ô ßÔßÒ ìëêô
ßÔßÒ ìëê Îò É·¬¸ íôë ³³ -¬»®»± ¶¿½µò
ÑØÍ ëëð Í»¬ P Ó·½®±°¸±²»ñ»¿®°¸±²»- º±®
±°»² ¸»´³»¬- º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¾¿-·½ -»¬
ÞØÍ íððñíðïñíðí ±® ßÛ ëððò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìïçìí
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìïçëê
Þ´·²¼-¬»½µ»® º•® ʱ¨óÞ»¬®·»¾
Ú•® ¼·» Þ¿-·-óÍ»¬- ÞØÍ íððñíðïò Í·» ¸¿¾»² ³·¬ ¼»³ Þ´·²¼-¬»½µ»® ¼·» Ó†¹´·½¸µ»·¬ ¼·»
ʱ¨óÚ«²µ¬·±² øÍ°®¿½¸-¬»«»®«²¹÷ ¼»- ÐÓÎ ììê ¦« ²«¬¦»²ò ʱ¨óÚ«²µ¬·±²æ Ê»®©»²¼¾¿® ¾»·
Ó±¬±®®¿¼º«²µ ·³ ͬ¿¼¬ª»®µ»¸® ¾»· ²·»¼®·¹»² Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬»²ò
Ò·½¸¬ ¹»»·¹²»¬ º•® Ì»½¬¿´µ -³¿®¬ò
д«¹ó·² ¿¼¿°¬»® º±® ¾¿-·½ó-»¬- ÞØÍ íððñíðïò ̸» ¿¼¿°¬»® ¿´´±©- «-» ±º ¬¸» ®¿¼·±uʱ¨óº«²½¬·±²ò Ú±® «-» ±² ³±¬±®¾·µ»- ·² ´±½¿´ ¬®¿ºº·½ ø-´±© -°»»¼÷ò
Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± Ì»½¬¿´µ -³¿®¬ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìïèèí
ïì
Õ±³¾·²¿¬·±²»² º$® ÐÓÎóÙ»®<¬»ñ¸»¿¼-»¬- º±® ÐÓÎ
Ó±¬±®®¿¼óØ»¿¼-»¬-ñÓ±¬±®¾·µ»ó¸»¿¼-»¬Ñ¸®¸†®»®óñÕ»¸´µ±°º³·µ®±º±²
Ú•® Ì»½¬¿´µô Ì»½¬¿´µ -³¿®¬ô Ì»½¬¿´µ
Ö±µ»® ¾»²†¬·¹»² Í·» »·²»² ß¼¿°¬»®
øß®¬òóÒ®òæ îçîëì÷
ßÛ íè ó Ѹ®¸†®»®ñÕ»¸´µ±°º³·µ®±º±²óÕ±³¾·²¿¬·±² ³·¬
˳-½¸¿´¬«²¹ º•® ʱ¨ó «²¼ Í»²¼»¬¿-¬»²¾»¬®·»¾ô -»°¿ó
®¿¬» Í»²¼»¬¿-¬» ³·¬ Õ´»¬¬¾»º»-¬·¹«²¹ò îôëñíôë ³³
ܱ°°»´-¬»½µ»®
Ú±® Ì»½¬¿´µô Ì»½¬¿´µ -³¿®¬ ¿²¼
Ì»½¬¿´µ Ö±µ»® ¿² ¿¼¿°¬»® ·- ²»»¼»¼
øÑ®¼òóÒ±òæ îçîëì÷
̸®±¿¬óÓ·½®±°¸±²» ©·¬¸ »¿®°¸±²» ©·¬¸ -©·¬½¸ º±® ʱ¨
±® ÐÌÌô -»°¿®¿¬» ÐÌÌ󾫬¬±² ©·¬¸ ª»´½®± º¿-¬»²·²¹ò
îôëñíôë ³³ °´«¹
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìïçïð
ßÔÞÎÛÝØÌ ÞÐß ïðð «²¼ ÞÐß ïðð Ò¿ª·
Æ«® Ò«¬¦«²¹ ¿² Þ´«»¬±±¬¸v Ø»¿¼-»¬- ³·¬ ¼»³
ͬ¿²¼¿®¼ ïòïò «²¼ ïòîòô ¦òÞò ßÔÞÎÛÝØÌóη¼»®
±¼»® Þ´«»¬±±¬¸v Ø»´³»²ò
Ü·» ²»«» ײ²±ª¿¬·±² º•® Ú«²µ¸¿²¼§-ò Ó·¬ ¼»³
ÞÐß ïðð ¹»¸†®¬ ¼·» Æ»·¬ ¼»® ´–-¬·¹»² Õ¿¾»´ª»®¾·²ó
¼«²¹»² ¦«³ Ø»¿¼-»¬ »²¼´·½¸ ¼»® Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬
¿²ò Ü¿- ÞÐß ïðð ·-¬ »·²» µ¿¾»´´±-» Ê»®¾·²¼«²¹
¦òÞò ¦«³ ßÔÞÎÛÝØÌóη¼»®ô ¿²¼»®»² Þ´«»¬±±¬¸
Ø»¿¼-»¬- ±¼»® Þ´«»¬±±¬¸ Ó±¬±®®¿¼óØ»´³»²ò Ü·»
»·²¦·¹»² Õ¿¾»´ª»®¾·²¼«²¹»² º•¸®»² ª±³ Ú«²µó
¸¿²¼§ ¦«³ Þ´«»¬±±¬¸v ß¼¿°¬»® «²¼ ¦«® Í»²¼»ó
¬¿-¬» ¿³ Ô»²µ»®ô ¼ò¸ò ¿¾-¬»·¹»² ±¸²» »²¬µ¿¾»´²ò
Ô·»º»®«³º¿²¹ñß«-¬¿¬¬«²¹æ Þ´«»¬±±¬¸v ß¼¿°¬»®
³·¬ Ô·óб´§³»® ßµµ« ? ͬ»½µ»®´¿¼»¹»®–¬ ¦«³ ß«ºó
´¿¼»² ¿³ îíð Ê Í¬®±³²»¬¦ ? Ú«²µ¹»®–¬»óß²ó
-½¸´«--µ¿¾»´ º•® ß¼¿°¬»® «²¼ ©¿--»®¹»-½¸•¬¦¬»
Í»²¼»¬¿-¬» øÐÌÌ÷ ³·¬ Õ´»¬¬¾¿²¼ ? îôëñíôë ³³
ͬ»½µ»®
̸» ´¿¬»-¬ ·²²±ª¿¬·±² º±® ¸¿²¼¸»´¼ ®¿¼·±-æ ¬¸»
ÞÐß ïðð ©·´´ ³¿µ» ¬¸» ¾±¬¸»®·²¹ «-» ±º ½¿¾´»- ¿
³¿¬¬»® ±º ¬¸» °¿-¬ò ̸» ÞÐß ïðð ·- ¿ ½±®¼´»-½±²²»½¬·±²ô »ò¹ò º±® ¬¸» ß´¾®»½¸¬ ¸»¿¼-»¬ ÞÌ ïððð
±® ±¬¸»® Þ´«»¬±±¬¸ ¸»¿¼-»¬- ¿²¼ Þ´«»¬±±¬¸ ¸»´ó
³»¬-ò ̸» ±²´§ ½¿¾´» «-»¼ ·- º±® ½±²²»½¬·±² ±º
¬¸» ®¿¼·± ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» ÐÌÌ µ»§ò
ßÔÞÎÛÝØÌóη¼»®
Ü¿²µ ¼»® Þ´«»¬±±¬¸v Ì»½¸²±´±¹·» ¹·¾¬ »- ¶»¬¦¬ »·²»
µ¿¾»´´±-» «²¼ -·½¸»®» Ø¿²¼§ó ±¼»® Ú«²µ¸¿²¼§²«¬ó
¦«²¹ º•® Ó±¬±®®¿¼º¿¸®»®ò Ü¿- ßÔÞÎÛÝØÌóη¼»® µ¿²²
·² Í»µ«²¼»²-½¸²»´´» ¿² ¶»¼»³ Ø»´³ ¾»º»-¬·¹¬ «²¼
·² Þ»¬®·»¾ ¹»²±³³»² ©»®¼»² ø»- ¸·²¬»®´–--¬ µ»·²»
Í°«®»² ¿³ Ó±¬±®®¿¼¸»´³ÿ÷ò Ü·» Ù»-°®–½¸-¿²²¿¸³»
³·¬ ¼»³ Ø¿²¼§ ·-¬ -±¹¿® ¼«®½¸ Í°®¿½¸¾»º»¸´ ³†¹´·½¸ò
Ú•® ¼·» Ò«¬¦«²¹ ³·¬ »·²»³ Ú«²µ¸¿²¼§ ±¼»® »·²»³
Ø¿²¼§ ±¸²» Þ´«»¬±±¬¸v Ì»½¸²±´±¹·» ©·®¼ ¼»® ±°¬·±ó
²¿´» ß¼¿°¬»® ß´¾®»½¸¬ ÞÐß ïðð ¾»²†¬·¹¬
Ô·»º»®«³º¿²¹æ Ë´¬®¿º´¿½¸»® Ø»´³óÔ¿«¬-°®»½¸»® ³·¬
Õ´»¬¬¾»º»-¬·¹«²¹ ? Ø»´³óØ¿´¬»®«²¹ ³·¬ Ó·µ®±º±² «²¼
Ô¿«¬-°®»½¸»® ? É·²¼¾´±½µ»®óÓ·µ®±º±² ? î ª»®-½¸·»ó
¼»²» Ù®†y»² Ó·µ®±º±²óͽ¸¿«³-¬±ºº-½¸«¬¦ øº•® ײ¬»ó
¹®¿´ó «²¼ Ö»¬ñÕ´¿°°¸»´³÷ ? ͬ»½µ»®óÔ¿¼»¹»®–¬ ? Û¬«·
º•® ¼·» Þ´«»¬±±¬¸ÌÓ Û·²¸»·¬ ? ÝÜ ³·¬ Þ»¼·»²«²¹-¿²ó
´»·¬«²¹
²»¸³¾¿® øÜ·»¾-¬¿¸´-½¸«¬¦÷ ? Þ´«»¬±±¬¸ÌÓ Í¬¿²¼¿®¼æ
ïòî Ý´¿-- î
Ë-» ±º §±«® ½»´´ °¸±²» ±® ©¿´µ·»ó¬¿´µ·» ±² ¬¸» ³±ó
¬±®¾·µ»ô ½±®¼´»-- ¿²¼ ®»´·¿¾´» ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» Þ´«»ó
¬±±¬¸ ¬»½¸²±´±¹§ò Ý¿² ¾» º·¨»¼ ±² ¿²§ ¸»´³»¬ ©·¬¸·²
-±³» -»½±²¼-ô ©·¬¸±«¬ ´»¿ª·²¹ ¿²§ ¬®¿½»-ò ß²-©»ó
®·²¹ ¿² ·²½±³·²¹ ½¿´´ °±--·¾´» ª·¿ ª±·½» ½±²¬®±´ò Ë-»
©·¬¸ ¿ ©¿´µ·»ó¬¿´µ·» ±® ½»´´ °¸±²» ©·¬¸±«¬ Þ´«»¬±±¬¸
¬»½¸²±´±¹§ ®»¯«·®»- ¬¸» ±°¬·±²¿´ ¿¼¿°¬±® ÞÐßïððò
Í«°°´·»¼ ©·¬¸æ Û¨¬®¿óº´¿¬ »¿®°¸±²» ©·¬¸ Ê»´½®± º¿ó
-¬»²·²¹ô ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸ ©·²¼¾´±½µ»®ó³·½®±°¸±²» ¿²¼
´±«¼-°»¿µ»®ô î -·¦»- ±º º±¿³ -¸»¿¬¸- øº±® ±°»² ¿²¼
½´±-»¼ ¸»´³»¬-÷ô ¾±¨ º±® ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ «²·¬ô ÝÜ ©·¬¸
·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò
Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-æ Ú·¬- ¬± ¿²§ ¸»´³»¬ò ʱ·½»
½±²¬®±´ò Í°´¿-¸ ©¿¬»® °®±¬»½¬»¼ò ß«¬±³¿¬·½ ª±´«³»
½±²¬®±´ò Û¿-§ ³±«²¬·²¹ ¿²¼ ®»³±ª¿´ò É»·¹¸¬æ ííòë ¹ò
ß«--¬¿¬¬«²¹- «²¼ Ò«¬¦«²¹-³»®µ³¿´»æ п--¬ ¿²
ݱ²ª»®-¿¬·±² ¬·³» «° ¬± é ¸ò ͬ¿²¼¾§ «° ¬± ï ©»»µò
²¿¸»¦« ¶»¼»² Ø»´³ ? Ù»-°®–½¸-¿²²¿¸³» ¼«®½¸
Í°®¿½¸¾»º»¸´ ³†¹´·½¸ ? Í°®·¬¦©¿--»®¹»-½¸•¬¦¬ ? ß«ó ݸ¿®¹·²¹ ¬·³»æ í ¸ò Þ´«»¬±±¬¸ «²·¬ ®»³±ª¿¾´» ø¿²¬·ó
¬±³¿¬·-½¸» Ô¿«¬-¬–®µ»®»¹»´»«²¹ ? Ô»·½¸¬» Ó±²¬¿¹» ¬¸»º¬÷ò Þ´«»¬±±¬¸ -¬¿²¼¿®¼æ ïòî ½´¿-- îò
«²¼ Ü»³±²¬¿¹» ? Ù»©·½¸¬æ ííôë ¹ ? Ù»-°®–½¸-¦»·¬æ
³¿¨ò é ͬ«²¼»² ? ͬ¿²¼¾§ Æ»·¬æ ï ɱ½¸»
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ ïëïëë
? Ô¿¼»¼¿«»®æ í ͬ«²¼»² ? Þ´«»¬±±¬¸v Û·²¸»·¬ ¿¾ó
ïë
п½µ¿¹» ½±²¬¿·²-æ Þ´«»¬±±¬¸ ¿¼¿°¬±® ©·¬¸ Ô·óб´
¾¿¬¬»®§ô îíð Ê ½¸¿®¹»®ô ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» º±® ©¿´ó
µ·»ó¬¿´µ·»ô ÐÌÌ󾫬¬±² ¿²¼ ¿¼¿°¬±®ô ©¿¬»®°®±±º
ÐÌÌ󾫬¬±² ©·¬¸ Ê»´½®± º¿-¬»²·²¹ô îôëñíôë ³³ °´«¹ò
ÞÐß ïð𠺱® «-» ©·¬¸ Þ´«»¬±±¬¸v Ø»¿¼-»¬©·¬¸ ïòïò ¿²¼ ïòîò -¬¿²¼¿®¼ô »ò¹ò º±®
ßÔÞÎÛÝØÌóη¼»® ±® Þ´«»¬±±¬¸v ¸»´³»¬-ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ ïëìðð
ÞÐß ïðð Ò¿ª·æ Þ´«»¬±±¬¸v ß¼¿°¬»® º•® ¼·» ß²ó
-¿¹»² ׸®»- Ò¿ª·¹¿¬·±²--§-¬»³-ò ß«--¬¿¬¬«²¹ ©·»
ÞÐß ïð𠶻¼±½¸ ±¸²» ÐÌÌóÌ¿-¬» «²¼ ß²-½¸´«-ó
-µ¿¾»´ ¦«³ Ú«²µ¸¿²¼§ò
Þ´«»¬±±¬¸ ¿¼¿°¬±® º±® ¬®¿²-³·--·±² ±º §±«® ²¿ª·ó
¹¿¬·±² -§-¬»³ù- ¿²²±«²½»³»²¬-ò Û¯«·°°»¼ ´·µ»
ÞÐßïððô »¨½»°¬ ÐÌÌ󾫬¬±² ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¬±
©¿´µ·»ó¬¿´µ·»ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ ïëìðî
Æ«¾»¸*® º$® ¼¿- Ó±¬±®®¿¼ñß½½»--±®·»- º±® ³±¬±®¾·µ»ßÛ ëðð ó Ó±¬±®®¿¼óÙ»¹»²-°®»½¸¿²´¿¹»
Ú•® ¼»² ß²-½¸´«-- ª±² ¿´´»²
ß´¾®»½¸¬ «²¼ ß´¿² Ú«²µ¸¿²¼§-ò
ø¦òÌò ©·®¼ »·² ß¼¿°¬»® ¾»²†¬·¹¬ øß®¬òóÒ®òæ îçîëì÷ò
Ò±·-» Ú·´¬»® ͧ-¬»³
Ó±¬±®®¿¼óÙ»¹»²-°®»½¸¿²´¿¹» º•® Ú¿¸®»® «²¼ ͱ¦·¿ñͱ¦·«- ³·¬
·²¬»¹®·»®¬»³ ËÕÉóο¼·±ò ײµ´«-·ª» î Ю±º·óØ»¿¼-»¬- º•® ¼»²
ײ¬»¹®¿´¸»´³»·²¾¿«ò
ßÛ ëðð P ³±¬±®¾·µ» ·²¬»®½±³ ©·¬¸ ÚÓ ®¿¼·±ô ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬±
®»¹«´¿® ³±¾·´» °¸±²»- ¿²¼ ÐÓÎ ììê øîôëñíôë ³³ ¶¿½µ÷ô ¾«¬ ¿- ©»´´ ¬± °®±¼«½¬- -«½¸ ¿ÝÜ ±® ÓÐ í °´¿§»®-ò ß´´ ½¿¾´»- ¸¿ª» -±´·¼ ¿²¼ ©¿¬»®°®±±º ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²-ò ø»¨½»°¬æ
íôë ³³ -¬»®»± -±½µ»¬ º±® ±°¬·±²¿´ ÓÐíñÝÜ °´¿§»® ¼»¬»½¬·±²÷ò ß¼ª¿²¬¿¹»æ Ò± ³±®» ´±±-»
ßÛ ëðð ó Ü·»-» Ù»¹»²-°®»½¸¿²´¿¹» µ¿²² ¦« ׸®»® Õ±³³«²·µ¿¬·±²-¦»²¬®¿´» »®©»·¬»®¬
©»®¼»²æ ß²-½¸´«--³†¹´·½¸µ»·¬ ª±² Ú«²µ¸¿²¼§- øîôëñíôë ³³ ͬ»½µ»®÷ «²¼ ÙÍÓóØ¿²¼§- °´«¹-ÿ
ɸ»² «-·²¹ §±«® ³±¾·´» °¸±²»æ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ½¿´´ ®»½»°¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿½¬·ª» ¬±
·-¬ ³†¹´·½¸ô ¿¾»® ¿«½¸ º•® »¨¬»®²» ß«¼·±¯«»´´»² ©·» ¦òÞò ÝÜó ±¼»® ÓÐíóд¿§»®ò ß´´»
¿ª±·¼ ³¿²«¿´ ½¿´´ ®»½»°¬·±²ò
Õ¿¾»´ -·²¼ º»-¬ ³·¬ ¼»³ Ù»¸–«-» ª»®¾«²¼»² øß«-²¿¸³»æ ß«¼·±¾«½¸-» ¿´- ±°¬·±²¿´»
̸» ·²¬»¹®¿¬»¼ îôë ³³ ¶¿½µ °´«¹ ³¿¬½¸»- Ó±¬±®±´¿ ³±¾·´» °¸±²»-ò
ß²-½¸´«--³†¹´·½¸µ»·¬÷ò
Ó±¾·´» °¸±²»- ±º ±¬¸»® ¾®¿²¼- ²»»¼ ¿² ¿¼¿°¬»® ø¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ §±«® ³±¾·´» °¸±²» ¼»¿´»®÷ò
ʱ®¬»·´æ Õ»·² ª»®-»¸»²¬´·½¸»- Ô†-»² ¼»® ͬ»½µ»®ÿ
î ¨ ßß Ó·¹²±²ó¾¿¬¬»®·»- ¿®» ²»»¼»¼ º±® ±°»®¿¬·±² ø²±¬ ·²½´«¼»¼÷ò Þ¿¬¬»®§ ´·º» ¿¾±«¬ íð ¸ò
Þ»·³ Ø¿²¼§ -±´´¬» ¼·» ¿«¬±³¿¬·-½¸» Ϋº¿²²¿¸³» ¿µ¬·ª -»·²ô «³ »·² ³¿²«»´´»ß²²»¸³»² ¼»- ß²®«º»- ¿«-¦«-½¸´·»y»²ò Ü»® ·²¬»¹®·»®¬» îôë ³³ Õ´·²µ»²-¬»½µ»® ·-¬
°¿--»²¼ º•® Ó±¬±®±´¿óØ¿²¼§-ò Þ»· Ø¿²¼§- ¿²¼»®»® Ø»®-¬»´´»® ©·®¼ »·² ß¼¿°¬»® ¾»²†¬·¹¬ É·¬¸ ²±·-» º·´¬»® -§-¬»³ ¬± ®»¼«½» ©·²¼ó²±·-»ò
ø»®¸–´¬´·½¸ ¾»·³ Ø¿²¼§óÚ¿½¸¸–²¼´»®÷ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìðððð
Ü»® Þ»¬®·»¾ »®º±´¹¬ •¾»® î ¨ ßß Ó·¹²±²óÞ¿¬¬»®·»² ø²·½¸¬ ·³ Ô·»º»®«³º¿²¹÷ò
Þ»¬®·»¾-¦»·¬ ¾»· -¬–²¼·¹»³ ο¼·±»³°º¿²¹æ Þ¿¬¬»®·»² íð ͬ«²¼»²ñßµµ«- ïë ͬ«²¼»²
Ü»²-»· ÓÊóëðç
Þ·µ»® Í»¬-
ÓÊóëðç ó Ó«´¬· ʱ¨ ͧ-¬»³ ³·¬ Ù•®¬»´½´·°ò Ú®»·ó
-°®»½¸»·²®·½¸¬«²¹ º•® ÐÓÎ ììê Ù»®–¬»ò Ü·» ʱ¨ó
Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ·-¬ -¬«º»²´±- ®»¹»´¾¿®ò ß²-½¸´«--æ
îôëñíôë ³³ Þ«½¸-»² ¦«® ß«º²¿¸³» ¼·ª»®-»® Ø»¿¼ó
-»¬- ¿«- «²-»®»³ Ô·»º»®°®±¹®¿³³ò ß²-½¸´«--³†¹ó
´·½¸µ»·¬ º•® »¨¬»®²» Í»²¼»¬¿-¬» øÐÌÌ÷ò
Ú®¿¹»² Í·» ׸®»²
Ú¿½¸¸–²¼´»® ²¿½¸
¼»² Þ·µ»®óÍ»¬-ÿ
ß-µ §±«® ¼»¿´»®
º±® ¾·µ»®ó-»¬-ÿ
ÓÊóëðç P Ó«´¬· ʱ¨ -§-¬»³ ©·¬¸ ¾»´¬ ½´·°ò ʱ·½»
½±²¬®±´ º±® ÐÓÎ ììê ®¿¼·±-ò ʱ¨ ´»ª»´ ·- ¿¼¶«-¬¿¾´»ò
ݱ²²»½¬·±²æ îòëñíòë ³³ ¶¿½µ- º±® ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸
ª¿®·±«- ¸»¿¼-»¬- ±«¬ ±º ±«® °®±¼«½¬ ®¿²¹»ò б--·¾·ó
´·¬§ ¬± ½±²²»½¬ ¿² »¨¬»®²¿´ ÐÌÌ󾫬¬±²ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìîëë
Þ·µ»®óÍ»¬ ó Õ±³°´»¬¬-»¬- º•® ¼»² Ó±¬±®®¿¼º¿¸®»®ò Û·²º¿½¸ ·²-¬¿´´·»®»² «²¼ ´±¹»¸¬u-ÿ î ÐÓÎ ììê «²¼ î Ø»¿¼-»¬-ò Ѿ º•® ¼»² ײ¬»¹®¿´¸»´³ ±¼»® Ö»¬óñÕ´¿°ó
°¸»´³ô ¼¿- Þ·µ»®óÍ»¬ ·-¬ ·² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ß«-º•¸®«²¹»² »®¸–´¬´·½¸ò
ß´´ó·²½´«-·ª» -»¬- º±® ¾·µ»®-ò Û¿-§ ¬± ·²-¬¿´´ ¿²¼ ±ºº §±« ¹±ÿ î ÐÓÎ ¿²¼
î ¸»¿¼-»¬-ò ɸ»¬¸»® §±« «-» ¿² ±°»² ±® ¿ ½´±-»¼ ¸»´³»¬ ó ¬¸» ¾·µ»®ó-»¬ ·¿ª¿·´¿¾´» ·² ª¿®·±«- ª»®-·±²-ò
ïê
Æ«¾»¸*® º$® ÐÓÎóÙ»®<¬»ñ¸»¿¼-»¬- º±® ÐÓÎ
Æ·¹òóß²¦•²¼»®óÕ¿¾»´
Æ·¹òóß²¦•²¼»®óÕ¿¾»´
ÕÚÆóÆ·¹óÕ¿¾»´
Ý·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»® ½¿¾´»
º•®ñº±® Ì»½¬¿´µóͬ¿²¼´¿¼»®ô
Ì»½¬¿´µ ÐÎÑô Ì»½¬¿´µ º®»»ó
-¬§´»ô Ó×ÜÔßÒÜ Ùëò
îôë ³³ ͬ»®»±-¬»½µ»®
«²¼ ر¸´-¬»½µ»®ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ
îçîëï
Æ·¹òóß²¦•²¼»®óÕ¿¾»´
ÕÚÆóÆ·¹óÕ¿¾»´
Ý·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»® ½¿¾´»
ÕÚÆóÆ·¹óÕ¿¾»´
Ý·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»® ½¿¾´»
º•®ñº±® Ì»½¬¿´µ ¿½¬·±²ô ÙÐ ±²»ô
ßÔßÒ ìîïñììïñììíñìëïñìëêÎô
Ó×ÜÔßÒÜ Ùéò Í»»º«²µ¹»®–¬»æ
Ó×ÜÔßÒÜ Ñ½»¿² «²¼
Ó×ÜÔßÒÜ ß¬´¿²¬·½
îôë ³³ ͬ»®»±-¬»½µ»® «²¼
ر¸´-¬»½µ»®ò
º•®ñº±® Ì»½¬¿´µ -³¿®¬ô Ì»½ó
¬¿´µ Ö±µ»® ¿²¼ ßÔßÒ éééò
îôë ³³ Û·²¦»´-¬»½µ»®
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ
îçéîë
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ
îçéîì
Ѹ®¸†®»®óñÓ·µ®±º±²óÕ±³¾·²¿¬·±²
Ѹ®¸†®»®óñÓ·µ®±º±²óÕ±³¾·²¿¬·±²
Ú•®ñº±® Ì»½¬¿´µ ß½¬·±²ô
Ì»½¬¿´µ ÐÎÑô ßÔßÒ ìëê Îô
ßÔßÒ ììíô ßÔßÒ ììïô
Ó×ÜÔßÒÜ Ùé
Ú•® Ì»½¬¿´µô Ì»½¬¿´µ -³¿®¬ô Ì»½¬¿´µ Ö±µ»®ô
Ó×ÜÔßÒÜ Ùëô ßÔßÒ ééé
ØÓ ëðï Þ ó Ѹ®¸†®»®óñÓ·µ®±º±²óÕ±³ó
¾·²¿¬·±² ³·¬ Í»²¼»¬¿-¬» ¿³ Ó·µ®±º±²ô
Ý´·° ¦«® Þ»º»-¬·¹«²¹ ¼»- Ó·µ®±º±²-ô
Ú«²µ¸¿²¼§¿²-½¸´«--æ îôë ³³ ͬ»®»±ó
µ´·²µ»²-¬»½µ»®
ØÓ ëðð Þ ó Û·²» Ѹ®¸†®»®óñÓ·µ®±º±²ó
Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ Í»²¼»¬¿-¬» ¿³ Ó·ó
µ®±º±²ô Ý´·° ¦«® Þ»º»-¬·¹«²¹ ¼»- Ó·ó
µ®±º±²-ô îôëñíôë ³³ ͬ»®»±µ´·²µ»²ó
-¬»½µ»®ò
Û¿®°¸±²»ñ³·½®±°¸±²» ©·¬¸ ÐÌÌ󾫬¬±²
±² ¬¸» ³·½®±°¸±²»ô
©·¬¸ îôë ³³ -¬»®»± ¶¿½µ °´«¹ò
Û¿®°¸±²»ñ³·½®±°¸±²» ©·¬¸
ÐÌÌ󾫬¬±² ±² ¬¸» ³·½®±°¸±²»ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìîéðï
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìîéðð
ÓØÍ ìîð ó Ø¿²¼§¦«¾»¸†®
Ó·µ®±º±² ¦«® Þ¿¾§•¾»®©¿½¸«²¹
ÞÓ ï ó Ó·µ®±º±² ¦«® Þ¿¾§•¾»®©¿½¸«²¹ ³·¬ Õ´»¬¬ó
¾»º»-¬·¹«²¹ò ͱ ´–y¬ -·½¸ ¼»® ß¾-¬¿²¼ ¦©·-½¸»²
Ú«²µ¸¿²¼§ «²¼ Þ¿¾§ ª»®¹®†y»®²ò Æ«³ ß²-½¸´«-¿² ¼·» ³»·-¬»² ÐÓÎ ììê Ú«²µ¸¿²¼§ô îôë ³³ ͬ»ó
®»±µ´·²µ»²-¬»½µ»®ò ײµ´ò ïôë ³ Õ¿¾»´ò
ÓØÍ ìîð ó Ó·µ®±º±²ñѸ®¸†®»® Ø¿²¼§óÕ±³¾·²¿¬·±² º•®
¼»² ײ¬»¹®¿´¸»´³»·²¾¿«ò ÙÍÓ Ø¿²¼§óß²-½¸´«--æ Ó±ó
¬±®±´¿ ͬ¿²¼¿®¼ îôë ³³ Û·²¦»´-¬»½µ»®ò Þ»· Ø¿²¼§- ¿²ó
¼»®»® Ø»®-¬»´´»® ©·®¼ »·² ß¼¿°¬»® ¾»²†¬·¹¬ ø»®¸–´¬´·½¸
¾»·³ Ø¿²¼§óÚ¿½¸¸–²¼´»®÷ò
Ó·½®±°¸±²» º±® ¾¿¾§ ³±²·¬±®·²¹ º±® ¿´³±-¬
ÐÓÎ ììê ®¿¼·±-ô ·²½´ò ïôë ³ ½¿¾´»
Û¿®°¸±²»ñÓ·½®±°¸±²»ñÙÍÓ °¸±²» ½±³¾·²¿¬·±² º±®
½´±-»¼ ¸»´³»¬-ò É·¬¸ Ó±¬±®±´¿ -¬¿²¼¿®¼ îôë ³³ ¶¿½µò
Ó±¾·´» °¸±²»- ±º ±¬¸»® ¾®¿²¼- ²»»¼ ¿² ¿¼¿°¬»® ø¿ª¿·ó
´¿¾´» ¿¬ §±«® ³±¾·´» °¸±²» ¼»¿´»®÷ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìïèéð
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìïèçë
Ú¿¸®®¿¼óÍ»¬ñÞ·½§½´» -»¬
λ·¬»® Ú«²µ¸¿²¼§ Í»¬
Ú¿¸®®¿¼ Í»¬ ó Ó·µ®±º±²óѸ®¸†®»® -°»¦·»´´
¦«® Þ»º»-¬·¹«²¹ ¿² ¼»³ Ú¿¸®®¿¼¸»´³ô ß²ó
-½¸´«--³†¹´·½¸µ»·¬ ¿«½¸ º•® É¿´µ³¿² »¬½ò
îôëñíôë ³³ ܱ°°»´-¬»½µ»®ò
Þ·½§½´» -»¬ ó ³·½®±°¸±²»ñ»¿®°¸±²» º·¬¬·²¹ ¬±
¬¸» ¾·½§½´» ¸»´³»¬ô É¿´µ³¿² ½±²²»½¬·±²
¿ª¿·´¿¾´»ò
Ú®¿¹»² Í·» ׸®»²
Ú¿½¸¸–²¼´»® ²¿½¸
¼»² λ·¬»®óÍ»¬-ÿ
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìïèêï
ß-µ §±«® ¼»¿´»®
º±® ®·¼»®ó-»¬-ÿ
ײ¬»®º¿½»¾±¨
λ·¬»®óÍ»¬ ó Õ±³°´»¬¬-»¬- º•® ¼»² λ·¬-°±®¬ò Ü¿- λ·¬»®ó
Í»¬ ·-¬ ·² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ß«-º•¸®«²¹»² »®¸–´¬´·½¸ò
ײ¬»®º¿½»óß¼¿°¬»® ¦«³ ß²-½¸´«-- ª±² -»°»ó
®¿¬»² Ó·µ®±º±²ñѸ®¸†®»® «²¼ Í»²¼»¬¿-¬»
øÐÌÌ÷ô îôëñíôë ³³ Ü«±-¬»½µ»®ò
ß´´ó·²½´«-·ª» -»¬- º±® ®·¼»®ò ̸» ®·¼»®ó-»¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·²
ª¿®·±«- ª»®-·±²-ò
ײ¬»®º¿½» ¿¼¿°¬±® ¬± ½±²²»½¬ -»°¿®¿¬» ³·µ»ô
°¸±²» ¿²¼ ÐÌÌô îôëñíôë ³³ ¼«± °´«¹
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìîëèð
ïé
Æ«¾»¸*® º$® ÐÓÎóÙ»®<¬»ñ¸»¿¼-»¬- º±® ÐÓÎ
ßÛ íé øßÛ éìð÷
ßÛ íð
Ú•®ñº±® Ì»½¬¿´µô Ì»½¬¿´µ -³¿®¬ô
Ì»½¬¿´µ Ö±µ»®ô Ó×ÜÔßÒÜ Ùëô
ßÔßÒ ééé
Ú•®ñº±® Ì»½¬¿´µ ÐÎÑô
Ì»½¬¿´µ ß½¬·±²ô
Ì»½¬¿´µ Ѻº·½» «ª³ò
Ѹ®¸†®»®óñÓ·µ®±º±²µ±³¾·²¿¬·±²ô ©¿¸´©»·-»
ʱ¨ó «²¼ Í»²¼»¬¿-¬»²¾»¬®·»¾ ø-½¸¿´¬¾¿®÷ò
Ú«²µ¸¿²¼§¿²-½¸´«--æ îôë ³³ Û·²¦»´ó
-¬»½µ»®
Ѹ®¸†®»®óñÓ·µ®±º±²µ±³¾·²¿¬·±²ô ©¿¸´ó
©»·-» ʱ¨ó «²¼ Í»²¼»¬¿-¬»²¾»¬®·»¾
ø-½¸¿´¬¾¿®÷ò
Ú«²µ¸¿²¼§¿²-½¸´«--æ îôëñíôë ³³
ܱ°°»´-¬»½µ»®
ß ½±³¾·²»¼ ·²-»®¬ »¿®°¸±²»ñ³·½®±°¸±²»ô
¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ª±® ±® ¬®¿²-³·--·±² µ»¿§
±°»®¿¬·±² ñ-©·¬½¸¿¾´»÷ô ©·¬¸ îôë ³³
-¬»®»± ¶¿½µò
ß ½±³¾·²»¼ ·²-»®¬ »¿®°¸±²»ñ³·½®±ó
°¸±²»ô ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ª±® ±® ¬®¿²-³·-ó
-·±² µ»¿§ ±°»®¿¬·±² ñ-©·¬½¸¿¾´»÷ô ©·¬¸
îôëñíôë ³³ ¼«¿´ ¶¿½µò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìïçïë
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìïèíð
Ò»«ÿ ˳-½¸¿´¬¾±¨ ÐÌÌñʱ¨
ÑÓ çîï ÐÌÌ
Óß îì
Óß îì ó Û·² Ѹ®¸†®»® øÞ•¹»´÷ ³·¬ Ý´·°³·µ®±ó
º±²ò ß²-½¸´«--æ íòëñîôë ³³ ܱ°°»´-¬»½µ»®ô
©¿¸´©»·-» ʱ¨ó ±¼»® Í»²¼»¬¿-¬»²óÞ»¬®·»¾
ø-½¸¿´¬¾¿®÷ò Ú•® Ì»½¬¿´µô ÙÐ ±²» «²¼ Ì»½¬¿´µ
Ö±µ»® ·-¬ »·² ß¼¿°¬»® øß®¬òóÒ®òæ îçîëì÷ »®º±®ó
¼»®´·½¸ò
ÑÓ çîï ÐÌÌ ó Û·²» ׳óѸ®óÓ·µ®±º±²óÕ±³¾·
³·¬ Í»²¼»¬¿-¬»ò ß²-½¸´«--æ îôëñíôë ³³
ܱ°°»´-¬»½µ»®ò Ú•® Ì»½¬¿´µô Ì»½¬¿´µ -³¿®¬ô
ÙÐ ±²» «²¼ Ì»½¬¿´µ Ö±µ»® ·-¬ »·² ß¼¿°¬»®
øß®¬òóÒ®òæ îçîëì÷ »®º±®¼»®´·½¸ò
ß ½±³¾·²»¼ ·²ó»¿®ó³·½®±°¸±²» ©·¬¸ ¬®¿²-ó
³·--·±² µ»§ò É·¬¸ îôëñíôë ³³ ¶¿½µò ß² ¿¼ó
¿°¬±® ø·¬»³ ²±ò îçîëì÷ ·- ®»¯«·®»¼ º±® Ì»½ó
¬¿´µô Ì»½¬¿´µ -³¿®¬ô ÙÐ ±²» ¿²¼ Ì»½¬¿´µ Ö±µ»®ò
ß² ·²-»®¬ »¿®°¸±²» ©·¬¸ ½´·° ³·½®±°¸±²»ò
Ü«¿´ ¶¿½µ ½±²²»½¬·±² íòëñîòë ³³ô ¿ª¿·´¿¾´»
©·¬¸ ª±¨ ±® ¬®¿²-³·--·±² µ»§ ±°»®¿¬·±² ø-©·¬ó
½¸¿¾´»÷ò ß² ¿¼¿°¬±® ø·¬»³ ²±ò îçîëì÷ ·- ®»ó
¯«·®»¼ º±® Ì»½¬¿´µô ÙÐ ±²» ¿²¼ Ì»½¬¿´µ Ö±µ»®ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìîêèð
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ Ýëïë
Óß íë
ßÛ íï ó Í»½«®·¬§ Ø»¿¼-»¬
Óß íë ó Û·²» Õ±°º¸†®»®óñ Ó·µ®±º±²µ±³¾·²¿¬·ó
±²ò ß²-½¸´«--æ ܱ°°»´-¬»½µ»® íôëñîôë ³³ô
©¿¸´©»·-» ʱ¨ó ±¼»® Í»²¼»¬¿-¬»²óÞ»¬®·»¾ ¿³
Ý´·° -½¸¿´¬¾¿®ò Ú•® Ì»½¬¿´µô ÙÐ ±²»ô Ì»½¬¿´µ
º®»»-¬§´» «²¼ Ì»½¬¿´µ Ö±µ»® ·-¬ »·² ß¼¿°¬»®
øß®¬òóÒ®òæ îçîëì÷ »®º±®¼»®´·½¸ò
ß ½±³¾·²»¼ ¸»¿¼°¸±²»ñ³·½®±°¸±²»ò Ü«¿´
¶¿½µ ½±²²»½¬·±² íòëñîòë ³³ô ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸
ª±¨ ±® ¬®¿²-³·--·±² µ»§ ±°»®¿¬·±² ø-©·¬½¸¿ó
¾´»÷ò ß² ¿¼¿°¬±® ø·¬»³ ²±ò îçîëì÷ ·- ®»¯«·®»¼
º±® Ì»½¬¿´µô ÙÐ ±²»ô Ì»½¬¿´µ º®»»-¬§´» ¿²¼
Ì»½¬¿´µ Ö±µ»®ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ Ýêëî
ËÕÉ øÚÓ÷ ο¼·± Í»¬
ܱ°°»´óѸ®¸†®»®ñÓ·µ®±º±²óÕ±³¾· ³·¬ ËÕÉ Î¿ó
¼·± øèé ¾·- ïðè Óئ÷ º•® ¼»² ß²-½¸´«-- ¿² ÐÓÎ
ììêóÚ«²µ¸¿²¼§-ò Ü·» ο¼·±óÔ¿«¬-¬–®µ» ©·®¼ ¾»·
Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ®»¼«¦·»®¬ò ß²ó
-½¸´«--æ ܱ°°»´-¬»½µ»® íôëñîôë ³³ò
ßÛ íï Í»½«®·¬§ Ø»¿¼-»¬ ó Ü«®½¸ ¼»² NÝ´»¿® Ì«¾»M »·² -»¸®
°®±º»--·±²»´´»- Ø»¿¼-»¬ º•® ¼»² «²¿«ºº–´´·¹»² Û·²-¿¬¦ò Ó·¬
Í»²¼»¬¿-¬» øÐÌÌ÷ô ß²-½¸´«--æ ܱ°°»´-¬»½µ»® íôëñîôë ³³ò
Ú•® Ì»½¬¿´µô Ì»½¬¿´µ -³¿®¬ô ÙÐ ±²» «²¼ Ì»½¬¿´µ Ö±µ»® ·-¬ »·²
ß¼¿°¬»® øß®¬òóÒ®òæ îçîëì÷ »®º±®¼»®´·½¸ò
Û¿®°¸±²»ô ³·½®±°¸±²» ©·¬¸ ÚÓ ®¿¼·± º±® î ©¿§
®¿¼·±-ò ο¼·± ª±´«³» ·- ´±©»®»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
¼«®·²¹ ½±³³«²·½¿¬·±²ò ݱ²²»½¬·±² ©·¬¸ ¼«¿´
¶¿½µ íôëñîôë ³³ò
̸» NÝ´»¿® Ì«¾»M ³¿µ»- ·¬ ¿ ¸·¹¸´§ °®±º»--·±²¿´ ¸»¿¼-»¬ ¬±
½¿®®§ ±«¬ ¿--·¹²³»²¬- ·²½±²-°·½«±«-´§ò ݱ²²»½¬·±² ©·¬¸
¼«¿´ ¶¿½µ íôëñîôë ³³ò ß² ¿¼¿°¬±® ø·¬»³ ²±ò îçîëì÷ ·- ®»¯«·ó
®»¼ º±® Ì»½¬¿´µô Ì»½¬¿´µ -³¿®¬ô ÙÐ ±²» ¿²¼ Ì»½¬¿´µ Ö±µ»®ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìïèðð
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìïççð
ïè
Æ«¾»¸*® º$® ÐÓÎóÙ»®<¬»ñ¿½½»--±®·»- º±® ÐÓÎ
ß¼¿°¬»®
ÍÓ ìðð
ÍÓ ìðð ó Û·² Ô¿«¬-°®»½¸»®óÓ·µ®±º±² ³·¬
Ý´·° «²¼ Í°·®¿´µ¿¾»´ò Ú•® Ì»½¬¿´µô Ì»½¬¿´µ
-³¿®¬ô ÙÐ ±²» «²¼ Ì»½¬¿´µ Ö±µ»® ·-¬ »·²
ß¼¿°¬»® øß®¬òóÒ®òæ îçîëì÷ »®º±®¼»®´·½¸ò
ß¼¿°¬»® ó Û·²¦»´-¬»½µ»® îôë ³³ ¿«º ܱ°°»´ó
¾«½¸-» îôëñíôë ³³ô ¦«³ ß²-½¸´«-- »·²·¹»®
Ø»¿¼-»¬- ø¦òÞò ßÛ íïô ßÛ íè÷ ¿«º Ì»½¬¿´µô Ì»½¬¿´µ
-³¿®¬ô ÙÐ ±²»ô Ì»½¬¿´µ Ö±µ»®ò
Ü«¿´ °´«¹ îôëñíôë ³³ ±² îôë ³³ -¬»®»± ¶¿½µò
ß¼¿°¬±® º±® ª¿®·±«- ¸»¿¼°¸±²»- ±² Ì»½¬¿´µô
Ì»½¬¿´µ -³¿®¬ô ÙÐ ±²»ô Ì»½¬¿´µ Ö±µ»®ò
ß ´±«¼-°»¿µ»® ³·½®±°¸±²» ©·¬¸ ½´·° ¿²¼
¸»´·¨ ½¿¾´»ò ß² ¿¼¿°¬±® ø·¬»³ ²±ò îçîëì÷ ·®»¯«·®»¼ º±® Ì»½¬¿´µô Ì»½¬¿´µ -³¿®¬ô
ÙÐ ±²»ô Ì»½¬¿´µ Ö±µ»®ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ îçîëì
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìïéèð
Ú¿¸®-½¸«´óѸ®¸†®»®
Ѹ®¸†®»® ÑØ îñÑØ îóß
ÑØ î º•® Ì»½¬¿´µ ß½¬·±² «²¼ Ì»½¬¿´µ ÐÎÑ
³·¬ º´»¨·¾´»®ô ©»·½¸»® Ѹ®óÙ«³³·-½¸´¿«º»ò
ß²-½¸´«--æ Û·²¦»´-¬»½µ»®æ íôë ³³ò
É·¬¸ º´»¨·¾´»ô -±º¬ ®«¾¾»® »¿® ´±±°ò
ײ½´«¼·²¹ íòë ³³ ¶¿½µò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ éïìëð
Ѹ®¸†®»® ó º•® Ú¿¸®-½¸«´»ô ͵·-½¸«´» »¬½ò
Ó·¬ íôë ³³ Û·²¦»´-¬»½µ»®ò Ô–y¬ -·½¸ °®±¾´»³´±- ·³
Ø»´³ ¾»º»-¬·¹»²ò Û¿®°¸±²»æ ײ½´«¼·²¹ íôë ³³ ¶¿½µò
Í°»½·¿´ »¿®°¸±²» º±® ¼®·ª·²¹ -½¸±±´ «-»ò
ײ½´«¼·²¹ íôë ³³ ¶¿½µò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìïèèê
Ѹ®¸†®»® ó º•® Ú¿¸®-½¸«´»ô λ·¬«²¬»®®·½¸¬ô ͵·ó
-½¸«´» »¬½ò Ô–y¬ -·½¸ °®±¾´»³´±- ·³ Ø»´³ ¾»º»-¬·ó
¹»²ò ß²-½¸´«--æ Û·²¦»´-¬»½µ»®æ îôë ³³ò
Í°»½·¿´ »¿®°¸±²» º±® ¼®·ª·²¹ -½¸±±´ «-»ò
ײ½´«¼·²¹ îôë ³³ ¶¿½µò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ìïèèé
ÑØ îóß º•® Ì»½¬¿´µô Ì»½¬¿´µ -³¿®¬ô
Ì»½¬¿´µ Ö±µ»® «²¼ ßÔßÒ ééé
³·¬ º´»¨·¾´»®ô ©»·½¸»® Ѹ®óÙ«³³·-½¸´¿«º»ò
ß²-½¸´«--æ Û·²¦»´-¬»½µ»®æ îôë ³³ò
É·¬¸ º´»¨·¾´»ô -±º¬ ®«¾¾»® »¿® ´±±°ò ײ½´«¼·²¹ îòë ³³ ¶¿½µò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ éïìëï
Í°±®¬¾¿¹ î
Í°±®¬¾¿¹ ï
Í°±®¬¾¿¹ î ó ˲·ª»®-¿´óͽ¸«¬¦¬¿-½¸» º•® ¿´´» ÐÓÎ
ììêóÙ»®–¬» ø¿«y»® ÙÐ ±²»÷ò Ô¿-½¸» ¿«º ¼»® Ε½µ-»·¬»
ó ¼¿¼«®½¸ ¿«½¸ ¿³ Ù•®¬»´ ¦« ¬®¿¹»²ò
Í°±®¬¾¿¹ ïó Û·²» Ѿ»®¿®³óͽ¸«¬¦¬¿-½¸» º•®
¿´´» ÐÓÎ ììêóÙ»®–¬» ø¿«y»® ÙÐ ±²»÷ò
ß °®±¬»½¬·ª» ¾¿¹ ©±®² ±² ¬¸» «°°»® ¿®³ ¿²¼
-«·¬¿¾´» º±® ¿´´ ÐÓÎ ììê ø²±¬ º±® ÙÐ ±²»÷ò
˲·ª»®-¿´ °®±¬»½¬·ª» ¾¿¹ -«·¬¿¾´» º±® ¿´´ ÐÓÎ ììê ø»¨ó
½»°¬ ÙÐ ±²»÷ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ îçðëð
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ îçðëï
É¿--»®óͽ¸«¬¦¬¿-½¸»
ß«y»²±¸®¸†®»®
É¿--»®óͽ¸«¬¦¬¿-½¸» ó Í°®·¬¦©¿--»®-½¸•¬ó
¦»²¼» Ì¿-½¸»ô ·¼»¿´ º•® ¼»² ͬ®¿²¼ô ¿«º ¼»³
Þ±±¬ »¬½ò ø²·½¸¬ º•® ÙÐ ±²» ¹»»·¹²»¬÷
ß«y»²±¸®¸†®»® ó ܧ²¿³·-½¸»® Ó±²±óѸ®¸†®»®
¦«® »·²º¿½¸»² Þ»º»-¬·¹«²¹ ¿² ¼»® Ѹ®³«-½¸»´ò
п--»²¼ º•® ¿´´» Ú«²µ¸¿²¼§- ³·¬ íôë ³³ Õ´·²ó
µ»²-¬»½µ»®ò
Í°´¿-¸ó°®±±º ¾¿¹ô ·¼»¿´ º±® «-» ±² ¬¸» ¾»¿½¸ô
±² ¾±¿¬-ô »¬½ò ø²±¬ º±® ÙÐ ±²»÷
ܧ²¿³·½ ³±²± »¿®°¸±²» ©·¬¸ íôë ³³ ½±²²»½ó
¬±® º±® »¿-§ º·¨·²¹ ±² »¨¬»®²¿´ »¿®ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ îçðïð
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ éïìïð
Ô·»º»®«²¹ ±¸²» ײ¸¿´¬
Ø¿®¬-½¸¿´»²óÕ±ºº»®
ͽ¸«¬¦¬¿-½¸»²
ͽ¸«¬¦¬¿-½¸» ±ò ß¾¾ò ó
º•® Ì»½¬¿´µ ݱ²¬¿½¬ ø¹»´¾÷
Ю±¬»½¬·ª» ¾¿¹ ó º±® Ì»½¬¿´µ ݱ²¬¿½¬ ø§»´´±©÷
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ îçéëé
ͽ¸«¬¦¬¿-½¸» ó º•® Ó«´¬·ÝÑÓ °®± ø-½¸©¿®¦÷
Ю±¬»½¬·ª» ¾¿¹ º±® Ó«´¬·ÝÑÓ °®± ø¾´¿½µ÷
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ îçêðí
Ø¿®¬-½¸¿´»²óÕ±ºº»® ó
º•® î ±¼»® ì ÐÓÎ ììêóÙ»®–¬»ô î ±¼»®
ì Ô¿¼»¹»®–¬» «²¼ î ±¼»® ì Ѹ®¸†®»®óñ
Ó·µ®±º±²óÕ±³¾·²¿¬·±²»²ò ß«-¹»°±´ó
-¬»®¬ ³·¬ ͽ¸¿«³-¬±ººò
Í«·¬½¿-» º±® îñì ÐÓÎ ììêô îñì ½¸¿®ó
¹»®- ¿²¼ îñì »¿®°¸±²»ñ³·½®±°¸±²»
-»¬-ò п¼¼»¼ ©·¬¸ º±¿³»¼ °´¿-¬·½ò
î»® Õ±ºº»®æ Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ßÔ îðï
ì»® Õ±ºº»®æ Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ ßÔ îðð
ïç
Æ«¾»¸*® º$® ÐÓÎóÙ»®<¬»ñ¿½½»--±®·»- º±® ÐÓÎ
ÙÐ ±²» Ô¿¼»¹»®–¬»
ͬ¿²¼óͽ¸²»´´óÔ¿¼»¹»®–¬ ó º•® ¼¿ÙÐÍñÐÓÎììêóÙ»®–¬ ÙÐ ±²»òñØ·¹¸ó-°»»¼
½¸¿®¹·²¹ -»¬ P º±® ÙÐ ±²»ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ îçéîî
Æ·¹òóß²¦•²¼»®óß¼¿°¬»® ó ïî Ê ÜÝô º•® ¼¿ÙÐ ±²»ò Æ·¹òóß¼¿°¬±® P º±® ÙÐ ±²»ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ îçéîì
Æ«¾»¸†®ó
Ì¿¾»´´»
ß½½»--±®§
ײ¼»¨
ß®¬·µ»´ñÓ±¼»´´
ͬ»½µ»®´¿¼»® Ì»½¬¿´µ Ö±µ»®
ÔÙ îéè ó ܱ°°»´óͬ»½µ»®´¿¼»® º•®
Ì»½¬¿´µ Ö±µ»® «²¼ Ì»½¬¿´µ -³¿®¬ò
Ì©·² ©¿´´ ½¸¿®¹»® º±® Ì»½¬¿´µ Ö±µ»® ¿²¼
Ì»½¬¿´µ -³¿®¬ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ éíêîð
ͬ»½µ»®´¿¼»®
Ì»½¬¿´µ ¿½¬·±²
Ì»½¬¿´µ
ÐÎÑ
Ì»½¬¿´µ
Ì»½¬¿´µ
Ì»½¬¿´µ
-³¿®¬ É¿¬½¸Ý±³ ¿½¬·±²
ß®¬òóÒ®òæ
îçéèë
ß®¬òóÒ®òæ
îçèèð
ß®¬òóÒ®òæ
îçéêé
ìïçìð
ÞØÍ íðð
ß®¬òóÒ®òæ
îçéèð
Ì»½¬¿´µñ
ÚÓñÓ¿¹ Ì»½¬¿´µ
ÙÐ ±²» Ѻº·½»
ß®¬òóÒ®òæ
îçéððñïðñ ß®¬òóÒ®òæ
îçéçð
îçéîð
Ì»½¬¿´µ
Ö±µ»®
ß®¬òóÒ®òæ
îçèðð
ìïçìð
ìïçìï
ìïçìï
ìïçìï
ÝØÍ íðð
ìïçíð
ìïçíð
ìïçíð
ìïçíð
ìïçíð
ÑØÍ ëðð
ìïçëë
ìïçëë
ìïçëë
ìïçëë
ìïçëë
ÑØÍ ëëð
ìïçëê
ìïçëê
ìïçëê
ìïçëê
ìïçëê
ìîëêê
ìîëêêö
ìîëêêö
ÞØÍ íðï
ìïèçì
ÞØÍ íðí
ÓÉ çðì ó ͬ»½µ»®´¿¼»¹»®–¬ò
ß«-¹¿²¹--°¿²²«²¹æ ç Ê ÜÝô éðñïðð ³ß
Ò»¬¦-°¿²²«²¹æ îíð Êô ëð ئ
ÞÓ ëïí ʱ¨
ìîëêê
ßÛ ëðð ײ¬»®½±³
ìðððð
ìððððö
ìðððð
ìððððö
ìððððö
É¿´´ ½¸¿®¹»® º±® Ì»½¬¿´µ ¿½¬·±²
Ú¿¸®®¿¼ Ú«²µ Í»¬
ìïèêï
ìïèêïö
ìïèêï
ìïèêðö
ìïèêïö
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ Ý êèç
ο¼·± Ú«²µ Í»¬
Ì»½¬¿´µñÚÓ
ͬ¿²¼´¿¼»¹»®–¬
º•® Ì»½¬¿´µñÚÓ ó ³·¬ Ò»¬¦¬»·´ º•® îíð Êò
ݸ¿®¹»® º±® Ì»½¬¿´µñÚÓ P
·²½´«¼·²¹ îíð Ê °±©»® ¿¼¿°¬»®
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ îçîëë
º•® Ì»½¬¿´µñÚÓ ó ±¸²» Ò»¬¦¬»·´ º•® îíð Êò
ݸ¿®¹»® º±® Ì»½¬¿´µñÚÓ P
©·¬¸±«¬ îíð Ê °±©»® ¿¼¿°¬»®
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ îçéðî
ÕºÆóß¼¿°¬»®óÕ¿¾»´ ó
º•® Ì»½¬¿´µ ͬ¿²¼´¿¼»®ò
Ý¿® ¿¼¿°¬»® ½¿¾´» P Ì»½¬¿´µ ½¸¿®¹»®ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ îçîëï
ͬ»½µ»®´¿¼»¹»®–¬
˲·ª»®-¿´óͬ»½µ»®´¿¼»¹»®–¬ º•® ³¿¨ò ïð
ßµµ«¦»´´»²ò Ô¿¼»-¬®±³ ª±² ëð ¿«º ïðð
³ß «³-½¸¿´¬¾¿®ò б´«²¹ «³-½¸¿´¬¾¿®ò
Ê·»´º¿½¸-¬»½µ»® ³·¬ ç ÊóÝ´·° ª»®-½¸·»¼»ó
²»² ÜÝóر¸´-¬»½µ»®²ò
˲·ª»®-¿´ ©¿´´ ½¸¿®¹»® º±® ³¿¨ò ïð
¾¿¬¬»®·»-ò ݸ¿®¹» Ý«®®»²¬ º®±³ ë𠬱 ïðð
³ß -©·¬½¸¿¾´»ò б´¿®·¬§ -©·¬½¸¿¾´»ò
ݱ³»- ©·¬¸ ³«´¬·°´» °´«¹ ¿²¼ ç Ê ½´·°
¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ÜÝ °´«¹Þ»-¬òóÒ®òæ éíêð
ß²¬»²²» Ì»½¬¿´µ Ú´»¨
ìïèððö
ßÛ íè
ìïçïð
ÑØóî
éïìëð
ìïçïðö
ìïçïð
éïìëï
ÑØóîóß
ìïçïðö
éïìëð
éïìëð
éïìëï
ìïèèé
ìïèèê
ìïèèé
ìïèèê
ìïèèé
ÑÓ çîï ÐÌÌ
ìîêèð
ìîêèðö
ìîêèð
ìîêèðö
ØÓ ëðð ÞñØÓ ëðï Þ
ìîéðð
ìîéðï
ìîéðð
ͬ¿²¼´¿¼»®ñͬ»½µ»®´ò
Ôó˳º¿²¹
éíêîð
Ý êèç
ìïéèð
ìïéèðö
ìïéèð
ÍÓ ìðð
ìîêèð
ìîêèðö
ìîéðï
ìîéðð
ìîéðï
îçîëë
Ôó˳º¿²¹
éíêîð
ìïéèðö
ìïéèð
ìïéèðö
ìîëë
Ü»²-»· ÓÊ ëðç
ìïçïðö
éïìëï
Ѹ®¸†®»® Ú¿¸®-½¸«´»
Ôó˳º¿²¹
ìïçïð
ìîëë
Í°±®¬¾¿¹ ï
îçðëð
îçðëð
îçðëð
îçðëð
îçðëð
Í°±®¬¾¿¹ î
îçðëï
îçðëï
îçðëï
îçðëï
îçðëï
É¿--»®-½¸«¬¦¬¿-½¸»
îçðïð
îçðïð
îçðïð
îçðïð
ßÛ íï
ìïççð
ìïççðö
ìïççð
ìïççðö
ìïççð
ìïççðö
ÞÓ ï
ìïèéð
ìïéèð
ìïèéð
ìïèéð
ìïèéð
ìïèéð
Óß îì
Ý ëïë
Ý ëïë
Ý ëïëö
Ý ëïë
Ý ëïëö
ìïçïë
ßÛ íé øßÛ éìð÷
ìïèíð
ßÛ íð
Óß íë
Ý êëî
ÞÐß ïðð
ïëìðð
ìïçïë
ìïçïë
ìïèíð
ìïèíð
Ý êëî
ïëìððö
îçðïð
ïëìðð
Ý êëîö
ïëìððö
Ý êëî
Ý êëîö
ïëìðð
ïëìððö
Æ«¾»¸†® ³·¬ ö ·-¬ ²«® ³·¬ ß¼¿°¬»® ß®¬òóÒ®òæ îçîëì ¿²¦«-½¸´·»y»²ÿ ß½½»--±®·»- ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ö ²»»¼- ¿¼¿°¬±® îçîëìÿ
ßµµ«-
Ì»½¬¿´µ Ú´»¨ ó ß²¬»²²» º•® Ì»½¬¿´µ
Ì·°°æ Û·²» ´–²¹»®» ß²¬»²²» -½¸¿ºº¬ -·½¸»®»
λ·½¸©»·¬»² ¦«³ Ú«²µ°¿®¬²»®ò
ßµµ«ñ®»½¸¿¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§ ó Ò·ÓØô ßßßô êðð ³ßñ¸ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ éîçìé
ß²¬»²²¿ º±® Ì»½¬¿´µ
ßµµ«ñ®»½¸¿¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§ ó Ò·ÓØô ßß øÓ·¹²±²÷ô îíðð ³ßñ¸ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ éîçêð
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ îçéðì
ßµµ«ñ®»½¸¿¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§ ó ҷݼô ßß øÓ·¹²±²÷ô èëð ³ßñ¸ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ Ú ëðé
ßµµ«-»¬ñ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ó º•®ñº±® Ì»½¬¿´µñÚÓñÖ±µ»®ô ì ¨ ßßßò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼»®óÒ±òæ îçîëê
îð
ͽ¿²²»®
Ú®»¯«»²¦»² «²¼ з½¬±¹®¿³³»
Ü·» ²¿½¸º±´¹»²¼» Ì¿¾»´´» ¹·¾¬ ׸²»² »·²»² ¹®±¾»² š¾»®¾´·½µ •¾»® ¼·» ÊØÚñËØÚóÚ«²µ¼·»²-¬»ò
Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿y ²·½¸¬ ¿´´» ¹»²¿²²¬»² Ú®»¯«»²¦»² ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿¾¹»¸†®¬ ©»®¼»² ¼•®º»²ò
Óئ
Ú«²µ¼·»²-¬
îêòëêë P îéòìðë
ÝÞóÚ«²µñÝÞ Î¿¼·±
íì
P ìð
Ó±¾·´º«²µ è ³óÞ¿²¼ øÞ»¬®·»¾-º«²µô Ú«²µº»®²-¬»«»®«²¹»²ô ¼®¿¸¬´±-» Ó·µ®±º±²»÷
ìé
P êèòì
Ú»®²-»¸¾»®»·½¸ ×ñÌÊ ×
ëð
P ëìòì
ß³¿¬»«®º«²µ ê ³óÞ¿²¼ñØ¿³ ®¿¼·±
êè
P èéòë
Ó±¾·´º«²µ ì ³óÞ¿²¼ øÞ»¬®·»¾-º«²µô ÞÑÍóÚ«²µ÷
èéòë P ïðè
ËÕÉ Î«²¼º«²µ
ïðè
P ïïè
Ú´«¹²¿ª·¹¿¬·±²-º«²µñ½·ª·´ ¿·® ²¿ª·¹¿¬·±² ¾¿²¼
ïïè
P ïíê
Ú´«¹º«²µñ½·ª·´ ¿·®¾¿²¼
ïíê
P ïíéòë
É»¬¬»®-¿¬»´´·¬»²ñ©»¿¬¸»® -¿¬»´´·¬»ïíê
P ïìì
Ó·´·¬–®·-½¸»® Þ»¬®·»¾-º«²µñ³·´·¬¿®§ î ³ ¾¿²¼
ïìì
P ïìê
ß³¿¬»«®º«²µ î ³óÞ¿²¼ñ¸¿³ ®¿¼·±
ïìê
P ïéì
Ó±¾·´º«²µ î ³óÞ¿²¼ øÞ»¬®·»¾-º«²µô ÞÑÍóÚ«²µô Í»»º«²µ÷
ïéì
P îíð
Ú»®²-»¸¾»®»·½¸ ×××ñÌÊ ×××
îíð
P ìðð
Ó·´·¬–® Ú´«¹º«²µñ³·´·¬¿®§ ¿·® ¾¿²¼
ìïð
P ìîë
Ó±¾·´º«²µ øÞ•²¼»´º«²µ÷
ìíð
P ììð
ß³¿¬»«®º«²µ éð ½³óÞ¿²¼ñØ¿³ ®¿¼·±ñ¸¿³ ®¿¼·±
ìííòðéë P ìíìòééë
Ú«²µ¿²´¿¹»² ³·¬ ¹»®·²¹»® Ô»·-¬«²¹ øÔÐÜ÷
ììð
P ìéð
Ó±¾·´º«²µ éð ½³ Þ¿²¼ øÞ»¬®·»¾-º«²µô Æ«¹º«²µô п¹»®÷
ììêôð P ììêòï
ÐÓÎ ììê Í°®»½¸º«²µ
ìéð
P éçð
ËØÚ Ú»®²-»¸¾»®»·½¸»ñËØÚóÌÊ
èèë
P èèé
ͽ¸²«®´±-» Ì»´»º±²» ÝÌïõñ½±®¼´»-- ¬»´»°¸±²»çíð
P çíî
ͽ¸²«®´±-» Ì»´»º±²» ÝÌ ïõñ½±®¼´»-- ¬»´»°¸±²»èçð
P çêð
Ó±¾·´º«²µ øÓ±¾·´¬»´»º±² ÜóÒ»¬¦»÷
ïîìð
P ïíðð
ß³¿¬»«®º«²µ îíó½³óÞ¿²¼ñ¸¿³ ®¿¼·±
¢ïèðð
ñ ïçðð
Ó±¾·´º«²µ øÓ±¾·´¬»´»º±² ÛóÒ»¬¦÷
Ø·»® º·²¼»² Í·» ¦«® Û®´–«¬»®«²¹ ¼»® Û³°º¿²¹-³†¹´·½¸µ»·¬»² «²-»®» з½¬±¹®¿³³»æ
ÞÑÍóÚ«²µ
Ó¿®·²»º«²µ
ß³¿¬»«®º«²µ
ͽ¸²«®´±-» Ì»´»º±²»
Ú´«¹º«²µ
Ú»®²-¬»«»®«²¹»²
Þ»¬®·»¾-º«²µ
ÝÞóÚ«²µ
ο¼·±»³°º¿²¹
Ù¿²¦ ¼·½¸¬ ¼®¿² ¿³ Ù»-½¸»¸»² -·²¼ Í·» ³·¬ ¼»² ß´¾®»½¸¬óͽ¿²²»®² ¿«º ¶»¼»²
Ú¿´´ô »¹¿´ ±¾ Ø¿²¼ó ±¼»® Ì·-½¸-½¿²²»®ò ß´¾®»½¸¬ ¸¿¬ -»·¬ ¼»® Ú®»·¹¿¾» ¼»® ͽ¿²ó
²»® »·² ¾®»·¬»- ͱ®¬·³»²¬ ¿«º¹»¾¿«¬ô ¾»· ¼»³ Í·» ª±³ Û·²-¬»·¹»®³±¼»´´ ¾·¦«³ Ю±º·-½¿²²»® ¿´´»- º·²¼»²ò Ѿ»®-¬»- Ю·²¦·° º•® «²-æ É·® ³†½¸¬»² ׸²»²
ͽ¿²²»® ³·¬ ¹«¬»® ß«--¬¿¬¬«²¹ ¦«³ ¹•²-¬·¹»² Ю»·- ¿²¾·»¬»²ô -¿«¾»®» Ê»®¿®ó
¾»·¬«²¹ «²¼ ¹«¬» Ï«¿´·¬–¬ ·-¬ ʱ®¿«--»¬¦«²¹ÿ
Ѿ©±¸´ ¼»® Û³°º¿²¹ ª±² Ú«²µ¼·»²-¬»² ³·¬ ͽ¿²²»®² ·² ª·»´»² »«®±°–·-½¸»²
Ô–²¼»®² ³·¬¬´»®©»·-» ´·¾»®¿´·-·»®¬ ·-¬ô ¹·¾¬ »- ·³³»® ²±½¸ ˲¬»®-½¸·»¼» ·² ¼»²
²¿¬·±²¿´»² Ù»-»¬¦¹»¾«²¹»²ô ¼·» Í·» ¾»·³ Þ»¬®·»¾ ª±² ͽ¿²²»®² ¾»¿½¸¬»² -±´´ó
¬»²ò ß´´» ß´¾®»½¸¬ Ú«²µ-½¿²²»® ©»®¼»² ³·¬ ¼»³ ÝÛ Æ»·½¸»² ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ò
Í°±®¬ª»®¿²-¬¿´¬«²¹»² Ú´«¹º«²µ ø³·´·¬–®·-½¸÷
Ú»®²-»¸¾»®»·½¸
Í¿¬»´´·¬»²º«²µ
ݱ³°«¬»®-½¸²·¬¬-¬»´´»
É·¬¸ ß´¾®»½¸¬ -½¿²²»®- ¿²¼ -½¿²²»® ®¿¼·±- §±« ¹»¬ ¿ ¹®·° ±º ¬¸» ¿½¬·±²ò Í·²½»
¬¸» ®»´»¿-» ±º -½¿²²»®-ô ß´¾®»½¸¬ ¸¿- ¾«·´¬ «° ¿ ©·¼» -»´»½¬·±² ±º ³±¼»´-ô -¿ó
¬·-º§·²¹ ¾»¹·²²»®- ¿- ©»´´ ¿- °®±º»--·±²¿´-ò Ñ«® °±´·½§æ ©» ©¿²¬ ¬± ±ºº»® §±«
¸·¹¸óª¿´«» -½¿²²»®- ¿¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ´±© °®·½»-ô °»®º»½¬ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¹±±¼
¯«¿´·¬§ ¹«¿®¿²¬»»¼ÿ
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» «-» ±º -½¿²²»®- ¸¿- ¾»»² ´·¾»®¿¬»¼ ·² ²«³»®±«- Û«®±°»¿²
½±«²¬®·»-ô ±°»®¿¬±®- ±º -½¿²²»®- ¸¿ª» ¬± °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ½±²-·¼»®¿¾´»
¼·ºº»®»²½»- ·² ²¿¬·±²¿´ ¶«®·-¼·½¬·±² ¬¸¿¬ -¬·´´ °®»ª¿·´ò
îï
ͽ¿²²»®
ß´¾®»½¸¬ ßÛ ïðð ÌñÐÍÎ îîë
ÞÑÍóÚ«²µ
ß³¿¬»«®º«²µ
Þ»¬®·»¾-º«²µ
Ю±º»--·±²»´´»® ͬ¿¬·±²--½¿²²»® ³·¬
¹®±y»³ Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ îë ¾·- ïíðð
Óئ «²¼ ëðð Õ¿²–´»² Í°»·½¸»®µ¿°¿ó
¦·¬–¬ò ßÛ ïðð Ì »³°º–²¹¬ ²·½¸¬ ²«®
Í°®»½¸º«²µô -±²¼»®² ¿«½¸ ËÕÉóο¼·±
«²¼ Ú»®²-»¸¬±²ÿ îí ª±®°®±¹®¿³³·»®¬»
Í«½¸´¿«º¾–²¼»® ³¿½¸»² ¼·» Ú®»¯«»²¦ó
-«½¸» ¦«³ Ê»®¹²•¹»²ÿ Û·² ¦»²¬®¿´»-ô
¾»-±²¼»®- »¨¿µ¬ ¿®¾»·¬»²¼»- Ø¿²¼®¿¼
¼·»²¬ ¦«³ ß²©–¸´»² ª±² Õ¿²–´»² «²¼
¦«® ³¿²«»´´»² Ú®»¯«»²¦-«½¸»ò Û® ª»®º•¹¬
•¾»® »·² èó-¬»´´·¹»- Þ¿´µ»² ÍóÓ»¬»®ò Ú•®
»·² °®±º»--·±²»´´»- Ù»®–¬ ¬§°·-½¸ -·²¼ ¼¿»·²¹»¾¿«¬» îíð ÊóÒ»¬¦¬»·´ «²¼ ¼·» ¦«ó
-–¬¦´·½¸» Þ«½¸-» º•® ïî ʱ´¬óÞ»¬®·»¾ô ß²ó
-½¸´•--» º•® »¨¬»®²»² Ô¿«¬-°®»½¸»®ô Õ±°ºó
¸†®»®ô Ì»´»-µ±°¿²¬»²²» «²¼ »¨¬»®²»
ß«y»²¿²¬»²²» øÞÒÝóÞ«½¸-»÷ò Ü»® ßÛ
ïðð Ì ¸¿¬ »·²»² λ½±®¼»®¿«-¹¿²¹ «²¼
»·²»² ß²-½¸´«-- º•® ¼·» ß«º²¿¸³»ó
-¬»«»®«²¹ ª±² ¾·- ¦« ïð Õ¿²–´»² ¼«®½¸
¼¿- Ú«²µ-·¹²¿´ò
ÔÐÜóÚ«²µ
Ó¿®·²»º«²µ
ͽ¸²«®´±-» Ì»´»º±²»
Ú´«¹º«²µ
ÝÞóÚ«²µ
Ú»®²-¬»«»®«²¹»²
Í°±®¬ª»®¿²-¬¿´¬«²¹»²
ο¼·±»³°º¿²¹
Ú´«¹º«²µ ø³·´·¬–®·-½¸÷
Ú»®²-»¸¾»®»·½¸
Í¿¬»´´·¬»²º«²µ
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²¬¸» ¾«·´¬ó·² îíð Ê ßÝ °±©»® -«°°´§ õ ïî
Ê ÜÝ -±½µ»¬ò ßÛ ïðð Ì ½±³»- ©·¬¸
-±½µ»¬- º±® »¨¬»®²¿´ -°»¿µ»®ô »¿®°¸±²»-ô
¬»´»-½±°·½ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¿²¬»²²¿ øÞÒÝ÷ò ß
-°»½·¿´ º»¿¬«®» ·- ¬¸» ¬¿°» ®»½±®¼»® ¿«¼·±
±«¬°«¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´
±«¬°«¬ô ©¸·½¸ ½¿² ½±²¬®±´ ¬¿°» ®»½±®¼·²¹
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ª·¿ -¯«»´½¸ -·¹²¿´- ±² «°
¬± ïð -°»½·¿´´§ °®±¹®¿³³¿¾´» ½¸¿²²»´-ò
Õ¿²–´»
ݸ¿²²»´Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸»
Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»Í«½¸´¿«º¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬
ͽ¿²²·²¹ -°»»¼
Ú®»¯«»²¦®¿-¬»®
Ú®»¯«»²½§ -¬»°Í¬®±³ª»®-±®¹«²¹
б©»® -«°°´§
ß¾³»--«²¹»² ިبÌ
Ü·³»²-·±²Ù»©·½¸¬
©»·¹¸¬
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéìðð
ëðð
îë ó ïíðð Óئ
ìð Õ¿²–´» °®± Í»µ«²¼»
ì𠽸¿²²»´- °»® -»½±²¼
ëñïîôëñîëñëð µØ¦
îíð Ê ßÝñ ïî Ê ÜÝ
îíð ¨ îïð ¨ çð ³³
îððð ¹
Ю±º»--·±²¿´ ¾¿-» -¬¿¬·±² -½¿²²»® ©·¬¸
»¨¬®¿ ©·¼» º®»¯«»²½§ ®¿²¹» ±º îëóïíðð
Óئ ¿²¼ ëðð ³»³±®§ ½¸¿²²»´-ò ßÛ ïðð
Ì ½¿² ²±¬ ±²´§ ®»½»·ª» ½±²ª»²¬·±²¿´ ±®
¿³¿¬»«® -¬¿¬·±²-ô ¾«¬ ¿´-± ÚÓ ¾®±¿¼½¿-¬
¿²¼ ÌÊ ¿«¼·±ò É·¬¸ ·¬- îí °®»ó°®±¹®¿³ó
³»¼ º®»¯«»²½§ -»¿®½¸ ¾¿²¼- ·¬ ·- ª»®§
»¿-§ ¬± º·²¼ -·¹²¿´-ò ß °®»½·-» ®±¬¿®§
µ²±¾ ·- °®±ª·¼»¼ º±® ³¿²«¿´ ½¸¿²²»´ -»ó
¿®½¸ò ßÛ ïðð Ì ¸¿- ¿´-± ¿ è ¼·¹·¬ Íó³»ó
¬»®ò ̧°·½¿´ º±® °®±º»--·±²¿´ ®»½»·ª»®- ·-
ß´¾®»½¸¬ ßÛ êê Ó
Ô»·-¬«²¹--¬¿®µ»® ͽ¿²²»® ³·¬ ¹»®·²¹»²
ß¾³»--«²¹»²ô ¼»® -·½¸ ¼«®½¸ -»·²» ¾»ó
-±²¼»®- ´»·½¸¬» Þ»¼·»²¾¿®µ»·¬ ·³ Ú¿¸®ó
¦»«¹ ¿«-¦»·½¸²»¬ò Û·²º¿½¸ »·²»- ¼»® ë
±°¬·³¿´ ª±®°®±¹®¿³³·»®¬»² Þ–²¼»®
©–¸´»² «²¼ -½¸±² -«½¸¬ ¼»® ßÛ êê Ó
¼»² ¹»©•²-½¸¬»² Þ»®»·½¸ ¿¾ò ß´´»
©·½¸¬·¹»² ¼»«¬-½¸»²ô ²·»¼»®´–²¼·ó
-½¸»² «²¼ »²¹´·-½¸»² Ú®»¯«»²¦ó
¾»®»·½¸» -·²¼ ª±®°®±¹®¿³³·»®¬ò Ü»®
µ±³°¿µ¬» ïî Ê Í½¿²²»® ¾·»¬»¬ ׸²»² »·ó
²» ¬±´´» ß«--¬¿¬¬«²¹æ Í°»·½¸»®ó «²¼ Ú®»ó
¯«»²¦-«½¸´¿«º ³·¬ Ì«®¾±óͽ¿²óÚ«²µ¬·±²
ø³¿¨ò ïðð ͽ¸®·¬¬» °®± Í»µ«²¼»÷ô Ô±½µó
±«¬ó «²¼ ر´¼º«²µ¬·±² -±©·» »·² ¹«¬
¿¾´»-¾¿®»- ¾»´»«½¸¬»¬»- Ü·-°´¿§ò Û- -·²¼
ß²-½¸´•--» º•® ß²¬»²²» øÞÒÝ÷ô Ѹ®¸†ó
®»®ñ »¨¬ò Ô¿«¬-°®»½¸»® «²¼ ïîóÊóͬ®±³ó
ª»®-±®¹«²¹ ª±®¸¿²¼»²ò Æ«³ Ô·»º»®ó
«³º¿²¹ ¹»¸†®»²æ ÞÒÝóÌ»´»-µ±°¿²¬»²²»ô
îíð Êó ͬ»½µ»®²»¬¦¬»·´ô Æ·¹¿®»¬¬»²¿²¦•²ó
¼»®µ¿¾»´ô ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹-µ¿¾»´ ïî Ê
«²¼ »·²» Ó±¾·´¸¿´¬»®«²¹ º•® ¼»² Û·²¾¿«
·² Ú¿¸®¦»«¹»ò Ü»® ßÛ êê Ó »·¹²»¬ -·½¸
»¾»²-± ¹«¬ º•® ¼»² Þ»¬®·»¾ ¦« Ø¿«-»ò
¼»´¿§óô ´±½µ±«¬ó ¿²¼ ¸±´¼ º«²½¬·±² ¿²¼
¿² »¿-§ó¬±ó®»¿¼ ·´´«³·²¿¬»¼ ¼·-°´¿§ò ßÛ
êê Ó ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ½±²²»½¬±®- º±® ¿²
»¨¬ò ¿²¬»²²¿ øÞÒÝ -±½µ»¬÷ô »¿®°¸±²»-ô
-°»¿µ»® ¿²¼ »¨¬»®²¿´ °±©»® -«°°´§ò ˲·¬
½±³»- ©·¬¸ ÞÒÝ ¬»´»-½±°·½ ¿²¬»²²¿ô
©¿´´ ¿¼¿°¬±®ô ½·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»® ½¿¾´»ô ÜÝ
°±©»® ½¿¾´» ¿²¼ ½¿® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
׬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¾¿-» -¬¿¬·±² ¿- ©»´´ò
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²ÞÑÍóÚ«²µ
Õ¿²–´»
ݸ¿²²»´Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸»
Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»-
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéêêð
Í«½¸´¿«º¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬
ͽ¿²²·²¹ -°»»¼
Ú®»¯«»²¦®¿-¬»®
Ú®»¯«»²½§ -¬»°Í¬®±³ª»®-±®¹«²¹
б©»® -«°°´§
ß¾³»--«²¹»² Þ ¨ Ø Ì
Ü·³»²-·±²Ù»©·½¸¬
©»·¹¸¬
ß«¬±óÍ«½¸´¿«º
èìôðï
ïðè
ïìì
èèëôðïîë
çíðôðïîë
çïìôðïîë
çëçôðïîë
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
èéôîëð Óئ
ïíê Óئ
ïìê Óئ
èèéôðïîë Óئ
çíîôðïîë Óئ
çïìôçèéë Óئ
çëçôçèéë Óئ
ëð
êê
ïðè
ïíé
ìðê
èðê
ó
ó
ó
ó
ó
èè Óئ
ïíé Óئ
ïéì Óئ
ëïî Óئ
çêð Óئ
ïðð Õ¿²–´» °®± Í»µ«²¼»
ïð𠽸¿²²»´- °»® -»½±²¼
ëñïîôëñîë µØ¦
ß³¿¬»«®º«²µ
Þ»¬®·»¾-º«²µ
ïî Ê ÜÝ
ïíî ¨ ìî ¨ ïéê ³³
ÔÐÜóÚ«²µ
éðð ¹
Ì«®¾± ͽ¿²
Ó¿®·²»º«²µ
ͽ¸²«®´±-» Ì»´»º±²»
ͳ¿´´ ³±¾·´» -½¿²²·²¹ ®»½»·ª»® »-°»½·¿´ó
´§ ¼»-·¹²»¼ º±® «-» ·² ¬¸» ½¿®ò ׬L- ª»®§
»¿-§ ¬± ¸¿²¼´» ó -·³°´§ -»´»½¬ ±²» ±º ¬¸»
°®»ó°®±¹®¿³³»¼ º®»¯«»²½§ ¾¿²¼- ¿²¼
ßÛ êê Ó ·³³»¼·¿¬»´§ -»¿®½¸»- ¾«-§
½¸¿²²»´-ò ß´´ ·³°±®¬¿²¬ Ù»®³¿²ô Þ®·¬·-¸
¿²¼ Ü«¬½¸ º®»¯«»²½§ ®¿²¹»- ¿®» °®»ó
°®±¹®¿³³»¼ò ̸·- ½±³°¿½¬ ¬®¿²-½»·ª»®
±ºº»®- ´±¬- ±º º»¿¬«®»-æ Ó»³±®§ -½¿²
¿²¼ º®»¯«»²½§ -½¿² ©·¬¸ ¬«®¾± º«²½¬·±²
ø³¿¨ò ïðð -¬»°- °»® -»½±²¼÷ ¿- ©»´´ ¿-
Ú´«¹º«²µ
îî
ͽ¿²²»®
ßÛ íð Ø
ßÛ ëë ØñÐÍÎ îëë
Ú´«¹º«²µ
¿¾
îê Óئ
ß³¿¬»«®º«²µ
ÞÑÍóÚ«²µ
ß·®¾¿²¼ÿ
ß³¿¬»«®º«²µ
Û·² îðð Õ¿²¿´ Ø¿²¼-½¿²²»® ·³
б½µ»¬º±®³¿¬ -°»¦·»´´ º•® ¼»² Ú´«¹ó
º«²µ¾»®»·½¸ «²¼ ËÕÉñÚÓ Î¿¼·±ò
Ü·» «³-½¸¿´¬¾¿®»² Þ¿²¼°´–²» »®ó
´»·½¸¬»®² ¼·» Ú®»¯«»²¦óß²°¿--«²¹
·³ »«®±°–·-½¸»² ß«-´¿²¼ò Ü»- ©»·ó
¬»®»² ª»®º•¹¬ ¼·»-»® ͽ¿²²»® •¾»®
í Ю·±®·¬–¬-µ¿²–´» ø¶» Þ¿²¼ ï Õ¿²¿´÷ô
í ª±®°®±¹®¿³³·»®¬» Í«½¸´¿«º¾–²ó
¼»®ô Í«½¸´¿«ºª»®¦†¹»®«²¹ øÜ»´¿§÷
ð ó ë Í»µ«²¼»²ô š¾»®-°®·²¹»² ª±²
Í°»·½¸»®°´–¬¦»² ª±² ¾·- ¦« ìð Ú®»ó
¯«»²¦»²ô -½¸¿´¬¾¿®» Ì¿-¬¿¬«®-°»®®»ô
¾»´»«½¸¬»¬»- ÔÝóÜ·-°´¿§ ³·¬ Õ¿²¿´ó
ñÚ®»¯«»²¦ó «ò Ú«²µ¬·±²-¿²¦»·¹»ò Ü·»
ß«¼·± ß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹ ´·»¹¬ ¾»·
³¿¨ò ìðð ³Éò Ü¿- Ù»®–¬ ¾»-·¬¦¬
ß²-½¸´•--» º•® ß²¬»²²» øÞÒÝ÷ô Ѹ®ó
¸†®»® «²¼ »¨¬ò Ô¿«¬-°®»½¸»®ò ׳ Ô·»ó
º»®«³º¿²¹æ Ù«³³·©»²¼»´¿²¬»²²»
«²¼ Ù•®¬»´½´·°
Ü»® ëð Õ¿²¿´ Ø¿²¼-½¿²²»® ³·¬ ¼»³ îêó
ëì Óئ Þ¿²¼ÿ Ü¿³·¬ ©·®¼ »® ¦«³ ·¼»¿ó
´»² Õ±²¬®±´´»³°º–²¹»® º•® ¼»² Ú´«¹ó
³±¼»´´óÚ«²µô ¼»² ͬ®»½µ»²º«²µ ¾»·
ο¼®»²²»² «²¼ Ú±®³»´ ïô «²¼ ²·½¸¬
¦«´»¬¦¬ º•® ÝÞóÚ«²µ «²¼ ¼¿- ê ³
ß³¿¬»«®¾¿²¼ò Ò»¾»² ¼»² ¿²¼»®»²
»«®±°¿©»·¬»² Í°®»½¸º«²µ¾»®»·½¸»² ¸¿¬
»® ï𠪱®°®±¹®¿³³·»®¬» Í«½¸´¿«º¾–²¼»®
«²¼ ·-¬ ¾»-±²¼»®- ´»·½¸¬ ¦« ¾»¼·»²»² ³·¬
±°¬·³·»®¬»® Ì¿-¬»²¾»´»¹«²¹ò Ú«²µ¬·±²»²
©·» š¾»®-°®·²¹»² ª±² Í°»·½¸»®°´–¬¦»²
øÔ±½µ±«¬÷ô Í«½¸´¿«ºª»®¦†¹»®«²¹ô
Ì¿-¬¿¬«®-°»®®» ±¼»® ¶»¼»®¦»·¬ °®±¹®¿³ó
³·»®¾¿®»® Ó±²·¬±®µ¿²¿´ -·²¼ -»´¾-¬ª»®ó
-¬–²¼´·½¸ò Ü»® ßÛ ëë Ø ¸¿¬ ß²-½¸´•--»
º•® ß²¬»²²»ô Ѹ®¸†®»®ô »¨¬»®²» ͬ®±³ó
ª»®-±®¹«²¹ ç ʱ´¬ «²¼ Ô¿¼»¹»®–¬ò
ß ¸¿²¼¸»´¼ -½¿²²»® ©·¬¸ îð𠽸¿²²»´-ô
°±½µ»¬ -·¦»ô »-°»½·¿´´§ º±® ¿·® ¾¿²¼ ¿²¼
ÚÓ ®¿¼·±ò ̸» -©·¬½¸¿¾´» ¾¿²¼- ¿´´±©
»¿-§ º®»¯«»²½§ ½¸¿²¹» ·² Û«®±°»¿²
½±«²¬®·»-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸·- -½¿²²»®
¼·-°±-»- ±º í °®·±®·¬§ ½¸¿²²»´- øï ½¸¿²ó
²»´ñ¾¿²¼÷ô í °®»°®±¹®¿³³»¼ -»¿®½¸
¾¿²¼-ô ¼»´¿§ º«²½¬·±² ð ó ë -»½òô ´±½µó
±«¬ º«²½¬·±² ³¿¨ò ì𠺮»¯«»²½·»-ô µ»§
´±½µô ·´´«³·²¿¬»¼ ÔÝó¼·-°´¿§ ·²¼·½¿¬·²¹
½¸¿²²»´ô º®»¯«»²½§ ¿²¼ º«²½¬·±²ô ìðð
³É ¿«¼·± ±«¬°«¬ò ݱ²²»½¬·±²- º±® ¿²ó
¬»²²¿ øÞÒÝ÷ô »¿® °´«¹- ¿²¼ »¨¬»®²¿´
´±«¼-°»¿µ»®ò Í«°°´·»¼ ©·¬¸æ ®«¾¾»® ¿²ó
¬»²²¿ ¿²¼ ¾»´¬ ½´·°ò
Ø·¹¸ °»®º±®³¿²½» -½¿²²»® ©·¬¸ ëð
³»³±®§ ½¸¿²²»´-ò ̸» ·²¬»®»-¬·²¹ îêóëì
Óئ ¾¿²¼ ¿´´±©- ²±¬ ±²´§ ³±²·¬±®·²¹ ±º
ÝÞô ÎÝ ½±²¬®±´´»¼ ¿·®°´¿²» ³±¼»´- ¿²¼
¬¸» ê ³ ¿³¿¬»«® ¾¿²¼ô ¾«¬ ¿´-± ®¿¼·±
½±³³«²·½¿¬·±² ¿´±²¹ Ú±®³«´¿® ï ®¿½»¿²¼ ¾·½§½´» -°±®¬- »ª»²¬-ò ׬ ¸¿- ïð °®»ó
°®±¹®¿³³»¼ -»¿®½¸ ¾¿²¼- ¿²¼ ¿´´±©-»¿®½¸ ¿²¼ -½¿² º«²½¬·±²- ·² ¿ ª»®§
½±³º±®¬¿¾´» ¿²¼ »¿-§ ©¿§ ©·¬¸ ±°¬·³·ó
¦»¼ µ»§¾±¿®¼ º«²½¬·±²-ò ßÛ ëë Ø ±ºº»®-½¿² ¼»´¿§ ¿²¼ ´±½µ±«¬ º«²½¬·±² ¿- ©»´´
¿- ³±²·¬±® ½¸¿²²»´ ¿²¼ µ»§´±½µò ̸»
-½¿²²»® ½±³»- ©·¬¸ ¬»®³·²¿´- º±®
¿²¬»²²¿ô »¿®°¸±²»ô »¨¬»®²¿´ °±©»® -«°ó
°´§ ¿²¼ ©¿´´ ½¸¿®¹»®ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéðíð
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéëðë
Þ»¬®·»¾-º«²µ
ÔÐÜóÚ«²µ
Ó¿®·²»º«²µ
ÝÞóÚ«²µ
Ú»®²-¬»«»®«²¹»²
Í°±®¬ª»®¿²-¬¿´¬«²¹»²
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²ßÛ íð Ø
ßÛ ëë ØñÐÍÎ îëë
ßÛ êë Øñêé Øö
ßÛ êç Ø
Õ¿²–´»
ݸ¿²²»´-
îðð
ëð
èð
èð
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸»
Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»-
èéôë ó ïðéôç Óئ
ËÕÉñÉÚÓ
ïðè ó ïíé Óئ ßÓ
ïíé ó ïéì Óئ ÚÓ
îê ó ëì Óئ ÚÓ
êè ó èè Óئ ÚÓ
ïíé ó ïéì Óئ ÚÓ
íèð ó ëïî Óئ ÚÓ
ïêêóïèè Óئ
ïíéóïéì Óئ
ìðêóëïî Óئ
îë ó èè Óئ
ïíé ó ïéì Óئ
ìðê ó ëïî Óئ
Í«½¸´¿«º¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬
ͽ¿²²·²¹ -°»»¼
îë Õ¿²–´»ñÍ»µò
îë ½¸¿²²»´-ñ-»½ò
îë Õ¿²–´»ñÍ»µò
îë ½¸¿²²»´-ñ-»½ò
îð Õ¿²–´»ñÍ»µò
î𠽸¿²²»´-ñ-»½ò
ا°»® Í»¿®½¸æ
ïèð Õ¿²–´»ñÍ»µò
Ò±®³¿´æ ëð Õ¿²–´»ñÍ»µò
ëð Õ¿²–´»ñÍ»µò
Ú®»¯«»²¦®¿-¬»®
Ú®»¯«»²½§ -¬»°-
ëñêôîëñèôííñïðñïîôëñ
ïëñîðñîëñëðñïðð µØ¦
ëñïîôë µØ¦
ëñ ïîôëñîðö µØ¦
ëñêôîëñ ïðñïîôëñîð µØ¦
ëñêôîëñïðñïîôëñîð µØ¦
ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹
б©»® -«°°´§
í ßµµ«-ñÞ¿¬¬»®·»² øßß÷
ê ßµµ«-ñÞ¿¬¬»®·»² øßß÷
çÊ
ì ßµµ«-ñÞ¿¬¬»®·»² øßß÷
ç ó ïî Ê
î ßµµ«-ñÞ¿¬¬»®·»² øßß÷
׳ Ô·»º»®«³º¿²¹
׳ Ô·»º»®«³º¿²¹
ß¾³»--«²¹»² ިبÌ
Ü·³»²-·±²-
ëð ¨ ïðë ¨ îé ³³
êð ¨ ïêð ¨ ìð ³³
êì ¨ ïêë ¨ íç ³³
êë ¨ ïëð ¨ ìð ³³
êë ¨ ïëð ¨ ìð ³³
êë ¨ ïëí ¨ ìë ³³
Ù»©·½¸¬ ·²µ´ò ß²¬»²²»
É»·¹¸¬ ·²µ´ò ¿²¬»²²¿
ïíð ¹
îëð ¹
îèð ¹
îèð ¹
íîð ¹ ·²µ´ò ßµµ«°¿½µ
íëð ¹
Þ»-¬òóÒ®ò
Ñ®¼òóÒ±ò
îéðíð
îéëðë
îéêëðñîéêéðö
îéðêç
îí
ßÛ éî ØñßÛ çî Øö
ïððñîððö
îë ó ëïî Óئ
îë ó çêðö Óئ
²·½¸¬ ¼«®½¸¹»¸»²¼
îéðéîñîéðçîö
ËÞÝ ííðð ÈÔÌ
ïððð
îë ó ïíðð Óئ
Ì«®¾±æ íðð Õ¿²–´»ñÍ»µò
Ò±®³¿´æ ïðð Õ¿²–´»ñÍ»µò
ëñêôîëñïðñïîôëñîëñëðñ
ïðð µØ¦ô ß·®¾¿²¼æ
ïîôëñèôíí µØ¦
îéêèð
ͽ¿²²»®
ßÛ êë Ø
Ô»·-¬«²¹--¬¿®µ»® Ø¿²¼-½¿²²»® ³·¬ èð
Í°»·½¸»®°´–¬¦»²ô ¼»® ¿«½¸ ¿² »·²»®
ر½¸¿²¬»²²» -»¸® ¹«¬» Û³°º¿²¹-ó
»·¹»²-½¸¿º¬»² ¿«º©»·-¬ò Í»´¾-¬ª»®ó
-¬–²¼´·½¸ -·²¼ ß«--¬¿¬¬«²¹-³»®µ³¿´»
©·» Í°»·½¸»®ó «²¼ Ú®»¯«»²¦-«½¸´¿«ºô
Ю·±®·¬–¬-µ¿²¿´ô Ü»´¿§ó «²¼ Ô±½µ±«¬ó
Ú«²µ¬·±²ô Ì¿-¬»²º»´¼-°»®®»ô ¹®±y»ô ¾»ó
´»«½¸¬¾¿®» ÔÝÜóß²¦»·¹»ô ß²-½¸´•--»
º•® ß²¬»²²» øÞÒÝ÷ô Ѹ®¸†®»®ñÔ¿«¬ó
-°®»½¸»® «²¼ »¨¬ò ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ñ
ͬ»½µ»®´¿¼»¹»®–¬ò ׳ Ô·»º»®«³º¿²¹
¾»º·²¼»² -·½¸ »·²» Ù«³³·©»²¼»´¿²ó
¬»²²» «²¼ »·² Ù•®¬»´½´·°ò
б©»®º«´ -½¿²²·²¹ ®»½»·ª»® ©·¬¸ èð
³»³±®§ ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ¹±±¼ ®»½»·ª·²¹
¯«¿´·¬§ »ª»² ·º «-»¼ ©·¬¸ ¾¿-» -¬¿¬·±²
¿²¬»²²¿-ò Ѭ¸»® º»¿¬«®»- ¿®» °®·±®·¬§
½¸¿²²»´ô ³»³±®§ ¿²¼ º®»¯«»²½§ -½¿²
©·¬¸ îð -¬»°- °»® -»½±²¼ô ¼»´¿§ñ´±½µó
±«¬ º«²½¬·±²ô µ»§ ´±½µ ¿²¼ ·´´«³·²¿¬»¼
ÔÝ ¼·-°´¿§ò É·¬¸ ¬»®³·²¿´- º±® ¿²¬»²²¿
øÞÒÝ÷ô »¿®°¸±²»ñ -°»¿µ»® ¿²¼ ½¸¿®ó
¹»®ñ »¨¬»®²¿´ °±©»® -«°°´§ò Ü»´·ª»®»¼
©·¬¸ ®«¾¾»® ¿²¬»²²¿ ¿²¼ ¾»´¬ ½´·°ò
ßÛ êé Ø
ß«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹» ¼»® ¾»©–¸®¬»²
Ì»½¸²·µ ¼»- Þ»-¬-»´´»®- ßÛ êë Ø ©«®¼»
¼»® ²»«» ß´¾®»½¸¬ ͽ¿²²»® ßÛ êé Ø
»²¬©·½µ»´¬ò Ü¿- Þ»-±²¼»®» ·-¬ ²·½¸¬ ²«®
¼¿- -½¸·½µ» «y»®» ø-·´¾»®º¿®¾»²÷ -±²ó
¼»®² ¿«½¸ ¼·» ë ª±®°®±¹®¿³³·»®¬»²
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸»öô ¼·» »- ¾»-±²¼»®¼»³ ͽ¿²²»®óÒ»«´·²¹ »·²º¿½¸»® ³¿ó
½¸»²ô ·² ¼·» É»´¬ ¼»- ؆®»²- ª±² Í°»ó
¦·¿´º®»¯«»²¦»² »·²¦«-¬»·¹»²ò
ÞÑÍóÚ«²µ
ß³¿¬»«®º«²µ
ö Þ¿²¼ ïæ
Þ¿²¼ îæ
Þ¿²¼ íæ
Þ¿²¼ ìæ
Þ¿²¼ ëæ
Þ»¬®·»¾-º«²µ
ÔÐÜóÚ«²µ
ß³¿¬»«®º«²µ
èìòðïë ó èéòîëë Óئ
ïìì ó ïìëòçèéë Óئ
ïëê ó ïêîòðîë Óئ
ïêë ó ïéíòççë Óئ
ìíð ó ìíçòçèéë Óئ
Þ»¬®·»¾-º«²µ
ÔÐÜóÚ«²µ
̸» ßÛ êé Ø ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ±²
¾¿-·- ±º ¬¸» °®±ª»² ¬»½¸²±´±¹§ ±º ±«®
¾»-¬-»´´»® ßÛ êë Øò DZ« ©·´´ ²±¬ ±²´§
¾» º¿-½·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ±«¬»® ¿°°»¿®¿²ó
½» ø-·´ª»®÷ ¾«¬ ¿´-± ¾§ º·ª» °®»ó°®±ó
¹®¿³³»¼ º®»¯«»²½§ ®¿²¹»- ¬¸¿¬ º¿½·´·ó
¬¿¬»- º±® ¬¸» -½¿²²»® ²»©½±³»® ¬±
»²¬»® ¬¸» ©±®´¼ ±º -½¿²²·²¹ -°»½·¿´
º®»¯«»²½·»ò
Ó¿®·²»º«²µ
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéêëð
Ó¿®·²»º«²µ
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéêéð
ßÛ êç Ø
Û·² èð Õ¿²¿´ Ø¿²¼-½¿²²»® ¼»® ²»«»²
Ù»²»®¿¬·±² ·³ µ±³°¿µ¬»² Ü»-·¹²
«²¼ ³·¬ ïêë ¹ »·² »½¸¬»- Ô»·½¸¬¹»ó
©·½¸¬ò Û® ª»®º•¹¬ ·²-¾»-±²¼»®» •¾»® í
Þ¿²¼¹®«°°»² ³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»²
ο-¬»®²ô »·²»² ²·½¸¬ º´•½¸¬·¹»² Í°»·ó
½¸»® º•® Û·²-¬»´´«²¹»² øÛÛÐÎÑÓ÷ «²¼
¼·» Ú«²µ¬·±² ا°»® Í»¿®½¸ ³·¬ ïèð
ͽ¸®·¬¬»²ñÍ»µò ø¾»· ë µØ¦ ο-¬»®÷ ®«²ó
¼»² ¼»² Õ±³º±®¬ ¿¾ò É»·¬»®» ß«-ó
-¬¿¬¬«²¹-³»®µ³¿´»æ Ú®»¯«»²¦¾»®»·ó
½¸»æ îë ó èè Óئô ïíé ó ïéì Óئô
ìðê ó ëïî ÓئôÍ°»·½¸»®-«½¸´¿«º
øͽ¿²ô ëð Õ¿²–´»ñÍ»µò÷ô Ú®»¯«»²¦-«½¸ó
´¿«º øÍ»¿®½¸ô êð ͽ¸®·¬¬»ñ Í»µ«²¼»÷ô
ß¾-¬·³³®¿-¬»®æ ëñêôîëñïðñïîôëñîð
µØ¦ô Ю·±®·¬–¬-µ¿²¿´ô Í«½¸´¿«ºª»®¦†¹»ó
®«²¹ î Í»µòô ß«-¾´»²¼-°»·½¸»® øݸ¿²ó
²»´ ͵·°÷ô ¾»´»«½¸¬¾¿®»- ÔÝóÜ·-°´¿§ô
Þ¿¬¬»®·»©¿®²¿²¦»·¹»ô Ì¿-¬¿¬«®-°»®®»ô
ß²-½¸´•--» º•® ß²¬»²²» øÞÒÝ÷ô Ѹ®ó
¸†®»®ñÔ¿«¬-°®»½¸»®ò
׳ Ô·»º»®«³º¿²¹ »²¬¸¿´¬»²æ
Ù«³³·óÉ»²¼»´óß²¬»²²» «²¼
Ù•®¬»´½´·°ò
ÞÑÍóÚ«²µ
ßÛ éî Ø
Ü·» ²»«» Ù»²»®¿¬·±² Ú«²µ-½¿²²»® ³·¬
ïî Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸»²ô ï𠪱®°®±ó
¹®¿³³·»®¬»² Í«½¸´¿«º¾–²¼»®² «²¼ »·ó
²»³ Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ª±² îë ó ëïî
Óئ ¾·»¬»¬ ¼·»-»® µ±³º±®¬¿¾´» Ø¿²¼ó
-½¿²²»® ¿´´»-ô ©¿- ¼»® ®±«¬·²·»®¬» ß²ó
©»²¼»® ¾®¿«½¸¬ò ׳ Ú´«¹º«²µ¾»®»·½¸
·-¬ ¼¿- Ú®»¯«»²¦®¿-¬»® ª±² ïîôë µØ¦
¿«º èôíí µØ¦ «³-½¸¿´¬¾¿®òÜ¿²µ ¼»»¨¬®»³ -½¸²»´´»² Í«½¸´¿«º- øÍ°»·½¸»®ó
-«½¸´¿«º ëð Õ¿²–´»ñÍ»µòô Ú®»¯«»²¦ó
-«½¸´¿«º êð ͽ¸®·¬¬»ñÍ»µò÷ «²¼ ¼»»·²¦·¹¿®¬·¹»² Ú»¿¬«®»- =ا°»® Í»¿®½¸N
³·¬ ïèð ͽ¸®·¬¬»²ñÍ»µò -·²¼ Í·» «²ó
-½¸´¿¹¾¿® -½¸²»´´ ¿«º ¼»³ Ô¿«º»²¼»²
«²¼ ¿² ¼»® Ï«»´´» ¿´´»® Ò»«·¹µ»·¬»²
«²¼ µ†²²»² ¼·»-» º»-¬¸¿´¬»² ·² ïðð
Í°»·½¸»®°´–¬¦»² ·² ïð Í°»·½¸»®ó
¾–²µ»²ò Ü¿-- ¼·»-»® Ø¿²¼-½¿²²»®
¿«½¸ •¾»® ¿´´» ¿²¼»®»² ¹–²¹·¹»² Ú»¿ó
¬«®»- ª»®º•¹¬ô ©·» ¦òÞò Þ¿¬¬»®·»¿²¦»·ó
¹»ô Ì¿-¬¿¬«®-°»®®»ô Í«½¸´¿«ºª»®¦†¹»ó
®«²¹ô ß²-½¸´•--» º•® ß²¬»²²» «òªò³ô
ª»®-¬»¸¬ -·½¸ ª±² -»´¾-¬ò
ÞÑÍóÚ«²µ
ß³¿¬»«®º«²µ
Þ»¬®·»¾-º«²µ
ÔÐÜóÚ«²µ
Ó¿®·²»º«²µ
ÞÑÍóÚ«²µ
ß³¿¬»«®º«²µ
Þ»¬®·»¾-º«²µ
ÔÐÜóÚ«²µ
Ó¿®·²»º«²µ
É·¬¸ ·¬- ïî º®»¯«»²½§ ®¿²¹»- ¿²¼ ïð °®»ó
°®±¹®¿³³»¼ -»¿®½¸ ¾¿²¼- ¬¸·- ½±³º±®¬¿¾´»
¸¿²¼-½¿²²»® ±ºº»®- »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬
¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿² »¨°»®·»²½»¼ «-»®ò Ú®»ó
¯«»²½§ ®¿²¹»æ îë ó ëïî Óئò ײ ¬¸»
ß èð󽸿²²»´ -½¿²²»®ô ½±³°¿½¬
¼»-·¹²ô ±²´§ ïêë ¹ô ©·¬¸ í ¾¿²¼
¹®±«°-ô ²±²óª±´¿¬·´» ³»³±®§ º±®
-»¬¬·²¹- øÛÛÐÎÑÓ÷ô ¸§°»® -»¿®½¸ ©·¬¸
ïèð -¬»°-ñ-»½ô °®·±®·¬§ ½¸¿²²»´ô ¼»´¿§
º«²½¬·±² î -»½òô ½¸¿²²»´ -µ·°ô ·´´«³·ó
²¿¬»¼ ÔÝÜó¼·-°´¿§ò ͱ½µ»¬ º±® ¿²¬»²²¿
øÞÒÝ÷ô »¿®°´«¹ñ´±«¼-°»¿µ»®ò Í«°°´·»¼
©·¬¸ ®«¾¾»® ¿²¬»²²¿ ¿²¼ ¾»´¬ ½´·°ò
¿·®¾¿²¼ ¿®»¿ ¬¸» º®»¯«»²½§ -¬»°- ¿®» ¿¼¶«ó
-¬¿¾´» º®±³ ïîôë µØ¦ ¬± èôíí µØ¦ò ̸» »¨ó
¬®»³»´§ ¯«·½µ -½¿² ø³»³±®§ -½¿² ë𠽸¿²ó
²»´-ñ-»½ô º®»¯«»²½§ -»¿®½¸ êð -¬»°-ñ-»½÷
¿²¼ ¬¸» «²·¯«» º»¿¬«®» N¸§°»® -»¿®½¸M
©·¬¸ ïèð -¬»°-ñ-»½ ¿´´±© §±« ¬± ¾» ¬¸» º·®-¬
¬± ¹»¬ ·²º±®³»¼ ¿¾±«¬ ²»©-ò Ú®»¯«»²½·»½¿² ¾» -¬±®»¼ ·² ïðð ³»³±®§ ´±½¿¬·±²·² ïð ³»³±®§ ¾¿²µ-ò Ѻ ½±«®-» ¿´´ «-«¿´
º»¿¬«®»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ©»´´ô -«½¸ ¿- ¾¿¬ó
¬»®§ ·²¼·½¿¬±®ô µ»§ ´±½µô ¼»´¿§ º«²½¬·±²ô
½±²²»½¬·±²- º±® ¿²¬»²²¿ô ¿²¼ ³«½¸ ³±®»ò
׳ Ô·»º»®«³º¿²¹æ ßµµ« «²¼ Ô¿¼»¹»®–¬ò
Í«°°´·»¼ ©·¬¸æ ¾¿¬¬»®§ñ©¿´´ ½¸¿®¹»®ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéðêç
Ô·»º»®¾¿® ¿¾ Ö¿²«¿® îððêÿ
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéðéî
Æ»·¬-½¸®·º¬ ͽ¿²²»® Ю¿¨·- îñîððëæ òòò ¼·» ¾»·¼»² Ò»«»·²-¬»·¹»® ßÛ éîñçî Ø
ª»®º•¹»² •¾»® ¿¬¬®¿µ¬·ª»- Ю»·-óñ Ô»·-¬«²¹-ª»®¸–´¬²·- «²¼ -»¸»² ¦«¼»³ ¹«¬ ¿«-ò
îì
ͽ¿²²»®
ßÛ çî Ø
ËÞÝ ííðð ÈÔÌ
É·» ¼»® ßÛ éî Øô ª»®º•¹¬ ¿«½¸ ¼·»-»®
¸¿²¼´·½¸» ͽ¿²²»® •¾»® ï𠪱®°®±ó
¹®¿³³·»®¬» Í«½¸´¿«º¾–²¼»® «²¼ -±ó
¹¿® •¾»® ïí Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸»ò Ú®»ó
¯«»²¦¾»®»·½¸æ îë ó çêð Óئò ׳ Ú´«¹ó
º«²µ¾»®»·½¸ ·-¬ ¼¿- Ú®»¯«»²¦®¿-¬»® ª±²
ïîôë µØ¦ ¿«º èôíí µØ¦ «³-½¸¿´¬¾¿®ò
Ü»® »¾»²-± -½¸²»´´» Í«½¸´¿«º øÍ°»·ó
½¸»®-«½¸´¿«º ëð Õ¿²–´»ñÍ»µòô Ú®»ó
¯«»²¦-«½¸´¿«º êð ͽ¸®·¬¬»ñÍ»µò÷ «²¼
¼·» =ا°»® Í»¿®½¸N ³·¬ ïèð ͽ¸®·¬ó
¬»²ñÍ»µ ³¿½¸¬ ¿«- ¼»® ײº±®³¿¬·±²-ó
-«½¸» »·² Ê»®¹²•¹»²ô ¼»®»² Ú®»¯«»²ó
¦»² ·² îðð Í°»·½¸»®°´–¬¦»² º»-¬¹»ó
¸¿´¬»² ©»®¼»² µ†²²»²ò Í»´¾-¬ª»®ó
-¬–²¼´·½¸ ª»®º•¹¬ ¿«½¸ ¼·»-»® ͽ¿²²»®
•¾»® ¿´´» ¹–²¹·¹»² Ú»¿¬«®»-ô ©·» ¦òÞò
Þ¿¬¬»®·»¿²¦»·¹»ô Ì¿-¬¿¬«®-°»®®»ô Í«½¸ó
´¿«ºª»®¦†¹»®«²¹ô ß²-½¸´•--» º•® ß²ó
¬»²²» «òªò³ò
ÞÑÍóÚ«²µ
ß³¿¬»«®º«²µ
ÔÐÜóÚ«²µ
Þ»¬®·»¾-º«²µ
ÞÑÍóÚ«²µ
Ó¿®·²»º«²µ
ß³¿¬»«®º«²µ
Þ»¬®·»¾-º«²µ
ÔÐÜóÚ«²µ
Ó¿®·²»º«²µ
Ü·»-»® Ø¿²¼-½¿²²»® »³°º–²¹¬ ¦©·-½¸»² îë «²¼
ïíðð Óئò Û® ª»®º•¹¬ •¾»® îï ª±®°®±¹®¿³³·»®¬»
Í«½¸´¿«º¾–²¼»®ô ïððð Õ¿²–´» «²¼ »·²»³ Ì«®¾±ó
Í«½¸´¿«º ³·¬ íðð ͬ»°- °®± Í»µ«²¼»òß«--¬¿¬ó
¬«²¹-³»®µ³¿´»æ ïððð Õ¿²–´» ·² ïð Ù®«°°»²ô îï
ª±®°®±¹®¿³³·»®¬» Í«½¸´¿«º¾–²¼»® ·²µ´ò Ú´«¹º«²µ
«²¼ èðð ÓئóÞ»®»·½¸ô ïð Í°»·½¸»®µ¿²–´» øïðð
Õ¿²–´» °®± Í°»·½¸»®µ¿²¿´÷ô ïð Ю·±®·¬–¬-µ¿²–´»ô
Ю·±®·¬–¬-µ¿²¿´óÍ«½¸´¿«ºô Ú®»¯«»²¦-½¸®·¬¬» ëñêôîë
øº•® ÐÓÎ ììê Û³°º¿²¹÷ñ ïðñ ïîôëñîëñëðñïðð
µØ¦ô ·³ Ú´«¹º«²µ¾»®»·½¸ ïîôëñèôíí µØ¦ô Í«½¸´ó
¿«º¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ²±®³¿´æ ïðð ͬ»°- °®± Í»ó
µ«²¼»ô Ì«®¾± Í«½¸´¿«ºæ íðð ͬ»°- °®± Í»µ«²¼»ô
Ó»³±®§ Þ¿½µ«° ó µ»·² Í°»·½¸»®ª»®´«-¬ ¾»· «²¬»®ó
¾®±½¸»²»® ͬ®±³¦«º«¸®ô ¼·®»µ¬»® Õ¿²¿´¦«¹®·ººô
ÐÝóЮ±¹®¿³³·»®«²¹ •¾»® ß¼¿°¬»® øÑ°¬·±²÷ô ÝÌó
ÝÍÍñÜÝÍóÍ«½¸´¿«ºô Û²»®¹·»-°¿®º«²µ¬·±²ô ß²ó
-½¸´«--¾«½¸-»² º•®æ ïî ÜÝ Í¬»½µ»®´¿¼»¹»®–¬ô ÐÝó
Õ¿¾»´ «²¼ Õ±°º¸†®»®ô ßµµ«óп½µ «²¼ ͬ»½µ»®ó
´¿¼»¹»®–¬ ·³ Ô·»º»®«³º¿²¹ò
Ì»½¸²·½¿´ º»¿¬«®»-æ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ îëóïððð
Óئô ïðð𠽸¿²²»´- ·² ïð ¹®±«°-ô îï °®»ó°®±ó
¹®¿³³»¼ -»¿®½¸ ¾¿²¼- ·²½´ò ¿·®¾¿²¼ ¿²¼
èðð Óئ ®¿²¹»ô ïð ³»³±®·»- øïð𠽸¿²²»´- °»®
³»³±®§÷ô ïð °®·±®·¬§ ½¸¿²²»´-ô °®·±®·¬§ ½¸¿²²»´
-»¿®½¸ô º®»¯«»²½§ -¬»°- ëñêô îë øº±® ÐÓÎ ììê ®»ó
½»·ª»÷ñïðñïîôëñîëñëðñïðð µØ¦ô ·² ¿·®¾¿²¼
®¿²¹» ïîôë ¿²¼ èôíí Óئ ¿¼¶«-¬¿¾´»ô -»¿®½¸
-°»»¼æ ïðð -¬»°-ñ-»½±²¼ô ¬«®¾± -»¿®½¸æ íðð
-¬»°-ñ-»½±²¼ô ³»³±®§ ¾¿½µ«° ó ²± ³»³±®§ ´±-«°±² °±©»® ·²¬»®®«°¬·±²ô ¼·®»½¬ ½¸¿²²»´ ¿½½»--ô
ÐÝó°®±¹®¿³³·²¹ ª·¿ ¿¼¿°¬»® ø±°¬·±²¿´÷ô
ÝÌÝÍÍñÜÝÍ -»¿®½¸ô »²»®¹§ -¿ª» º«²½¬·±²ô -±½µ»¬
º±® ïî ÜÝ ½¸¿®¹»®ô ÐÝ󽿾´» ¿²¼ ¸»¿¼-»¬ ¿½½«
-»¬ ¿²¼ ½¸¿®¹»® ·²½´«¼»¼ò
Ô·µ»´§ ¬¸» ßÛ éî Øô ¬¸·- ¸¿²¼§ -½¿²²»® ¿´-±
¼·-°±-»- ±º ïð °®»°®±¹®¿³³»¼ -»¿®½¸
¾¿²¼- ¿²¼ »ª»² ïí º®»¯«»²½§ ®¿²¹»-ò
Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ îë ó çêð Óئò ײ ¬¸»
¿·®¾¿²¼ ¿®»¿ ¬¸» º®»¯«»²½§ -¬»°- ¿®» ¿¼¶«ó
-¬¿¾´» º®±³ ïîôë µØ¦ ¬± èôíí µØ¦ò ̸» ¯«·½µ
-½¿² øë𠽸¿²²»´-ñ-»½ô º®»¯«»²½§ -»¿®½¸ êð
-¬»°-ñ-»½÷ ¿²¼ ¸§°»® -»¿®½¸ ©·¬¸ ïèð
-¬»°-ñ-»½ ³¿µ» -»¿®½¸ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿
°´»¿-«®»ò Ú®»¯«»²½·»- ½¿² ¾» ³»³±®·¦»¼ ·²
îðð ³»³±®§ ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ±º ½±«®-»ô ¬¸·-½¿²²»® ¿- ©»´´ ¼·-°±-»- ±º ¿´´ «-«¿´ º»¿ó
¬«®»-ô -«½¸ ¿- ¾¿¬¬»®§ ·²¼·½¿¬±®ô µ»§ ´±½µô
¼»´¿§ º«²½¬·±²ô ½±²²»½¬·±²- º±® ¿²¬»²²¿ô
¿²¼ ³«½¸ ³±®»ò
׳ Ô·»º»®«³º¿²¹æ ßµµ« «²¼ Ô¿¼»¹»®–¬ò
Í«°°´·»¼ ©·¬¸æ ¾¿¬¬»®§ñ©¿´´ ½¸¿®¹»®ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéêèð
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéðçî
ÐÝóÕ¿¾»´ñÐÝ °®±¹®¿³³·²¹ ½¿¾´»
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéêèï
Æ»·¬-½¸®·º¬ ͽ¿²²»® Ю¿¨·- ïñîððëæ òòò Ü»® ß´¾®»½¸¬ ËÞÝ ííðð ÈÔÌ ·-¬ »·²»® ¼»®
´»·-¬«²¹-º–¸·¹-¬»² °±®¬¿¾´»² Ú«²µ-½¿²²»® ¼»® Ó·¬¬»´µ´¿--» ¦« »·²»³ ¹•²-¬·¹»² Ю»·-ò
ßÛ êðð Ø
ÞÑÍóÚ«²µ
ß³¿¬»«®º«²µ
Þ»¬®·»¾-º«²µ
ÔÐÜóÚ«²µ
Ó¿®·²»º«²µ
ͽ¸²«®´±-» Ì»´»º±²»
Ú´«¹º«²µ
ÝÞóÚ«²µ
ݱ³°«¬»®-½¸²·¬¬-¬»´´»
ݱ³°«¬»® ½±²¬®±´
Ю±º»--·±²»´´»® Ø¿²¼-½¿²²»® ¼»® λó
º»®»²¦µ´¿--»
³·¬
¼«®½¸¹»¸»²¼»³
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ª±² ïðð µØ¦ ¾·- îðëç
Óئ «²¼ ëðð °®±¹®¿³³·»®¾¿®»² Í°»·ó
½¸»®°´–¬¦»² ·² ïð Ù®«°°»²ò Ü»® ßÛ
êðð Ø ¾»¸»®®-½¸¬ ¿´´» Þ»¬®·»¾-¿®¬»²
øÚÓñÉÚÓñ ßÓñÍÍÞñËÍÞñ ÔÍÞñ ÝÉ÷ô ¼¿Ú®»¯«»²¦®¿-¬»® ·-¬ °®±¹®¿³³·»®¾¿® ª±²
ïð ئ ó ïðð µØ¦ô -± ¼¿-- ¿«½¸ ¼»® ¿²
-°®«½¸-ª±´´» ؆®»® ª±´´ ¿«º -»·²» Õ±-¬»²
µ±³³¬ò ß«-¹»-¬¿¬¬»¬ ³·¬ ¿´´»² »®¼»²µ´·ó
½¸»² Ô»·-¬«²¹-³»®µ³¿´»² ©·» Õ¿²¿´ó
«²¼ Ú®»¯«»²¦-«½¸´¿«ºô Ü»´¿§óô ر´¼ó «²¼
Ô±½µ±«¬º«²µ¬·±²ô Ю·±®·¬–¬-µ¿²¿´ô ÍóÓ»ó
¬»®ô ¾»´»«½¸¬¾¿®»- Ü·-°´¿§ô Ì¿-¬»²º»´¼ó
-°»®®»ô Ì¿-¬¿¬«®óλ-»¬ô ß¾-½¸¿´¬¬·³»®
«-©ò -·½¸»®¬ -·½¸ ¼»® ßÛ êðð Ø »·²» Í°·¬ó
¦»²°±-·¬·±² «²¬»® ¼»² Ø¿²¼-½¿²²»®²ô ¼·»
¼«®½¸ Þ»-±²¼»®¸»·¬»² ©·» Ì«®¾±óÍ«½¸ó
´¿«º øïî Í»µòñëðð ÓئóÞ»®»·½¸÷ «²¼ °®±ó
¹®¿³³·»®¾¿®»® Í°®¿½¸·²ª»®¬»® «²¬»®-¬®·ó
½¸»² ©·®¼ò ׳ Ô·»º»®«³º¿²¹ ¾»º·²¼»²
-·½¸ ¼·» Ì»´»-µ±°¿²¬»²²» «²¼ ¼»® Ù•®ó
¬»´½´·°ò
ݱ³°«¬»®-½¸²·¬¬-¬»´´»²óÊ»®¾·²¼«²¹
³·¬ ±°¬·±²¿´»³ ß¼¿°¬»® øß®¬òóÒ®òæ îéîêë÷
Ú»®²-¬»«»®«²¹»²
Í°±®¬ª»®¿²-¬¿´¬«²¹»²
Ú´«¹º«²µ ø³·´·¬–®·-½¸÷
ο¼·±»³°º¿²¹
Ú»®²-»¸¾»®»·½¸
Í¿¬»´´·¬»²º«²µ
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²
Í°»½·º·½¿¬·±²ßÛ êðð Ø
Ю±º»--·±²¿´ ¸¿²¼¸»´¼ -½¿²²·²¹ ®»½»·ª»®
±º ¬¸» ¸·¹¸½´¿-- ©·¬¸ ¿ º®»¯«»²½§ ®¿²¹»
º®±³ ïððµØ¦ ¬± îðëçÓئ ½±²¬·²±«- ¿²¼
ëðð ³»³±®§ ½¸¿²²»´- ·² ïð ¹®±«°-ò ̸»
ßÛêðð ·- ¿¾´» ¬± ®»½»·ª» ¿´´ ³±¼»øÚÓñÉÚÓñßÓñÍÍÞñËÍÞñÔÍÞñÝÉ÷ô ¬¸»
º®»¯«»²½§ -¬»°- ¿®» °®±¹®¿³³¿¾´» º®±³
ïðئ ¬± ïððµØ¦ô -± ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸» »¨°»½ó
¬¿¬·±²- ±º ¬¸» °®±º»--·±²¿´ ´·-¬»²»® ©·´´ ¾»
-¿¬·-º·»¼ò Ѻº»®·²¹ ¿´´ ·³¿¹·²¿¾´» º»¿¬«®»-«½¸ ¿- ½¸¿²²»´ -½¿² ¿²¼ º®»¯«»²½§ -»ó
¿®½¸ô ¼»´¿§ô ¸±´¼ ¿²¼ ´±½µ±«¬ º«²½¬·±²ô
°®·±®·¬§ ½¸¿²²»´ô Í󳻬»®ô ·´´«³·²¿¬»¼ ¼·-ó
°´¿§ô µ»§ ´±½µô ®»-»¬ º«²½¬·±²ô °±©»® ±ºº
¬·³»®ô »¬½ò ¬¸» ßÛ êðð µ»»°- ¿ þ°±´» °±ó
-·¬·±²þ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ¸¿²¼¸»´¼ -½¿²²»®-ô
©¸·½¸ ·- «²¼»®´·²»¼ ¾§ -°»½·¿´ º«²½¬·±²´·µ» ¬«®¾±ó-»¿®½¸ øïî -»½òñ ëððÓئ ®¿²ó
¹»÷ ¿²¼ °®±¹®¿³³¿¾´» ª±·½» ·²ª»®-·±²
¼»½±¼»®ò ݱ³»- ©·¬¸ ¬»´»-½±°·½ ¿²¬»²²¿
¿²¼ ¾»´¬ ½´·°ò
ݱ³°«¬»® ½±²¬®±´ ¾§ ±°¬·±²¿´
·²¬»®º¿½» «²·¬ øÑ®¼òóÒ±òæ îéîêë÷
Õ¿²–´»
ݸ¿²²»´-
ëðð
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸»
Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»-
ðôï ó îðëç Óئ
ßÓñ ÍÍÞøËÍÞñÔÍÞ÷
ÒÚÓñÉÚÓ
Í«½¸´¿«º¹»-½¸©ò
ͽ¿²²·²¹ -°»»¼
Ì«®¾±óÍ«½¸´¿«º
ïî Í»µòñëðð Óئ
Þ¿²¼¾»®»·½¸
Ú®»¯«»²¦®¿-¬»®
Ú®»¯«»²½§ -¬»°-
ïð ئ ó ïðð µØ¦
ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹
б©»® -«°°´§
ì Ó·¹²±²¦»´´»²
»¨¬ò ïî Ê
ß¾³»--«²¹»²
Ü·³»²-·±²-
êí ¨ ïëì ¨ ìð ³³
Ù»©·½¸¬
©»·¹¸¬
íéð ¹
Þ»-¬òóÒ®ò
Ñ®¼òóÒ±ò
îéîêï
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéîêï
îë
îë
Ó«´¬·¾¿²¼®¿¼·±ñÓ«´¬· ¾¿²¼ ®»½»·ª»®
̱° ͱ«²¼ çëððñß·®½±²¬®±´ çððð
Þ»©»®¬«²¹ ¼»® Æ»·¬-½¸®·º¬»²
ͽ¿²²»® Ю¿¨·- îñîððìæ
ß·®½±²¬®±´ çðððæ Ù•²-¬·¹»- Õ±ºº»®ó
®¿¼·± ³·¬ ¹®±y»³ Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸
«²¼ •¾»®¦»«¹»²¼»® Õ´¿²¹¯«¿´·¬–¬ò
̱° ͱ«²¼ çëðð
ÞÑÍóÚ«²µ
ß³¿¬»«®º«²µ
Þ»¬®·»¾-º«²µ
Ó¿®·²»º«²µ
ß·®½±²¬®±´ çððð
ο¼·±»³°º¿²¹
ß·®½±²¬®±´ çðððṉ̃° ͱ«²¼ çëððæ Ê·»´-»·¬·¹» Ó«´¬·¾¿²¼®¿¼·±-ò Ü·»
Ù»®–¬» ª»®º•¹»² •¾»® ·²¬»®»--¿²¬» Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸»ô ¾»-·¬¦»² Ü®»¸ó
®»¹´»® º•® Ô¿«¬-¬–®µ» ͯ«»´½¸ô Þ¿--ô ؆¸»² «²¼ Í»²¼»®¿¾-¬·³³«²¹ò
ß²-½¸´«--³†¹´·½¸µ»·¬ º•® Ѹ®¸†®»®ô ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ •¾»® Þ¿¬¬»®·»²ñ
ßµµ«- øê ¨ ïôë ʱ´¬ Ü÷ ±¼»® îíð ʱ´¬ ª±®¸¿²¼»²ò
̱° ͱ«²¼ çëððæ ß²-½¸´«--³†¹´·½¸µ»·¬ º•® Ó·µ®±º±² ø¿«½¸ ¿´- Ü«®½¸ó
-¿¹»ª»®-¬–®µ»® ª»®©»²¼¾¿®÷ò
Ó«´¬· ¾¿²¼ ®»½»·ª»® ©·¬¸ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´- º±® ª±´«³»ô -¯«»´½¸ô ¾¿--ô ¬®»¾¾´»
¿²¼ ¬«²·²¹ô
¬»®³·²¿´ º±® »¿®°¸±²»ò б©»® -«°°´§ ¾§ îíð ʱ´¬ ±® ¾¿¬¬»®·»- øê ¨ ïôë ʱ´¬ Ü÷ò
ß·®½±²¬®±´ çððð Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéðìë
̱° ͱ«²¼ çëðð Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéðìé
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñ-°»½·º·½¿¬·±²-æ
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸»ñ
º®»¯«»²½§ ®¿²¹»-æ ßÓæ ëíð ó ïêðð µØ¦ô ÚÓæ ëì ó ïðèô
ÚÓîæ ïéë ó îïêô ß·®æ ïðè ó ïíêô
ÐÞæ ïìë ó ïéê Óئô
Õ«®¦©»´´» ÍÉæ ëôé ó ïçôë Óئô
ÝÞæ Õ¿²¿´ ï ó èð
ß«¼·±´»·-¬«²¹æ
ß·®½±²¬®±´ çðððæ î É¿¬¬
̱° ͱ«²¼ çëððæ ïð É¿¬¬
ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ñ
°±©»® -«°°´§æ
ê ¨ ïôë ÊÜ ±¼»® îíð Ê
ß¾³»--«²¹»²ñ
¼·³»²-·±²-ô ިبÌæ
ß·®½±²¬®±´ çððð
ïèë ¨ ïïë ¨ íï ³³
̱° ͱ«²¼ çëðð
ìðð ¨ îéð ¨ ïëð ³³
ß·®½±²¬®±´ Ó è
ο¼·±»³°º¿²¹
Ù«¬ ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬»- Ó«´¬·¾¿²¼®¿¼·±
¦«³ Û³°º¿²¹ ª±² ¦¿¸´®»·½¸»²ô ·²ó
¬»®»--¿²¬»² Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸»²ò Ó·¬
ÔÛÜóÞ»¬®·»¾-¿²¦»·¹» «²¼ Ü®»¸®»¹´»®
º•® Ô¿«¬-¬–®µ»ô ͯ«»´½¸ «²¼ Í»²¼»®ó
¿¾-¬·³³«²¹ô ß²-½¸´•--» º•® Ѹ®¸†ó
®»®ñ»¨¬»®²»² Ô¿«¬-°®»½¸»® «²¼
ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ øê Ê÷ò
Ó¿®·²»º«²µ
Þ»¬®·»¾-º«²µ
ß³¿¬»«®º«²µ
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñ-°»½·º·½¿¬·±²-æ
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸»ñ
º®»¯«»²½§ ®¿²¹»-æ ÚÓæ îê ó îè Óئ
ëì ó ïðè Óئ
ïðè ó ïéç Óئ
ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ñ
°±©»® -«°°´§æ
ì ¨ ßµµ«- øÓ·¹²±² ßß÷ô ê Ê
ß¾³»--«²¹»²ñ
¼·³»²-·±²-ô ިبÌæ
èè ¨ îïð ¨ ìè ³³
Ù»©·½¸¬ñ©»·¹¸¬æ
íéê ¹
Ô±© ½±-¬ ¸¿²¼¸»´¼ ³«´¬· ¾¿²¼ ®»ó
½»·ª»® ©·¬¸ ³±¼»®² º»¿¬«®»- -«½¸ ¿°±©»® ½±²¬®±´ ÔÛÜ ¿²¼ ª±´«³»óñ
-¯«»´½¸ó½±²¬®±´ô ¬»®³·²¿´- º±® »¿®ó
°¸±²»ñ»¨¬»®²¿´ -°»¿µ»® ¿²¼ °±©»®
-«°°´§ øê Ê÷ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ îéðìð
îê
ÞÑÍóÚ«²µ
ͽ¿²²»®óÆ«¾»¸*®ñ-½¿²²»® ¿½½»--±®·»Í½¸«¬¦¬¿-½¸»² º•® Ø¿²¼-½¿²²»®
ر½¸©»®¬·¹» ͽ¸«¬¦¬¿-½¸»² º•®
Ø¿²¼-½¿²²»®ò
Ø·¹¸ ¯«¿´·¬§ ½¿®®§·²¹ ½¿-» º±® «-» ©·¬¸
¸¿²¼¸»´¼ -½¿²²·²¹ ®»½»·ª»®-ò
ßÛ Ð±©»®óп½µ
ßµµ«óÔ¿¼»-½¸¿´» ·²½´ò ßµµ«óп½µ º•®
«²-»®» Ø¿²¼-½¿²²»® ßÛ íç Øô ßÛ ìì Øô
ßÛ ëð Øô ßÛ ëë Øô ßÛ éð Øô ßÛ éë Øô
ßÛ èð Øô ßÛ çð Øò ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹
¼«®½¸ ͽ¿²²»® Ô¿¼»óñÒ»¬¦¬»·´
øÞ»-¬òóÒ®ò éíêéð÷ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ îéìëð
º•®ñº±® «-» ©·¬¸ ßÛ íç Øô ßÛ ìì Ø
ßÛ éð Øô ßÛ çð Ø
ݸ¿®¹·²¹ ½±²-±´» ·²½´ò ҷݼ ¾¿¬¬»®§ °¿½µ
º±® «-» ©·¬¸ ¸¿²¼¸»´¼ -½¿²²»®- ßÛ íç Øô
ßÛ ìì Øô ßÛ ëð Øô ßÛ ëë Øô ßÛ éð Øô
ßÛ éë Øô ßÛ èð Øô ßÛ çð Øò б©»® -«°°´§
¾§ ©¿´´ ¿¼¿°¬±® øÑ®¼òóÒ±ò éíêéð÷
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ îéìéð
º•®ñº±® «-» ©·¬¸ ßÛ ëð Øô ëë Øô éë Øô èð Ø
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±ò îéðé
Õº¦óͬ®±³ª»®-±®¹«²¹-¿¼¿°¬»®
ͽ¿²²»® Ô¿¼»óñÒ»¬¦¬»·´
Æ·¹¿®»¬¬»²¿²¦•²¼»®óß¼¿°¬»®ñ
Ý·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»® °´«¹ñ¿¼¿°¬±®
º•®ñº±® «-» ©·¬¸ ßÛ êëô ßÛ êé Øô ßÛ éé Øô
ßÛ ïðë Ø øÍ°±®¬-½¿²÷ô ßÛ êðð Øô ßÛ ïèð Ø
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±ò éëéë
˳-½¸¿´¬¾¿®»- ͬ»½µ»®´¿¼»óñÒ»¬¦¬»·´ º•®
Ø¿²¼-½¿²²»® ßÛ ëð Øô ßÛ ëë Øô ßÛ êë Øô
ßÛ êé Øô ßÛ éë Øô ßÛ èð Øô ßÛ ïðë Øô
ßÛ êðð Ø
É¿´´ ¿¼¿°¬±® ©·¬¸ °±´¿®·¬§ -©·¬½¸ º±® «-»
©·¬¸ ¸¿²¼¸»´¼ -½¿²²»®- ßÛ ëð Øô ßÛ ëë Øô
ßÛ êë Øô ßÛ êé Øô ßÛ éë Øô ßÛ éé Øô
ßÛ èð Øô ßÛ ïðë Øô ßÛ êðð Ø
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±ò éíêéð
Þ«½¸»³°º»¸´«²¹ñ¾±±µ
Ú®»¯«»²¦¸¿²¼¾«½¸ ª±² Õò д¿²µæ б´·¦»·ô Ú»«»®©»¸®ô 묬«²¹-¼·»²-¬» »¬½ò
б´·½»ô º·®» -»®ª·½»ô ®»-½«» -»®ª·½» »¬½ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éèëð
ß«y»²±¸®¸†®»®
Ú´»¨·¾´»® ß«y»²±¸®¸†®»®
ܧ²¿³·-½¸»® Ó±²±óѸ®¸†®»® ¦«®
»·²º¿½¸»² Þ»º»-¬·¹«²¹ ¿² ¼»®
Ѹ®³«-½¸»´ò п--»²¼ º•® ¿´´» ͽ¿²ó
²»® ³·¬ íòë ³³ Õ´·²µ»²-¬»½µ»®ò
Ú´»¨·¾´»ô ¼§²¿³·½ ³±²± »¿®°¸±²»
©·¬¸ íòë ³³ ½±²²»½¬±® º±® »¿-§
º·¨·²¹ ±² »¿®ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼»®óÒ±òæ éïìëð
ÛÐóîé
Û³°º¿²¹-ª»®-¬–®µ»® ³·¬ ßÓñÍÍÞ
˳-½¸¿´¬«²¹ò Ó·¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸»®
Í»²¼»óñÛ³°º¿²¹-«³-½¸¿´¬«²¹ «²¼
®»¹»´¾¿®»® Ê»®-¬–®µ«²¹ oíð ¼Þò
Ю»¿³°´·º·»®ô ßÓñÍÍÞ -©·¬½¸¿¾´»ò
É·¬¸ ¿¼¶«-¬¿¾´» ¿³°´·º·½¿¬·±²ò
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ñ
Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
îê ó íð Óئ
Ê»®-¬–®µ«²¹ ñ ¹¿·²æ o íð ¼Þ
Ó¿¨ò Û·²¹¿²¹-´»·-¬«²¹
ñÓ¿¨ò ·²°«¬ °±©»®æ ïð É
îé
ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ ñ б©»® -«°°´§æ
ïî ó ïíôè Ê
ß¾³»--«²¹»² ñ Ü·³»²-·±²-æ
ïðð ¨ ïêë ¨ ìë ³³
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éððï
ͽ¿²²»®óÆ«¾»¸*®ñ-½¿²²»® ¿½½»--±®·»ÏÍ îðð
Ú»²-¬»®µ´»³³º«y ÞÒÝ
Ú»²-¬»®µ´»³³º«y ¦«® ß«º²¿¸³» ª±² ß²¬»²²»² ³·¬
ÞÒÝóß²-½¸´«-- «²¼ îôëð ³ ÎÙ ïéìñËóß²-½¸´«--µ¿ó
¾»´ ³·¬ ³±²¬·»®¬»³ ÞÒÝóͬ»½µ»®ò Ü«®½¸ Ê»®©»²ó
¼«²¹ ¼»- ª»®´«-¬¿®³»² ÎÙ ïéìóÕ¿¾»´- ·-¬ »® ±°¬·³¿´
¹»»·¹²»¬ º•® ß³¿¬»«®º«²µô ͽ¿²²»® «²¼ ÝÞóÙ»®–¬»ò
˲·ª»®-¿´óÓ±¾·´¸¿´¬»® º•® Ø¿²¼º«²µ¹»®–¬»
«²¼ Ø¿²¼-½¿²²»®ò É·®¼ »·²º¿½¸ ·³
Ô•º¬«²¹-¹·¬¬»® ¼»- Ú¿¸®¦»«¹»- ¾»º»-¬·¹¬ò
É·²¼±© ½´·° ³±«²¬ º±® «-» ©·¬¸ ¿²¬»²²¿- ©·¬¸ ÞÒÝ
½±²²»½¬±®ò ݱ³»- ©·¬¸ îôëð ³ ÎÙ ïéìñË ½±¿¨·¿´
½¿¾´» ¿²¼ ³±«²¬»¼ ÞÒÝ °´«¹ò Ñ°¬·³«³ -«·¬¿¾´»
º±® ¸¿³ ®¿¼·±ô -½¿²²»®- ¿²¼ ÝÞ󬮿²-½»·ª»®-ò
˲·ª»®-¿´ ³±¾·´» ¸±´¼»® º±® «-» ©·¬¸
¸¿²¼¸»´¼ -½¿²²»®- ¿²¼ ¬®¿²-½»·ª»®-ò Û¿-§
³±«²¬·²¹ ±² ¿ ½¿®u- ª»²¬ ¹®·´´»ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êêéê
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±ò éëîðë
Ó·²·óÓ¿¹º«y ÞÒÝ
Ó·²·-½¿²
Ú»²-¬»®óÕ´»³³óÍ¿«¹º«y
Ó·²·óÓ¿¹²»¬óÍ¿«¹º«y¿²¬»²ó
²» º•® ͽ¿²²»® «²¼ ß³¿ó
¬»«®º«²µ øî ³ñéð ½³÷ò Ü»®
-¬¿®µ ¸¿º¬»²¼» Ó¿¹²»¬ó
Í¿«¹º«y »®³†¹´·½¸¬ ¸±¸»
Ú¿¸®¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬»²ò ׳
Ô·»º»®«³º¿²¹æ îôé ³ ÎÙ
ïéì Õ¿¾»´ ³·¬ ÞÒÝóͬ»½µ»®
Ó·²·óÓ¿¹²»¬º«y øa íë ³³÷ ³·¬ »²±®³»® Ø¿º¬ó
µ®¿º¬ò Ó·¬ ÞÒÝóß²-½¸´«-- ¦«® ß«º²¿¸³» ª±²
Ù«³³·©»²¼»´ó «²¼ µ•®¦»®»² ͬ¿¾¿²¬»²²»²ò
ß³ îôìð ³ ´¿²¹»²ô ª»®´«-¬¿®³»² ÎÙ ïéìóß²ó
-½¸´«--µ¿¾»´ ·-¬ »·² ÞÒÝóͬ»½µ»® ³±²¬·»®¬ò
Ê»®§ -¬®±²¹ ³·²· ³¿¹²»¬ ³±«²¬ øa íë ³³ÿ÷ò
É·¬¸ ÞÒÝ º»³¿´» ³±«²¬ º±® ®«¾¾»® ¿²¼ -¸±®¬
¬»´»-½±°·½ ¿²¬»²²¿-ò ݱ³»- ©·¬¸ ¿ îôìð ³ ´±©
´±-- ÎÙ ïéì ½¿¾´» ©·¬¸ ³±«²¬»¼ ÞÒÝ ³¿´»
½±²²»½¬±®ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êêéé
ßÛ Ø¿²¼-½¿²
Ó¿¹²»¬ó «²¼
Í¿«¹º«y
Ó·²·³¿¹²»¬ ³±«²¬ -½¿²²»®ô
¸¿³ ®¿¼·± ¿²¬»²²¿ò ݱ³»©·¬¸ îôé ³ ÎÙ ïéì ½¿¾´» ©·¬¸
ÞÒÝ °´«¹ò
Ú»²-¬»®óÕ´»³³óÍ¿«¹º«y
ͽ¸²»´´ ¿²¦«¾®·²¹»² «²¼ ¦« »²¬º»®²»²ò Ü·» ß²¬»²²»
¼»- Ø¿²¼-½¿²²»®- «²¼ ¼»² ͽ¿²²»® ¿² ¼¿- Õ¿¾»´
¿²-½¸´·»--»²ò ׳ Ô·»º»®«³º¿²¹ ·-¬ »·² ½¿ò ïôèð ³ ´¿²ó
¹»- Õ±¿¨·¿´µ¿¾»´ «²¼ »·² ÞÒÝóÊ»®¾·²¼»® »²¬¸¿´¬»²ò
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ñº®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ ðôë ó îðêð Óئ
øÛ³°º¿²¹ñÎÈ÷ô ïìë ó ìíë Óئ øÍ»²¼»²ñÌÈ÷
Þ»´¿-¬¾¿®µòñ°±©»®®¿¬ò泿¨ ìðñîë É
Ô–²¹»ñ´»²¹¬¸æ íî ½³
É·²¼±© ª¿½««³ ³±«²¬ º±® «-» ©·¬¸ ¿²¬»²²¿©·¬¸ ÞÒÝ ½±²²»½¬±®ò
ݱ³»- ©·¬¸ ïôèð ³ ½¿¾´» ©·¬¸ ÞÒÝ °´«¹ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±ò êïëè
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êêéçð
ßÛ Ó¿¨·-½¿²
͵§ ͽ¿² Ó¿¹ ïíðð
ͽ¿²²»®óÓ¿¹²»¬óÓ±¾·´¿²¬»²²» º•® ¼»² Û³°ó
º¿²¹-¾»®»·½¸ ª±² îë ó ïíðð Óئò Ô–²¹» ½¿ò êì
½³ô ·²µ´ò ì ³ Õ¿¾»´ «²¼ ÞÒÝóͬ»½µ»®ò
ßÛ Ø¿²¼-½¿²
Ì»´»-µ±°óͽ¿²²»®¿²¬»²²»
³·¬ -»¸® ¹«¬»² Û³°º¿²¹-ó
»·¹»²-½¸¿º¬»²ò
Í»²¼»¾»¬®·»¾ ·³ î ³ñ
éð ½³óß³¿¬»«®¾¿²¼ ·-¬
»¾»²º¿´´- ³†¹´·½¸ò
Ì»´»-½±°·½ -½¿²²»® ¿²¬»²²¿
©·¬¸ ª»®§ ¹±±¼ ®»½»·ª·²¹
½¿°¿¾·´·¬§ ©¸·½¸ ½¿² ¾»
«-»¼ ¿- ¿ ®»½»·ª·²¹ ¿²ó
¬»²²¿ô ¿- ©»´´ ¿- ¿³¿¬»«®
øî ³ñéð ½³÷ ¾¿²¼ ¬®¿²-ó
³·¬¬·²¹ ¿²¬»²²¿ò
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ñ
Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
îë ó ïíðð Óئ
Ô–²¹» ø¿«-¹»¦±¹»²÷ ñ
Ô»²¹¬¸ ø»¨¬»²¼»¼÷æ êê ½³
ß²-½¸´«y ñ ݱ²²»½¬±®æ ÞÒÝ
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êïëé
Ó±¾·´ ³¿¹²»¬ -½¿²²»® ¿²¬»²²¿ º±® îë ó ïíðð
Óئò Ô»²¹¬¸ ¿¾±«¬ êð ½³ò ݱ³»- ©·¬¸ ½¿¾´»
¿²¼ ÞÒÝ ½±²²»½¬±®ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êïêèð
ßÛ Ó¿¨·-½¿²
Ú´»¨·¾´» Þ®»·¬¾¿²¼óͽ¿²²»®ó
¿²¬»²²» ³·¬ ¾»-±²¼»®¹«¬»² Û³°º¿²¹-»·¹»²ó
-½¸¿º¬»² ·³ ì³ó «²¼ î³ó
Þ¿²¼ò Ó·¬ ÞÒÝóß²-½¸´«--ò
Ú´»¨·¾´» ©·¼»¾¿²¼ -½¿²²»®
¿²¬»²²» ©·¬¸ ª»®§ ¹±±¼
®»½»·ª·²¹ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ì³
¿²¼ î³ ¾¿²¼ò É·¬¸ ÞÒÝ
½±²²»½¬±®ò
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ñ
Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
îë ó ïíðð Óئ
Ô–²¹» ñ Ô»²¹¬¸æ íî ½³
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êïëê
îè
ͽ¿²²»®óÆ«¾»¸*®ñ-½¿²²»® ¿½½»--±®·»Ó«´¬·-½¿² ÜÈ
Û«®±-¬·½µ ÜÈ
͵§ Þ¿²¼
Ü·-½±²»óͽ¿²²»®¿²¬»²²»ô
¼·» -±©±¸´ ¿´- ¾®»·¬¾¿²¼·¹»
Û³°º¿²¹-¿²¬»²²» ¿´- ¿«½¸
¿´- Í»²¼»¿²¬»²²» ¿«º
ß³¿¬»«®º«²µº®»¯«»²¦»² ¹»ó
²«¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ü·»
ͬ®¿¸´»® -·²¼ ¿«- ®±-¬º®»·»³
Û¼»´-¬¿¸´ ¹»º»®¬·¹¬ò
ÐÔñÍÑóîíçóß²-½¸´«--ò Æ«®
Ó±²¬¿¹» ¿² Ó¿-¬»² ¾·³¿¨ò íë ³³ Ü«®½¸³»--»®ò
ͽ¿²²»®óͬ¿¬·±²-¿²¬»²²» ·²
°´¿¬¦-°¿®»²¼»® ß«-º•¸®«²¹ò
Õ¿²² ©»¹»² ·¸®»® ¹»®·²¹»²
ß¾³»--«²¹»² º¿-¬ •¾»®¿´´
³±²¬·»®¬ ©»®¼»²ô ¦òÞò ¿«º
¼»³ Ü¿½¸¾±¼»²ô Þ¿´µ±²
«-©ò ײµ´ò Þ»º»-¬·¹«²¹--¿¬¦ò
ÐÔñÍÑóîíçóß²-½¸´«--ò
Þ®»·¬¾¿²¼·¹» ͽ¿²²»®
ͬ¿¬·±²-¿²¬»²²» ³·¬ í
ο¼·¿´»²ò Í·» ´–y¬ -·½¸
©»¹»² ·¸®»® ¹»®·²¹»²
ß¾³»--«²¹»² º¿-¬ •¾»®¿´´
³±²¬·»®»²ô ¦òÞò ¿«º ¼»³
Ü¿½¸¾±¼»²ô Þ¿´µ±² «-©ò
ײµ´ò Þ»º»-¬·¹«²¹--¿¬¦ò Ó·¬
ÐÔñÍÑóîíçóß²-½¸´«--ò
̸» ·¼»¿´ -°¿½»ó-¿ª·²¹
-½¿²²»® ¿²¬»²²¿ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
·²-¬¿´´»¼ ·² ¿²§ °´¿½» -«½¸
¿- ¿¬¬·½ô ¾¿´½±²§ »¬½ò ݱ³»©·¬¸ ³±«²¬·²¹ -»¬ ¿²¼
ÐÔñÍÑóîíç ¬»®³·²¿´ò
É·¼» ¾¿²¼ -½¿²²»® ¿²¬»²²¿
©·¬¸ í ®¿¼·¿´-ò Ý¿² ¾»
·²-¬¿´´»¼ ·² ¿²§ °´¿½» -«½¸
¿- ¿¬¬·½ô ¾¿´½±²§ »¬½ò
ݱ³»- ©·¬¸ ³±«²¬·²¹
-»¬ ¿²¼ ÐÔñÍÑóîíç ¬»®³·²¿´ò
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ñ
Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
êð ó ëîë Óئ
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ñ
Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
îë ó îðêð Óئ
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ñ
Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
ÎÈ îë ó ïíðð Óئô
ÌÈ ïììñììðñçððñïîçð Óئ
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êïêé
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êïêì
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êïêï
ß ¼·-½±²» -½¿²²»® ¿²¬»²²¿
©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿
®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ ¿- ©»´´ ¿¿³¿¬»«® ¾¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬·²¹
¿²¬»²²¿ò ̸» ®¿¼·¿¬±®- ¿®»
³¿¼» ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ò
Ú±® ³±«²¬·²¹ ³¿-¬
±º ³¿¨ò íë ³³
¼·¿³»¬»®ò
ß´´¾¿²¼
ßÛ Ü»-µ¬±° ïíðð
ر½¸µ´¿--·¹» Ü·-½±²»óß²¬»²²»ô ¼·» ¿´Þ®»·¬¾¿²¼¿²¬»²²» ·³ Û³°º¿²¹-¾»®»·½¸ -±©·»
º•® ¼»² Í»²¼»¾»¬®·»¾ ¿«º ª·»´»² ß³¿¬»«®º«²µó
º®»¯«»²¦»² øê ³ô î ³ô éð ½³ô íí ½³ô îí ½³÷
¹»»·¹²»¬ ·-¬ò Í·» ·-¬ ¿«- ®±-¬º®»·»³ ͬ¿¸´ô ª»®ó
½¸®±³¬»³ Ó»--·²¹ «²¼ »´±¨·»®¬»³ ß´«³·²·«³
¹»º»®¬·¹¬ «²¼ ¹»©–¸®´»·-¬»¬ -±³·¬ ±°¬·³¿´»
»´»µ¬®±³»½¸¿²·-½¸» Û·¹»²-½¸¿º¬»²ò Í·» ·-¬ ´»·½¸¬
¦« ·²-¬¿´´·»®»² «²¼ ©·®¼ ³·¬ ÍÑóîíçóß²-½¸´«-¹»´·»º»®¬ò
Ø·¹¸ °»®º±®³¿²½» ¼·-½±²» ¿²¬»²²¿ ©¸·½¸ ½¿²
¾» «-»¼ ¿- ¿ ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ ¿- ©»´´ ¿- º±®
¬®¿²-³·--·±² «-» ±² -»ª»®¿´ ¸¿³ ®¿¼·± º®»¯«»²ó
½·»-ò Ó¿¼» ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ½¸®±³»¼ ¾®¿-- ¿²¼
»´±¨»¼ ¿´«³·²·«³ò Û¿-§ ¬±
·²-¬¿´´å ½±³»- ©·¬¸ ÍÑóîíç ½±²²»½¬±®ò
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ñ
Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
ÎÈ îë ó ïíðð Óئ
ÌÈ ìç ó ëïô ïîð ó ïèðô
îïë ó íðð Óئ
ÌÈ éïð ó ïðððô
ïïíð ó ïíðð Óئ
Þ»-¬òóÒ®ò ñ
Ñ®¼òóÒ±òæ êïéðð
ͽ¿²²»®óͬ¿¬·±²-¿²¬»²²» º•® ¼»²
Û³°º¿²¹ ª±² îë ó ïíðð Óئò Ü«®½¸
Õ±³°¿µ¬¾¿«©»·-» -»¸® ¹«¬ ¿´- Æ·³ó
³»®ó ±¼»® Þ¿´µ±²¿²¬»²²» ¹»»·¹²»¬ô
؆¸» ½¿ò ïôï ³ô ο¼·¿´» è ¨ îð ½³ò
ײµ´ò ½¿ò ì ³ Õ¿¾»´ «²¼ ÞÒÝ Í¬»½µ»®ò
Þ¿-»¿²¬»²²¿ º±® îë ó ïíðð Óئò
Ê»®§ ½±³°¿½¬ -± ·¼»¿´ º±® ¸±³» ±®
¾¿´½±²§ «-»ò Ô»²¹¬¸ ¿¾±«¬ ïôï ³ô
®¿¼·¿´- è ¨ îð ½³ò ݱ³»- ©·¬¸ ½¿¾´»
¿²¼ ÞÒÝ °´«¹ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±ò êïêçð
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²Ú·¾»® ͽ¿² Ó«´¬·-½¿² ÜÈ Û«®±-¬·½µ ÜÈ Íµ§ Þ¿²¼
͵§ ͽ¿² Ó¿¹ ïíðð
ß´´¾¿²¼
ßÛ Ü»-µ¬±° ïíðð
îë óïíðð
ÎÈ îëóïíðð
ÌÈ ìçóëïô ïîðóïèðô
îïëóíððô éïðóïðððô
ïïíðóïíðð
îë ó ïíðð
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ Óئ îë ó îðêð
Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»
êð ó ëîë
îë ó îðêð
ÎÈ îëóïíðð
ÌÈ ïììñììðñ
çððñïîçð
Þ»´¿-¬¾¿®µ»·¬
б©»® ®¿¬·²¹
P
P
³¿¨ò îðð É Á
³¿¨ò ïðð É
³¿¨ò ïðð É
Á
Á
Ô–²¹»
Ô»²¹¬¸
íç ½³
ïðð ½³
ïîð ½³
éì ½³
êì ½³
ïïî ½³
ïðï ½³
Þ»-¬òóÒ®ò
Ñ®¼òóÒ±ò
êïëç
êïêé
êïêì
Ìêðï
êïêèð
êïéðð
êïêçð
îç
Û·²·¹» ©·½¸¬·¹» ײº±- $¾»® ÝÞóÚ«²µ
Ó»¸® Õ¿²<´» º$® ÝÞóÚ«²µ ò ò ò
ײ Ü»«¬-½¸´¿²¼ -·²¼ ª±² ¼»® Þ«²¼»-²»¬¦¿¹»²¬«® ìð Õ¿²–´» ßÓ «²¼ ÍÍÞ ±¸²» Û·²ó
-½¸®–²µ«²¹»² º®»·¹»¹»¾»² ©±®¼»²ò
Ѳ ¬¸» ®±¿¼ ¿¹¿·² ò ò ò
Í·» -·²¼ ¿«º Û«®±°¿u- ͬ®¿y»² «²¬»®©»¹-á Í·» ©±´´»² ³·¬ ¿²¼»®»² µ±³³«²·¦·»®»²á Í·»
©±´´»² -·½¸ •¾»® ¼·» ®»¹·±²¿´» Ê»®µ»¸®--·¬«¿¬·±² ³·¬ ¿²¼»®»² ÝÞóÚ«²µ»®² ¿«-¬¿«-½¸»²
«²¼ -± -½¸²»´´ «²¼ -·½¸»® ª±®¿²µ±³³»²á
Ü¿²² -·²¼ ¼·» ß´¾®»½¸¬óÓ«´¬·½¸¿²²»´ó Ó±¾·´º«²µ¹»®–¬» ¹»²¿« ¼¿- η½¸¬·¹» º•® Í·»ò
Ø·»® µ†²²»² Í·» ¼«®½¸ Û«®±°¿ º¿¸®»² «²¼ -¬»¬- ¼»² ´–²¼»®¬§°·-½¸»²ô ¶»©»·´- ¦«¹»´¿-ó
-»²»² Õ¿²¿´¾»®»·½¸ ¿«- èð ÚÓñìð ßÓô ìð ÚÓñìð ßÓô ±¼»® ìð ÚÓ ÝÛÐÌ ¿«-©–¸´»²ò
Ü¿- ·-¬ ¹¿²¦ ´»¹¿´ÿ
Ü¿- Ó±¬¬± ´¿«¬»¬ ¼¿¸»®æ ß² ¼»® Ô¿²¼»-¹®»²¦» ²·½¸¬ ßÞ ó -±²¼»®² »·²º¿½¸
ËÓÍÝØßÔÌÛÒÿ
É»´½¸» Þ»®»·½¸» ·² ©»´½¸»³ Ô¿²¼ ¦«¹»´¿--»² -·²¼ô
»²¬²»¸³»² Í·» ¾·¬¬» ¼»® Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹ ¼»Ù»®–¬»- ±¼»® ¼»³ Ù»®–¬»°¿--ò
Ѳ ¬¸» ®±¿¼ ¿¹¿·²òòò
ܱ §±« ¬®¿ª»´ ¿½®±-- Û«®±°»á Ѳ ¬¸» ®±¿¼ áDZ« ©¿²¬ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»®-á DZ« ©¿²¬ ¬± ¹»¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ²»©¿¾±«¬ ¬¸» ®±¿¼ó½±²¼·¬·±² ¾§ ±¬¸»® ÝÞ «-»®-á Ù»¬ ¿´´ ¬¸·- ©·¬¸ ßÔÞÎÛÝØÌK- ²»© Ó«´¬·½¸¿²²»´ ÝÞ Î¿¼·±-ÿ ܱ²K¬ ©±®®§
¿¾±«¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ÝÞ «-»® ®»¹«´¿¬·±² ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»-æ Ö«-¬ -©·¬½¸ ¬± ½±«²¬®§ó-°»½·º·½ ½¸¿²²»´ ³±¼»- ¿¬ ¬¸»
¾±®¼»® æ ìð ÚÓ ø ³±-¬ ÛË󽱫²¬®·»-÷ô ìðßÓñìðÚÓ ±® èðÚÓñïîßÓò ܱ²K¬ -©·¬½¸ ±ººó-¬¿§ ¬«²»¼ÿ
Ó«´¬·½¸¿²²»´óÙ»®<¬»
Ü·»-» ¸¿¾»² »·²»² Ô–²¼»®-½¸¿´¬»® «²¼ µ†²²»² ·³ ¶»©»·´·¹»² Ô¿²¼ «³¹»ó
-½¸¿´¬»¬ ©»®¼»² øèð Õ¿²–´» ÚÓñìð Õ¿²–´» ßÓ ±¼»® ìð Õ¿²–´» ÚÓñìð Õ¿²–´»
ßÓ ±¼»® ìð Õ¿²–´» ÚÓ øÝÛÐÌ÷ò ß«º ¼»² º±´¹»²¼»² Í»·¬»² ©»®¼»² ¼·»-» Ù»®–ó
¬» ª±®¹»-¬»´´¬æ ßÛ èðçðô ßÛ ìðçðô ßÛ ìîðð ÓÝô ßÛ ëðçð «²¼ ßÛ ëîçðò
ß´¾®»½¸¬ ó Ô»¿¼·²¹ ·² ²»© ·¼»¿-æ
ß´¾®»½¸¬ ¸¿- ½±²-»¯«»²¬´§ ¿°°´·»¼ ¬¸» ²»© Û«®±°»¿² ÎúÌÌÛ ¼·®»½¬·ª» ¿²¼ ·¬K- °±--·¾·ó
´·¬·»-ô ©¸·½¸ ¸¿- ®»°´¿½»¼ ¬¸» º±®³»® ²¿¬·±²¿´ ¿°°®±ª¿´ ³¿®µ -§-¬»³- ¾§ ¿ ½±³³±²
Û«®±°»¿² ÝÛ ³¿®µ·²¹ -§-¬»³ò ß´´ ß´¾®»½¸¬ Ó«´¬·óͬ¿²¼¿®¼ ÝÞ ®¿¼·±- ¸¿ª» ¿ ½±«²¬®§
-©·¬½¸ -§-¬»³ ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ³±-¬ Û«®±°»¿² ½±«²¬®·»- ·² ø³·²·³«³÷ ±²» ±º ¬¸»
í ¿ª¿·´¿¾´» -©·¬½¸ °±-·¬·±²-æ ׬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ³»³¾»® -¬¿¬»K- º®»¯«»²½§ ¿°°´·½¿¬·±²ô
©¸·½¸ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ -©·¬½¸ °±-·¬·±²ø-÷ DZ« ³¿§ «-» ·² ¬¸» ®»¹·±² ©¸»®» DZ« ¿®»æ ìð
ÝØ ÚÓ øNÝÛÐÌM÷ ·² ¿´³±-¬ ¿´´ ½±«²¬®·»- ô ìð ÚÓñìð ßÓñìð ÍÍÞ ·² ³±®» ¿²¼ ³±®»
½±«²¬®·»- ø¬¸» ²»© ÛÒ íðð ìíí ͬ¿²¼¿®¼ ÷ ¿²¼ èðñìð ø½±ª»®·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ Ù»®ó
³¿² ½¸¿²²»´- ìï ¬± èð ·²-·¼» ±º Ù»®³¿²§ »¨½»°¬ ¾¿-» -¬¿¬·±² «-» ·² ¼»º·²»¼ ¾±®¼»®
®»¹·±²-÷ É» °®»-»²¬ ¬¸»-» ®¿¼·±- øßÛ èðçðô ßÛ ìðçðô ßÛ ìîðð ÓÝô ßÛ ëðçð ¿²¼
ßÛ ëîçð÷ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»-ò
Û·²-½¸®–²µ«²¹»² ¾»· Ù»®–¬»² ³·¬ ¾·- ¦« èð Õ¿²–´»²æ
Ü·» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ »·²¹»º•¸®¬»² Õ¿²–´» ìï ¾·- è𠼕®º»² ´»·¼»® ²·½¸¬ •¾»®¿´´ ¿²
ر½¸¿²¬»²²»² øÓ±¾·´¾»¬®·»¾ ·-¬ »®´¿«¾¬÷ ¾»²«¬¦¬ ©»®¼»²æ ·² ¼»² Ù®»²¦¹»¾·»¬»² ¦«
«²-»®»² Ò¿½¸¾¿®´–²¼»®²ô ¿«y»® Ì-½¸»½¸·»²ô ¼¿®º ³¿² ¿«º ¼»² ²»«»² Õ¿²–´»² ²·½¸¬
-»²¼»²ò øÞ»· ¼»® Þ«²¼»-²»¬¦¿¹»²¬«® ¹·¾¬ »- ¿«º ß²º®¿¹» »·²» Ô·-¬» ¼»® Ô¿²¼µ®»·-»
«²¼ λ¹·±²»²ô ¼·» «²¬»® ¼·»-» λ¹»´«²¹ º¿´´»²÷ò Û- ¹·¾¬ ¿´´»®¼·²¹- »·²» ß«-²¿¸ó
³»³†¹´·½¸µ»·¬ •¾»® »·²» ͱ²¼»®¹»²»¸³·¹«²¹ ¼»® λ¹«´·»®«²¹-¾»¸†®¼»ô ©»²² ׸®
ͬ¿²¼±®¬ -± ´·»¹¬ô ¼¿-- Í·» ·³ ¾»²¿½¸¾¿®¬»² ß«-´¿²¼ µ»·²» ͬ†®«²¹»² ª»®«®-¿½¸»²ò
Ü·»-» ͱ²¼»®¹»²»¸³·¹«²¹ µ¿²² ©»¹»² ¼»- Ê»®©¿´¬«²¹-ó «²¼ »ª¬´ò Ó»--¿«º©¿²¼¼«®½¸ ¼·» Þ»¸†®¼» «òËò ¬»«»® ©»®¼»²ÿ
ײ¬»®²¿¬·±²¿´» Ù»®–¬» ²¿½¸ ¼»® ²»«»² Û«®±°¿²±®³ ÛÒ íðð ìíí ³·¬
ìð Õ¿²–´»² ÚÓô ßÓ «²¼ ÍÍÞ ¼•®º»² ¶»¬¦¬ ¿«½¸ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿²ó
³»´¼»ó «²¼ ¹»¾•¸®»²º®»· ¾»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò
Ó§ ¸±¾¾§ ÝÞóο¼·±
λ-¬®·½¬·±²- ±² -»¬- ©·¬¸ «° ¬± è𠽸¿²²»´Ì¸» ½¸¿²²»´- ²«³¾»®- ìï ¬± è𠳿§ «²º±®¬«²¿¬»´§ ²±¬ ¾» «-»¼ »ª»®§©¸»®»æ ·² ¬¸» ¾±®¼»® ¿®»¿±º ¬¸» ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»-ô ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô ¾¿-» -¬¿¬·±²- ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬±
¬®¿²-³·¬ ±² ¬¸»-» ½¸¿²²»´-ô ±® DZ« ²»»¼ ¿ -°»½·¿´ ´·½»²½» ±º ¬¸» Ù»®³¿² ¿«¬¸±®·¬§ò
Ú«²µ»² ·³ ß«-´¿²¼æ
Ü·» ²»«» »«®±°–·-½¸» ÎúÌÌÛ Ü·®»µ¬·ª» ¸¿¬ •¾»®¿´´ ·² Û«®±°¿ ¼·» ¾·-¸»®·¹»² ²¿¬·±²¿´»²
Æ«´¿--«²¹-¦»·½¸»² ¿¾¹»-½¸¿ºº¬ «²¼ ¼«®½¸ »·²¸»·¬´·½¸» Õ»²²¦»·½¸²«²¹»² »®-»¬¦¬ò ß´´»
ÝÞ Ù»®–¬» ¸¿¾»² ¶»¬¦¬ ²«® ²±½¸ ¼¿- ¾»µ¿²²¬» ÝÛ Æ»·½¸»² ³·¬ »·²»³ ¦«-–¬¦´·½¸»²
=ß«º³»®µ-¿³µ»·¬-¦»·½¸»²N «²¼ »ª¬´ò ¿²¼»®»² Æ«-–¬¦»²ò Ü¿ »- ¿¾»® ·³³»® ²±½¸ ·²
»·²¦»´²»² Ô–²¼»®² ¾»-±²¼»®» λ¹»´«²¹»² º•® ÝÞ ¹·¾¬ô ©«®¼»² ¼·» Ø»®-¬»´´»® ª»®ó
°º´·½¸¬»¬ô ¿«º ¼»® Ê»®°¿½µ«²¹ «²¼ ·² ¼»² Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹»² ¼·» Þ»²«¬¦»® «³ó
º¿--»²¼ ¦« ·²º±®³·»®»²ô ©± «²¼ «²¬»® ©»´½¸»² Þ»¼·²¹«²¹»² ¼¿- ¾»¬®»ºº»²¼» ÝÞ
Ù»®–¬ ¾»²«¬¦¬ ©»®¼»² ¼¿®ºò Ü¿³·¬ Í·» ¿«½¸ «²¬»®©»¹- ¾»· »·²»® »ª¬´ò Õ±²¬®±´´» ׸®
Ú«²µ¹»®–¬ ³·¬ ¼»² ®·½¸¬·¹»² п°·»®»² «²¼ ˲¬»®´¿¹»² °®–-»²¬·»®»² µ†²²»²ô ¸¿¬
ß´¾®»½¸¬ º•® ¶»¼»² Ù»®–¬»¬§° »·²»² °¿--»²¼»² Ù»®–¬»°¿-- ¸»®¿«-¹»¾®¿½¸¬ô ¼»® •¾»®
¿´´» Þ»¬®·»¾-¾»¼·²¹«²¹»² «³º¿--»²¼ ·²º±®³·»®¬ «²¼ -¬–²¼·¹ ·³ ײ¬»®²»¬
ø©©©ò¸±¾¾§®¿¼·±ò¼»÷ ¿µ¬«¿´·-·»®¬ ©·®¼ò Ò¿¬•®´·½¸ µ¿²² ¼»® Ù»®–¬»°¿-- ²·½¸¬ ¼·» ·²
³¿²½¸»² Ô–²¼»®² ²±½¸ »®º±®¼»®´·½¸» ß²³»´¼«²¹ »®-»¬¦»²ÿ Ú•® ׸®» Ú«²µ¹»²»¸³·ó
¹«²¹ -·²¼ Í·» ¿´- Þ»¬®»·¾»® »·²»- Ú«²µ¹»®–¬- -»´¾-¬ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ò Í»´¾-¬ª»®-¬–²¼´·½¸
¼•®º»² Í·» ¾»· «³-½¸¿´¬¾¿®»² Ù»®–¬»² ¿«½¸ ²«® ¼·» ͽ¸¿´¬»®-¬»´´«²¹»² ¾¦©ò Ю±¹®¿³ó
³·»®«²¹»² ¾»²«¬¦»²ô ¼·» ·³ ¾»¬®»ºº»²¼»² Ô¿²¼ »®´¿«¾¬ -·²¼ÿ
Ë-·²¹ §±«® ®¿¼·± -»¬ ·² ±¬¸»® ½±«²¬®·»Ì¸» ´¿¬»-¬ Û«®±°»¿² -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¬¸» ÎúÌÌÛ ¼·®»½¬·ª» ¸¿ª» ®»°´¿½»¼ ¿´´ º±®³»® ²¿¬·±²¿´ ¿°°®±ª¿´
³¿®µ- ¿²¼ P°®±½»¼«®»- ¾§ ¿ ½±³³±² ³¿®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©»´´ µ²±©² ÝÛ ³¿®µ õ ¬¸» N¿´»®¬ -·¹²Mò
ß´´ ÝÞ ®¿¼·±- ·² Û«®±°» ¿®» ²±© ³¿®µ»¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ò
Þ«¬ ¾»½¿«-» -¬·´´ -±³» ²¿¬·±²¿´ -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ´·½»²½·²¹ ½±²¼·¬·±²- »¨·-¬-ô ¬¸» ³¿²«º¿½ó
¬«®»®- ¸¿ª» ¾»»² ±¾´·¹»¼ ¬± ·²º±®³ «-»®- ½´»¿®´§ ¾§ -¬¿¬»³»²¬- ±² ¬¸» ¹·º¬ ¾±¨ ¿²¼ ·² ¬¸» «-»®
³¿²«¿´ ±º ¿²§ ÝÞ ®¿¼·±ò ß´¾®»½¸¬ ¸¿- ²±© ·--«»¼ ¿ «²·¯«» Nο¼·± п--°±®¬M ©¸·½¸ ©·´´ ¸»´° DZ«
¬± °®±ª·¼» ¿´©¿§- ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²- ©·¬¸ DZ«® ÝÞ ®¿¼·±ò ̸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±²- ±º ¬¸» Nο¼·±
п--°±®¬M ½¿² ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» º®±³ ¬¸» ß´¾®»½¸¬ ¸±³»°¿¹» ¿- ¿ ®»¿´ ¸»´° ·² °±´·½»
½±²¬®±´- ¬± -¸±© ¬¸¿¬ DZ«® ®¿¼·± ·- ´»¹¿´ò Ë-»®- ¿®» ®»-°±²-·¾´» ¬± ¸¿ª» ¿² ±ºº·½·¿´ ´·½»²½»ô ©¸»®»
²»½»--¿®§ ø-»» ½±«²¬®§ ´·-¬ ·² ¬¸» «-»® ³¿²«¿´-÷ ¿²¼ ¬± «-» ±²´§ ¬¸» ¿´´±©»¼ ½¸¿²²»´ ½±³¾·²¿¬·ó
±²- ·² ³«´¬·ó-¬¿²¼¿®¼ ®¿¼·±-ò
íð
ÝÞóØ»·³-¬¿¬·±²ñÝÞ ¾¿-»-¬¿¬·±²
ß´¾®»½¸¬ ßÛ èðçð
ß«-¦»·½¸²«²¹ ¼»® ßÛ èððð
Û«®± ßÛ èÑçÑ
ß´´»- ·² »·²»³ Ù»®–¬æ
Ü·» «³-½¸¿´¬¾¿®» Ø»·³-¬¿¬·±²ò
Ü¿- ̱°óÙ»®–¬ô «³ ª±² ¦« Ø¿«-» ÝÞóÚ«²µ ª±³
Ú»·²-¬»² ¾»¬®»·¾»² ¦« µ†²²»²ò
Ñ«® º·®-¬ ÝÞó¾¿-» ©·¬¸ ¿´´ Û«®±°»¿² -¬¿²¼¿®¼-ò
{ èð ÚÓñïî ßÓ Õ¿²–´»ñ½¸¿²²»´-æ
Ü»«¬-½¸´¿²¼ñÙ»®³¿²§
{ ìð ÚÓñìð ßÓ Õ¿²–´»ñ½¸¿²²»´-æ
Þô ÝØô Üô Ûô Úô Ú×Òô ÒÔô Ðô ×
{ ìð ÚÓ Õ¿²–´»ñ½¸¿²²»´- ÝÛÐÌæ ¿´´»
ÛË Í¬¿¿¬»²ñ¿´´ ÛË ø¿«--»® ›-¬»®®»·½¸ñ»¨½»°¬ ß÷
½±«²¬®·»- «²¼ ÝØô Øô Òô ×Í
Ü·» ß«--¬¿¬¬«²¹æ
ر½¸©»®¬·¹» ß²¦»·¹»² º•® Ú®»¯«»²¦ó «²¼ Õ¿²¿´©¿¸´ô
¼¿- ÍóÓ»¬»® ¿´- -»¸® ¹«¬ ¿®¾»·¬»²¼»- Æ»·¹»®·²-¬®«³»²¬
-±©·» ¼·» ß²¦»·¹»² º•® Ó±¼«´¿¬·±²ô б©»® «²¼ ÍÉÎ
ø·²µ´ò Õ¿´·¾®·»®«²¹-³†¹´·½¸µ»·¬÷ -·²¼ ¹®±y¦•¹·¹ ¹»-¬¿´¬»¬
«²¼ »®³†¹´·½¸»² »·² ´»·½¸¬»- ß¾´»-»²ò
Þ»¼·»²»®º®»«²¼´·½¸ -·²¼ ¼»® -»°¿®¿¬» Û·²óñß«--½¸¿´¬»®ô
Ô¿«¬-¬–®µ»®»¹´»®ô Õ´¿²¹º·´¬»®ô ͯ«»´½¸ô ÎÚóñÓ·½óÙ¿·²ô «²¼
¼»® ßÓñÚÓó˳-½¸¿´¬»®ò
Ü«¿´óÉ¿¬½¸ô ë Ó»³±®§óÕ¿²–´»ô ͽ¿²óÚ«²µ¬·±² «²¼ Ó»ó
³±óͽ¿² -±©·» Ü·®»µ¬©¿¸´¬¿-¬»² º•® ¼·» Õ¿²–´» çñïç
«²¼ »·²» ³†¹´·½¸» Ô»·-¬«²¹-®»¼«µ¬·±² ª±² Ø× øì É¿¬¬÷
¿«º ÔÑ øðôë ¾·- ï É¿¬¬÷ ®«²¼»² ¼»² Ô«¨«- ¼»® ßÛ èÑçÑ
¿¾ò
ß²-½¸´•--» º•® »¨¬»®²»² Õ±°º¸†®»®ô êó°±´·¹» Ó·µ®±º±²ó
¾«½¸-»ô »¨¬»®²»- ÍóÓ»¬»® «²¼ »¨¬»®²»² Ô¿«¬-°®»½¸»®
-·²¼ -»´¾-¬ª»®-¬–²¼´·½¸ò Û·² ˳-½¸¿´¬»® «²¼ ß²-½¸´«-º•® ïî ÊóÞ»¬®·»¾ ·-¬ ª±®¸¿²¼»² «²¼ »·² Û´»µ¬®»¬³·µ®±º±²
·-¬ ·³ Ô·»º»®«³º¿²¹ »²¬¸¿´¬»²ò
Û«®± ßÛ èÑçÑ
Ø·¹¸ ¯«¿´·¬§ ·²²±ª¿¬·ª» ÝÞ ¾¿-» -¬¿¬·±² º±® ¿´´ ÛË ½±«²ó
¬®·»-ô °®±¹®¿³³¿¾´» ¬± ½¸¿²²»´ -§-¬»³- øèð ÚÓñïî ßÓô
ìð ÚÓñìð ßÓô ìð ÚÓ ½¸¿²²»´-÷ô ±ºº»®·²¹ -»ª»®¿´ »¨¬®¿ó
±®¼·²¿®§ º«²½¬·±²-ò
̸» ´¿®¹» ÔÝ ¼·-°´¿§ -¸±©- º®»¯«»²½§ ¿²¼ ½¸¿²²»´ ²«³ó
¾»®-ô -¬¿¬«- -§³¾±´-ô ¿²¼ ¬¸» ¿²¿´±¹«» ª¿´«»- ´·µ» Íó
«²·¬-ô °±©»®ô ³±¼«´¿¬·±² ¿²¼ ÍÉÎ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¾§
-»²-·¬·ª» ³±ª·²¹ó½±·´ ·²-¬®«³»²¬-ò
Û¿-§ ¬± «-» ¿®»æ -»°¿®¿¬» ±²ñ ±ºº -©·¬½¸ô ª±´«³»
½±²¬®±´ô ¿«¼·± º·´¬»®ô -¯«»´½¸ ½±²¬®±´ô ÎÚñ Ó·½óÙ¿·²ô
ÍÉÎ ³»¬»® ¿²¼ ßÓñ ÚÓ -©·¬½¸ò Ú«®¬¸»® º»¿¬«®»- ¿®»æ
ë ³»³±®§ ½¸¿²²»´-ô ¼«¿´ ©¿¬½¸ øÜÉ÷ô ßÒÔ º±® ßÓô «°ñ
¼±©² -½¿² ¿²¼ ³»³± -½¿² º«²½¬·±²ô ½¸¿²²»´ -©·¬½¸·²¹
©·¬¸ ´¿®¹» ®±¬¿®§ µ²±¾ ¿²¼ °«-¸ ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» ³·½®±ó
°¸±²»ô ¯«·½µ ½¸¿²²»´ «°ñ ¼±©²ô °®·±®·¬§ ½¸¿²²»´- çñïç
¿²¼ ¿ ¿¼¶«-¬¿¾´» µ»§¾±¿®¼ ¬±²»ò Ø· øì ©¿¬¬÷ ¿²¼ Ô±
øðòëóï É÷ б©»® ·² ÚÓ -»´»½¬¿¾´»ò ݱ³»- ©·¬¸ -±½µ»¬º±® »¨¬ò ¸»¿¼°¸±²»-ô ê °·² ³·½®±°¸±²»ô »¨¬ò Í ³»¬»®ô
¿²¼ »¨¬ò -°»¿µ»®ò É·¬¸ -«°°´§ ª±´¬¿¹» -©·¬½¸ º®±³
îíð Ê ßÝ ¬± ïî Ê ÜÝ º±® «-» ·² ½¿®¿ª¿²- ±® ±² ¾±¿¬-ò
ßÛ èðçð -½¸©¿®¦æ
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ ïîèçð
ßÛ èðçð ر´¦¼»-·¹²ñ©±±¼ ¼»-·¹²æ
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ ïîèçï
Æ«¾»¸†®ñß½½»--±®·»-æ
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²ÚÓóÚ®»¯«»²¦¸«¾
º®»¯«»²½§ ¼»ª·¿¬·±²
³¿¨ò îôð µØ¦
ÒÚóß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹ ³·²ò î Éñè Ѹ³
¿«¼·± ±«¬°«¬ °±©»® ì Éñì Ѹ³
ͽ¸²·¬¬-¬»´´» ßÍÝ
êó°±´ò Õ«²-¬ó
-¬±ºº¾«½¸-»
Í»²¼»´»·-¬«²¹
°±©»® ±«¬°«¬
ì É¿¬¬ ÚÓñ
ï É¿¬¬ ßÓ
Þ»¬®·»¾--°¿²²«²¹
-«°°´§ ª±´¬¿¹»
îíð Êñïíòî Ê
ß¾³»--«²¹»² ø³³÷
¼·³»²-·±²- ø³³÷
íðð ¨ îëð
¨ çî ³³
Ù»©·½¸¬
©»·¹¸¬
íèðð ¹
íï
ßÓÞ õìÍæ
ͬ¿²¼³·µ®±º±²ñÞ¿-»³·µ»
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ ìïêìð
Ü·» Ù±´¼óß«--¬¿¬¬«²¹æ
¹±´¼º¿®¾»²»® Ó·µ®±º±²óͬ»½µ»®ñ
³·½®±°¸±²» ½±²²»½¬±®æ
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ ëíêðë
ÝÞóÓ±¾·´º«²µ¹»®<¬»ñ³±¾·´» ÝÞ ¬®¿²-½»·ª»®
ß´¾®»½¸¬ ßÛ ëðçð
íò д¿¬¦
ÒÛË
ÒÛË
Û«®± ßÛ ëÑçÑ ò ò ò
ò ò ò ³·¬ ¼»³ »·²º¿½¸»² Õ¿²¿´¾»®»·½¸-©»½¸-»´ ¾»·
Ù®»²¦•¾»®¬®·¬¬ ·²²»®¸¿´¾ Û«®±°¿- «²¼ ¼»® ·²¬»¹®·»®¬»²
ο«-½¸«²¬»®¼®•½µ«²¹ ßÍÝ ø°¿¬»²¬ ¾§ ÙÐÛ÷
ß ÝÞóο¼·± º±® ¿´´ ½±«²¬®·»-ò DZ« ½¿² -©·¬½¸ ±² ¬¸»
º®±²¬ °¿²»´ ¬± º±´´±©·²¹ ½¸¿²²»´ ³±¼»-æ
{ èð ÚÓñìð ßÓ Õ¿²–´»ñ½¸¿²²»´- æ
Ü»«¬-½¸´¿²¼ñÙ»®³¿²§
{ ìð ÚÓñìð ßÓ Õ¿²–´»ñ½¸¿²²»´- æ
Þô ÝØô Üô Ûô Úô Ú×Òô ÒÔô Ðô ×
{ ìð ÚÓ Õ¿²–´»ñ½¸¿²²»´- ÝÛÐÌæ ¿´´»
ÛË Í¬¿¿¬»²ñ¿´´ ÛË ø¿«--»® ›-¬»®®»·½¸ñ»¨½»°¬ ß÷
½±«²¬®·»- «²¼ ÝØô Øô Òô ×Í
Ö»¬¦¬ ÒÛËæ èð ÚÓ «²¼ ìð ßÓ Õ¿²–´»ÿ
ß«--¬¿¬¬«²¹æ
Ò»«ÿ Ü¿«»®¸¿º¬» Í°»·½¸»®«²¹ ¼»® ´»¬¦¬»² Û·²-¬»´´«²¹»² ¿«½¸ ¾»· ͬ®±³¿«-º¿´´ ø ÛÛÐÎÑÓ÷ô ¹®±yº´–½¸·ó
¹»- Ó«´¬·º«²µ¬·±²-óÔÝÜ º•® Õ¿²¿´¿²¦»·¹» ó ©¿¸´©»·-» ³·¬ ±®¿²¹»º¿®¾»²»® ±¼»® ¾´¿«»® Ø·²¬»®¹®«²¼¾»ó
´»«½¸¬«²¹ô ëó-¬»´´·¹» ÍóÉ»®¬» øÓ±¼«´¿¬·±²ñ Í»²¼»´»·-¬«²¹ñͬ¿¬«-ñÕ¿²¿´¿²¦»·¹» ó «³-½¸¿´¬¾¿®÷ô ¹»¬®»²²¬
ª±³ ͯ«»´½¸ »·²-¬»´´¾¿®»® ß´¾®»½¸¬ Í«°»® ͯ«»´½¸ øßÍÝ ó ©±®´¼©·¼» °¿¬»²¬ ¾§ ÙÐÛ÷ô ë º®»· °®±¹®¿³ó
³·»®¾¿®» Í°»·½¸»®°´–¬¦»ô ÎÚó «²¼ Ó·½óÙ¿·²ô Ë°óñܱ©²óͽ¿²ô Ü«¿´óÉ¿¬½¸ô ܧ²¿³·µ Ó·µ®±º±²ô êó°±´·¹»
Ó·µ®±º±²¾«½¸-» ø¿«½¸ º•® п½µ»¬ ο¼·±÷ô »¨¬»®²»® Ô¿«¬-°®»½¸»®¿²-½¸´«--ô ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹-¾«½¸-»ò ׳
Ô·»º»®«³º¿²¹ ¾»º·²¼»¬ -·½¸ »·² ®±¾«-¬»- Ì®«½µ»®óÓ·µ®±º±²ò
Ó·¬ ¼·»-»² ß«--¬¿¬¬«²¹-³»®µ³¿´»² ·-¬ ¼·» ßÛ ëðçð »·² Ù»®–¬ ¼»® Í«°»®µ´¿--»ÿ
Ý´»¿® ¿²¼ ©»´´ ¿®®¿²¹»¼ º®±²¬ °¿²»´ô ¿- ©»´´ ¿- ¿² »¨½»´´»²¬ ¼·-°´¿§ò ׬ ·- »¿-§ó¬±ó«-» ©·¬¸ ®«¹¹»¼ ½¸®±ó
³» °´¿¬»¼ ±²¬®±´- ¿²¼ ´¿®¹» µ»§-ò ̸·- º¿²¬¿-¬·½ ³±¾·´» ÝÞ󮿼·± ·- ¬¸» °»®º»½¬ ½±³°¿²·±² º±® ¬¸» º®»ó
¯«»²¬ ¬®¿ª»´´»®ô ©¸± ©±²u¬ ¹± º±® -»½±²¼ó¾»-¬ò Ó·½®±°®±½»--±®ó¼®·ª»² ©·¬¸ ¸·¹¸´§ -»²-·¬·ª» ÎÈô ¬¸·- ³±ó
¾·´» ÝÞ󮿼·± ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¿¬ ¸±³»ò ݱ³»- ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ßÍÝ ø°¿¬»²¬ ¾§ ÙÐÛ÷ô ²±© ¬«²»¿¾´» -»ó
°¿®¿¬» º®±³ -¯«»´½¸ô ÎÚó ¿²¼ ³·½ó¹¿·²ô ÜÉô -½¿²ô ë ³»³±®·»-ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ ïîîçî ¾´¿«» Þ»´»«½¸¬«²¹ñ¾´«» ´·¹¸¬
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²ÚÓóÚ®»¯«»²¦¸«¾
º®»¯«»²½§ ¼»ª·¿¬·±²
îôð µØ¦
ÒÚóß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹
¿«¼·± ±«¬°«¬ °±©»®
³¿¨ò î Éñè Ѹ³
ß¾³»--«²¹»² ø³³÷
¼·³»²-·±²- ø³³÷
ïëë ¨ ëð ¨ ïçð
Þ»¬®·»¾--°¿²²«²¹
-«°°´§ ª±´¬¿¹»
ïíôî Ê
Í»²¼»´»·-¬«²¹
°±©»® ±«¬°«¬
ì É¿¬¬ ÚÓñ
ï É¿¬¬ ßÓ
Ù»©·½¸¬
©»·¹¸¬
ïïðð ¹
íî
ÝÞóÓ±¾·´º«²µ¹»®<¬»ñ³±¾·´» ÝÞ ¬®¿²-½»·ª»®
ß´¾®»½¸¬ ßÛ ëîçð
ÒÛË
Æ»·¬-½¸®·º¬ Þ±±¬» èñîððîæ
òòò ¿«½¸ º•® ¼»² Þ±±¬¾»¬®·»¾
·²¬»®»--¿²¬ò
Ю»·-©»®¬» ÝÞóß²´¿¹» º•® ¼»²
·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Ù»¾®¿«½¸ò
ÒÛË
Ö»¬¦¬ ÒÛËæ èð ÚÓ «²¼ ìð ßÓ Õ¿²–´»ÿ
Û«®± ßÛ ëîçÑ ò ò ò
ß«--¬¿¬¬«²¹æ
Û·² µ´¿®»-ô •¾»®-·½¸¬´·½¸»- Ü»-·¹²ô ·² ¼»³ ª·»´ -¬»½µ¬æ ÒÛËÿ Ü¿«»®¸¿º¬» Í°»·½¸»®«²¹
¼»® ´»¬¦¬»² Û·²-¬»´´«²¹»² ¿«½¸ ¾»· ͬ®±³¿«-º¿´´ ø ÛÛÐÎÑÓ÷ô Ë°ñܱ©²óͽ¿² «²¼ ë º®»·
°®±¹®¿³³·»®¾¿®» Ó»³±®§µ¿²–´»ô ¾»· ¼»²»² -±¹¿® Í«½¸´¿«º ³†¹´·½¸ ·-¬ò Ü¿¼«®½¸
©·®¼ ¼·» ßÛ ëîçÑ »·² -¬¿®µ ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬»® ß´´®±«²¼»®ò Ü·» Õ¿²¿´©¿¸´ ¾»¼·»²»² Í·»
•¾»® »·²»² Ü®»¸µ²±°º ¿³ Ù»®–¬ ±¼»® •¾»® ¼·» Ë°ñܱ©²óÌ¿-¬»² ¿³ -»®·»²³–y·¹»²
Û´»µ¬®»¬³·µ®±º±²ò ÍóÓ»¬»®ó «ò Ô¿«¬-°®»½¸»®¿²-½¸´«-- ¿«º ¼»® Ù»®–¬»®•½µ-»·¬»ò
ò ò ò ¼¿- Ò¿½¸º±´¹»¹»®–¬ ¼»® ßÛ ëîèð P Í»®·»ò
ß² ¼»® Ù®»²¦» ²·½¸¬ ß¾óô -±²¼»®² »·²º¿½¸ ˳-½¸¿´¬»²ÿ
øÞ»· ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» ¿«º ¼»® Ù»®–¬»®•½µ-»·¬»÷
ß ÝÞóο¼·± º±® ¿´´ ½±«²¬®·»-ò DZ« ½¿² -©·¬½¸ ±² ¬¸» ¾¿½µ-·¼» ¬± º±´´±©·²¹
½¸¿²²»´ ³±¼»- ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²æ
Í°»½·º·½¿¬·±²Ì¸» »¿-§ó¬±ó®»¿¼ ÔÝ ¼·-°´¿§ ·²¼·½¿¬»- ½¸¿²²»´ ¿²¼ ë ¼·¹·¬ Íó ¿²¼ °±©»® ³»¬»®ò
Ϋ¾¾»® µ²±¾- º±® ª±´«³»ô -¯«»´½¸ ¿²¼ ½¸¿²²»´ °®±ª·¼» »¿-§ ¸¿²¼´·²¹ò ̸» ßÛ ëîçð
¬®¿²-½»·ª»®- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ Ë°óñܱ©²óͽ¿² ¿²¼ ë º®»» °®±¹®¿³³¿¾´» ³»³±®·»¿²¼ -±½µ»¬- º±® »¨¬»®²¿´ ÍóÓ»¬»® ¿²¼ »¨¬»®²¿´ -°»¿µ»®ò
{ èð ÚÓñìð ßÓ Õ¿²–´»ñ½¸¿²²»´- æ
Ü»«¬-½¸´¿²¼ñÙ»®³¿²§
{ ìð ÚÓñìð ßÓ Õ¿²–´»ñ½¸¿²²»´- æ
Þô ÝØô Üô Ûô Úô Ú×Òô ÒÔô Ðô ×
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ ïîìçð
{ ìð ÚÓ Õ¿²–´»ñ½¸¿²²»´- ÝÛÐÌæ ¿´´»
ÛË Í¬¿¿¬»²ñ¿´´ ÛË ø¿«--»® ›-¬»®®»·½¸ñ»¨½»°¬ ß÷
½±«²¬®·»- «²¼ ÝØô Øô Òô ×Í
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²ÚÓóÚ®»¯«»²¦¸«¾
º®»¯«»²½§ ¼»ª·¿¬·±²
îôð µØ¦
ÒÚóß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹
¿«¼·± ±«¬°«¬ °±©»®
³¿¨ò î Éñè Ѹ³
ß¾³»--«²¹»² ø³³÷
¼·³»²-·±²- ø³³÷
ïìð ¨ ìð ¨ ïèë
Þ»¬®·»¾--°¿²²«²¹
-«°°´§ ª±´¬¿¹»
ïíôî Ê
Í»²¼»´»·-¬«²¹
°±©»® ±«¬°«¬
ì É¿¬¬ ÚÓñ
ï É¿¬¬ ßÓ
Ù»©·½¸¬
©»·¹¸¬
èðð ¹
íí
ÝÞóÓ±¾·´º«²µ¹»®<¬»ñ³±¾·´» ÝÞ ¬®¿²-½»·ª»®
ß´¾®»½¸¬ ßÛ ìðçð
ÒÛË
Û«®± ßÛ ìÑçÑ ò ò ò
Û·² -¬¿®µ»® Ú«²µóÆ©»®¹ ·² ¼»³ ª·»´ -¬»½µ¬ «²¼ ¼¿- ¦« »·²»³ -«°»® Ю»·-óñÔ»·ó
-¬«²¹-ª»®¸–´¬²·-ò ß´´» í ·² Û«®±°¿ ³†¹´·½¸»² Õ¿²¿´ª»®-·±²»² -·²¼ »·²-¬»´´¾¿®ò
Ü¿«»®¸¿º¬» Í°»·½¸»®«²¹ ¼»® ´»¬¦¬»² Û·²-¬»´´«²¹»² ¿«½¸ ¾»· ͬ®±³¿«-º¿´´
øÛÛÐÎÑÓ÷ò Ü·» Õ¿²¿´©¿¸´ ¾»¼·»²»² Í·» •¾»® Ì¿-¬»² ¿³ Ù»®–¬ ±¼»® •¾»® ¼·»
Ë°ñܱ©²óÌ¿-¬»² ¿³ -»®·»²³–y·¹»² Û´»µ¬®»¬³·µ®±º±²ò Ü·®»µ¬©¿¸´ º•® Õ¿²¿´ çñïç
-±©·» ͽ¿² øÍ«½¸´¿«º÷ ´¿--»² -·½¸ •¾»® ©»·¬»®» Ì¿-¬»² ¿³ Ó·µ®±º±² -¬»«»®²ò
ÒÛË
ß -³¿´´ ÝÞóο¼·± ©·¬¸ ¿´´ í ·² Û«®±°» ¿´´±©»¼ ½¸¿²²»´ ª»®-·±²-ò ݸ¿²²»´ çñïç ¿²¼
ͽ¿² ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ»§- ¿¬ ¬¸» ³·½®±°¸±²»ò
Þ»· Ù®»²¦•¾»®¬®·¬¬ µ¿²² ¼¿- Ù»®–¬ ¿«º ¼»® Ù»®–¬»ª±®¼»®-»·¬» ¿«º ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»
Ô¿²¼»-²±®³ «³¹»-½¸¿´¬»¬ ©»®¼»²ò
ɸ»² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½±«²¬®§ô §±« ½¿² -©·¬½¸ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿²²»´ ³±¼»- ±² ¬¸»
º®±²¬ °¿²»´æ
Ö»¬¦¬ ÒÛËæ èð ÚÓ «²¼ ìð ßÓ Õ¿²–´»ÿ
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²-
ÚÓóÚ®»¯«»²¦¸«¾
º®»¯«»²½§ ¼»ª·¿¬·±²
³¿¨ò îôð µØ¦
ÒÚóß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹
¿«¼·± ±«¬°«¬ °±©»®
½¿ò î É¿¬¬
{ ìð ÚÓñìð ßÓ Õ¿²–´»ñ½¸¿²²»´- æ Þô ÝØô Üô Ûô Úô Ú×Òô ÒÔô Ðô ×
Þ»¬®·»¾--°¿²²«²¹
-«°°´§ ª±´¬¿¹»
ïíôî ʱ´¬
ß¾³»--«²¹»² ø³³÷
¼·³»²-·±²- ø³³÷
ïíð ¨ íë ¨ ïéð
{ ìð ÚÓ Õ¿²–´»ñ½¸¿²²»´- ÝÛÐÌæ ¿´´» ÛË Í¬¿¿¬»²ñ¿´´ ÛË
ø¿«--»® ›-¬»®®»·½¸ñ»¨½»°¬ ß÷ ½±«²¬®·»- «²¼ ÝØô Øô Òô ×Í
Í»²¼»´»·-¬«²¹
°±©»® ±«¬°«¬
ì É¿¬¬ ÚÓñ
ï É¿¬¬ ßÓ
Ù»©·½¸¬
©»·¹¸¬
éðð ¹
{ èð ÚÓñìð ßÓ Õ¿²–´»ñ½¸¿²²»´- æ Ü»«¬-½¸´¿²¼ñÙ»®³¿²§
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ ïïìðç
ß´¾®»½¸¬ ßÛ ìîðð ÓÝ
ßÛ ìîðð ÓÝ ò ò ò
ò ò ò ¼»® Ò¿½¸º±´¹»® ¼»- ´»¹»²¼–®»² ßÛ ìîðð ó
¿«º ¼»³ ¸»«¬·¹»² ͬ¿²¼ ¼»® Ì»½¸²·µò
Ü·» ß«--¬¿¬¬«²¹-³»®µ³¿´» ¼»- ßÛ ìîðð ÓÝ -°®»½¸»² º•® -·½¸æ Ü¿«»®¸¿º¬» Í°»·½¸»ó
®«²¹ ¼»® ´»¬¦¬»² Û·²-¬»´´«²¹»² ¿«½¸ ¾»· ͬ®±³¿«-º¿´´ øÛÛÐÎÑÓ÷ô ÌÈóß²¦»·¹»ô ÚÓóß²ó
¦»·¹»ô ßÓñÚÓ Ë³-½¸¿´¬«²¹ô ËÐóñÜÑÉÒóÌ¿-¬»² ¿«º ¼»® Ú®±²¬¾´»²¼»ô Û´»µ¬®»¬³·µ®±ó
º±² ³·¬ Ü·®»µ¬©¿¸´¬¿-¬» çñïç «²¼ Í«½¸´¿«º¬¿-¬»ô ê °±´ò Ó·µ®±º±²-¬»½µ»® ¿«º Ú®±²¬ó
¾´»²¼»ô ß²-½¸´•--» º•® ß²¬»²²» øÐÔóÞ«½¸-»÷ «²¼ »¨¬»®²» Ô¿«¬-°®»½¸»® øíôë ³³÷ò
{ èð ÚÓñìð ßÓ Õ¿²–´»ñ½¸¿²²»´- æ Ü»«¬-½¸´¿²¼ñÙ»®³¿²§
{ ìð ÚÓñìð ßÓ Õ¿²–´»ñ½¸¿²²»´- æ
Þô ÝØô Üô Ûô Úô Ú×Òô ÒÔô Ðô ×
{ ìð ÚÓ Õ¿²–´»ñ½¸¿²²»´- ÝÛÐÌæ
¿´´» ÛË Í¬¿¿¬»²ñ¿´´ ÛË
ø¿«--»® ›-¬»®®»·½¸ñ»¨½»°¬ ß÷
½±«²¬®·»- «²¼ ÝØô Øô Òô ×Í
̸» ²»© ßÛ ìîðð ÓÝ ó ²±© ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´¿¬»-¬ ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò
̸» ßÛ ìîðð ÓÝù- ¬»½¸²·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¬»´´- ·¬- ±©² ¬¿´»æ ²±²óª±´¿¬·´» ³»³±®§
º±® -»¬¬·²¹- øÛÛÐÎÑÓ÷ »ª»² ±² °±©»® ¾´¿½µ±«¬ô ÌÈó¼·-°´¿§ô ÚÓó¼·-°´¿§ô ßÓñÚÓ
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ ïîðîð
-©·¬½¸±ª»®ô ËÐóñÜÑÉÒ󾫬¬±²- ±²
º®±²¬ °¿²»´ô »´»½¬®»¬ ³·½®±°¸±²»
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²©·¬¸ ¼·®»½¬ ¿½½»-- ¬± ½¸¿²²»´ çñïç
ÚÓóÚ®»¯«»²¦¸«¾
¿²¼ -½¿²ô ê °·² ³·½®±°¸±²» -±½µ»¬
³¿¨ò îôð µØ¦
ÒÚóß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹
½¿ò î É¿¬¬
ß¾³»--«²¹»² ø³³÷
ïíð ¨ íë ¨ ïéð
±² º®±²¬ °¿²»´ô ÐÔó-±½µ»¬ º±® ¿²¬»²²¿ º®»¯«»²½§ ¼»ª·¿¬·±²
¿«¼·± ±«¬°«¬ °±©»®
ïðû Õ´·®®º¿µ¬±®
¼·³»²-·±²- ø³³÷
¿²¼ »¨¬»®²¿´ ´±«¼-°»¿µ»® øíòë³³÷ò
Þ»¬®·»¾--°¿²²«²¹
ïð ó ïë ʱ´¬
Í»²¼»´»·-¬«²¹
ì É¿¬¬ ÚÓñ
Ù»©·½¸¬
éðð ¹
-«°°´§ ª±´¬¿¹»
°±©»® ±«¬°«¬
ï É¿¬¬ ßÓ
©»·¹¸¬
íì
ÝÞóÓ±¾·´º«²µ¹»®<¬»ñ³±¾·´» ÝÞ ¬®¿²-½»·ª»®
ß´¾®»½¸¬ ßÛ ëèðð
ìð ÚÓ Õ¿²–´» ? ìð ßÓ Õ¿²–´» ? ìð ÍÍÞ Õ¿²–´»
îò д¿¬¦
ßÛ ëèÑÑ ò ò ò
ßÛ ëèððòòò
Ü·» ¿«- «²-»®»³ ïð ³ ß³¿¬»«®º«²µ¹»®–¬ »²¬©·½µ»´¬» ßÛ ëèðð ¾»-¬·½¸¬ ¼«®½¸ °®±ó
º»--·±²»´´» Ì»½¸²·µò Ü¿- Ù»®–¬ ª»®º•¹¬ •¾»® »·²» •¾»®¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸» ß«--¬¿¬¬«²¹ô
»·² ¹«¬ •¾»®-·½¸¬´·½¸»- Ü·-°´¿§ «²¼ ¼·» Ù«³³·¼®»¸µ²†°º» ®«²¼»² ¼»² Õ±³º±®¬ ¿¾ò
ß«--¬¿¬¬«²¹æ æ Ë°óñܱ©²óÓ·µ®±º±² øÕ¿²¿´©¿¸´ ¿«½¸ •¾»® Ü®»¸µ²±°º ¿³ Ù»®–¬
³†¹´·½¸÷ô ͽ¿²óÚ«²µ¬·±²ô Ë°óñܱ©²óͽ¿²ô ÎÚó «²¼ Ó·½óÙ¿·²ô Õ¿²¿´ Ó»³±ô êó°±´·¹»
Ó·µ®±º±²¾«½¸-» «²¼ »·²» »¨¬»®²» Ô¿«¬-°®»½¸»®¾«½¸-»ò Ü·» Í»²¼»´»·-¬«²¹ ·-¬ ®»¹»´¾¿®
øïðð ³É ¾·- ì É¿¬¬÷ «²¼ »- -¬»¸»² ë º®»· °®±¹®¿³³·»®¾¿®» Ó»³±®§óÕ¿²–´» ¦«® Ê»®ó
º•¹«²¹ò Ü·» Ú®»¯«»²¦ó «²¼ Õ¿²¿´¿²¦»·¹» ·-¬ ©¿¸´©»·-» -½¸¿´¬¾¿®ò Æ«® ©»·¬»®»² ß«-ó
-¬¿¬¬«²¹ ¹»¸†®»²æ Ý¿´´º«²µ¬·±² øÕ¿²¿´ ç÷ô Ò±·-» Þ´¿²µ»® øͬ†®¿«-¬¿-¬»®÷ô ̱²º·´¬»®ô Ì¿ó
-¬¿¬«®¬†²» ø¿¾-½¸¿´¬¾¿®÷ò
Ü·» ßÛ ëèðð ·-¬ ·² ¼»² º±´¹»²¼»² Ô–²¼»®² ¾»²«¬¦¾¿®æ
Þô ÝØô Û P Ú•® Û·²©±¸²»® ¿²³»´¼»ó«²¼ ¹»¾•¸®»²°º´·½¸¬·¹ô º•® Ù–-¬» º®»·ÿ
Üô Úô Ú×Òô ÒÔ «²¼ Ð P ¿²³»´¼»ó «²¼ ¹»¾•¸®»²º®»·ÿ
òòò²± ³±®» ©¿·¬·²¹ÿ Ì·³» ¸¿- ½±³» ¿²¼ ìð ÍÍÞñËÍÞñÔÍÞ ½¸¿²²»´- ¸¿ª» ¾»»² ®»´»¿-»¼
©·¬¸ ìð ßÓ ¿²¼ ìð ÚÓ ½¸¿²²»´-ò
É·¬¸ ·¬- ±®¿²¹» ·´´«³·²¿¬»¼ ¼·-°´¿§ ¿²¼ ·¬- ®±¬¿®§ µ²±¾- ¬¸» ßÛ ëèðð ·- ¿ ®»¿´ ¬®»¿¬ò
̸» ®«¾¾»® ½±¿¬»¼ ®±¬¿®§ µ²±¾-ô ¿ ½´»¿® ¼·-°´¿§ ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º »¯«·°³»²¬ ¿®»
°¿®¬ ±º ·¬- ¸·¹¸ ¸¿²¼´·²¹ ½±³º±®¬ò
Û¯«·°³»²¬æ ̸» ßÛ ëèðð ·²½´«¼»- «°óñ¼±©²ó³·½®±°¸±²» ø½¸¿²²»´ -»´»½¬·±² ½¿² ¿´-±
¾» ¼±²» ª·¿ ®±¬¿®§ µ²±¾÷ô -½¿²óº«²½¬·±²ô «°óñ¼±©²ó-½¿²ô ÎÚó ¿²¼ ³·½ó¹¿·²ô
³»³±ó-½¿²ô ¼«¿´ ©¿¬½¸ô ½¸¿²²»´ ³»³±ô êó°±´»ó³·½®±°¸±²» -±½µ»¬ ¿²¼ »¨¬»®²¿´
-°»¿µ»® -±½µ»¬ò
Ì®¿²-³·--·±² °±©»® ·- ¿¼¶«-¬¿¾´» ¿²¼ §±« ¸¿ª» ë ³»³±®·»- ¿¬ §±«® ¼·-°±-¿´ò
̸» ßÛ ëèð𠽿² ¾» «-»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«²¬®·»-æ
Þô ÝØô Û P ´·½»²½» ®»¯«·®»¼ º±® ®»-·¼»²¬-ô º±® ¬®¿ª»´´»®- º®»»
Üô Úô Ú×Òô ÒÔ «²¼ Ð P º®»» º±® «-» ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» ±® º»»Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ ïîçðð
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²Í¬®±³ª»®¾®¿«½¸ñ
°±©»® ½±²-«³°¬·±²
³¿¨ò í ß øÍÍÞ÷
ÒÚóß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹
¿«¼·± ±«¬°«¬ °±©»®
³·²¼ò îôë É¿¬¬
¿² è Ѹ³
ß¾³»--«²¹»² ø½³÷
¼·³»²-·±²- ø½³÷
îìôë ¨ ïëôë ¨ ëôí
Þ»¬®·»¾--°¿²²«²¹
-«°°´§ ª±´¬¿¹»
ïðôè ó ïëôê ʱ´¬
Í»²¼»´»·-¬«²¹
°±©»® ±«¬°«¬
ì É¿¬¬ ÚÓñÍÍÞ
ï É¿¬¬ ßÓ
Ù»©·½¸¬
©»·¹¸¬
ïôí µ¹
íë
ß«--¬¿¬¬«²¹-³»®µ³¿´»ñº»¿¬«®»´·-¬
ßËÍÍÌßÌÌËÒÙ
ÓÑÞ×ÔÚËÒÕÙÛÎ ÌÛ
Õ¿²–´» ÚÓñßÓñÍÍÞ
½¸¿²²»´- ÚÓñßÓñÍÍÞ
Õ¿²¿´©¿¸´ ¿³ Ù»®–¬ øÜ®»¸µ²±°º ã ÜÕô Ë°ñܱ©²ã ËñÜ÷
½¸¿²²»´ -»´»½¬·±² ¿¬ ¬®¿²-½»·ª»®
Û«®±
ßÛ ìðçð
ßÛ ìîðð ÓÝ
èðñìðô ìðñìðô ìð
èðñìðô ìðñìðô ìð
薆
ÜÕ
Ë°ñܱ©²óÓ·µ®±º±² ·²µ´«-·ª»
«°ñ¼±©² ³·½®±°¸±²» ·²½´«¼»¼
Í»²¼»´»·-¬«²¹ -½¸¿´¬¾¿®
-»´»½¬¿¾´» ±«¬°«¬ °±©»®
îñè
ÒÚóÔ»·-¬«²¹ øÉñ ÷
¿«¼·± ±«¬°«¬
ïôëñè
îñè
¿³ Ó·µ®±º±²
¿³ Ó·µ®±º±²
ë Í»µò
ë Í»µò
çñïç ¿³ Ó·µ®±º±²
çñïç ¿³ Ó·µ®±º±²
ÔÛÜ
ÔÛÜ
·³ Ó·µ®±º±²
·³ Ó·µ®±º±²
íôë ³³
íôë ³³
ê б´ò
ê б´ò
º®»· ª»®©»²¼¾ò Ó·½òóÞ«½¸-» º•® ¾»´·»¾·¹» Ó·µ®±º±²»ñÍ»´»µ¬·ª®«ºñп½µ»¬ ο¼·±
³·½ò -±½µ»¬ ¿´´±©»¼ º±® -»´»½¬·ª ½¿´´·²¹ñ°¿½µ»¬ ®¿¼·± ¿³°´·º·»¼ ³·¨
È
È
ïî Êóͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ øÕÚÆ ±¼»® •¾»® »¨¬ò Ò»¬¦¬»·´÷
ïî Ê ÜÝ -«°°´§
È
È
ïí ¨ ïé ¨ íôë
ïí ¨ ïé ¨ íôë
éðð
éðð
Ü»«¬-½¸» Ò±®³ öï
¹»®³¿² -¬¿²¼¿®¼
È
È
ÝÛÐÌóÒ±®³ öî
ÝÛÐÌ -¬¿²¼¿®¼ ìð ÚÓ
È
È
ײ¬»®²¿¬·±²´» Ò±®³
·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ìð ÚÓñìð ßÓ
È
È
ïïìðç
ïîðîð
Í«½¸´¿«ºñͽ¿² øËñÜã Ë°ñܱ©²÷
-½¿²
Ê»®©»·´¼¿«»® ͽ¿² øÜ»´¿§÷
-½¿² ¼»´¿§
ß²¦¿¸´ Í°»·½¸»®°´–¬¦»
²«³¾»® ±º ³»³±®·»Ó»³±óͽ¿² øËñÜã Ë°ñܱ©²÷
³»³±®§ -½¿²
Ü«¿´ É¿¬½¸
¼«¿´ ©¿¬½¸
Ü·®»µ¬©¿¸´¬¿-¬» ø²÷
¼·®»½¬ ½¸¿²²»´ ¿½½»-ß²¦»·¹» øÔÛÜñÔÝÜ÷
¼·-°´¿§
ÍóÓ»¬»®óͬ»´´»²
-󳻬»®
λ¹´»® º•® Ó·½ Ù¿·²
¿¼¶«-¬¿¾´» ³·½ó¹¿·²
λ¹´»® º•® ÎÚ Ù¿·²
¿¼¶«-¬¿¾´» ÎÚ󹿷²
ß´¾®»½¸¬ Í«°»® ͯ«»´½¸ øßÍÝ÷
-«°»® -¯«»´½¸ ø°¿¬»²¬ ¾§ ÙÐÛ÷
ß²-½¸´ò º•® ÍóÓ»¬»®
-󳻬»® -±½µ»¬
ß²-½¸´ò º•® Ô¿«¬-°®òñÕ±°º¸†®»®
¸»¿¼°¸±²»ñ-°»¿µ»® -±½µ»¬
̧° Ó·µ®±º±²¾«½¸-»
³·½®±°¸±²» -±½µ»¬
»·²¹»¾¿«¬» îíð Êóͬ®±³ª»®-±®¹«²¹
·²¬»¹®¿¬»¼ îíð Ê ßÝ -«°°´§
Þ¿¬¬»®·»¾»¬®·»¾ ³·¬ Ô¿¼»¾«½¸-» øß²¦¿¸´ Ó·¹²±²¦»´´»² ã ßß÷
¾¿¬¬»®§ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ½¸¿®¹·²¹ -±½µ»¬ ø²±ò ±º ¾¿¬¬ ã ßß÷
ß¾³»--«²¹»² ·² ½³ øި̨Ø÷
¼·³»²-·±²Ù»©·½¸¬ ·² ¹
©»·¹¸¬ ·² ¹
ß®¬·µ»´óÒ®ò
¿®¬·½´» ²±ò
íê
èð
ß«--¬¿¬¬«²¹-³»®µ³¿´»ñº»¿¬«®»´·-¬
ÓÑÞ×ÔÚËÒÕÙÛÎ ÌÛ
Û«®±
ßÛ ëðçð
Û«®±
ßÛ ëîçð
ÚÛÍÌÍÌßÌ×ÑÒ
ÍÍÞ
ßÛ ëèðð
Û«®±
ßÛ èðçð
ðñìðô ìðñìðô ìð
èðñìðô ìðñìðô ìð
ìðñìðñìð
èðñïîô ìðñìðô ìð
ÜÕ
ÜÕ
ÜÕô ËñÜ
ÜÕ
È
È
È
È
îôëñè
îôëñè
îôëñè
íñè
È
È
ë Í»µò
ë Í»µò
ë
ë
È
È
薆
È
È
È
薆
ë Í»µò
ë
ë
È
ç
ç
ç
çñïç
ÔÝÜ
ÔÝÜ
ÔÝÜ
ÔÝÜ
ë
ë
ë
ײ-¬®«³»²¬»
·³ Ó·µ®±º±²
È
·³ Ó·µ®±º±²
È
È
È
È
È Æ«-¿¬¦¾±¨
îôë ³³
îôë ³³
îôë ³³
íôë ³³
íôë ³³
íôë ³³
íôëñêôí ³³
ê б´ò
ê б´ò
ê б´ò
ê б´ò
È
È
È
È
È
È
È
È
È
ïë ¨ ïç ¨ ëôë
ïì ¨ ïç ¨ ì
îìôë ¨ ïëôë ¨ ëôí
íð ¨ îì ¨ èôë
ïðêð
èíð
ïíðð
íèðð
È
È
È
È
È
È
È
È
È
ïîîçð
ïîìçð
ïîîçî
ïîçðð
ïîèçð
íé
Æ«¾»¸*® º$® ÝÞóÚ«²µ¹»®<¬»ñ¿½½»--±®·»- º±® ÝÞ󮿼·±
Û·²¾¿«¸¿´¬»®«²¹»² º•® Ü×ÒóÛ·²¾¿«-½¸–½¸¬»
Ü×ÒóÛ·²-½¸«¾¸¿´¬»®«²¹ º•® ¼·» ÝÞóÚ«²µ Ù»®–¬» ßÛ ìðçð
«²¼ ßÛ ìîðð ÓÝò п--»²¼ º•® ß«¬±®¿¼·±óÛ·²¾¿«-½¸–½¸¬»ò
Ü×ÒóÛ·²-½¸«¾¸¿´¬»®«²¹ º•® ¼¿- ÝÞóÚ«²µ Ù»®–¬
ßÛ ëîçðò п--»²¼ º•® ß«¬±®¿¼·±óÛ·²¾¿«-½¸–½¸¬»ò
ÒÛË
Ü×Ò -·¦» ³±¾·´» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
Ú·¬- ·²¬± ³±-¬ ½¿® ®¿¼·± ·²-¬¿´´¿¬·±² -´±¬ò
Ü×Ò -·¦» ³±¾·´» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
Ú·¬- ·²¬± ³±-¬ ½¿® ®¿¼·± ·²-¬¿´´¿¬·±² -´±¬ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±ò éëìëð
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±ò éëìèð
Ü×ÒóÛ·²-½¸«¾¸¿´¬»®«²¹ º•® ¼·» ÝÞóÚ«²µ Ù»®–¬»
ßÛ ëðçðô ßÛ ëèðð «²¼ ßÛ ìèëò п--»²¼ º•® ß«¬±ó
®¿¼·±óÛ·²¾¿«-½¸–½¸¬»ò
Ü×Ò -·¦» ³±¾·´» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
Ú·¬- ·²¬± ³±-¬ ½¿® ®¿¼·± ·²-¬¿´´¿¬·±² -´±¬ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±ò éëììð
ÜÝ Õ¿¾»´
ͬ»½µ»®´¿¼»® ßÛñÉ¿´´½¸¿®¹»®
ÔÙ ëðñïðð
˲·ª»®-¿´óͬ»½µ»®´¿¼»¹»®–¬ º•® ³¿¨ò ïð
ßµµ«¦»´´»²ò Ô¿¼»-¬®±³ ª±² ëð ¿«º ïðð
³ß «³-½¸¿´¬¾¿®ò б´«²¹ «³-½¸¿´¬¾¿®ò
Ê·»´º¿½¸-¬»½µ»® ³·¬ ç ÊóÝ´·° ª»®-½¸·»¼»²»²
ÜÝóر¸´-¬»½µ»®²ò
˲·ª»®-¿´ ©¿´´ ½¸¿®¹»® º±® ³¿¨ò ïð
¾¿¬¬»®·»-ò ݸ¿®¹» Ý«®®»²¬ º®±³ ë𠬱 ïðð
³ß -©·¬½¸¿¾´»ò б´¿®·¬§ -©·¬½¸¿¾´»ò ݱó
³»- ©·¬¸ ³«´¬·°´» °´«¹ ¿²¼ ç Ê ½´·° ¿²¼
¼·ºº»®»²¬ ÜÝ °´«¹Þ»-¬òóÒ®òæ éíêð
º•® ßÛ ëèðð «²¼ ßÛ ìèë É
º±® ßÛ ëèðð ¿²¼ ßÛ ìèë É
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëèïçë
ͬ»½µ»®´¿¼»¹»®–¬ º•® ßÛ îçèðñîçèð ÚÓ
±¼»® ßÛ îïððñßÛ ëðîò
ÍÓ ìðð
д«¹ ·² ½¸¿®¹»® º±® ßÛ îçèðñîçèð ÚÓ
±® ßÛ îïððñßÛ ëðîò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ ïðïðì
Ó·²·¿¬«®óÔ¿«¬-°®»½¸»®³·µ®±º±² º•® ¿´´» ß´¾®»½¸¬
ÔÐÜô ÐÓÎóô ß³¿¬»«®óØ¿²¼¹»®–¬» «²¼ ßÛ îïððô
ßÛ îîðð «²¼ ßÛ îíèð ³·¬ îôëñíôë ³³ Ü«±
Õ´·²µ»²-¬»½µ»®ò
Ó·²·¿¬«®» -°»¿µ»® ³·½®±°¸±²» º±® ¿´´
ß´¾®»½¸¬ ÔÐÜô ÐÓÎô ¿³¿¬»«® ¸¿²¼¸»´¼
¬®¿²-½»·ª»®- ¿²¼ ÝÞ󮿼·±- ßÛ îïððô ßÛ îîðð ¿²¼
ßÛ îíèð ©·¬¸ îôëñíôë ³³ ¼«± °´«¹-ò
Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ñ Í»²-·¬·ª·¬§æ ðòé³Ê ³¾¿®
Ú®»¯«»²¦«³º¿²¹ ñ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ çð ó ïïððð ئ
Õ¿°-»´ ø̧°÷ ñ Ý¿®¬®·¼¹» ø̧°»÷æÛ
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ ìïéèð
ÝÔ îé ÞÒÝ
Ù«³³·¿«º-¬»½µ¿²¬»²²»
ÝÔ îé ÞÒÝ
ر½¸º´»¨·¾´» ÞÒÝóÚ·¾»®¹´¿-¿²¬»²²» º•®
ÝÞóØ¿²¼º«²µ¹»®–¬» ©·» ¦ò Þò ßÛ îîððô
îíèð «²¼ ßÛ îçèðò Í»¸® ¹«¬» Í»²¼»ó
ñÛ³°º¿²¹-»·¹»²-½¸¿º¬»²ò Þ»´¿-¬¾¿®µ»·¬
³¿¨ò ëð Éô Ô–²¹» ëì ½³ò
Ú´»¨·¾´» ß«º-¬»½µ¿²¬»²²»ô ¼·» -½¸²»´´ «²¼ °®±¾´»³´±- ¦« ³±²¬·»®»² ·-¬ò
Ú•® ÝÞóØ¿²¼º«²µ¹»®–¬» ©·» ¦òÞò ¼·» ßÛ îïðð ±¼»® ¿²¼»®» Ì»´»-µ±°ó
ß²¬»²²»²ò
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸æ îé Óئô ¿¾-¬·³³¾¿®
Ü«®½¸³»--»®æ ïð ³³
Ô–²¹»æ îëð ³³
Ø· º´»¨·¾´» ÞÒÝ º·¾»®¹´¿-- ¿²¬»²²¿ ©·¬¸
ª»®§ ¹±±¼ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ñ®»½»°¬·±² ®»-«´¬-ò
б©»® ®¿¬·²¹ ³¿¨ò ëð Éô ´»²¹¬¸ ëì ½³ò
Ú´»¨·¾´» -´·°ó±² ®«¾¾»® ¿²¬»²²¿ô «-»º«´ º±® ¿´´ ¸¿²¼¸»´¼ ÝÞu- ©·¬¸
¬»´»-µ±°·½ ¿²¬»²²¿- ´·µ» ßÛ îïðð ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º ïð ³³
Ô»²¹¬¸ îë ½³ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ êëéé
Þ»-¬òóÒ®òñ Ñ®¼òóÒ±òæ êëèð
íè
ײº±- ¦«³ ß³¿¬»«®º«²µ
Û·² ©»²·¹ ß³¿¬»«®º«²µ¹»-½¸·½¸¬»
ß³¿¬»«®º«²µ ·-¬ »·² ±ºº·¦·»´´ ¿²»®µ¿²²¬»® Ú«²µ¼·»²-¬ô ¼»® øº¿-¬÷ ©»´¬©»·¬ º«²µ¾»¹»·ó
-¬»®¬»² ر¾¾§¿²©»²¼»®² ±ºº»²-¬»¸¬ô ©»²² Í·» »·²» »²¬-°®»½¸»²¼» Ю•º«²¹ ¿¾¹»´»¹¬
¸¿¾»² «²¼ ª±² ׸®»® Ú»®²³»´¼»¾»¸†®¼» »·²» ß³¿¬»«®º«²µ¹»²»¸³·¹«²¹ ø=Ô·¦»²¦N÷
»®¸¿´¬»² ¸¿¾»²ò Ü·» ß³¿¬»«®º«²µ°®•º«²¹ ·-¬ ¼»-©»¹»² ²±¬©»²¼·¹ô ©»·´ ´·¦»²¦·»®¬»
Ú«²µ¿³¿¬»«®» ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¼¿³·¬ -±¹¿® ¼¿- λ½¸¬ »®¸¿´¬»²ô ׸®» Ú«²µ¹»®–¬» -»´¾-¬ ¦«
¾¿«»² ¾¦©ò ¹»µ¿«º¬» Ù»®–¬» º•® ·¸®» Æ©»½µ» ¦« ª»®–²¼»®²ô ±¸²» ¼¿-- ¼·» Ù»®–¬»
-»´¾-¬ =¦«¹»´¿--»²N -»·² ³•--¬»²ò Û·²-½¸®–²µ«²¹»² º•® µ–«º´·½¸» Ù»®–¬» ¹·¾¬ »- ·² Û«ó
®±°¿ ²«® ¿«- Í·½¸¬ ¼»® ÛÓÊó «²¼ ÎúÌÌÛ Ü·®»µ¬·ª» øº»®¬·¹» Ù»®–¬» ³•--»² »·² º»-¬¹»ó
´»¹¬»- Ó·²¼»-¬³¿y ¿² ÛÓÊóÍ·½¸»®¸»·¬ ²¿½¸ ÛÒóÒ±®³ »·²¸¿´¬»² «²¼ »·² ÝÛ Æ»·½¸»²
¬®¿¹»²÷ô º•® ¼·» •¾®·¹»² ¬»½¸²·-½¸»² п®¿³»¬»®ô ©·» ¦òÞò ¼¿- Û·²¸¿´¬»² ¼»® ¦«¹»´¿--»ó
²»² ß³¿¬»«®º«²µóÚ®»¯«»²¦¾»®»·½¸» «²¼ ¼»® Í»²¼»´»·-¬«²¹ ·-¬ ¶»¼»® Ú«²µ¿³¿¬»«®
-»´¾-¬ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ò Û- ¹·¾¬ ¿´´»®¼·²¹- ¿«½¸ ÛËóͬ¿¿¬»²ô ¼·» ¾»· ·³ Ø¿²¼»´ ª»®µ–«º´·ó
½¸»² ß³¿¬»«®º«²µ¹»®–¬»² ¿«º ÊØÚñËØÚ »·²¹»-½¸®–²µ¬» Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸» º±®¼»®²ô
©·» ¦òÞò ›-¬»®®»·½¸ô Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ Í°¿²·»²ò ß«½¸ ©»²² ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ª·»´» ß³¿ó
¬»«®º«²µ¹»®–¬» »·²»² ¹®†y»®»² Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ¸¿¾»²ô ¼•®º»² Ú«²µ¿³¿¬»«®» ²«® ¿«º
¼»² º•® -·» º®»·¹»¹»¾»²»² Ú®»¯«»²¦»² ¿®¾»·¬»²ô ¿«y»® »ª¬´ò ·² ¾»-¬·³³¬»² Ò±¬º¿´´-·ó
¬«¿¬·±²»²ò Ú•® ¿²¼»®» Æ©»½µ» ¼•®º»² ß³¿¬»«®º«²µ¹»®–¬» ¹®«²¼-–¬¦´·½¸ ²·½¸¬ ¾»²«¬¦¬
©»®¼»²ô ¿«½¸ ©»²² ¼·»- ¬»½¸²·-½¸ ³†¹´·½¸ ©–®»ò
Ü·» Ô·¦»²¦µ´¿--» í
ß´¾®»½¸¬ ¸¿¬ ¼»® ²»«»-¬»² Û²¬©·½µ´«²¹ λ½¸²«²¹ ¹»¬®¿¹»² «²¼ ´·»º»®¬ ÊØÚ Ú«²µ¹»®–ó
¬» ¹®«²¼-–¬¦´·½¸ ·² »·²»® ¿«½¸ º•® ¼·» ²»«» Ô·¦»²¦µ´¿--» í ¹»»·¹²»¬»² Ê»®-·±²ò ß´´»
Ù»®–¬» ¸¿¾»² ¼¿¸»® ³·²¼»-¬»²- »·²» ͽ¸¿´¬»®-¬»´´«²¹ô ¾»· ¼»® »·²» ß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹
«²¬»® ïð É¿¬¬ ³†¹´·½¸ ·-¬ò
ÍÍÞóÙ»®–¬» ª±² ß´¾®»½¸¬
ïð ³ ÍÍÞóÙ»®–¬» ª±² ß´¾®»½¸¬ -·²¼ »·²» ·¼»¿´» µ±-¬»²¹•²-¬·¹» ß´¬»®²¿¬·ª» º•® ¼¿- ·²
¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ©·»¼»® ·²¬»®»--¿²¬ ¹»©±®¼»²» ïð ³ Þ¿²¼ò
ײº±- »®¸¿´¬»² Í·» ¾»·³
ÜßÎÝ Ü»«¬-½¸»® ß³¿¬»«®óο¼·±óÝ´«¾ »òÊò
Ô·²¼»²¿´´» ê
íìîîë Þ¿«²¿¬¿´
Ú¿¨æ ðëêï ç ìç èèóêï
»ó³¿·´ ß¼®»--»æ ·²º±à¼¿®½ò¼»
Þ»·³ ÜßÎÝ µ†²²»² Í·» -·½¸ ¿«½¸ •¾»® ¼·»
Ô·¦»²¦µ´¿--» í ·²º±®³·»®»² «²¼ ¼·» Ú®¿¹»¾†¹»²
º•® ¼·» Ô·¦»²¦°®•º«²¹ ¾»-¬»´´»²ò
ß ´·¬¬´» ¸·-¬±®§
ß³¿¬»«® ®¿¼·± øNØ¿³ ο¼·±M÷ ·- ¿² ±ºº·½·¿´´§ ¿´´±½¿¬»¼ ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²- -»®ª·½»ô ±°»² ø¿´ó
³±-¬÷ ©±®´¼©·¼» ¬± ¿³¿¬»«® ®¿¼·± »²¬¸«-·¿-¬- ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» »¨¿³·²¿¬·±²
¿²¼ ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ¿² ¿³¿¬»«® ®¿¼·± ´·½»²½» º®±³ ¬¸»·® ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²- ¿«¬¸±®·¬§ò ̸» ¿³¿ó
¬»«® ®¿¼·± »¨¿³·²¿¬·±² ·- ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ·¬ »ª»² ¹·ª»- ¬¸»³ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¾«·´¼ ¬¸»·® ®¿¼·± -»¬¾§ ¬¸»³-»´ª»- ±® ¬± ³±¼·º§ °«®½¸¿-»¼ »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸»·® ±©² °«®°±-»- ©·¬¸±«¬ ¬¸» »¯«·°ó
³»²¬ ·¬-»´º ²»»¼- ¬± ¾» þ¿°°®±ª»¼þò λ-¬®·½¬·±²- º±® ·²¼«-¬®·¿´´§ °®±¼«½»¼ -»¬- ±½½«® ±²´§ º®±³
¬¸» ÛÓÝ ¿²¼ ÎúÌÌÛ ¼·®»½¬·ª» ±º ¬¸» ÛË ø®»¿¼§ó³¿¼» -»¬- ³«-¬ -¸±© ¿ ½»®¬¿·² ³·²·³«³ ±º
ÛÓÝó-¿º»¬§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒóͬ¿²¼¿®¼-÷ô º±® ¬¸» ±¬¸»® ¬»½¸²·½¿´ °¿®¿³»¬»®- -«½¸ ¿- ½±³ó
°´·¿²½» ©·¬¸ °»®³·¬¬»¼ ¿³¿¬»«® ®¿¼·± º®»¯«»²½§ ®¿²¹»- ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ °±©»® »¿½¸ ®¿¼·±
¿³¿¬»«® ·- ¸·³-»´º ®»-°±²-·¾´»ò Ý»®¬¿·²´§ ¬¸»®» ¿®» ¿´-± ÛË ½±«²¬®·»- ©¸·½¸ ®»¯«·®» ®»-¬®·½¬»¼
º®»¯«»²½§ ®¿²¹»- ±² ÊØÚñËØÚ ±² ¿³¿¬»«® ®¿¼·± -»¬- º±® -¿´» ·² ¬¸» ¬®¿¼» -«½¸ ¿- ß«-¬®·¿ô Ú®¿²ó
½» ¿²¼ Í°¿·²ò Ûª»² ·º ³¿²§ ¿³¿¬»«® ®¿¼·± -»¬- ¸¿ª» ¿ ©·¼»® º®»¯«»²½§ ·² Ù»®³¿²§ô ®¿¼·± ¿³¿ó
¬»«®- ¿®» ±²´§ ¿´´±©»¼ ¬± ±°»®¿¬» ±² ¬¸» º®»¯«»²½·»- ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»³ô ¿°¿®¬ º®±³ °±--·ó
¾´§ ·² -°»½·º·½ »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±²-ò ß³¿¬»«® ®¿¼·± -»¬- ³«-¬ ¼»º·²·¬»´§ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ±¬¸»®
°«®°±-»- »ª»² ·º ¬¸·- ©»®» ¬»½¸²·½¿´´§ °±--·¾´»ò
̸» ´·½»²½» ½´¿-- í øÙ»®³¿²§ ±²´§÷
ß´¾®»½¸¬ ¸¿- ¬¿µ»² ¬¸» ´¿¬»-¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²¼ ±ºº»®- ÊØÚ ®¿¼·± -»¬- ·² ¿ ª»®-·±²
¬±¬¿´´§ -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ²»© ´·½»²½» ½´¿-- íò ̸»®»º±®»ô ¿´´ -»¬- ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» °±©»® -©·¬½¸
°±-·¬·±² ©¸»®» ¿² ±«¬°«¬ ¾»´±© ïð ©¿¬¬- ·- °±--·¾´»ò
ß´¾®»½¸¬ ÍÍÞóο¼·±ïð ³ ÍÍÞ󿳿¬»«® ¬®¿²-½»·ª»®- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ß´¾®»½¸¬ ¿®» ¿² ·¼»¿´ô »½±²±³·½¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª»
º±® ¬¸» ·²¬»®»-¬·²¹ ïð ³ ¾¿²¼ò
ײº±®³¿¬·±² ±¾¬¿·²¿¾´» º®±³
ÜßÎÝ Ü»«¬-½¸»® ß³¿¬»«®óο¼·±óÝ´«¾ »òÊò
Ô·²¼»²¿´´»» ê
íìîîë Þ¿«²¿¬¿´
Ú¿¨æ ðëêï ç ìç èèóêï
»ó³¿·´ ¿¼¼®»--æ ·²º±à¼¿®½ò¼»
Ú®±³ ÜßÎÝ §±« ½¿² ¿´-± º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬
¬¸» ´·½»²½» ½´¿-- í ¿²¼ ±¾¬¿·² ¬¸» º±®³º±® ¬¸» ´·½»²½» »¨¿³·²¿¬·±²ò
Þ»· »·²»® λ·-» ¦«³ Ò±®¼µ¿°ô ©«®¼»² ¼·» ß´¾®»½¸¬óß³¿¬»«®º«²µóÙ»®–¬»
¦«® Õ±³³«²·µ¿¬·±² ·² ¼»® Ù®«°°»ô ³·¬ ¹®±y»³ Û®º±´¹ »·²¹»-»¬¦¬ò
íç
ß³¿¬»«®º«²µ¹»®<¬»ñ¸¿³ ®¿¼·± ¬®¿²-½»·ª»®
ß´¾®»½¸¬ ßÛ ëìð Ò
×¼»¿´ º$®
Ô·¦»²¦µ´¿--» í
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²-æ
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ñÚ®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ ïíê ó ïéì Óئ ÚÓ
øÛ·²-½¸®–²µ«²¹ ïìì ó ïìê «²¼ ïìì ó ïìè Óئ ³†¹´·½¸÷
Ó¿¨ò ÚÓóÚ®»¯«»²¦¸«¾ñл¿µ ¼»ª·¿¬·±²æ õñó ì µØ¦
̱²®«º¸«¾ṉ̃²» ½¿´´ ¼»ª·¿¬·±²æ
³¿¨ò îôè µØ¦
Û³°º–²¹»®óÛ³°º·²¼´·½¸µ»·¬ñÎÈ -»²-·¬·ª·¬§æ
ðôî kÊ ¾»· ïî ¼Þ Í×ÒßÜ
ØÚóß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹ñÎÚóÑ«¬°«¬ °±©»®æ
³¿¨ò íð É øØ·÷ô ïð É øÔ±÷
ß²¬»²²»²¾«½¸-»ñß²¬»²²¿ -±½µ»¬æ
ËØÚ ø ÐÔó̧°»÷ ëð Ѹ³
Þ»¬®·»¾--°¿²²«²¹ñÍ«°°´§ ª±´¬¿¹»æ
ïíôè Ê õïð ûñ ó îðû
ß¾³»--«²¹»²ñÜ·³»²-·±²- øިبÌ÷æ
ïíð ¨ îë ¨ ïîë ³³ ø·²µ´ò Õ•¸´µ†®°»®÷
Ù»©·½¸¬ñ É»·¹¸¬æ ½¿ò èðð ¹
ײµ´ò Ì¿-¬¿¬«®
Ó·µ®±º±²
Æ»·¬-½¸®·º¬ ß³¿¬»«®º«²µ îððìñîððëæ
Ü»® Õ–«º»® »®¸–´¬ »·² ¹®«²¼-±´·¼»- Ú«²µ¹»®–¬ ³·¬ «²¹»©†¸²´·½¸ µ´»·ó
²»² ß¾³»--«²¹»²ô ¼¿- ¦«¼»³ ·² -»·²»® ˲µ±³°´·¦·»®¬¸»·¬ ¼»® Þ»¼·»ó
²«²¹ -± ³¿²½¸»- Ø·¹¸óÌ»½¸óÚ«²µ¹»®–¬ ·² ¼»² ͽ¸¿¬¬»² -¬»´´»² µ¿²²ò
Û·² µ´»·²»- Ó±¾·´¹»®–¬ô ±°¬·³¿´ »·²-»¬¦¾¿® ©± ©»²·¹ д¿¬¦ ¦«® Ê»®º•¹«²¹ -¬»¸¬ò Ó·¬
³¿¨ò íð É¿¬¬ Í°·¬¦»²´»·-¬«²¹ò ïð Í°»·½¸»®°´–¬¦»²ô ï -°»·½¸»®¾¿®»³ Ý¿´´óÕ¿²¿´ô »·²ó
¹»¾¿«¬»³ ̱²®«º ïéëð ئò š¾»®-·½¸¬´·½¸»- ß²¦»·¹»º»´¼ ¦»·¹¬ »·²¹»-¬»´´¬» Ú®»¯«»²¦ô
ͬ¿¬«-ô Íó «²¼ б©»®óÓ»¬»®ò Õ¿²¿´®¿-¬»® -·²¼ ·² ¿´´»² ©»´¬©»·¬ •¾´·½¸»² ͽ¸®·¬¬»²
ª±² ë ó îë µØ¦ °®±¹®¿³³·»®¾¿®ò Ü·» λ°»¿¬»®¿¾´¿¹» ·-¬ ¾·- ïëòççë Óئ °®±¹®¿³ó
³·»®¾¿®ò ׳ Ô·»º»®«³º¿²¹ ·-¬ ¾»®»·¬- »·² ÜÌÓÚóÓ·µ®±º±² ³·¬ Ì¿-¬¿¬«® »²¬¸¿´¬»²ò
Ú•® Ô–²¼»®ô ·² ¼»²»² ¼»® Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ¾»-½¸®–²µ¬ -»·² ³«--ô -·²¼ ´†¬¾¿®» Ю±ó
¹®¿³³·»®¾®•½µ»² ª±®¸¿²¼»²ò
Æ·¬¿¬ ßÛ ëìðæ Ü·» NÚ«²µM ¾»-½¸»·²·¹¬ ¼»³ ßÛ ëìð N¾»-±²¼»®» Ю»·-©•®¼·¹µ»·¬M
«²¼ -½¸®»·¾¬ ·² ¼»® çñçç NÙ»¹»²•¾»® ¼»® Õ±²µ«®®»²¦ ³«-- -·½¸ ¼¿- ßÛ ëìð
²·½¸¬ ·³ ¹»®·²¹-¬»² ª»®-¬»½µ»²ò Û- ¸¿¬ ¼¿- Æ»«¹ ¦«³ Þ»¬®·»¾-º«²µ¹»®–¬ô »·² ®±¾«ó
-¬»- ß´´¬¿¹-©»®µ¦»«¹ «²¼ ¿²-°®»½¸»²¼ ¹»-¬¿´¬»¬ò Ü·» NÝÏóÜÔM º·²¼»¬æ NÔ»·½¸¬» Þ»ó
¼·»²¾¿®µ»·¬ô ¹»®·²¹» ß¾³»--«²¹»² «²¼ îð É Í»²¼»´»·-¬«²¹ ³¿½¸»² ¼¿- ßÛ ëì𠦫
»·²»³ ¹«¬»² Ó±¾·´¬®¿²-½»·ª»®M øëñçç÷ò
Æ»·¬-½¸®·º¬ Ú«²µ ìñîððëæ
òòò ¼¿- ßÛ ëìð ·-¬ »·² ®±¾«-¬»- ß´´¬¿¹-©»®µ¦»«¹ ³·¬ Þ»¬®·»¾-º«²µó
¯«¿´·¬–¬ò Þ»· ¼»® ¬»½¸²·-½¸»² Ô»·-¬«²¹ ¹·¾¬ »- µ»·²» ß¾-¬®·½¸» òòò
ßÛ ëìð Ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ íëìðð
ÝÌÝÍÍ Ð´¿¬·²» º•® ßÛ ëìð Ò
Û¨¬®»³»´§ -³¿´´ô ¿³¿¬»«® ³±¾·´» ®¿¼·± «²·¬ò Þ»-¬ º±® «-» ·² ´±½¿¬·±²- ©·¬¸ ®»-¬®¿·²»¼
-°¿½»ò É·¬¸ ¬±° °±©»® ø³¿¨ò íð ©¿¬¬-÷ô ïð ³»³±®§ ´±½¿¬·±²-ô ¬¸» Í ¿²¼ ÐÉÎ ³»¬»®
½¿² ¾» ®»¿¼ ±² ·¬- ½´»¿®´§ ´¿·¼ ±«¬ ¼·-°´¿§ò ̸» ½¸¿²²»´ -°¿½·²¹ ·- °®±¹®¿³³¿¾´»
·² ¿´´ ©±®´¼©·¼» «-»¼ -¬»°- º®±³ ë ó îë µØ¦ò ̸» ®»°»¿¬»® -¸·º¬ ·- °®±¹®¿³³¿¾´»
«° ¬± ïëòççë Óئò ̸» ßÛ ëìð ½±³»- ©·¬¸ ÜÌÓÚóÓ·½®±°¸±²»ò Ú±® ½±«²¬®·»©¸»®» ¬¸» º®»¯«»²½§ ®¿²¹» ¸¿- ¬± ¾» ®»-¬®·½¬»¼ô °®±¹®¿³ ¾®·¼¹»-ô ¬¸¿¬ ½¿²
¾» -±´¼»®»¼ô ¿®» °®±ª·¼»¼ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ íëìïð
ÜÌÓÚ Ð´¿¬·²» º•® ßÛ ëìð Ò »®º±®¼»®´·½¸ô
©»²² ÜÌÓÚ ¿µ¬·ª·»®¬ ©»®¼»² -±´´
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ íëìîð
Ë´¬®¿ Ú±®½» ó ïð ³ Ó±¾·´ Ì®¿²-½»·ª»®
Ú»¿¬«®»? Ó·½®±°®±½»--±® ½±²¬®±´´»¼ ? Ú«´´ ïð ³»¬»® ½±ª»®¿¹»
? ßÓñÚÓñËÍÞñÔÍÞñÝÉ ? íð ©¿¬¬- ÐÛÐ ó ª¿®·¿¾´» ÎÚ °±©»®
? ï µØ¦ñïð µØ¦ñïðð µØ¦ -»´»½¬¿¾´» º®»¯«»²½§ ®»-±´«¬·±²
? ë ³»³±®§ ½¸¿²²»´- ? ÍÉÎ ³»¬»®
ݱ²¬®±´- ¿²¼ º»¿¬«®»Ó·½®±°¸±²» ¹¿·²ñÎÚ ¹¿·² ½±²¬®±´ ? ÍÉÎ ½¿´·¾®¿¬»ñÎÚ ±«¬°«¬ °±ó
©»® ½±²¬®±´ ? ÌËÎÞÑ ¼·¹·¬¿´ »½¸± ª±´«³»ñ¼»´¿§ ½±²¬®±´ ? Ý´¿®·ó
º·»®ñ¿´´ ³±¼» ¬¿´µ ¾¿½µ ½±²¬®±´ ? Ú®»¯«»²½§ ½±²¬®±´ ? α¹»® ¾»»°
©·¬¸ ±²ñ±ºº ½±²¬®±´ ? ÍñÎÚ ³»¬»® ©·¬¸ ²·¹¸¬ ·´´«³·²¿¬·±² ? ë ³»ó
³±®§ ½¸¿²²»´- ? î -¬»° ¼·³³»® ½±²¬®±´ ? ï µØ¦ñïð µØ¦ñïðð µØ¦
-¬»° ½±²¬®±´ ? Ý¿´´ º®»¯«»²½§ ½±²¬®±´ ? î -°»»¼ º®»¯«»²½§ -½¿²ó
²·²¹ ½±²¬®±´ ? Ô¿-¬ ½¸¿²²»´ ®»½¿´´ ó º®»¯«»²½§ ¿²¼ ³±¼» ? Ô·¯«·¼
½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ øÔÝÜ÷ ©·¬¸ ²·¹¸¬ ·´´«³·²¿¬·±² ? б©»® ³·½®±°¸±²»
©·¬¸ «°ñ¼±©² º®»¯«»²½§ ½±²¬®±´Ñ² ®»¿® °¿²»´æ Û¨¬®¿ ´¿®¹»ô ¸»¿ª§ ¼«¬§ ¿´«³·²«³ ¸»¿¬-·²µ
? Û¨¬»®²¿´ -°»¿µ»® -±½µ»¬ ? ÝÉ󵻧 -±½µ»¬ ? ÜÝ °±©»® -±½µ»¬
Ë´¬®¿ Ú±®½»æ ïð ³ ÍÍÞóÙ»®–¬ ³·¬ ¸»®ª±®®¿¹»²¼»® ß«--¬¿¬¬«²¹
·³ µ´¿--·-½¸»³ Ü»-·¹²ò
ß«--¬¿¬¬«²¹ñÞ»¼·»²»´»³»²¬»
? íð É¿¬¬ ÐÛÐ P ÎÚ Ô»·-¬«²¹ ø®»¹»´¾¿®÷
? ßÓ ñ ÚÓ ñ ËÍÞ ñ ÔÍÞ ñ ÝÉ
? Ó·µ®±º±²ª»®-¬–®µ«²¹ øÓ·½óÙ¿·²÷ ñ Û³°º–²¹»®óÆÚóÊ»®-¬–®µ«²¹ øÎÚóÙ¿·²÷
? ÍÉÎóÓ»¬»® ß²¦»·¹»µ¿´·¾®·»®«²¹ ñ Í»²¼»´»·-¬«²¹-óλ¹´»®
? ÌËÎÞÑ Ü·¹·¬¿´» Û½¸±óÔ¿«¬-¬–®µ» ñ Û½¸±ª»®¦†¹»®«²¹-¦»·¬
? Ε½µ¸†®µ±²¬®±´´»
? Ú®»¯«»²¦»·²-¬»´´«²¹
? α¹»® Þ»»° ³·¬ ѲñѺº ß²¦»·¹»
? Þ»´»«½¸¬»¬»- ÍñÎÚ Ó»¬»®
? ë Í°»·½¸»®µ¿²–´»
?
?
?
?
?
?
î ͬ«º»² Ü·³³»® ß²¦»·¹»
ï µØ¦ ñ ïð µØ¦ ñ ïðð µØ¦ ͽ¸®·¬¬¿²¦»·¹»
Ϋºº®»¯«»²¦óß²¦»·¹»
Ú®»¯«»²¦óͽ¿²óß²¦»·¹» ³·¬ î Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬»²
ß«º®«º ¼»- ´»¬¦¬¾»²«¬¦¬»² Õ¿²¿´- «²¼ ¼»® Þ»¬®·»¾-¿®¬
Ó·µ®±º±² ³·¬ ËÐñÜÑÉÒ Ì¿-¬»²
ß«º ¼»® Ù»®–¬»®•½µ-»·¬»
? Û¨¬®¿ ¾®»·¬»ô ©·¼»®-¬¿²¼-º–¸·¹» ß´«³·²·«³óÕ•¸´®·°°»²
? Û¨¬»®²» Ô¿«¬-°®»½¸»®¾«½¸-»
? ÝÉ Þ«½¸-» øº•® Ó±®-»¬¿-¬»÷
? ͬ®±³¿²-½¸´«--¾«½¸-»
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ íëëðð
ìð
ß³¿¬»«®óÚ«²µ¹»®<¬»ñ¸¿³ ®¿¼·± ¬®¿²-½»·ª»® ïð ³ ó ßÓô ÚÓô ÍÍÞ
ß´¾®»½¸¬ ßÛ ìèë Í
îë É¿¬¬
«²¼ ®»¹»´¾¿®»
Í»²¼»´»·-¬«²¹ÿ
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñ-°»½·º·½¿¬·±²-æ
Í»²¼»¿®¬»²ñ³±¼»-æ
¦«´ò Þ»¬®·»¾--°¿²²«²¹-¾»®»·½¸ñ
-«°°´§ ª±´¬¿¹»æ
̱²®«ºñ¬±²» ½¿´´æ
̱²®«º¸«¾ñ¬±²» ½¿´´ ¼»ª·¿¬·±²æ
Ѿ»®©»´´»²ó˲¬»®¼®•½µ«²¹ñ-°«®·±«-æ
Û³°º–²¹»®óÛ³°º·²¼´·½¸µ»·¬ñ
ÎÈ -»²-·¬·ª·¬§æ
Û³°º–²¹»®óÒ¿½¸¾¿®µ¿²¿´ Í»´»µ¬·±²ñ
¿¼¶¿½»²¬ ½¸¿²²»´ ®»½»·ª»® -»´»¬·ª·¬§æ
ÒÚóß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹ñ
ÒÚ ±«¬°«¬ °±©»®æ
Í»²¼»´»·-¬«²¹»²æ
ßÛ ìèë Íæ Û·² ïð ³ Ó±¾·´¹»®–¬ ³·¬ »·²»³ Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ª±² îèòððð ó îçòêçç Óئ
¼«®½¸¹»¸»²¼ ø»®©»·¬»®¾¿® ¿«º îëòïêë ó îçòêçë Óئ÷ô ß«--¬¿¬¬«²¹æ ë º®»· °®±¹®¿³ó
³·»®¾¿®» Ó»³±®§óÕ¿²–´»²ô λ´¿·-¿¾´¿¹»ô Ó»³±-½¿² «²¼ Ü«¿´ É¿¬½¸ò
Ü¿- ßÛ ìèë Í ¸¿¬ »·²» -¬«º»²´±- »·²-¬»´´¾¿®» Í»²¼»´»·-¬«²¹ ¾·- ³¿¨ò îë Éò
Ú•® ¼»² ÝÏÜÔóÌ»-¬»® ÑÓ Ì¸±³¿- Õ¿³° ¿«- Õ†´² ©¿® »- NÔ·»¾» ¿«º ¼»² »®-¬»²
Þ´·½µMò Û® ¾»¦»·½¸²»¬ ·² ¼»® ÝÏÜÔ ¼¿- ßÛ ìèë Í ¿´- NÚ«²óп½µ º•® ³±¾·´ ±¼»® Ë®ó
´¿«¾M «²¼ º•¸®¬ ¿«-æ NÆ« ¼»² ©»·¬»®»² д«-°«²µ¬»² ¦–¸´»² ¹«¬» Þ»¼·»²¾¿®µ»·¬ô ³±ó
¼»®¿¬» Ù®†y» ¼»® Þ»¼·»²»´»³»²¬»ô ͽ¿²ô ¹«¬ ´»-¾¿®»- ÔÝóÜ·-°´¿§ô ¹«¬» Ó±¼«´¿¬·±²ô
Ó·µ®± «²¼ Ë°ñܱ©²óÌ¿-¬»² «²¼ ̱²®«ºòM ß«y»®¼»³ ´±¾¬» »® ¼¿- ª»®-¬–²¼´·½¸»
Ø¿²¼¾«½¸ô ¼»² Ю»·- «²¼ ¼»² Í°¿y ¿³ Ù»®–¬ ¾»·³ Û®®»·½¸»² ª±² ͬ¿¬·±²»² ·² Í•¼
«²¼ Ñ-¬ Û«®±°¿ô ×-®¿»´ô Í•¼¿º®·µ¿ «²¼ Þ®¿-·´·»²ò
ßíÛô ÚíÛô ÖíÛ øËÍÞô ÔÍÞ÷
ïðòèóïëòê Ê ÜÝ
ïéëð µØ¦
³¿¨ò í µØ¦
³·²ò êë ¼Þ
ðôë kÊ ÛÓÕ ÚÓñÍÍÞ
ðôç kÊ ÛÓÕ ßÓ
¾»· ïî ¼Þ Í×ÒßÜ
êð ¼Þ ÚÓñßÓ éð ¼Þ ÍÍÞ
îôë É ¿² è Ѹ³
³¿¨ ê É ßÓô îë É ÚÓô
îë É ÍÍÞ
øª¿®·¿¾´» °±©»® ½±²¬®±´÷
ßÛ ìèë Íæ ïð ³ ³±¾·´» ®¿¼·± ©·¬¸ ¿ ½±²¬·²«±«- º®»¯«»²½§ ®¿²¹» ±º îèòððð ó îçòêçç
Óئ ø»¨¬»²-·±² °±--·¾´» ¬± îëòïêë ó îêòêçë Óئ÷ô º»¿¬«®»-æ ®»°»¿¬»® -¸·º¬ô ë º®»» °®±ó
¹®¿³³¿¾´» ½¸¿²²»´ ³»³±®·»-ô ³»³± -½¿² ¿²¼ ¼«¿´ ©¿¬½¸ò
Ú±® ̸±³¿- Õ¿³° º®±³ ݱ´±¹²» ·¬u- ¾»»² N´±ª» ±² º·®-¬ -·¹¸¬Mò Ø» ¼»º·²»- ¬¸» ßÛ
ìèë Í ·² ¬¸» ÝÏÜÔ ¿- ¿ Nº«² °¿½µ º±® ³±¾·´» ¿²¼ ¸±´·¼¿§-M ¿²¼ -¿§-æ N ̱ ¬¸» º«®¬¸»®
½®»¼·¬ °±·²¬- ½±«²¬ »¨½»´´»²¬ «-¿¾·´·¬§ô ³±¼»®¿¬» -·¦» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬-ô -½¿²ô
©»´´ ®»¿¼¿¾´» ÔÝó¼·-°´¿§ô ¹±±¼ ³±¼«´¿¬·±²ô ³·½®±°¸±²» ©·¬¸ «°ñ¼±©²ó¾«¬¬±²- ¿²¼
¬±²» ½¿´´òM Ú«®¬¸»®³±®»ô ¸» ±«¬´·²»¼ ¬¸» ½±³°®»¸»²-·¾´» ³¿²«¿´ô ¬¸» °®·½»ô ¿- ©»´´ ¿¬¸» º«² ®»¿½¸·²¹ -¬¿¬·±²- ¾¿-»¼ ·² ͱ«¬¸ ¿²¼ Û¿-¬»®² Û«®±°»ô ×-®¿»´ô ͱ«¬¸ ߺ®·½¿
¿²¼ Þ®¿¦·´ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ íëëïï
ß³¿¬»«®º«²µóÆ«¾»¸*®ñ¸¿³ ®¿¼·± ¿½½»--±®·»ÔÙ ëðñïðð
ßµµ«óÔ»»®¹»¸–«-»ñßµµ«
º•® ßÛ îðïñëðî
ßÛ îçèð
Þ¿¬¬»®·»óñßµµ«óÔ»»®¹»¸–«-»
º•® ç Ó·¹²±²¦»´´»² ³·¬ µ±³¾·²·»®¬»® Ô¿¼»óñͬ®±³ª»®-±®¹«²¹-¾«½¸-» ¦«³ ¹´»·½¸ó
¦»·¬·¹»² Ô¿¼»² «²¼ Þ»¬®»·¾»² ¼»®ô ßÛ îðïô ßÛ ëðîô ßÛ îçèðò
ÔÙ ëðñïðð
˲·ª»®-¿´óͬ»½µ»®´¿¼»¹»®–¬ º•® ³¿¨ò ïð ßµµ«¦»´´»²ò Ô¿¼»-¬®±³
ª±² ëð ¿«º ïðð ³ß «³-½¸¿´¬¾¿®ò б´«²¹ «³-½¸¿´¬¾¿®ò
Ê·»´º¿½¸-¬»½µ»® ³·¬ ç ÊóÝ´·° «²¼ ïôí ³³ ÜÝóر¸´-¬»½µ»®ò
˲·ª»®-¿´ ©¿´´ ½¸¿®¹»® º±® ³¿¨ò ï𠾿¬¬»®·»-ò ݸ¿®¹» ½«®®»²¬
-©·¬½¸¿¾´» º®±³ ë𠬱 ïðð ³ßò б´¿®·¬§ -©·¬½¸¿¾´»ò ݱ³»©·¬¸ ³«´¬·°´» °´«¹ ¿²¼ ç Ê ½´·° ¿²¼ ïôí ³³ ÜÝ °´«¹
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éíêð
Û³°¬§ ¾¿¬¬»®§ °¿½µ º±® ç ßß Ò·Ý¼ ¾¿¬¬»®·»- ©·¬¸ ½±³¾·²»¼ ¶¿½µ º±® °±©»® -«°°´§
¿²¼ ½¸¿®¹·²¹ º«²½¬·±²ò Ú±® «-» ©·¬¸ ßÛ îðïô ßÛ îçèðô ßÛ ëðîò Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òó
Ò±òæ ïðïðí
Þ¿¬¬»®·»óñßµµ«óÔ»»®¹»¸–«-» º•® ßÛ îðï ÍñÛ³°¬§ ¾¿¬¬»®§ °¿½µ Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òó
Ò±òæ íëëîë
ҷݼ ßµµ«ô êðð ³ßô çôê Ê
º±® ñ º•® ßÛ ëðî «²¼ ñ ¿²¼ ßÛ îðïô ³¿¨ò îôî É¿¬¬
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ íëïðì
ͬ¿²¼´¿¼»® ßÛ ëðîô ßÛ îðï Í
Ì·³»®¹»-¬»«»®¬»- ͬ¿²¼´¿¼»¹»®–¬ º•® ßÛ
ëðîñßÛ îðï Íò Û- -·²¼ í Ô¿¼»½¸¿®¿µ¬»®·ó
-¬·µ¿ ©–¸´¾¿®ò ͽ¸²»´´óÔ¿¼«²¹ ·² ì ͬ«²ó
¼»²ò
Ì·³»® ½±²¬®±´´»¼ ¼»-µ¬±° ½¸¿®¹»® º±® ßÛ
ëðîñßÛ îðï Íò í µ·²¼- ±º ½¸¿®¹» -»´»½¬¿ó
¾´»ò Ï«·½µ ½¸¿®¹» ·² ì ¸±«®-ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ïðïðê
ìï
ß³¿¬»«®º«²µóÆ«¾»¸*®ñ¸¿³ ®¿¼·± ¿½½»--±®·»ÜÊóÍóÛ·²¾¿«º«y
ÍÈ ïììñìíð
ßÛ Ü«±¾¿²¼ Ó±¾·´
Û·²» Ü«±¾¿²¼óÓ±¾·´¿²¬»²²»
³·¬ -½¸©¿®¦»³ Û¼»´-¬¿¸´ó
-¬®¿¸´»® ³·¬ ÍÔÍóËØÚóÚ«yò
Ü«±¾¿²¼ó³±¾·´» ¿²¬»²²¿ô
¾´¿½µ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©¸·°ô
-°»½·¿´ ÍÔÍóËØÚ󳱫²¬
ÜÊóÍóÛ·²¾¿«º«yô º´¿½¸» ß«-º•¸®«²¹ò
Ó±²¬¿¹»¾±¸®«²¹ ïí ³³ò Ù»»·¹²»¬ º•® ñ
º±® «-» ©·¬¸ Ó±¾·´-¬®¿¸´»® ¦òÞò êîíç «²¼
êîíéò
ÜÊóÍ󿲬»²²¿ ³±«²¬ô º´¿¬ ¬§°»ò ײ-¬¿´´¿¬·±²
¸±´» ïí ³³ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êéèðð
ÓÙß ïìð ó ïéë
Ô¿³¾¼¿ ïñì ß²¬»²²»²-¬®¿¸´»® ¿«- ®±-¬º®»·»³
Û¼»´-¬¿¸´ò Ó·¬ Û¼»´-¬¿¸´º»¼»® ¿³ Ú«y°«²µ¬ò
Ü·» Ú®»¯«»²¦¿¾-¬·³³«²¹ »®º±´¹¬ ¼«®½¸ Õ•®ó
¦»² ¼»- ͬ®¿¸´»®- ´¿«¬ ¾»·´·»¹»²¼»® Ì¿¾»´´»ò
Æ«® Ó±²¬¿¹» ¿² ÜÊóÚ•y»²ò
ïñì ©¿ª» ¿²¬»²²¿ ©¸·° ³¿¼» ±«¬ ±º -¬¿·²ó
´»-- -¬»»´ò ݱ³»- ©·¬¸ -¬¿·²´»-- -¬»»´ -°®·²¹ò
Í«°°´·»¼ ©·¬¸ ½«¬¬·²¹ ½¸¿®¬ º±® º®»¯«»²½§
-»¬¬·²¹ò ̱ ¾»
³±«²¬»¼ ±² ¿ ÜÊ ¾¿-»ò
ÍÉÎæ äïôî
Ú®»¯«»²½§
Þ¿²¼©·¼¬¸ ¿¬ ÊòÍòÉòÎò îæï
ÊòÍòÉòÎò ¿¬ ®»- º®»¯ò
Ó¿¨ б©»®æ
Ø»·¹¸¬ ø¿°°®±¨ò÷
ïìð ó ïéë Óئ
ïê Óئ ¿¬ ïìð Óئ
ä ïôìæï ¿¬ ïìð Óئ
ïðð É
ëìí ³³
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êîíç
Ü«±¾¿²¼óͬ»¸©»´´»²ó «²¼ Ô»·-¬«²¹-³»yó
¹»®–¬ ³·¬ Õ®»«¦¦»·¹»®·²-¬®«³»²¬ò Ú®»¯«»²¦ó
¾»®»·½¸ ïíð ó ïèð Óئñìðð ó ìèð Óئò
ر¸» ß²¦»·¹»¹»²¿«·¹µ»·¬ô ³¿¨ò Û·²¹¿²¹-ó
´»·-¬«²¹ ïððð Éò
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ñ º®»¯«»²½§
®¿²¹»æ ïìð ó ïëð Óئñ
ìíð ó ììð Óئ
ß½½«®¿¬» ÍÉÎ ¿²¼ °±©»® ³»¬»® ©·¬¸
½®±-- ²»»¼´» ·²-¬®«³»²¬ ¬¸¿¬ »²¿¾´»- »¨¿½¬
®»¿¼·²¹ò Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹» ïíð ó ïèð Óئñ
ìðð ó ìèð Óئò
Ù»©·²² ñ ¹¿·²æ
ÊØÚ îôïëñ ËØÚ ëôíë ¼Þ·
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ íëíî
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êîíèï
Ô»·-¬«²¹ ñ б©»®æ ïðð É¿¬¬
Ô–²¹» ñ ´»²¹¬¸æ ëí ½³
ÍÓß î
ÞÒÝ èë ó íðð
Ô¿³¾¼¿ ëñè ß²¬»²²»²-¬®¿¸´»® ¿«- ®±-¬º®»·»³
Û¼»´-¬¿¸´ò Ó·¬ ±ºº»²»® Ú«y°«²µ¬-°«´»ò Ü·» Ú®»ó
¯«»²¦¿¾-¬·³³«²¹ »®º±´¹¬ ¼«®½¸ Õ•®¦»² ¼»Í¬®¿¸´»®- ´¿«¬ ¾»·´·»¹»²¼»® Ì¿¾»´´»ò Æ«® Ó±²¬¿ó
¹» ¿² ÜÊóÚ•y»²ò
ëñè ©¿ª» ±°»² ½±·´ ©¸·° ³¿¼» ±«¬ ±º -¬¿·²´»--¬»»´ò Í«°°´·»¼ ©·¬¸ ½«¬¬·²¹ ½¸¿®¬ º±® º®»¯«»²ó
½§ -»¬¬·²¹ò ̱ ¾» ³±«²¬»¼ ±² ¿ ÜÊ ¾¿-»ò
Ù»©·²²ñÙ¿·²æ ïôë ¼Þ
ÍÉÎæ äïôî
Ú®»¯«»²½§
Þ¿²¼©·¼¬¸ ¿¬ ÊòÍòÉòÎò îæï
ÊòÍòÉòÎò ¿¬ ®»- º®»¯ò
Ó¿¨ б©»®æ
Ø»·¹¸¬ ø¿°°®±¨ò÷
ïìð ó ïéë Óئ ¬«®²¿¾´»
êôë Óئ ¿¬ ïìð Óئ
ä ïôîæï ¿¬ ïìð Óئ
ïðð É
ïììð ³³
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ñº®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ ðôë ó îðêð Óئ
øÛ³°º¿²¹ñÎÈ÷ô ïìë ó ìíë Óئ øÍ»²¼»²ñÌÈ÷
Þ»´¿-¬¾¿®µòñ°±©»®®¿¬òæ ³¿¨ ëðñîë É
Ô–²¹»ñ´»²¹¬¸æ íî ½³
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±ò êïëè
Ú®»¯«»²¦ ñ Ú®»¯«»²½§æ
èëóíðð Óئ ¿¾-¬·³³¾¿® ñ ¬«²¿ó
¾´» Ó¿¬»®·¿´ ñ Ó¿¬»®·¿´æ
Ù«³³· ñ Ϋ¾¾»®
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êëèè
ËÊ îðð Ü«±¾¿-»
Ó·²·óÓ¿¹²»¬óÍ¿«¹º«y¿²¬»²ó
²» º•® ͽ¿²²»® «²¼ ß³¿ó
¬»«®º«²µ øî ³ñéð ½³÷ò Ü»®
-¬¿®µ ¸¿º¬»²¼» Ó¿¹²»¬ó
Í¿«¹º«y »®³†¹´·½¸¬ ¸±¸»
Ú¿¸®¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬»²ò ׳
Ô·»º»®«³º¿²¹æ îôé ³ ÎÙ
ïéì Õ¿¾»´ ³·¬ ÞÒÝóͬ»½µ»®
Í¿«¹ó «²¼
Ó¿¹²»¬º«y
Ì«²¿¾´» ®«¾¾»® ¿²¬»²²¿ º±® ¿ º®»ó
¯«»²½§ ®¿²¹» º®±³ èëóíðð Óئ ò
ÞÒÝó½±²²»½¬±®ô ¬±«¹¸ ¿²¼
-»¿ó©¿¬»®ó®»-·-¬¿²¬ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êîíé
Ó·²·-½¿²
Ó·²·³¿¹²»¬ ³±«²¬ -½¿²²»®ô
¸¿³ ®¿¼·± ¿²¬»²²¿ò ݱ³»©·¬¸ îôé ³ ÎÙ ïéì ½¿¾´» ©·¬¸
ÞÒÝ °´«¹ò
ß¾-¬·³³¾¿®» É»²¼»´¿²¬»²²» º•®
»·²»² Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ª±² èëó
íðð Óئò Ó·¬ ÞÒÝóß²-½¸´«--ô ®±ó
¾«-¬ «²¼ -»»©¿--»®¾»-¬–²¼·¹ò
ͬ¿¬·±²-¿²¬»²²» ¿«- Ú·¾»®¹´¿- º•® ¼¿- î ³ñéð ½³ Þ¿²¼ò
Ü«±¾¿²¼ ¸±³»¾¿-» ¿²¬»²²¿ ³±¼» ±º º·¾»®¹´¿--ò
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ñ º®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
ïìì ó ïìè Óئñìíð ó ìëð Óئ
Ô»·-¬«²¹ ñ °±©»®æ ³¿¨ò îðð É¿¬¬
Ù»©·²²ñ¹¿·²æ ÊØÚ êôïëñËØÚ èôïë ¼Þ·
Ô–²¹» ñ ´»²¹¬¸æ îôïð ½³
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ Ý íèë
ìî
ß³¿¬»«®º«²µóÊ»®-¬<®µ»®ñ¸¿³ ®¿¼·± ¿³°´·º·»®
Ðß îë
Ò«® º•® Ú«²µ¿³¿¬»«®»
ß³¿¬»«®º«²µª»®-¬–®µ»® -·²¼ ¿«--½¸´·»y´·½¸ º•® ¼·» Ê»®©»²ó
¼«²¹ ¼«®½¸ ´·¦»²¦·»®¬» Ú«²µ¿³¿¬»«®» ·³ Í·²²» |ï ¼»Ù»-»¬¦»- •¾»® ¼»² ß³¿¬»«®º«²µ ¾»-¬·³³¬ò Ú«²µ¿³¿¬»«®»
¼•®º»² ¼·»-» Ê»®-¬–®µ»® ²«® ¿«º ¦«¹»©·»-»²»² ß³¿¬»«®ó
º®»¯«»²¦»² ¾»²«¬¦»²ò Ú•® ¿²¼»®» ß²©»²¼«²¹»² ¼•®º»²
¼»®¿®¬·¹» Ê»®-¬–®µ»® µ»·²»-©»¹- ¾»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Ö» ²¿½¸
ײ-¬¿´´¿¬·±² µ¿²² ¦«³ ±®¼²«²¹-¹»³–y»² Þ»¬®·»¾ ²¿½¸ ÛÒ
íðï éèí »·² ¦«-–¬¦´·½¸»- Ѿ»®©»´´»²º·´¬»® »®º±®¼»®´·½¸ -»·²
¦òÞò ÌÊ× íððô ß®¬òóÒ®ò éðíððò
ØßÓóÓßÍÌÛÎ
x
Ô·²»¿®ª»®-¬–®µ»® ³·¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸»® ÌÈñÎÈó˳-½¸¿´¬«²¹ «²¼ Û·²ñß«-ó
ͽ¸¿´¬»®ò
Ô·²»¿® ¿³°´·º·»® ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ÌÈñÎÈ -©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ±²ñ±ººó-©·¬½¸ò
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ñ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
Þ»¬®·»¾-¿®¬»² ñ Ó±¼»-æ
Û·²¹¿²¹-´»·-¬«²¹ ñ ײ°«¬ °±©»®
ß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹ ñ Ñ«¬°«¬ °±©»®æ
ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ ñ б©»® -«°°´§æ
ß³¿¬»«® ®¿¼·± ¿³°´·º·»®- ¿®» ±²´§ ¿´´±©»¼ ¬± ¾» «-»¼ ¾§
¿«¬¸±®·¦»¼ ®¿¼·± ¿³¿¬»«®-ò ̸» ´¿©- ½±²½»®²·²¹ ¿³¿¬»«®
®¿¼·± ³¿§ ª¿®§ º®±³ ½±«²¬®§ ¬± ½±«²¬®§ò Ü»°»²¼·²¹ ±²
·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸¿®³±²·½- º·´¬»®- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò
îêóíð Óئ
ßÓ ñ ÚÓ
ðôíóì É øßÓ ñ ÚÓ÷
îë É øßÓ ñ ÚÓ÷
ïîóïíôè Ê ñ ì ß
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éîðð
Ðß ïëð Ð
ØßÓóÓßÍÌÛÎ
Ðß íë ñ Ðß ëð
x
Ðß íëæ Ô·²»¿®ª»®-¬–®µ»® º•® ¿´´» Þ»¬®·»¾-¿®¬»² ³·¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸»® ÌÈñÎÈó˳-½¸¿´ó
¬«²¹ «²¼ Û·²ñß«-óͽ¸¿´¬»®ò
ß´´ ³±¼» ´·²»¿® ¿³°´·º·»® ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ÌÈñÎÈ -©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ±²ñ±ººó-©·¬½¸ò
Ðß ïëð Ð Ô·²»¿®ª»®-¬–®µ»® º•® ¿´´» Þ»¬®·»¾-¿®¬»² ³·¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸»® ÌÈñÎÈó˳-½¸¿´ó
¬«²¹ «²¼ »·²¹»¾¿«¬»³ô ¿¾-½¸¿´¬¾¿®»² Û³°º¿²¹-ª±®ª»®-¬–®µ»®ò
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ñ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
Þ»¬®·»¾-¿®¬»² ñ Ó±¼»-æ
Û·²¹¿²¹ ñ ײ°«¬
ß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹ ñ Ñ«¬°«¬ °±©»®æ
ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ ñ б©»® -«°°´§æ
ß´´ ³±¼» ´·²»¿® ¿³°´·º·»® ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ÌÈñÎÈ -©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ¾«·´¬ ·² -©·¬½¸¿¾´»
°®»¿³°´·º·»®ò
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ñ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
Þ»¬®·»¾-¿®¬»² ñ Ó±¼»-æ
Û·²¹¿²¹-´»·-¬«²¹ ñ ײ°«¬ °±©»®æ
ß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹ ñ Ñ«¬°«¬ °±©»®æ
Û³°º¿²¹-ª»®-¬–®µ»® ñ ÎÈ ¹¿·²æ
ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ ñ б©»® -«°°´§æ
îêóíð Óئ
ßÓ ñ ÚÓ ñ ÍÍÞ
ðôëóì É
çð É øßÓñÚÓ÷ ïèð É øÍÍÞ÷
³¿¨ò îë ¼Þ
ïîóïíôè Êñïè ß
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éîðï
Ðß ëðæ Ù»®–¬ ©·» ±¾»²ô ß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹ ìë É øßÓñÚÓ÷ô çð É øÍÍÞ÷ò
Í¿³» ¿- ¿¾±ª»ô ±«¬°«¬ °±©»® ìë É øßÓñÚÓ÷ô çð É øÍÍÞ÷ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éîðì
ÌÊ×óíðð
îêóíð Óئ
ßÓ ñ ÚÓ ñ ÍÍÞ
ðôíóì É øßÓ ñ ÚÓ÷ ïóè É øÍÍÞ÷
íð É øßÓñÚÓ÷ êð É øÍÍÞ÷
ïîóïíôè Êñè ß
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éîðî
ÝÞóÓßÍÌÛÎx
×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²Ê»®-¬–®µ»®
Ðß ïëð Ð
Ðß ëð
Ðß íë
Ðß îë
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ñ
Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»
îê ó íð Óئ
îê ó íð Óئ
îê ó íð Óئ
îê ó íð Óئ
ðôë ó ì É
ðôí ó ì É øßÓñÚÓ÷
ï ó è É øÍÍÞ÷
ðôí ó ì É øßÓñÚÓ÷
çð É øßÓñÚÓ÷
ïèð É øÍÍÞ÷
ßÓñÚÓñÍÍÞ
ìë É øßÓñÚÓ÷
çð É øÍÍÞ÷
ðôí ó ì É øßÓñÚÓ÷
ï ó è É øÍÍÞ÷
íð É øßÓñÚÓ÷
êð É øÍÍÞ÷
ßÓñÚÓñÍÍÞ
ßÓñÚÓñÍÍÞ
ßÓñÚÓ
ïî ó ïíôè Êñïè ß
ïî ó ïíôè Êñè ß
ïî ó ïíôè Êñè ß
ïî ó ïíôè Êñì ß
¶¿ñ§»-
P
P
P
ïìð ¨ ïïë ¨ ìð ³³
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ñ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ îêóíð Óئ
Ü«®½¸¹¿²¹-¼–³°º»® ñ ·²-»®¬ ´±--æ ðôî ¼Þ
Þ»´¿-¬¾¿®µ»·¬ ñ ³¿¨ò °±©»® ·²°«¬æ ïðð É
Û·²¹¿²¹-´»·-¬«²¹ ñ
ײ°«¬ °±©»®
ß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹ ñ
Ñ«¬°«¬ °±©»®
Þ»¬®·»¾-¿®¬»² ñ
Ó±¼»Í¬®±³ª»®-±®¹«²¹ ñ
б©»® -«°°´§
ʱ®ª»®-¬–®µ»® ñ
Ю»¿³°´·º·»®
ß¾³»--«²¹»² ñ
Ü·³»²-·±²- Ô¨Þ¨Ø
Ù»©·½¸¬ ñ
É»·¹¸¬
ïïë ¨ ïïë ¨ ìð ³³
èð ¨ ïïë ¨ ìð ³³
ïîð ¨ ëð ¨ îë ³³
ðôëë µ¹
ðôìë µ¹
ðôí µ¹
ðôî µ¹
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éðíðð
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ éîðì
éîðî
éîðï
éîðð
Ì·»º°¿--º·´¬»®ô ®»¼«¦·»®¬ Ѿ»®©»´´»²¿¾-¬®¿¸´«²¹ ¿¾ íð
Óئò Ó¿¨ò¾»´¿-¬¾¿® ¾·- íðð Éò Û·²º•¹«²¹-¼–³°º«²¹
ðôîë ¼Þò ß¾³»--«²¹»² ïïð ¨ íí ¨ ëð ³³
Ô±© п-- º·´¬»®ô ®»¼«½»- ¸¿®³±²·½- ®¿¼·¿¬·±² ±º º®»¯«»²ó
½·»- ¸·¹¸»® ¬¸¿² íð Óئò Ó¿¨ °±©»® íðð Éô ·²-»®¬·±²
´±-- ðôîë ¼ÞòÜ·³»²-·±² ïïð ¨ íí ¨ ëð ³³ò
ìí
îë É øßÓñÚÓ÷
Ó·µ®±º±²»ñ³·½®±°¸±²»ßÓÞ õ ìÍ
x
ÝÞóÓßÍÌÛÎ
×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ
ͬ¿²¼³·µ®±º±² ³·¬ ®»¹»´¾¿®»³ô ´»·-¬«²¹--¬¿®µ»² Ê»®-¬–®µ»® «²¼
¸»®ª±®®¿¹»²¼»³ Õ´¿²¹ò Ü·» ¸±¸» ß«-¹¿²¹--°¿²²«²¹ »®³†¹´·½¸¬ -»¸®
¹«¬» Ó±¼«´¿¬·±²-»·¹»²-½¸¿º¬»²ò
Ü»® Ê»®-¬–®µ«²¹-¹®¿¼ ¾»¬®–¹¬ ³¿¨ò íë ¼Þò
Þ¿-» -¬¿¬·±² ³·½®±°¸±²» ©·¬¸ ¿¼¶«-¬¿¾´» ¿³°´·º·»® ¿²¼ ±«¬-¬¿²¼·²¹
-±«²¼ ¯«¿´·¬§ò ̸» ¸·¹¸ ±«¬°«¬ ´»ª»´ »²¿¾´»- ¿ ª»®§ ¹±±¼ ³±¼«´¿¬·±²
¯«¿´·¬§ò Ù¿·² ³¿¨ò íë ¼Þò
Þ»-¬òóÒ®ò ñÑ®¼òóÒ±ò ìïêìð
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²Ó·µ®±º±²
ßÓÞ õ ìÍ
Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ñ Í»²-·¬·ª·¬§æ
éð ³Êñk¾¿®
Ó¿¨ò ß«-¹¿²¹--°ò ñ Ó¿¨ò ±«¬°«¬ ´»ª»´æ
ïôë Ê
Ú®»¯«»²¦«³º¿²¹ ñ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
îëðóëððð ئ
Õ¿°-»´ ø̧°÷ ñ Ý¿®¬®·¼¹» ø̧°»÷æ
Û´»½¬®»¬
ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ ñ б©»® -«°°´§æ
ç Ê Þ¿¬¬»®·»ô ±¼»® ¿«Ú«²µ¹»®–¬
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ
ìïêìð
ßÔÞÎÛÝØÌ Ì¿´µóÓ¿-¬»®óÛ½¸±
Ú«²µóͬ¿²¼³·µ®±º±² ³·¬ ®»¹»´¾¿®»³ ʱ®ª»®-¬–®µ»® «²¼ ¿«-¹»¦»·½¸²»¬»³ Õ´¿²¹ò Ü·» ¸±¸»
ß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹ -±®¹¬ º•® -»¸® ¹«¬» Ó±¼«´¿¬·±²ô ¿«½¸ ¿² –´¬»®»² Ú«²µ¹»®–¬»²ò
ß´¾®»½¸¬óÚ«²µ¹»®–¬» µ†²²»² ¼¿- Ó·µ®±º±² ¼·®»µ¬ ¿«- ¼»³ Ú«²µ¹»®–¬ ³·¬ Í°¿²²«²¹ ª»®-±®ó
¹»²ô ¾»· ¿²¼»®»² Ú«²µ¹»®–¬»² µ¿²² ¿«½¸ »·²» ç ʱ´¬ Þ¿¬¬»®·» ©¿¸´©»·-» »·²¹»-»¬¦¬ ©»®ó
¼»²ò
Ü¿- Ó·µ®±º±² ª»®º•¹¬ •¾»® α¹»® Þ»»° «²¼ Ó»--·²-¬®«³»²¬» ¦«® Ó±¼«´¿¬·±²-µ±²¬®±´´»ò
Þ¿-» -¬¿¬·±² ³·½®±°¸±²» ©·¬¸ ¿¼¶«-¬¿¾´» ³·½ ¹¿·² ¿²¼ ª»®§ ¹±±¼ -±«²¼ ¯«¿´·¬§ º±® ®¿¼·±
½±³³«²·½¿¬·±²ò Ю±ª·¼»- ¹±±¼ ³±¼«´¿¬·±² ¼»¹®»» »ª»² ©·¬¸ ±´¼»® ¬®¿²-½»·ª»® ³±¼»´-ò
Ü·-°±-»- ±º ®±¹»® ¾»»° ¿²¼ ³±ª·²¹ ½±·´ ·²-¬®«³»²¬ º±® ³±¼«´¿¬·±² ½±²¬®±´ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñÑ®¼òóÒ±ò ìïêëð
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²Ó·µ®±º±²
Ì¿´µóÓ¿-¬»®óÛ½¸±
Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ñ Í»²-·¬·ª·¬§æ
èð ³Êñk¾¿®
Ó¿¨ò ß«-¹¿²¹--°ò ñ Ó¿¨ò ±«¬°«¬ ´»ª»´æ
ïôë Ê °°
Ú®»¯«»²¦«³º¿²¹ ñ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
îðð ó êððð ئ
Õ¿°-»´ ø̧°÷ ñ Ý¿®¬®·¼¹» ø̧°»÷æ
Û´»½¬®»¬
ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ ñ б©»® -«°°´§æ
ç Ê Þ¿¬¬»®·»ô ±¼»® ¿«Ú«²µ¹»®–¬
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ
ìïêëð
ìì
ʱ¨ Í»¬-ñÓ·µ®±º±²»ñ³·½®±°¸±²»Ú®»·-°®»½¸»·²®·½¸¬«²¹»²
Ø¿²¼-󺮻»ó-»¬-
ʱ¨ Í»¬
ʱ¨óÍ»¬
Ú®»·-°®»½¸»·²®·½¸¬«²¹ º•® ÝÞóÚ«²µ¹»®–¬» ³·¬ Ó·µ®±º±² «²¼ Ѹ®¸†®»®ò Ó»¸® Í·ó
½¸»®¸»·¬ ¾»·³ ß«¬±º¿¸®»²ô ³»¸® Õ±³º±®¬ ¦« Ø¿«-»ò Õ±³°´»¬¬ ³·¬ êó°±´ò Ó·µ®±º±²ó
-¬»½µ»® ²¿½¸ ÙÜÝØóÒ±®³ò
ݱ³°´»¬» ¸¿²¼-󺮻»óµ·¬ º±® ÝÞ ®¿¼·±- ©·¬¸ ³·µ» ¿²¼ »¿®°¸±²»òݱ³»- ©·¬¸ ê °·²
³·½®±°¸±²» °´«¹ò Í©·¬½¸ º±® ª±¨ ´±© ¿²¼ ¸·¹¸ -»²-·ª·¬§ ¿²¼ ÐÌÌò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ ìðçðð
ß²-½¸´«--³†¹´·½¸µ»·¬
º•® Ñ®·¹·²¿´ Ó·µ®±º±²
ÛÝ îðïè Ì«®¾±
Ø¿²¼³·µ®±º±² ³·¬ Ì«®¾±óÛ½¸± ø³¿¨ò êðð
³-»½òÿ÷ «²¼ Ê»®-¬–®µ»®ò Ü«®½¸ ¼·» »¨¬®»³
ª¿®·¿¾´» Û½¸±óÊ»®¦†¹»®«²¹-¦»·¬ ©»®¼»²
«²¹´¿«¾´·½¸» Õ´¿²¹»ºº»µ¬» »®³†¹´·½¸¬ÿ
Ü®»¸®»¹´»® º•® Û½¸±óײ¬»²-·¬–¬ «²¼ ó
Ê»®¦†¹»®«²¹ô Û·²-¬»´´®»¹´»® º•® Ô¿«¬-¬–®µ»
«²¼ Ì¿´µóÞ¿½µò Ó·¬ þѲóß·®óÔ»¼þò
Ø¿²¼¸»´¼ ³·½®±°¸±²» ©·¬¸ Ì«®¾±óÛ½¸±
º«²½¬·±² ø³¿¨òêðð³-»½÷ ¿²¼
¿³°´·º·»®ò ̸» »¨¬®»³»´§ ª¿®·¿¾´» »½¸±
¼»´¿§ »²¿¾´»- ·²½®»¼·¾´» -±«²¼ »ºº»½¬-ÿ
ન®§ ½±²¬®±´- º±® »½¸± ·²¬»²-·¬§ ¿²¼
¼»´¿§ô º±® ª±´«³» ¿²¼ ¬¿´µó¾¿½µò É·¬¸
þѲ ß·®þ ´»¼
ʱ¨ Þ±¨
ß²-½¸´«-Ú«²µ¹»®–¬
ʱ¨ Þ±¨
Ú®»·-°®»½¸»·²®·½¸¬«²¹ º•® ÝÞó
Ú«²µ¹»®–¬» ³·¬ êó°±´ò Ó·µ®±º±²ó
-¬»½µ»® ²¿½¸ ÙÜÝØóÒ±®³ò ͽ¸¿´¬ó
³†¹´·½¸µ»·¬ ¦©·-½¸»² Ú®»·-°®»½¸ó
»·²®·½¸¬«²¹ «²¼ Ø¿²¼³·µ®±º±²ò Ûµ†²²»² ·²¼·ª·¼«»´´» Ó·µ®±º±²» ¦«³
Ú®»·-°®»½¸»² ¿²¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò
ß²-½¸´«--æ îôëñíôë ³³ ¦òÞò º•® ßÛ
íð øß®¬òóÒ®òæ ìïèíð÷
Ø¿²¼-󺮻»óµ·¬ º±® ÝÞò Ø»®» §±« ½¿²
µ»»° §±«® ±©² ³·µ» ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬¸» ÝÞò Ü·ºº»®»²¬ ³·µ»- ¿²¼ »¿®°¸±ó
²»- ©·¬¸ îôëñíôë ³³ °´«¹ ½¿² ¾»
«-»¼ øßÛ íðô Ñ®¼òóÒ±òæ ìïèíð÷ò Ú±®
ÝÞ- ©·¬¸ ê°·² -±½µ»¬ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ ìðçëð
ÒÓ ëðð Û
ر½¸©»®¬·¹»- ʱ®ª»®-¬–®µ»®óØ¿²¼³·µ®±ó
º±² ³·¬ Û½¸± Ú«²µ¬·±²ò
Ю»¿³°´·º·»¼ Û´»½¬®»¬ Ó·½®±°¸±²» ©·¬¸
Û½¸± º«²½¬·±²ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ìïìðî
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ìîðç
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²Ó·µ®±º±²
ÛÝ îðïè Ì«®¾±
ÒÓ ëðð Û
Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ñ Í»²-·¬·ª·¬§æ
ëð ³Êñk¾¿®
ïððð Ѹ³
Ó¿¨ò ß«-¹¿²¹--°ò ñ Ó¿¨ò ±«¬°«¬ ´»ª»´æ
ëðð ³Ê
îðð ³Ê
Ú®»¯«»²¦«³º¿²¹ ñ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
ïðð ó éððð ئ
íðð ئ ó ê µØ¦
Õ¿°-»´ ø̧°÷ ñ Ý¿®¬®·¼¹» ø̧°»÷æ
Û´»½¬®»¬
Û´»½¬®»¬
ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ ñ б©»® -«°°´§æ
ç Ê Þ¿¬¬»®·»
ç Ê Þ¿¬¬»®·»
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ
ìîðç
ìïìðî
ìë
Ó·µ®±º±²»ñ³·½®±°¸±²»x
ÝÞóÓßÍÌÛÎ
×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ
ÜÓÝ
ÜÓÝëîð
ëîðóêñóì
óêñóì
ßÛ ìïçé
ÜÓÝ ëîðóê
ر½¸©»®¬·¹»- ¼§²¿³·-½¸»- Ó·µ®±º±² ·³
µ´¿--·-½¸»² Ü»-·¹²ô ¿²-½¸´«--º»®¬·¹ ³·¬
êó°±´·¹»³ Ó·µ®±º±²-¬»½µ»® ²¿½¸
ßÔÞÎÛÝØÌñ ÙÜÝØóÒ±®³ ø¦òÞò ßÛ ëðçð÷ò
Ø·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¼§²¿³·½ ³·½®±°¸±²» ·² ¿
½´¿--·½¿´ ¼»-·¹² ½±³°´»¬» ©·¬¸ ê °·²
³·½®±°¸±²» °´«¹ ¿- °»®
ßÔÞÎÛÝØÌñÙÜÝØ -¬¿²¼¿®¼ò
Ú•® ¿´´» ß´¾®»½¸¬ Ú«²µ¹»®–¬» ³·¬
êó°±´ò Ó·µ®±º±²-¬»½µ»® ó
¦òÞò ßÛ èðçð «²¼ ßÛ ëîçð
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±ò ìïçêê
ÜÓÝ ëîðóì
É·» ±¾»²ô ¶»¼±½¸ ³·¬ ìó°±´·¹»³
Ó·µ®±º±²-¬»½µ»®
ø¿«½¸ º•® ßÛ ìîðð ¹»»·¹²»¬÷ò
Í¿³» ¿- ¿¾±ª» ¾«¬ ©·¬¸
ì °·² ³·½®±°¸±²» °´«¹
øßÛ ìîðð ¿- ©»´´÷ò
Û´»½¬®»¬ Ñ®·¹·²¿´óÛ®-¿¬¦³·µ®±º±²
³·¬ Ë°ñܱ©² Ì¿-¬»² º•®
ß´¾®»½¸¬óÚ«²µ¹»®–¬»ô
¿²-½¸´«--º»®¬·¹ ³·¬ êó°±´·¹»³
Ó·µ®±º±²-¬»½µ»®ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±ò ìïçêì
ÜÓÝ ëîð ËñÜ
É·» ìïçêêô ¶»¼±½¸ ³·¬ ËÐñܱ©² Ì¿-¬»²
¦«® Õ¿²¿´«³-½¸¿´¬«²¹ò
Í¿³» ¿- ìïçêêô ¾«¬ ©·¬¸ «°ñ¼±©² ¾«¬ó
¬±²- º±® ½¸¿²²»´ -»´»½¬·±²ò
Ñ®·¹·²¿´ »´»½¬®»¬ ®»°´¿½»³»²¬
³·½®±°¸±²» ©·¬¸ Ë°ñܱ©²
½¸¿²²»´ »¨½¸¿²¹» ½±²¬®±´- º±® «-»
©·¬¸ ß´¾®»½¸¬ ¬®¿²-½»·ª»®-ô ½±³»©·¬¸ ê °·² ³·½®±°¸±²» °´«¹ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±ò ìïçêë
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±ò ìïçé
Ô¿«¬-°®»½¸»®³·µ®±º±² ÍÓ ìðð
ÜÓÝ î
ÜÓÝ î
ß²-½¸´«--º»®¬·¹»- ¼§²¿³·-½¸»Ó·µ®±º±² ³·¬ ìó°±´ò Ó·µ®±º±²-¬»½µ»®
²¿½¸ ÙÜÝØóÒ±®³ô ¹»»·¹²»¬
º•® Ú«²µ¹»®–¬» ©·» ßÛ ìîððô
ͬ¿¾±ô Õ¿·-»® çðïîñïìô Ì»¿³ «ò¿ò
Õ´»·²»- Ô¿«¬-°®»½¸»®³·µ®±º±² ³·¬
¼®»¸¾¿®»³ ß²-¬»½µ½´·° «²¼ Þ«½¸-»
º•® Ѹ®¸†®»® øíôë ³³÷ò п--»²¼ º•®
ª·»´» Ø¿²¼-°®»½¸º«²µ¹»®–¬»ò
Ø·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¼§²¿³·½
³·½®±°¸±²» ©·¬¸
ì °·² ½±²²»½¬±® º±® «-»
©·¬¸ ª¿®·±«- ¬®¿²-½»·ª»®-ò
Í°»¿µ»® ³·½®±°¸±²» ©·¬¸ ½´·° ¿²¼
-±½µ»¬ º±® »¿®°¸±²» øíôë ³³÷ò
Ú±® ³¿²§ ¸¿²¼¸»´¼ ¬®¿²½»·ª»®ò
ͬ»½µ»®¾»´»¹«²¹ ñ ©·®·²¹æ
ïò ß«¼·±ñßÚ
íò ÐÌÌ ÎÈ
îò Ó¿--»ñÙÒÜ
ìò ÐÌÌ ÌÈ
ͬ»½µ»® ñ ½±²²»½¬±®æ îôëñíôë ³³
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±ò ìïéèð
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±ò ìïççï
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²Ó·µ®±º±²
ÜÓÝ ëîð óêñ óì
ÜÓÝ î
ßÛ ìïçé
ÍÓ ìðð
Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ñ Í»²-·¬·ª·¬§æ
ðôí ³Êñk¾¿®
ðôí ³Êñk¾¿®
î ³Êñk¾¿®
î ³Êñk¾¿®
Ó¿¨ò ß«-¹¿²¹--°ò ñ Ó¿¨ò ±«¬°«¬ ´»ª»´æ
íð ³Ê °°
íð ³Ê °°
îðð ³Ê
îðð ³Ê
Ú®»¯«»²¦«³º¿²¹ ñ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
íðð ó éððð ئ
îðð ó ëððð ئ
ïðð ó èððð ئ
ïðð ó éððð ئ
Õ¿°-»´ ø̧°÷ ñ Ý¿®¬®·¼¹» ø̧°»÷æ
ܧ²¿³·-½¸
ܧ²¿³·-½¸
Û´»½¬®»¬
Û´»½¬®»¬
ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ ñ б©»® -«°°´§æ
O
O
•¾»® Ó·µ®±º±²-¬»½µ»®
ª·¿ ³·½ó½±²²»½¬±®
¿«- Ú«²µ¹»®–¬
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±òæ
ìïçêêñìïçêì
ìïçêëñìïçêí
ìïççï
ìïçé
ìïéèð
ìê
Ó·µ®±º±²óÆ«¾»¸*®
Ó·µ®±º±²óÆ«¾»¸*®ñÍ»´»µ¬·ª®«º³·µ®±º±²
³·½®±°¸±²» ¿½½»--±®·»-ñ-»´»½¬·ª ½¿´´ ³·½®±°¸±²»
Ó·µ®±º±²-°·®¿´µ¿¾»´
ß´¾®»½¸¬ ÛÓ îðð
Ó·µ®±º±²-°·®¿´µ¿¾»´ êó¿¼®·¹ô ïôëð ³ ´¿²¹ò
êó°±´» ³·½ ½±®¼ô ½±·´»¼ ¬§°»ô
´»²¹¬¸æïôëð ³
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éêîð
Ó·µ®±º±²-°·®¿´µ¿¾»´ êó¿¼®·¹ô îôèð ³ ´¿²¹ò
êó°±´» ³·½ ½±®¼ô ´»²¹¬¸ îôèð ³ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éêîï
ÛÓ îðð
Û´»½¬®»¬óØ¿²¼³·µ®±º±² ³·¬ ÜÌÓÚóÌ¿-¬¿ó
¬«® «²¼ í Æ·»´©¿¸´ó «²¼ ïð Õ«®¦©¿¸´-°»·ó
½¸»®² º•® Ϋº²«³³»®²ò Æ«® Õ±³¾·²¿¬·±²
³·¬ ß´¾®»½¸¬ ÜÌÓÚóÍ»´»µ¬·ª®«º-§-¬»³»²ò
ß²-½¸´«--º»®¬·¹ ³·¬ êó°±´·¹»³ Ó·µ®±º±²ó
-¬»½µ»® ²¿½¸ ßÔÞÎÛÝØÌñ ÙÜÝØóÒ±®³ò
Û´»½¬®»¬ ³·½®±°¸±²» ©·¬¸ ÜÌÓÚ µ»§¾±ó
¿®¼ ¿²¼ í ±²»ó¬±«½¸ ¿²¼ ïð -°»»¼ ¼·¿´
³»³±®·»-ò ×¼»¿´ ¬± ½±³¾·²» ©·¬¸
ß´¾®»½¸¬ ÜÌÓÚó-»´»½¬·ª» ½¿´´ -§-¬»³-ò
ݱ³°´»¬» ©·¬¸ ê °·² ³·½®±°¸±²» °´«¹ ¿°»® ßÔÞÎÛÝØÌñÙÜÝØ -¬¿²¼¿®¼ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±ò ìïçí
Ó·µ®±º±²¸¿´¬»®«²¹»²
ͽ¸®¿«¾¾¿®
ͽ®»© ¬§°»
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éëêð
ß´¾®»½¸¬ ß²-½¸´«--²±®³»²
ß²-·½¸¬ ¼»® Ô†¬-»·¬» ¼»- ê °±´ò Ó·µ®±ó
º±²-¬»½µ»® øͬ»½µ»®¹»¸–«-» »²¬º»®²¬÷æ
ï ã ß«¼·±ñÓ±¼«´¿¬·±²
î ã ÐÌÌóÎÈ øÛ³°º–²¹»®÷ñп½µ»¬ ο¼·±
Ü»½±¼»®ò
í ã ÐÌÌóÌÈ øÍ»²¼»®÷
ì ã Ë°ñܱ©²
ë ã Ó¿--»ñ¹®±«²¼
ê ã ïð ó ïë Ê Þ»¬®·»¾--°¿²²«²¹
ìé
ß²-·½¸¬ ¼»® Ô†¬-»·¬» ¼»- ì °±´ò Ó·µ®±ó
º±²-¬»½µ»®- øͬ»½µ»®¹»¸–«-» »²¬º»®²¬÷æ
ï ã Ó·½
î ã Ó¿--»ñ¹®±«²¼
í ã ÎÈ
ì ã ÌÈ
п½µ»¬ ο¼·±ñݱ³°«¬»®º«²µ
É¿- ·-¬ п½µ»¬ ο¼·±á
Ô»·-¬«²¹-º–¸·¹µ»·¬ ¼»- ¾»²«¬¦¬»²
Ú«²µ¹»®–¬»- «²¼ ¼»® ª»®©»²¼»¬»²
ß²¬»²²» ¿¾¸–²¹·¹ò ˲¬»® ¹«¬»²
Þ»¼·²¹«²¹»² -·²¼ ¦©·-½¸»² ë «²¼ îë µ³
³†¹´·½¸ò Û- ¹·¾¬ -±¹¿® -½¸±² Ó¿·´¾±¨»²ô
¼·» ª±² Ú«²µóÝ´«¾- ¾»¬®·»¾»² ©»®¼»²ô
•¾»® ¼·» ³¿² -»·²»² Ú«²µ°¿®¬²»®²
Ò¿½¸®·½¸¬»² -½¸·½µ»² µ¿²²ô ¼·» ¼·»-» ¦«
»·²»³ -°–¬»®»² Æ»·¬°«²µ¬ ¿¾®«º»²
µ†²²»²ò Û- ·-¬ ¿«½¸ ³†¹´·½¸ô ¼·»
¾»¹®»²¦¬» λ·½¸©»·¬» ¼»- п½µ»¬ ο¼·± ·³
ÝÞóÚ«²µ ¼«®½¸ ¼·» Ò«¬¦«²¹ -±¹»²¿²²¬»®
Ü·¹·°»¿¬»® øÚ«²µóλ´¿·-óͬ¿¬·±²»²÷ »®¸»¾ó
Ü·» Þ»¬®·»¾-¿®¬ п½µ»¬ ο¼·± ·-¬ -»·¬ »·²·ó
¼»® »²¹´·-½¸» Þ»¹®·ºº Lп½µ»¬ ο¼·±Kò
´·½¸ ¦« ª»®¹®†y»®²ò ʱ®¿«--»¬¦«²¹ ¾»·
¹»® Æ»·¬ ¿«º ¼»² ÝÞóÚ«²µµ¿²–´»² êô éô îìô Ü¿³·¬ ¾»·³ Ê»®-»²¼»² ¼»® ײº±®³¿¬·±²-ó Ó¿·´¾±¨»² «²¼ Ü·¹·°»¿¬»®² ·-¬ô ¼¿-- -·»
îëô ìðô ìïô ëîô ëíô éê «²¼ éé »®´¿«¾¬ò
Ж½µ½¸»² ²·½¸¬- -½¸·»º ´–«º¬ô ©»®¼»² -·»
ª±² »·²»³ ¿²©»-»²¼»² Ñ°»®¿¬±®ô »·²»³
Ü¿- Þ»-±²¼»®» ·-¬ô ³¿² µ¿²² -·½¸ °»® ÝÞó •¾»® ¼¿- -±¹»²¿²²¬» ßÈòîë Ю±¬±µ±´´ ¹»ó Lͧ-±°Kô ¾»¬®»«¬ ©»®¼»² -±´´¬»²ò Ü»® »²¬ó
Ú«²µ ²·½¸¬ ²«® «²¬»®¸¿´¬»²ô -±²¼»®² ¿«½¸ -¬»«»®¬ò Ó¿² µ¿²² ³·¬ ¾·- ¦« é
-½¸»·¼»²¼» ʱ®¬»·´ ª±² п½µ»¬ ο¼·± ·-¬ô
Ü¿¬»² •¾»®¬®¿¹»²ò Ó¿² ¾»²†¬·¹¬ ´»¼·¹´·½¸ ª»®-½¸·»¼»²»² ﮬ²»®² ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ·²
¼¿y ¼·» Ü¿¬»²•¾»®¬¿¹«²¹ •¾»® ÝÞóÚ«²µ ¹»ó
»·² Ó±¼»³ô ¼¿- ¼»² ݱ³°«¬»® ³·¬ ¼»³ Õ±²¬¿µ¬ ¬®»¬»²ò Ü·» Ó†¹´·½¸µ»·¬»² -·²¼
¾•¸®»²º®»· ·-¬ô ©»²² -·» ³·¬ Ú«²µ¹»®–¬»²ô ¼·»
ÝÞóÚ«²µ¹»®–¬ ª»®¾·²¼»¬ò Ó¿² -½¸®»·¾¬ ¿´ó ª·»´º–´¬·¹ò Û- ´¿--»² -·½¸ ²·½¸¬ ²«®
²«® ìð ÚÓóÕ¿²–´» ¸¿¾»²ô ¼«®½¸¹»º•¸®¬
-± ¦òÞò »·²» Ó·¬¬»·´«²¹ ·² -»·²»² ÐÝò
°»®-†²´·½¸» Ò¿½¸®·½¸¬»²ô -±²¼»®² ¿«½¸
©·®¼ò Ó·¬ ïî ßÓñ ìð ÚÓóÙ»®–¬»² ø¿²³»´¼»ó
Ü«®½¸ ¼¿- Ó±¼»³ ©»®¼»² ¼·»-» ײº±®³¿ó Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹»² ±¼»® ¹¿²¦»
«²¼ ¹»¾•¸®»²°º´·½¸¬·¹÷ »²¬-¬»¸»² µ»·²» ©»·ó
¬·±²»² ¼·¹·¬¿´·-·»®¬ «²¼ ·² µ´»·²»² =Ü¿¬»²ó ݱ³°«¬»®°®±¹®¿³³» •¾»®¬®¿¹»²ò Ü·»
¬»®»² Õ±-¬»² ¿´- ¼·» •¾´·½¸» Ö¿¸®»-¹»¾•¸®ò
Ж½µ½¸»²N ª»®-¿²¼¬ò Ü¿¸»® -¬¿³³¬ ¿«½¸ λ·½¸©»·¬» ·-¬ ª±³ »·¹»²»² ͬ¿²¼±®¬ô ¼»®
ɸ¿¬ ·- п½µ»¬ ο¼·±á
ײ ¬¸» ³»¿²¬·³» ¬¸» «-» ±º °¿½µ»¬ ®¿¼·±
·- ¿´´±©»¼ º±® ÝÞ ®¿¼·±- ±² ½¸¿²²»´- îìô
îëô ëîô ëíô éê ¿²¼ éé ·² Ù»®³¿²§ò ͱ
¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ¾§ ÝÞ ®¿¼·± ·- °±--·¾´»ò
DZ« ±²´§ ²»»¼ ¿ ³±¼»³ º±® ½±²²»½¬·²¹
¬¸» ½±³°«¬»® ©·¬¸ ¬¸» ÝÞ ¬®¿²-½»·ª»®ò DZ«
©®·¬» ·ò»ò ¿ ³»--¿¹» ·² §±«® ½±³°«¬»®
©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¼·¹·¬¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ³±¼»³
¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ÝÞò Ü¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±²
©±®µ- ©·¬¸ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ßÈòîë °®±¬±½±´´ò
̸» °±--·¾·´·¬·»- ¿®» ª¿®·±«-ô -»²¼·²¹
°»®-±²¿´ ³»--¿¹»-ô ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´- ±®
½±³°«¬»® °®±¹®¿³- ó §±« ½¿² -»²¼
©¸¿¬»ª»® §±« ´·µ»ò ̸» ®¿²¹» ¼»°»²¼- ±²
§±«® ±©² ´±½¿¬·±²ô ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» «-»¼
ÝÞ ®¿¼·± ¿²¼ ¬¸» ¿²¬»²²¿ò
Ò±®³¿´´§ ¿ ®¿²¹» ±º ëóîë µ³ ·- °±--·¾´»ò
Ûª»² ³¿·´¾±¨»- ±® ¼·¹·°»¿¬»®øº±® ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ®¿²¹»÷ ¿®» °±--·¾´»ò
ßÛ ÐÝ ÝÑÓ
˳ п½µ»¬ ο¼·± ±°¬·³¿´ ²«¬¦»² ¦«
µ†²²»²ô ¸¿¬ ß´¾®»½¸¬ »·² ¿²-½¸´«--º»®¬·¹»- Ó±ó
¼»³ ³·¬ ͬ»½µ»®² -±©·» °¿--»²¼»® ͱº¬©¿®»
»²¬©·½µ»´¬ò Û- ·-¬ º»®¬·¹ ª»®¼®¿¸¬»¬ «²¼ µ¿²² ¿²
¿´´» ß´¾®»½¸¬óÚ«²µ¹»®–¬» ³·¬ êó°±´·¹»® Ó·µ®±º±²ó
¾«½¸-» ¿²¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ô ¼·» »·²» Æ«´¿-ó
-«²¹ º•® ¾»´·»¾·¹» Ó·µ®±º±²» ±¼»® Í»´»µ¬·ª®«º
¸¿¾»²ò ͱ³·¬ »²¬º–´´¬ ¼¿- ´–-¬·¹» Ô†¬»²ò Ü¿- ßÛ
ÐÝóݱ³ ©·®¼ µ±³°´»¬¬ ³·¬ ͱº¬©¿®» øÐÝóݱ³ô
ìóÐÝóݱ³ô Ù®¿°¸·½ п½µ»¬÷ ¿«º »·²»® í ïñîN Ü·-ó
µ»¬¬» «²¼ »·²»³ ß²-½¸´«--µ¿¾»´ øÔ–²¹»æ ïôëð
³÷ ¹»´·»º»®¬ò Ü¿- ·² ³±¼»®²-¬»® ÍÓÜóÌ»½¸²·µ
µ±²-¬®«·»®¬» ßÛ ÐÝóݱ³ ·-¬ -± ³·²·¿¬«®·-·»®¬ô
¼¿-- »- ¿² »·²»³ ÐÝ ©·» »·² Æ©·-½¸»²-¬»½µ»®
»·²¹»-¬»½µ¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Û- ¾»²†¬·¹¬ µ»·²»²
»¨¬»®²»² ͬ®±³¿²-½¸´«--ô -±²¼»®² ©·®¼ ¼«®½¸
¼»² ݱ³°«¬»® ³·¬ ͬ®±³ ª»®-±®¹¬ò Ü»® ÐÝ -±´´¬»
³·²¼»-¬»²- ¼»® îèê»®óÕ´¿--» ¿²¹»¸†®»² «²¼
×ÞÓóµ±³°¿¬·¾»´ -»·²ò Ú•® ¼·» ÝÑÓóͽ¸²·¬¬-¬»´´»
·-¬ ¼»® °¿--»²¼» çó°±´·¹» ÍËÞóÜóͬ»½µ»® »·²¹»ó
¾¿«¬ò Ü·» Ü¿¬»²•¾»®¬®¿¹«²¹ »®º±´¹¬ ²¿½¸ ¼»³
¾»· Ú«²µ¿³¿¬»«®»² «²¼ ·³ ÝÞóÚ«²µ •¾´·½¸»²
ßÈòîë Ю±¬±µ±´´ ³·¬ ïîðð ¾°-ò
ß²-½¸´·»--»²ô Ü·-µ»¬¬» »·²´»-»² «²¼ Ϋº¦»·½¸»²
»·²¹»¹»¾»²å ¿´´» º•® ¼»² ÝÞóÚ«²µ ©·½¸¬·¹»² Ü¿ó
¬»² -·²¼ ¾»®»·¬- ª±®°®±¹®¿³³·»®¬ò Ü¿- ¿«-º•¸®´·ó
½¸» Ø¿²¼¾«½¸ ·-¬ ¿«º ¼»® Ü·-µ»¬¬» ²¿½¸ ײ-¬¿´´¿ó
¬·±² ¿³ Þ·´¼-½¸·®³ ´»-¾¿® «²¼ µ¿²² ¿«½¸ ¿«-¹»ó
¼®«½µ¬ ©»®¼»²ò
Ø·²©»·-æ
ÐÝóݱ³ «²¼ ¼·» ³·¬¹»´·»º»®¬» ͱº¬©¿®»
´¿«º»²ô ©·» ¿´´» Ó±¼»³óп½µ»¬ ο¼·± Ô†ó
-«²¹»²ô ²«® «²¬»® ÜÑÍóÞ»¬®·»¾--§-¬»³ò Ú•®
®»·²» É×Ò çèñÓÛñÈРͧ-¬»³» -·²¼ Ó±¼»³²·½¸¬ ¹»»·¹²»¬ò Û- ¹»²•¹¬ ¶»¼»® –´¬»®» ÜÑÍó
ݱ³°«¬»® ó ¿¾ îèê»® ÝÐËò
ß´¾®»½¸¬ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ³·²·ó³±¼»³ô »-°»½·¿´´§
¼»-·¹²»¼ º±® «-·²¹ °¿½µ»¬ ®¿¼·± ¾§ ÝÞ ®¿¼·±ò ßÛ
ÐÝóݱ³ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¿´´ ß´¾®»½¸¬ ÝÞ
®¿¼·±- ©¸·½¸ ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ êó°·²ó
³·½®±°¸±²» -±½µ»¬ò ׬ ½±³»- ½±³°´»¬»´§ ©·¬¸
-±º¬©¿®» øÐÝóݱ³ô ìóÐÝóݱ³ ¿²¼ Ù®¿°¸·½
п½µ»¬÷ ±² ¿ í ïñîN ¼·-µ»¬¬» ¿²¼ ¿ ½±²²»½¬·²¹
½¿¾´» ø´»²¹¬¸ ïôëð ³÷ò
ßÛ ÐÝóݱ³ ·- -± -³¿´´ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» °´«¹¹»¼
¼·®»½¬´§ ·²¬± ¿ º®»» -»®·¿´ °±®¬ ±º ¿² ×ÞÓ ½±³°¿ó
¬·¾´» ½±³°«¬»® øîèê ½´¿-- ³·²·³«³÷ò ׬K- »¯«·°ó
°»¼ ©·¬¸ ¿ çó°·² ÍËÞóÜó°´«¹ º±® ¬¸» ÝÑÓó°±®¬ò
Ü¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ©±®µ- ©·¬¸ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
ßÈòîë °®±¬±½±´´ ¿¬ ïîðð ¾°-ò ß´´ ·²º±®³¿¬·±²¿®» °®»ó°®±¹®¿³³»¼ ±² ¼·-µ»¬¬»ô -± §±« ±²´§
¸¿ª» ¬± ½±²²»½¬ ¿ ½±³°«¬»® ©·¬¸ §±«® ÝÞ «²·¬ô Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±ò ììîî
®»¿¼ó·² ¬¸» ¼·-µ»¬¬» ¿²¼ »²¬»® ¬¸» °»®-±²¿´ -»¬ó
¬·²¹- ·²¬± ¬¸» ½±³°«¬»® ó ®»¿¼§ ÿ ß ³¿²«¿´ ½¿²
¾» ®»¿¼ ¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±² ¬¸» -½®»»² ±® °®·²ó
¬»¼ ±«¬ò
߬¬»²¬·±²æ
Ó±¼»³ -±´«¬·±²- ´·µ» ÐÝóݱ³ ½¿² ±²´§ ¾» ±°»ó
®¿¬»¼ «²¼»® ®»¿´ ÜÑÍ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³-ò
ÝÞÝ ïðð ݱ³°«¬»®º«²µ
ÝÞóݱ³°«¬»®º«²µ
·²µ´ò -±º¬©¿®»¹»-¬»«»®¬»³
ß²®«º¾»¿²¬©±®¬»®
ÝÞóÚ«²µ ª·¿ ݱ³°«¬»®ò Ó·¬ ¼»³ ÝÞÝ ïðð ´–--¬
-·½¸ ¾»¯«»³ ª±³ ÐÝ ¿«- ¼¿- Ú«²µ¹»®–¬ -¬»«ó
»®² ó °»® Ó¿«-µ´·½µò ß«½¸ ¿«- »·²»³ Ù»®–¬
²·»¼®·¹»® Ю»·-µ´¿--» ©·®¼ »·² Õ±³º±®¬¹»®–¬ÿ
Ú±´¹»²¼» ß«--¬¿¬¬«²¹-³»®µ³¿´» »®©»·¬»®² ¼¿ª±®¸¿²¼»²» Ú«²µ¹»®–¬æ ¹®±y»- ÍóÓ»¬»®ô
ο«-½¸-°»®®» ²¿½¸ ÍóÉ»®¬ »·²-¬»´´¾¿®ô Þ«-§ó
ͽ¿²ô ß«¬±óͽ¿²ô Ú®»»óͽ¿²ô ݸ¿²²»´ó͵·°ô αó
¹»® Þ»»°ô ΫºóÓ»´±¼·»² ÜÌÓÚóÍ»´»µ¬·ª®«º «²¼
-±º¬©¿®»¹»-¬»«»®¬»³ ß²®«º¾»¿²¬©±®¬»®ò Ø¿®¼ó
©¿®»ª±®¿«--»¬¦«²¹»² ¼»- Ú«²µ¹»®–¬»-æ ß´¾ó
®»½¸¬ ÝÞóÚ«²µ¹»®–¬ ßÛ èðððô ßÛ èðçðô ßÛ
ëîçð ±¼»® ßÛ ëðçð ³·¬ êó°´òóÓ·µ®±º±²-¬»½µ»®
«²¼ ÍóÓ»¬»®óÞ«½¸-» îòë ³³ò Ø¿®¼©¿®»ª±®¿«-ó
-»¬¦«²¹»² ݱ³°«¬»®æ É·² çÈô ÓÛô îðððô ÈÐ
³·¬ ³·²¼»-¬»²- л²¬·«³ ïíí Óئ «²¼ íî ÓÞ
ÎßÓô -±©·» ͱ«²¼¾´¿-¬»® µ±³°¿¬·¾´» ͱ«²¼ó
µ¿®¬»ô »¨¬ò ßµ¬·ª´¿«¬-°®»½¸»® «²¼ »·²» º®»·»
ÝÑÓ ï ±¼»® ÝÑÓ î ͽ¸²·¬¬-¬»´´»ò
ìè
ÝÞ󮿼·± ª·¿ ½±³°«¬»®ò É·¬¸ ¬¸» ÝÞÝ ïð𠧱«
½¿² »¿-·´§ ±°»®¿¬» §±«® ®¿¼·± ª·¿ §±«® ½±³°«ó
¬»® P ¾§ ¶«-¬ ¿ ³±«-»ó½´·½µò Ûª»² ¿ ´±©ó¾«¼¹»¬
®¿¼·± ¬«®²- ·²¬± ¿ ´«¨«®§ ®¿¼·±ÿ ̸» º±´´±©·²¹
»¯«·°³»²¬ »¨¬»²¼- §±«® »¨·-¬·²¹ ®¿¼·±æ ©·¼» -ó
³»¬»®ô ²±·-» -«°°®»--·±² ¿¼¶«-¬¿¾´» ¬± Í󪿴«»ô
¾«-§ó-½¿²ô ¿«¬±ó-½¿²ô º®»»ó-½¿²ô ½¸¿²²»´ó-µ·°ô
®±¹»®ó¾»»°ô ½¿´´ ¬«²»ô ÜÌÓÚ -»´»½¬·ª» ½¿´´ò
Ø¿®¼©¿®» ¼¿¬¿ ±º ¬¸» ®¿¼·±æ ÝÞ󮿼·± ©·¬¸ êó
°·²ó³·½®±°¸±²» ¿²¼ -󳻬»® -±½µ»¬ îòë³³ò
Ø¿®¼©¿®» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ½±³°«¬»®æ É·² çÈô
ÓÛô îðððô ÈÐ ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ л²¬·«³ ïíí Óئ
¿²¼ íî ÓÞ ÎßÓô -±«²¼ ½¿®¼ ¸¿- ¬± ¾» ½±³ó
°¿¬·¾´» ¬± -±«²¼¾´¿-¬»®ô »¨¬ò¿½¬·ª» ´±«¼-°»¿µ»®
¿²¼ ¿ º®»» ÝÑÓï ±® ÝÑÓî
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±ò ïïëëë
Ô¿«¬-°®»½¸»®ñ½±³³«²·½¿¬·±² -°»¿µ»®ÝÞ îðñçðë
ÝÞóÔ¿«¬-°®»½¸»®
Þ»·³ Û·²¾¿« »·²»- Ó±¾·´º«²µ¹»®–¬»- ·² ¼¿- Ú¿¸®¦»«¹ -±´´¬» ³¿²
¿«º ¾»-¬» Ô¿«¬-°®»½¸»®©·»¼»®¹¿¾» ¿½¸¬»²ò Ü¿ ¼¿- ¶» ²¿½¸
Ú¿¸®¦»«¹¬§° ²·½¸¬ ·³³»® ³†¹´·½¸ ·-¬ô µ¿²² ³¿² ¼·» Ï«¿´·¬–¬ ³·¬
-»°¿®¿¬»² Ô¿«¬-°®»½¸»®² ª»®¾»--»®²ô ¼·» ¿² ¼»® »¨¬»®²»²
Ô¿«¬-°®»½¸»®¾«½¸-» ¼»- Ú«²µ¹»®–¬»- ¿²¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò
Ô¿«¬-°®»½¸»® ¿«- ¼»³ Ø¿«-» ß´¾®»½¸¬ -·²¼ -°»¦·»´´ ¿¾¹»-¬·³³¬ô
-± ¼¿y »·²» ¹«¬» Í°®¿½¸¯«¿´·¬–¬ »®®»·½¸¬ ©·®¼ò Þ»¿½¸¬»² Í·» ¾·¬¬»
¾»-±²¼»®- ¼·» ß´¾®»½¸¬ Ô¿«¬-°®»½¸»® ³·¬ -½¸¿´¬¾¿®»² ̱²º·´¬»®²ô
³·¬ ¼»²»² ¼·» É·»¼»®¹¿¾»¯«¿´·¬–¬ ±°¬·³¿´ ׸®»² É•²-½¸»²
¿²¹»°¿y¬ ©»®¼»² µ¿²²ò
ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ³±¾·´» ®¿¼·± ·² §±«® ½¿® §±« -¸±«´¼ ¬®§ ¬± ¹»¬
¬¸» ¾»-¬ -±«²¼ò Í·²½» ¬¸·- ·- ²±¬ °±--·¾´» ©·¬¸ ¿´´ ½¿®ó³±¼»´-ô ¬¸»
¯«¿´·¬§ ½¿² ¾» »²¸¿²½»¼ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ »¨¬»®²¿´ -°»¿µ»®- ¬± ¬¸»
»¨¬»®²¿´ó´±«¼-°»¿µ»®ó¶¿½µ ±º §±«® ®¿¼·±ò ß´¾®»½¸¬ ´±«¼-°»¿µ»®¿®» ¿ ¾´»²¼ ±º ¸·¹¸ °±©»®ô »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ¼»-·¹² ¿²¼
°®±ª·¼» ¼·-¬±®¬·±²óº®»» -±«²¼ò д»¿-» °¿§ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»
ß´¾®»½¸¬ -°»¿µ»®- º»¿¬«®·²¹ ¬±²»óº·´¬»® ½±²¬®±´- ¬± ¿¼¿°¬ ¬¸»
-±«²¼ ¯«¿´·¬§ ¬± §±«® ¬±¬¿´ -¿¬·-º¿½¬·±²ò
ر½¸©»®¬·¹»® Ú«²µ´¿«¬-°®»½¸»® ³·¬
-½¸¿´¬¾¿®»³ Ù»®–«-½¸º·´¬»® «²¼
ß¾-½¸©–½¸»® øè ¼Þ÷ò Í»¸® ¹«¬» Í°®¿½¸•ó
¾»®¬®¿¹«²¹ò ײµ´ò Þ»º»-¬·¹«²¹-³¿¬»®·¿´ «²¼
ß²-½¸´«yµ¿¾»´ ³·¬ íôë ³³ Õ´·²µ»²-¬»½µ»®ò
Ø·¹¸ ¯«¿´·¬§ »¨¬»²-·±² -°»¿µ»® ©·¬¸
-©·¬½¸¿¾´» ²±·-» º·´¬»® ¿²¼ ³«¬» º«²½¬·±²ò
Ê»®§ ¹±±¼ ª±·½» ®»°®±¼«½¬·±²ò ײ½´ò
³±«²¬·²¹ -»¬ ¿²¼ ½¿¾´» ©·¬¸ íòë ³³ °´«¹ò
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ñ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
îëð ó èððð ئ
׳°»¼¿²¦ ñ ׳°»¼¿²½»æè Ѹ³
Ô»·-¬«²¹ ñ б©»®æé É
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òÒ±òæ éïîð
ÝÞóîëð
ÝÞ ïëð
ͱ´·¼»® Ú«²µ´¿«¬-°®»½¸»® µ±³°´»¬¬ ³·¬
Þ»º»-¬·¹«²¹--¿¬¦ô ß²-½¸´«--µ¿¾»´ «²¼
íôë ³³óͬ»½µ»®ò Ü«®½¸ ¼·» ¹®±y»
Ô¿«¬-°®»½¸»®³»³¾®¿² ©»®¼»² »·² ¸±¸»®
É·®µ«²¹-¹®¿¼ «²¼ µ´¿®-¬» Í°®¿½¸•¾»®ó
¬®¿¹«²¹ »®¦·»´¬ò
Ú«²µ´¿«¬-°®»½¸»® ·³ ͱº¬´·²»óÙ»¸–«-»ô
µ±³°´»¬¬ ³·¬ Þ»º»-¬·¹«²¹-³¿¬»®·¿´ô
ß²-½¸´«--µ¿¾»´ «²¼ íôë ³³
Õ´·²µ»²-¬»½µ»®ò Ü·» Ó§´¿®óÓ»³¾®¿² ¼»Ô¿«¬-°®»½¸»®-§-¬»³- »®³†¹´·½¸¬ ¼»²
Û·²-¿¬¦ ¿«½¸ ¾»· ¸±¸»® ˳¹»¾«²¹-ó
º»«½¸¬·¹µ»·¬ò
ͱ´·¼ »¨¬»²-·±² -°»¿µ»® ½±³°´»¬» ©·¬¸
³±«²¬·²¹ -»¬ô ½¿¾´» ¿²¼ íòë ³³ °´«¹ò
̸» ¾·¹ -·¦»¼ -°»¿µ»® ½±²» »²¿¾´»¿ ¸·¹¸ »ºº·½·»²½§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
½´»¿® ª±·½» ®»°®±¼«½¬·±²ò
ͱº¬´·²» »¨¬»²-·±² -°»¿µ»® ½±³°´»¬» ©·¬¸
³±«²¬·²¹ ¿½½»--±®·»-ô ½¿¾´» ¿²¼ íòë ³³
°´«¹ò Ü«» ¬± ·¬- ³§´¿® ½±²» ¬¸» -°»¿µ»®
½¿² ¾» ¿´-± ¾» «-»¼ ·² ¸«³·¼ ¿®»¿ò
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ñ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
îðð ó éððð ئ
׳°»¼¿²¦ ñ ׳°»¼¿²½»æ è Ѹ³
Ô»·-¬«²¹ ñ б©»® ®¿¬·²¹æ é É
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ñ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
íðð ó éððð ئ
׳°»¼¿²¦ ñ ׳°»¼¿²½»æ è Ѹ³
Ô»·-¬«²¹ ñ б©»® ®¿¬·²¹æ ë É
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éïïé
Þ»-¬òóÒ® òñ Ñ®¼òóÒ±òæ éïïëð
ÝÞ ïî
ÝÞ ìë
Ó·²·óÚ«²µ´¿«¬-°®»½¸»® ³·¬ ¸»®ª±®®¿¹»²¼»®
Í°®¿½¸ª»®-¬–²¼´·½¸µ»·¬ «²¼ ¸±¸»³
É·®µ«²¹-¹®¿¼ò Ü«®½¸ Ê»®©»²¼«²¹ »·²»®
Ó§´¿®óÓ»³¾®¿² µ¿²² ¼·»-»® Ô¿«¬-°®»½¸»®
¿«½¸ ·² ¸±¸»® ˳¹»¾«²¹-º»«½¸¬·¹µ»·¬
»·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò ײµ´ò ß²-½¸´«--µ¿¾»´
«²¼ íôë ³³ ͬ»½µ»®ò
Þ»º»-¬·¹«²¹æ Ó¿¹²»¬ó ±¼»® Õ´»¾»³±²¬¿¹»
Ú«²µ´¿«¬-°®»½¸»® ·³ µ´¿--·-½¸»² Ü»-·¹²ô
µ±³°´»¬¬ ³·¬ Ø¿´¬»®«²¹ô ß²-½¸´«--µ¿¾»´
«²¼ íôë ³³ Õ´·²µ»²-¬»½µ»®ò
Û¨¬»²-·±² -°»¿µ»® ·² ½´¿--·½¿´ ¼»-·¹²ô
½±³°´»¬» ©·¬¸ ³±«²¬ô ½¿¾´» ¿²¼ íòë ³³
°´«¹ò
Ø·¹¸ »ºº·½·»²¬ ³·²· »¨¬»²-·±² -°»¿µ»® ©·¬¸
½´»¿® ª±·½» ®»°®±¼«½¬·±²ò Ü«» ¬± ³§´¿® ½±ó
²» ¬¸·- -°»¿µ»® ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿®»¿- ©·¬¸
¸·¹¸ ¸«³·¼·¬§ò ײ½´ò ³±«²¬·²¹
¿½½»--±®·»-ô ½¿¾´» ¿²¼ íòë ³³ °´«¹ò
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ñ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
íðð ó éððð ئ
׳°»¼¿²¦ ñ ׳°»¼¿²½»æ è Ѹ³
Ô»·-¬«²¹ ñ б©»® ®¿¬·²¹æ ë É
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ñ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
íðð ó éððð ئ
׳°»¼¿²¦ ñ ׳°»¼¿²½»æ è Ѹ³
Ô»·-¬«²¹ ñ б©»® ®¿¬·²¹æ ë É
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éïïí
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éïïî
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²Ô¿«¬-°®»½¸»®
ÝÞóîð
ÝÞóîëð
ÝÞ ïëð
ÝÞ ìë
ÝÞ ïî
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ñ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»
îëðóèððð ئ
îððóéððð ئ
íððóéððð ئ
íððóéððð ئ
íððóéððð ئ
׳°»¼¿²¦ ñ ׳°»¼¿²½»
è Ѹ³
ì Ѹ³
è Ѹ³
è Ѹ³
è Ѹ³
Ô»·-¬«²¹ ñ б©»®
é É¿¬¬
é É¿¬¬
ë É¿¬¬
ë É¿¬¬
ë É¿¬¬
Ù»¸–«-»¿¾³»--«²¹»² ñÝ¿-» ¼·³»²-·±²-
ïïð ¨ çð ¨ íë ³³
ïíð ¨ éç ¨ ëê ³³
çð ¨ çð ¨ ëë ³³
êê ¨ êê ¨ ëì ³³
éì ¨ êè ¨ îè ³³
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±ò
éïîð
éïïé
éïïëð
éïïí
éïïî
ìç
Ò»¬¦¹»®<¬»ñ°±©»® -«°°´·»ØßÓóÓ¿-¬»® ëñé Æ×Ù
Ì
ØßÓóÓßÍÌÛÎ
x
ÝÞóÓßÍÌÛÎx
ͬ¿¾·´·-·»®¬»- Ò»¬¦¹»®–¬ ³·¬ Æ·¹¿®»¬¬»²¿²¦•²¼»®¾«½¸-» «²¼ õñó Þ«½¸-»²µ´»³³»²ò
×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ
ͬ¿¾·´·¦»¼ °±©»® -«°°´§ ©·¬¸ ½·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»® ¿²¼ õñó ¾¿²¿²¿ -±½µ»¬-ò
Ò»¬¦-°¿²²«²¹ ñ ײ°«¬æ
ß«-¹¿²¹--°¿²²«²¹ ñ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»æ
ß«-¹¿²¹--¬®±³ ñ ±«¬°«¬ ½«®®»²¬æ
ÝÞÓ îí Æ×Ù
É·» ±¾»²ô ¶»¼±½¸ ß«-¹¿²¹--¬®±³ ³¿¨ò îôë ß ñ µ«®¦¦ò íôë ßò
Í¿³» ¿- ¿¾±ª» ¾«¬ ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ³¿¨ò îôë ß ñ -¸±®¬ ¬»®³ íôë ßò
îîð ó îíð Ê ñ ëð ئ
ïíôè Ê
³¿¨ò ë ß ñ µ«®¦¦òñ-¸±®¬ ¬»®³ é ß
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ìéììï
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ìéëí
Ò»¬¦¹»®–¬»
ÝÞóÓßÍÌÛÎx
×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ
ͬ¿¾·´·-·»®¬» Ò»¬¦¹»®–¬» º•® ÝÞóÚ«²µ «²¼ ¿²¼»®» ß²©»²¼«²¹»²ò Õ«®¦-½¸´«--º»-¬ò
ß«-¹¿²¹--°¿²²«²¹æ ïíôè Ê
ͬ¿¾·´·¦»¼ б©»® -«°°´·»- º±® ÝÞ󮿼·± ¿²¼ ±¬¸»®-ò ͸±®¬ ½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±²ò
Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹»æ ïíôè Ê
ÝÞóÓ¿-¬»® íñë ß
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ìéìè
ÝÞóÓ¿-¬»® éñç ß
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ìéëì
ͬ¿¾·´·-·»®¬»- Ò»¬¦¹»®–¬ò
Õ«®¦-½¸´«---·½¸»®ô ³·¬ ͬ®±³¾»¹®»²¦«²¹
λ¹«´¿¬»¼ °±©»® -«°°´·» ©·¬¸ -¸±®¬ ½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ½«®®»²¬ ´·³·¬ò
ØßÓóÓ¿-¬»® ïðñïî ß
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ìéëë
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²Ò»¬¦¹»®–¬
Ò»¬¦-°¿²²«²¹
ײ°«¬
ß«-¹¿²¹--°¿²²«²¹
Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹»
ß«-¹¿²¹-óͬ®±³
Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬
Ó¿y» Ô¨Þ¨Ì
Ü·³»²-·±²Ù»©·½¸¬
É»·¹¸¬
Þ»-¬òóÒ®ò
Ñ®¼òóÒ±ò
ÝÞ Ó¿-¬»®
îôëñíôë ß
îíð Êñëð ئ
ÝÞ Ó¿-¬»®
íñë ß
îíð Êñëð ئ
ØßÓ Ó¿-¬»®
ëñé Æ
îíð Êñëð ئ
ÝÞ Ó¿-¬»®
éñç ß ø±òßò÷
îíð Êñëð ئ
ØßÓ Ó¿-¬»®
ïðñïî ß
îíð Êñëð ئ
ïíôè Ê
ïíôè Ê
ïíôè Ê
ïíôè Ê
ïíôè Ê
îôë ß
íôë ß µ«®¦¦ò
ïçë ¨ ïîë
¨ çð ³³
ïôèð µ¹
íß
ë ß µ«®¦¦ò
ïèë ¨ ïîë
¨ éê ³³
îôï µ¹
ëß
é ß µ«®¦¦ò
ïèë ¨ ïîë
¨ éê ³³
îôë µ¹
éß
ç ß µ«®¦¦ò
ïçí ¨ îðð
¨ ïðð ³³
íôï µ¹
ïð ß
ïî ß µ«®¦¦ò
îðð ¨ ïéð
¨ ïïë ³³
ìôð µ¹
ìéììï
ìéìè
ìéëí
ìéëì
ìéëë
ëð
É»½¸-»´®·½¸¬»®ñײª»®¬»®
É»½¸-»´®·½¸¬»®
á
á
á
á
á
ײª»®¬»® °®±ª·¼» îíð Ê ¬± §±«® »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬K- ¿²§©¸»®» §±« ¸¿ª» ïî
Ü·» ³±¾·´» ͬ»½µ¼±-» º•® «²¬»®©»¹-ô •¾»®¿´´ ¼±®¬ô ©± »·²» ïî Ê ±¼»® îì Ê
±® îì Ê °±©»® ¿ª¿·´¿¾´»ò ×¼»¿´ º±® ¾±¿¬ô ¬®«½µ- ¿²¼ ½¿³°·²¹ò
ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ ª±®¸¿²¼»² ·-¬ «²¼ »·²» îíð Ê Í°¿²²«²¹ ¹»©•²-½¸¬ ©·®¼ò
É»½¸-»´®·½¸¬»® »®¦»«¹»² ¿«- »·²»® ïî ±¼»® îì Ê Ù´»·½¸-°¿²²«²¹ îíð Ê ëð ئ
É»½¸-»´-°¿²²«²¹ò ×¼»¿´ ¿«º ¼»³ Þ±±¬ô ·³ Ôµ©ô ¾»·³ Ý¿³°·²¹ ò ò ò
×ÒÊ ïëð É ïîñîì Ê
×ÒÊ íðð Í ïîñîì Ê
É»½¸-»´®·½¸¬»® º•® ³¿¨ò íðð É Ô»·-¬«²¹ ³·¬ š¾»®´¿-¬¿²¦»·¹» øÔÛÜ÷ «²¼ Ê»²¬·´¿¬±®
¦«® Õ•¸´«²¹ò Ú•® »·²¦»´²» îíð Ê Ù»®–¬»ô °±®¬¿¾´» ÌÊ Ù»®–¬»ô µ´»·²» ͬ»®»±¿²´¿¹»²ô
Ê·¼»±®»½±®¼»®ô Û´»µ¬®±²·µ©»®µ¦»«¹» «²¼ ¿«½¸ ¹®†y»®» Ô†¬µ±´¾»²ô Ø»·yµ´»¾»°·-¬±´»²ô
Õ•¸´¬¿-½¸»²ô Þ»´»«½¸¬«²¹ô ¿´- îíð Ê Þ±®¼²»¬¦ º•® µ´»·²» ɱ¸²©¿¹»²ô Ý¿³°»® «²¼
µ´»·²»®» Þ±±¬»ò
É»½¸-»´®·½¸¬»® º•® ³¿¨ò ïëð É Ô»·-¬«²¹ ³·¬ š¾»®´¿-¬¿²¦»·¹» øÔÛÜ÷ò Ú•® »·²¦»´²»
îíð Ê Ù»®–¬»ô ©·» Û´»µ¬®±®¿-·»®»®ô µ´»·²» ÌÊóÛ³°º–²¹»®ô Ò±¬»¾±±µ-ô ÝÜñÜÊÜóд¿§ó
»®ô µ´»·²» Û´»µ¬®±¹»®–¬» ³·¬ ͬ»½µ»®²»¬¦¬»·´ô Û²»®¹·»-°¿®´¿³°»²ò
ײª»®¬»® º±® ³¿¨ò ïëð É °±©»®ô ±ª»®´±¿¼ ½±²¬®±´ øÔÛÜ÷ò Ú±® -·²¹´» îíð Ê ¿°°´·¿²ó
½»-ô ´·µ» -¸¿ª»®-ô -³¿´´ ÌÊ -»¬-ô ²±¬»¾±±µ ½±³°«¬»®-ô ÝÜñ ÜÊÜ °´¿§»®ô ¬§°·½¿´ -³¿´´
îíð Ê ¿°°´·¿²½»- ©·¬¸ ©¿´´ ¿¼¿°¬±®-ô »²»®¹§ -¿ª·²¹ ´¿³°-ò
ײª»®¬»® º±® ³¿¨ò íðð É °±©»®ô ±ª»®´±¿¼ ½±²¬®±´ øÔÛÜ÷ô ½±±´·²¹ º¿²ò Ú±® -·²¹´» îíð Ê
¿°°´·¿²½»-ô °±®¬¿¾´» ÌÊ -»¬-ô -³¿´´ -¬»®»± -»¬-ô ª·¼»± ®»½±®¼»®-ô »´»½¬®±²·½ ¬±±´- ¿²¼
-±´¼»®·²¹ ¼»ª·½»-ô ¸±¬ ³»´¬·²¹ ¹´«» ¬±±´-ô ´·¹¸¬·²¹ô °±®¬¿¾´» ½±±´»®-ô ±® ¿- îíð Ê
¾±¿®¼ ²»¬©±®µ ·² -³¿´´»® ½¿³°»®- ±® ¾±¿¬-ò
ß¾³»--«²¹»²ñÜ·³»²-·±² æ ïçð ¨ çë ¨ ëë ³³
Þ»-¬ò ñ Ñ®¼ò Ò±òæ ìéèêð ã ïî ʱ´¬
ìéèêï ã îì ʱ´¬
Þ»-¬ò ñ Ñ®¼ò Ò±òæ ìéèêî ã ïî ʱ´¬
ìéèêí ã îì ʱ´¬
×ÒÊ êðð É îì Ê
×ÒÊ ïîðð É îì Ê
É»½¸-»´®·½¸¬»® º•® ³¿¨ò êðð É Ô»·-¬«²¹ ³·¬ š¾»®´¿-¬¿²¦»·¹» øÔÛÜ÷ô Ê»²¬·´¿¬±® ¦«®
Õ•¸´«²¹ «²¼ ±°¬·-½¸»® Þ¿¬¬»®·»´»»®¿²¦»·¹»ò Ú•® ¿´´» Û´»µ¬®±¹»®–¬» ³·¬ îó°±´·¹»³ Û«®±ó
°¿-¬»½µ»®ô ݱ³°«¬»® «²¼ Æ«¾»¸†®ô µ´»·²» Û´»µ¬®±©»®µ¦»«¹»ô ©·» É·²µ»´-½¸´»·º»®ô
ͽ¸®¿«¾»®ô ͬ·½¸-–¹»²ô ͬ¿²¼¿®¼óÞ±¸®³¿-½¸·²»²ô Ô†¬µ±´¾»²ô É¿--»®°«³°»²ô Õ•¸´ó
-½¸®¿²µô -±©·» ¿´- îíð Ê É±¸²³±¾·´óÞ±®¼²»¬¦ò
É»½¸-»´®·½¸¬»® º•® ³¿¨ò ïîðð É Ô»·-¬«²¹ ³·¬ š¾»®´¿-¬¿²¦»·¹» øÔÛÜ÷ô Ê»²¬·´¿¬±® ¦«®
Õ•¸´«²¹ «²¼ ±°¬·-½¸»® Þ¿¬¬»®·»´»»®¿²¦»·¹»ò î ß«-¹–²¹» º•® îíð Êò Ú•® µ´»·²» «²¼
¹®†y»®» Û´»µ¬®±©»®µ¦»«¹»ô îíð Ê Ù»®–¬» ¾·- ¦«® Ô»·-¬«²¹-µ´¿--» ͬ¿«¾-¿«¹»®ô
Ø¿¿®¬®±½µ²»®ô Õ¿ºº»»³¿-½¸·²»ô Õ•¸´ó «²¼ Ù»º®·»®¹»®–¬»ô -±©·» ¿´- îíð Ê Þ±®¼²»¬¦
º•® ɱ¸²³±¾·´» ±¼»® Þ±±¬»ò ß¾³»--«²¹»²ñ Ü·³»²-·±²- æ îëð ¨ ïëð ¨ ïìê
ײª»®¬»® º±® ³¿¨ò êðð É °±©»®ô ±ª»®´±¿¼ ½±²¬®±´ øÔÛÜ÷ô ½±±´·²¹ º¿²ô ±°¬·½¿´ ¾¿¬¬»®§
·²¼·½¿¬±®ò Ú±® ¿´´ »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»- ©·¬¸ Û«®±°»¿² îòë ß º´¿¬ ½±²²»½¬±®ô ½±³°«¬»®¿²¼ ¿½½»--±®·»-ô -³¿´´»® »´»½¬®·½ ¬±±´-ô ´·µ» -¿©-ô -¬¿²¼¿®¼ ¼®·´´·²¹ ³¿½¸·²»-ô -±´¼»®·²¹
¼»ª·½»-ô ©¿¬»® °«³°-ô º®·¼¹»ô ±® ¿- îíð Ê ¾±¿®¼ ²»¬©±®µ- ·² ³±¾·´» ¸±³»-ò
ײª»®¬»® º±® ³¿¨ò ïîðð É °±©»®ô ±ª»®´±¿¼ ½±²¬®±´ øÔÛÜ÷ô ½±±´·²¹ º¿²ô ±°¬·½¿´ ¾¿¬ó
¬»®§ ·²¼·½¿¬±®ô î ±«¬´»¬- º±® îíð Êò Ú±® -³¿´´ ¿²¼ ³»¼·«³ -·¦» »´»½¬®·½ ¬±±´-ô îíð Ê
¿°°´·¿²½»- «° ¬± °±©»® ½´¿--»- ±º ª¿½««³ ½´»¿²»®-ô ¸¿·® ¼®§»®-ô ½±ºº»» ³¿½¸·²»-ô
º®·¼¹» ¿²¼ º®»»¦»®-ô ±® ¿- îíð Ê ¾±¿®¼ ²»¬©±®µ ·² ³±¾·´» ¸±³»- ±® ¾±¿¬-
ß¾³»--«²¹»²ñÜ·³»²-·±² æ îëð ¨ ïëð ¨ éí
Þ»-¬ò ñ Ñ®¼ò Ò±ò ìéèêë
Þ»-¬ò ñ Ñ®¼ò Ò±òæ ìéèêì
ÎÝ ïððð ó Ú»®²¾»¼·»²«²¹ º•®ñ®»³±¬» ½±²¬®±´ º±®æ ×ÒÊ ïîðð Éô îì Ê
Þ»-¬ò ñ Ñ®¼ò Ò±ò ìéèêê
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²É»½¸-»´®·½¸¬»®
×ÒÊ ïëð ïîñîì
×ÒÊ íðð ïîñîì
×ÒÊ êðð îì
×ÒÊ ïîðð îì
ß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹ñ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»
ïëð É Ü¿«»®¾»¬®òñ½±²¬·²«»
íðð É µ«®¦¦¬òñ-¸±®¬
íðð É Ü¿«»®¾»¬®òñ½±²¬·²«±«íëð É øíð Ó·²ò÷
êðð É µ«®¦¦¬òñ-¸±®¬
êðð É Ü¿«»®¾»¬®òñ½±²¬·²«±«ïëðð É øíð Ó·²ò÷
îððð É µ«®¦¦¬òñ-¸±®¬
ïîðð É Ü¿«»®¾»¬®òñ½±²¬·²«±«ïìðð É øíð Ó·²ò÷
îìðð É µ«®¦¦¬òñ-¸±®¬
Û·²¹¿²¹-´»·-¬«²¹ñ·²¬°«¬ ª±´¬¿¹»
ïð ó ïë Ê øïî Ê Ê»®-·±²÷
îð ó íð Ê øîì Ê Ê»®-·±²÷
ïð ó ïë Ê øïî Ê Ê»®-·±²÷
îð ó íð Ê øîì Ê Ê»®-·±²÷
îð ó íð Ê
îð ó íð Ê
Þ¿¬¬ò ͽ¸©¿½¸ñš¾»®´¿-¬ò ß´¿®³ ¾¿¬¬»®·» ´±-ñ±ª»®´±¿¼ ¿´¿®³
ÔÛÜ
ÔÛÜ
ÔÛÜ
ÔÛÜ
Þ¿¬¬»®·»¿¾-½¸¿´¬«²¹ ñ¾¿¬ò -¸«¬¼±©²
«²¬»®ñ¾»´±© ïðñîð Ê
«²¬»®ñ¾»´±© ïðñîð Ê
«²¬»®ñ¾»´±© îð É ó õ ðôè Ê
Õ•¸´«²¹ñ½±±´·²¹
Õ•¸´®·°°»²ñ¾§ ¿·® ½±²ª»½¬·±²
Ê»²¬·´¿¬±® •¾»®ñº¿² ±ª»® ìð Ý
Ê»²¬·´¿¬±® •¾»®ñº¿² ±ª»® êð Ý õ ë Ý
Ê»²¬·´¿¬±® •¾»®ñº¿² ±ª»® êððÝ õ ëðÝ
Í·½¸»®«²¹ñº«-»
ïë ß ¨ ï øïî Ê÷ô ïð ß ¨ ï øîì Ê÷
íë ß ¨ ï øïî Ê÷ô îð ß ¨ ï øîì Ê÷
îð ß ¨ í
îð ß ¨ ë
ß¾³»--«²¹»²ñ¼·³»²-·±²-
ïìí ¨ éí ¨ éð ³³
ïçì ¨ çð ¨ éë ³³
îïí ¨ îðð ¨ éð ³³
íçð ¨ îïð ¨ èë ³³
Ù»©·½¸¬ñ©»·¹¸¬
ðôë µ¹
ðôç µ¹
î µ¹
íôç µ¹
»ñÝÛ
» ïíñîïìïì ÝÛ
» ïíñðîïëëç ÝÛ
»ïíñðîïïèðí ÝÛ
» ïíñðîïìïí ÝÛ
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±ò
ìéèêðñìéèêï
ìéèêîñìéèêí
ìéèêì
ìéèêë
ð
ëï
ð
«²¬»®ñ¾»´±© îð É ó õ ðôè Ê
ð
Í°¿²²«²¹-©¿²¼´»®ñª±´¬¿¹» ½±²ª»®¬»®
îì Ê ÜÝ ó ïî Ê ÜÝ
ÐÊ í Í
ÐÊ ê Í
ÐÊ ïî Í
ÐÊ ïè Í
ÐÊ îì Í
ر¸»® Ô»·-¬«²¹-¹®¿¼
Ù»®·²¹» É–®³»¿¾¹¿¾»
Õ±³°¿µ¬»®ô ¹»-½¸´±--»²»® Õ•¸´µ†®°»®
ͬ¿«¾ó «²¼ -°®·¬¦©¿--»®¼·½¸¬
Í»¸® ¹«¬» Ó±²¬¿¹»³†¹´·½¸µ»·¬»²
Ü·»-» Ù»®–¬» ¾·»¬»² ¼·» Ó†¹´·½¸µ»·¬ -»®·»²³–y·¹ ¸»®¹»-¬»´´¬» ïî Ê ÜÝ
Ù»®–¬»ô ©·» ¦òÞò Ó±¾·´¬»´»º±²»ô ß«¬±®¿¼·±ñÝÜóд¿§»®ô °®±º»--·±²»´´» Õ±³ó
³«²·µ¿¬·±²-¹»®–¬»ô ÝÞóÚ«²µ¹»®–¬»ô Õ•¸´-½¸®–²µ»ô Ú»®²-»¸¹»®–¬» »¬½ò ó
¿² îì Ê ÜÝ ¾¦©ò îè Ê ÜÝ ·² Ü·»-»´º¿¸®¦»«¹»²ô Ç¿½¸¬»²ô Þ±±¬»² ¦« ¾»ó
¬®»·¾»²ò
Ü·»-» Í°¿²²«²¹©¿²¼´»®óÍ»®·» ¸¿¬ »·²» ¹»®·²¹» É–®³»¿¾¹¿¾»ò Í·» ¿®¾»·ó
¬»² ³·¬ ͽ¸¿´¬©¿²¼´»®óÌ»½¸²±´±¹·»ô ª»®¾®¿«½¸»² »·²»² ²«® ¹»®·²¹»² Ϋó
¸»-¬®±³ô ª»®¹´»·½¸¾¿® ³·¬ ¼»³ ͬ®±³ô ¼»² »·² ß«¬±®¿¼·± ¦«³ Û®¸¿´¬ ¼»®
Û·²-¬»´´«²¹»² ¼»® Ú¿¸®¦»«¹¾¿¬¬»®·» »²¬²·³³¬ò Ü¿¸»® µ†²²»² ¼·» É¿²¼ó
´»® ó ©·» ο¼·±- ó ¿«½¸ -¬–²¼·¹ ¿³ Þ±®¼²»¬¦ ¾´»·¾»²ô »- -»· ¼»²²ô ¼¿Ú¿¸®¦»«¹ ©•®¼» ³»¸®»®» ɱ½¸»² ²·½¸¬ ¾»²«¬¦¬ò Ü·»-»® ¹»®·²¹» ͬ¿²¼¾§ó
ͬ®±³ª»®¾®¿«½¸ ·-¬ ¹»®·²¹»® ¿´- ¼·» Í»´¾-¬»²¬´¿¼«²¹ ¼»® Ú¿¸®¦»«¹¾¿¬¬»ó
®·»ÿ Ü«®½¸ ¼·» ÍÓÜ Ì»½¸²·µ -·²¼ ¼·» É¿²¼´»® ¿«½¸ ©»·¬¹»¸»²¼ »®-½¸•¬ó
¬»®«²¹-«²¿²º–´´·¹ò
ß´´» Ю±¼«µ¬» ¬®¿¹»² ¼¿- ÝÛó «²¼ »óÆ»·½¸»² «²¼ »®º•´´»² ¼·» ß²º±®¼»®«²ó
¹»² ÚÝÝ Õ´¿--» Þò
ͽ¸²»´´» ײ-¬¿´´¿¬·±²
Ü·» ײ-¬¿´´¿¬·±² ©·®¼ ¾»-½¸´»«²·¹¬ô ¼¿ µ»·² Ú»®²-½¸¿´¬»® »·²¹»¾¿«¬ ©»®¼»² ³«--ò
Ü¿²µ ¼»® ¹»®·²¹»² É–®³»¿¾¹¿¾» µ†²²»² ¼·» É¿²¼´»® ¿«½¸ ¿² ©»²·¹»®
¹«¬ ¾»´•º¬»¬»² ͬ»´´»² ³±²¬·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿- ¾»¼»«¬»¬ ³»¸® ײ-¬¿´´¿¬·±²-ó
³†¹´·½¸µ»·¬»²ò ß´´» É¿²¼´»® ª»®º•¹»² •¾»® »·²» Ø¿´¬»®«²¹ ¦«³ Û·²®¿ó
-¬»²ô ©»´½¸» ¿² ¼®»· ͬ»´´»² ¾»º»-¬·¹¬ ©·®¼ô -± ¼¿-- -·» ¿«½¸ ¿«º «²»¾»ó
²»² «²¼ -½¸©»® ¦«¹–²¹´·½¸»² Ú´–½¸»² ³±²¬·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò
Û·²» ®±¬» ÔÛÜ ¦»·¹¬ ¿²ô ©»²² ß«-¹¿²¹ ª±³ É¿²¼´»® ª±®¸¿²¼»² ·-¬ò Ü¿¾»¼»«¬»¬ º•® ¼»² ײ-¬¿´´¿¬·±²¬»½¸²·µ»® »·²» Þ»-½¸´»«²·¹«²¹ ¼»® Ú»¸´»®-«½¸»ò
α¾«-¬ «²¼ µ±³°¿µ¬
Ü·» É¿²¼´»® -·²¼ ·² »·²»³ ®±¾«-¬»² Ù»¸–«-» ¿«- ß´«³·²·«³ »·²¹»ó
-½¸´±--»²ò Ü·» ±¾»®º´–½¸»²³±²¬·»®¬»² Þ¿«¬»·´» ³·¬ ¹»®·²¹»® Ó¿--» -·²¼
¦«¼»³ ©»²·¹»® ¿²º–´´·¹ º•® »·²» Þ»-½¸–¼·¹«²¹ ¼«®½¸ Ê·¾®¿¬·±²»² ±¼»®
Û®-½¸•¬¬»®«²¹»²ô ©¿- º•® »·²» ²±½¸ ¸†¸»®» Æ«ª»®´–--·¹µ»·¬ ¼»® Ù»®–¬»
-±®¹¬ò Ü¿- Û®¹»¾²·- ¼»- Û·²-¿¬¦»- ª±² ÍÓÌ ·-¬ »·²» -»¸® µ±³°¿µ¬» Û·²¸»·¬ò
̸»-» ¿°°´·¿²½»- ¿´´±© ±°»®¿¬·±² ±º -¬¿²¼¿®¼ ïîÊ ÜÝ󼻪·½»-ô ¿- º±® »¨ó
¿³°´» ³±¾·´» °¸±²»-ô ½¿® ¿«¼·± ¼»ª·½»-ô °®±º»--·±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ¼»ó
ª·½»-ô ÝÞ󮿼·±-ô ®»º®·¹»®¿¬±®-ô ÌÊK-ô »¬½ò ±² îìÊ ÜÝ -«°°´§ ²»¬©±®µ- ·²
¬®«½µ-ô ³±¬±® ¸±³»-ô §¿½¸¬-ô ¾±¿¬- »¬½ò
̸»-» -»®·»- ±º ª±´¬¿¹» ½±²ª»®¬»®- ¸¿ª» ´±© ¸»¿¬ »³·--·±²ò ̸»§ ©±®µ
©·¬¸ -©·¬½¸·²¹ °±©»® -«°°´§ ¬»½¸²±´±¹§ô ¿²¼ ¬¸» ÍÓÌ °¿®¬- ³¿µ»- ¬¸»³
»¨¬®»³»´§ ®»-·-¬¿²¬ ¿¹¿·²-¬ ª·¾®¿¬·±²-ò ̸» ·¼´» ½«®®»²¬ ø´»-- ¬¸¿² ïë ³ß÷
·- ª»®§ -³¿´´ô -·³·´¿® ¬± ¬¸» -¬¿²¼¾§ ½«®®»²¬- ±º ½¿® ®¿¼·±-ô ©¸·½¸ ·- ²»¹´·ó
¹·¾´» «²´»-- ¬¸» ½¿® ©±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® -»ª»®¿´ ©»»µ-ò ׬ ·- ´»-- ¬¸¿²
¬¸» ½¿® ¾¿¬¬»®§K- -»´º ¼·-½¸¿®¹»ÿ
Ô»¾»²-´¿²¹» Ù¿®¿²¬·»ÿ
Ô·º»¬·³» ©¿®®¿²¬§ÿ
ß´´¹»³»·²» Û·¹»²-½¸¿º¬»²ñÙ»²»®¿´ -°»½·º·½¿¬·±²
Þ»®»·½¸ Û·²¹¿²¹--°¿²²«²¹ñ
ײ°«¬ ª±´¬¿¹» ®¿²¹»
ïé ¾·-ñ¬± íî Ê ÜÝ
ß«-¹¿²¹--°¿²²«²¹ñ
Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹»
ïíòê Ê ÜÝ
Þ»¬®·»¾-¬»®³°»®¿¬«®ñ
Ñ°»®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»
óîëð Ý ¾·- õíðð Ý
õíðð Ý ¾·- õèðð Ý
Þ»¬®·»¾-º»«½¸¬»ñ
Ñ°»®¿¬·±² ¸«³·¼·¬§
çëû ³¿¨òô µ»·²» Õ±²¼»²-¿¬·±²ñ²± ½±²¼»²-¿¬·±²
Ù»¸–«-»ñ¾±¨
Û´±¨·»®¬»- ß´«³·²·«³ñ¿²±¨·¼·¦»¼ ¿´«³·²·«³ô
б´§½¿®¾±²¿¬ñ°±´§½¿®¾±²¿¬»ô
-¬¿«¾óô ©¿--»®ó «²¼ -¬±yº»-¬ ×Ðëííñ¼«-¬ -°´¿-¸
¿²¼ -¸±½µ °®±±º
ß²-½¸´•--»ñ½±²²»½¬·±²ì ¨ êôí ³³ Ú´¿½¸-¬»½µª»®¾·²¼»®ñ-¬¿²¼¿®¼ º´¿¬ ½±²²»½¬±®
ß«-¹¿²¹-¿²¦»·¹»ñ
°±©»® º´±© ¼·-°´¿§
ᬻ ÔÛÜñ®»¼ ÔÛÜ
Í·½¸»®¸»·¬-¾»®»·½¸»ñ
-»½«®·¬§ ¿®»¿-æ
š¾»®-¬®±³-½¸«¬¦ñ
±ª»® ½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±²
š¾»®¸·¬¦«²¹--½¸«¬¦ñ
±ª»®¸»¿¬ °®±¬»½¬·±²
Ò±®³»²µ±²º±®³·¬–¬ñ
ÛÒ -¬¿²¼¿®¼ ½±³°´·¿²½»
ß´´ °®±¼«½¬- ½¿®®§ ÝÛ ¿²¼ » ³¿®µ- ¿- ¿º¬»®ó³¿®µ»¬ ª»¸·½´» ¿½½»--±®§ °®±ó
¼«½¬- ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ÚÝÝ ½´¿-- Þ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ÛÓÝò
Ú¿-¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²æ ²± ®»³±¬» ÑÒóÑÚÚ -©·¬½¸·²¹ ·- ²»½»--¿®§ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ´±© ¸»¿¬ »³·--·±² ¬¸» ·²ª»®¬»®- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ »ª»² ¿¬
´»-- ª»²¬·´¿¬»¼ °´¿½»-ò ß´´ ·²ª»®¬»®- ¼·-°±-» ±º ¿ -²¿°ó±² ½´¿³° ¬¸¿¬ ¿®»
³±«²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸®»» º·¨¿¬·±²-ô -± ¬¸»§ ½¿² ¿´-± ¾» º·¨»¼ ±² «²»ª»² ¿²¼
¸¿®¼´§ ¿½½»--·¾´» -«®º¿½»-ò
Ü«®½¸ ͬ®±³³»--µ®»·-ñª·¿ ½«®®»²¬ -»²-±®
Ü«®½¸ Ì»³°»®¿¬«®³»--µ®»·-ñª·¿ ¬»³°ò ³»¿-«®·²¹ ½·®½«·¬
èçñííêñÛÛÝ ÛÓÝóη½¸¬´·²·»ñÛÓÝó¼·®»½¬·ª»
çëñëìñÛÝ ÛÓÝóÕº¦óη½¸¬´·²·»ñÛÓÝ ¿«¬±³±¬·ª» ¼·®»½¬·ª»
çíñêè ÛÛÝ ÝÛ Õ»²²¦»·½¸²«²¹-®·½¸¬´·²·»ñ ÝÛ ³¿®µ·²¹ ¼·®»½¬·ª»
Ê×ÜÙë º•® б´·¦»·ó «²¼ Ú»«»®©»¸®º¿¸®¦»«¹»ñº±® °±´·½»
¿²¼ º·®»¾®·¹¿¼» ª»¸·½´»-
Þ»¦»·½¸²«²¹
ß®¾»·¬--¬®±³
ß®¬òóÒ®ò
µ±²¬·²«·»®´·½¸ñ·²¬»®³·¬¬·»®»²¼
ß ®»¼ ÔÛÜ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ª»®¬»® -«°°´·»- ½±®®»½¬ ±«¬°«¬ô ¿ ¹±±¼
º»¿¬«®» º±® ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ÿ
ÐÊ
ÐÊ
ÐÊ
ÐÊ
ÐÊ
ͱ´·¼ ¿²¼ ½±³°¿½¬
̸» ·²ª»®¬»®- ¿®» ¸»®³»¬·½¿´´§ »²½´±-»¼ ·² ¿ -±´·¼ ¿´«³·²·«³ ¸±«-·²¹ô ´»--»²-·¾´» ¬± ¼¿³¿¹» º®±³ ª·¾®¿¬·±²- ±® -¸±½µ-ò
ëî
íÍ
êÍ
ïî Í
ïè Í
îì Í
íñê ß
êñïð ß
ïîñïè ß
ïèñîì ß
îìñíð ß
ìéèíð
ìéèíï
ìéèíî
ìéèíí
ìéèíì
Í°¿²²«²¹-©¿²¼´»®ñª±´¬¿¹» ®»¼«½»®
ÛÝÊ ìðêñèïð
ÜÝ îìïî Æ×Ù
ÛÝÊ èïð
Í°¿²²«²¹-©¿²¼´»® ³·¬ ¹»®·²¹»® Þ¿«¸†¸»ò
ʱ´¬¿¹» ®»¼«½»® ©·¬¸ -³¿´´ ¼·³»²-·±²-ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ìééëï
ÝÞóÓ¿-¬»® ÜÝ îìïî Æ×Ù
Í°¿²²«²¹-©¿²¼´»®ô ¿²-½¸´«--º»®¬·¹ º•®
¼·» Æ·¹¿®»¬¬»²¿²¦•²¼»®óÞ«½¸-» ·³ ÔÕÉò
ÛÝÊ ìðê
ß«--¬¿¬¬«²¹ ©·» ÛÝÊ èïðô ¶»¼±½¸ ³·¬
¹»®·²¹»®»® Ô»·-¬«²¹ò
Ô·µ» ÛÝÊ èïðô ¾«¬ ´»-- °±©»®
ʱ´¬¿¹» ®»¼«½»® ©·¬¸ ½·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»®
½¿¾´» º±® «-» ·² ¬®«½µ-ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ìéêî
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ìéêì
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²Ì§°
ÜÝ îìïî Æ×Ù
ÛÝÊ èïð
ÛÝÊ ìðê
ø±ò ßò÷
Ô»·-¬«²¹ ø³¿¨ò ïë Ó·²ò÷ñÑ«¬°«¬ ø³¿¨ò ïë Ó·²ò÷
Þ»· Ü¿«»®¾»¬®·»¾ñݱ²¬·²«±«Õ«®¦º®·-¬·¹» Í°·¬¦»²´¿-¬ñ͸±®¬ °»¿µ
š¾»®´¿-¬-½¸«¬¦ñѪ»®´±¿¼ °®±¬»½¬·±²
ß¾³»--«²¹»² ø³³÷ñÜ·³»²-·±²- øÔ¨ÞñܨØ÷
Ù»©·½¸¬ñÉ»·¹¸¬ ½¿ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±ò
êß
íß
èß
Í·½¸»®«²¹ñÚ«-»
ïðð ¨ ïíð ¨ êì
êð ¹
ìéêì
èß
ìß
ïð ß
È
ïéë ¨ ïîî ¨ íë
èð ¹
ìééëï
ìß
íß
êß
È
ïéë ¨ ïîî ¨ íë
èð ¹
ìéêî
Í°¿²²«²¹-©¿²¼´»®
á á á á á
Ü¿ º¿-¬ ¿´´» Ó±¾·´º«²µ¹»®–¬» º•® »·²» Þ»¬®·»¾--°¿²²«²¹ ª±² ïî ¾·- ïë Ê ¿«-¹»´»¹¬
-·²¼ô »®³†¹´·½¸»² «²-»®» Í°¿²²«²¹-©¿²¼´»® ¼»² Þ»¬®·»¾ ¼·»-»® Ù»®–¬» ¿«½¸ ·²
Ú¿¸®¦»«¹»² ³·¬ »·²»® Þ±®¼-°¿²²«²¹ ª±² îì Êô ¦òÞò ·³ ÔÕÉò É·½¸¬·¹ ¾»· ¼»® É¿¸´
¼»- ¹»»·¹²»¬»² É¿²¼´»®- ·-¬ ¼»® ³¿¨·³¿´» ͬ®±³óñÔ»·-¬«²¹-¾»¼¿®º ¼»- Ú«²µ¹»®–ó
¬»-ò ׳ Æ©»·º»´-º¿´´ ´·»¾»® »·²» Ò«³³»® ¹®†y»® ²»¸³»²ô ¿´- ¦« µ²¿°° ¾»³»--»²ò
Ü¿³·¬ ¾»«¹»² Í·» ¼»® É–®³»¾·´¼«²¹ ª±®ò Ñ°¬·³¿´ º•® ¼·» É–®³»¿¾´»·¬«²¹ ·-¬
¿«y»®¼»³ô ©»²² Í·» ¼·» Í°¿²²«²¹-©¿²¼´»® -± »·²¾¿«»²ô ¼¿y ¼·» Õ•¸´®·°°»²
-»²µ®»½¸¬ ²¿½¸ ±¾»² -¬»¸»²ò
ß- ³±-¬ ±º ¬¸» ³±¾·´» ¬®¿²-½»·ª»®- ¿®» ±²´§ -«·¬¿¾´» º±® ¿ °±©»® -«°°´§ ±º ïî ¬± ïë
Ê ±«® ª±´¬¿¹» ½±²ª»®¬»®- »²¿¾´» ¬¸» «-» ±º -«½¸ ¬®¿²-½»·ª»®- ·² ª»¸·½´»- ©·¬¸ ¿²
±²¾±¿®¼ ª±´¬¿¹» ±º îì Êô »ò¹ò ·² ¿ ¬®«½µò ׳°±®¬¿²¬ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ñ°±©»®
¼»³¿²¼ ±º ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»®ò ײ ½¿-» ±º ¼±«¾¬ ¿´©¿§- ½¸±±-» ¿ ´¿®¹»® -·¦»ò ̸·- °®»ó
ª»²¬- ¸»¿¬ ®»¬»²¬·±²ò ß² »¨½»´´»²¬ ³»¬¸±¼ ¬± -·²µ ¸»¿¬ ·- ¬± -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±´·²¹
º·²- -¬¿²¼ «° ª»®¬·½¿´´§ ©¸»² ³±«²¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²-º±®³»®ò
Ó»A¹»®<¬»ñ³»¿-«®·²¹ -»¬ÝÞóÓ¿-¬»® ÍÉÎ îðñíð
ßØÐ îðî Í
Õ±³¾·²¿¬·±²-³»y¹»®–¬ô ³·¬ ¼»³ -·½¸ ¼¿x
ÝÞóÓßÍÌÛÎ
ͬ»¸©»´´»²ª»®¸–´¬²·- øÍÉÎóÉ»®¬÷ «²¼ ¼·»
×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ
ß«-¹¿²¹-´»·-¬«²¹ »·²»- Ú«²µ¹»®–¬»- ¿«º
»·²º¿½¸» É»·-» »®³·¬¬»´² ´¿--»²ò Ü¿Õ®»«¦¦»·¹»®·²-¬®«³»²¬ »®³†¹´·½¸¬ ¼¿- ¹»ó
¬®»²²¬» ß¾´»-»² ¼»® »·²¹»-°»·-¬»² «²¼ ¼»®
®»º´»µ¬·»®¬»² Ô»·-¬«²¹ ±¸²» ˳-½¸¿´¬»²ò Ø·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ÍÉÎ ¿²¼ °±©»®
³»¬»® ©·¬¸ ½®±-- ²»»¼´» ·²-¬®«³»²¬ ¬¸¿¬
»²¿¾´»- ¬¸» »¨¿½¬ ®»¿¼·²¹ ±º º±®©¿®¼ ¿²¼
®»º´»½¬»¼ °±©»® ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ©·¬¸±«¬
-©·¬½¸·²¹ò
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ñ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
îêóíð Óئ øÍÉÎóÓ»--«²¹÷
îêóíð Óئ øÔ»·-¬«²¹-³»--«²¹÷
Ô»·-¬«²¹-³»y¾»®»·½¸æ
ïðñ ïððñ ïððð É ø¼·®»µ¬÷
îñ îðñ îðð É ø®»º´»µ¬·»®¬÷
̱´»®¿²¦æïð û
׳°»¼¿²¦æ ëð Ѹ³
ß¾³»--«²¹»² øÞ ¨ Ø ¨ Ì÷æïíð ¨ éð ¨ ïìð ³³
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ìíìî
ëí
Õ´»·²» ͬ»¸©»´´»²³»y¾®•½µ» ¦«³ Û·²ó
³»--»² «²¼ ß¾-¬·³³»² ¼»® Ú«²µ¿²¬»²²»ò
Ó±¼ò ÍÉÎ í𠦫-–¬¦´·½¸ ³·¬ Ô»·-¬«²¹-ó
³»--«²¹ ¦«® Õ±²¬®±´´» ¼»® ©·½¸¬·¹-¬»²
Þ»¬®·»¾-¼¿¬»²ò
ݱ³°¿½¬ -·¦»¼ ÍÉÎ ³»¬»® º±® ¿ ¯«·½µ
³»¿-«®·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ÝÞó
¿²¬»²²¿-ò Ó±¼»´ ÍÉÎ íð ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´
ÎÚ󰱩»® -»½¬·±² º±® ¿ ¯«·½µ ®»º»®»²½» ±º
¬¸» ³¿·² ÝÞ󼿬¿ò
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ñ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
íôë ó ëð Óئ ÍÉÎô îê ó íð Óئ б©»®
ÍÉÎæïæï ó ïæí
׳°»¼¿²¦ñ ׳°»¼¿²½»æ ëð Ѹ³
Ù»²¿«·¹µ»·¬ ñ Ü»ª·¿¬·±²æoñó ë û
Ô»·-¬«²¹-³»y¾»®»·½¸ñÎÚ ±«¬°«¬
ø²«®ñ±²´§ ÍÉÎ íð÷æ ðóïð É
ß¾³»--«²¹»² ñ Ü·³»²-·±²-æ
èë ¨ ëë ¨ íð ³³
ÍÉÎ îðæ Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ììïð
ÍÉÎ íðæ Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ììïî
x
ÝÞóÓßÍÌÛÎ
×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ
Ü·ª»®-»- Æ«¾»¸*®ñ¿½½»--±®·»Í·½¸»®«²¹-¸¿´¬»®
Æ·¹¿®»¬¬»²¿²¦•²¼»®
Í·½¸»®«²¹-¸¿´¬»® ³·¬ ½¿ò ëð ½³ Õ¿¾»´
«²¼ î ß ËÍñÖ¿°¿²óÍ·½¸»®«²¹ò
Æ·¹¿®»¬¬»²¿²¦•²¼»®-¬»½µ»®ô »·²º¿½¸» Þ¿«º±®³ò
Ú«-» ¸±´¼»® ©·¬¸ ¿°°ò ëð ½³ ½¿¾´» ¿²¼ î ß ËÍñÖ¿°¿²ó
º«-»ò
Ý·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»® °´«¹ô -·³°´» ¬§°»ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëèïð
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éëéð
ͽ¸²»´´¸¿´¬»®«²¹
ÏÍ îðð
ͽ¸²»´´¸¿´¬»® Í«°»®
˲·ª»®-¿´óÓ±¾·´¸¿´¬»® º•® Ø¿²¼º«²µ¹»®–¬» «²¼
Ø¿²¼-½¿²²»®ò É·®¼ »·²º¿½¸ ·³ Ô•º¬«²¹-¹·¬¬»® ¼»Ú¿¸®¦»«¹- ¾»º»-¬·¹¬ò
ÝÞóÓßÍÌÛÎ
×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ
x
˲·ª»®-¿´ ³±¾·´» ¸±´¼»® º±® «-» ©·¬¸ ¸¿²¼¸»´¼ -½¿²ó
²»®- ¿²¼ ¬®¿²-½»·ª»®-ò
Û¿-§ ³±«²¬·²¹ ±² ¿ ½¿®u- ª»²¬ ¹®·´´»ò
Þ»-¬òóÒ®òñÑ®¼òóÒ±ò éëîðë
Ú¿¸®¦»«¹-½¸²»´´¸¿´¬»®«²¹ º•® Ó±¾·´º«²µ¹»®–¬»ò
Æ«® ¾´·¬¦-½¸²»´´»² Ó±²¬¿¹» ¾¦©ò Ü»³±²¬¿¹»
׸®»- ÝÞó Ù»®–¬»-ò
Ó·¬ ß²-½¸´«-- º•® ß²¬»²²»ô ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ «²¼
»¨¬»®²»² Æ«-¿¬¦¹»®–¬»²ò
Ï«·½µ ±«¬ ³±«²¬·²¹ -«°°±®¬ º±® ³±¾·´»
ÝÞó ¬®¿²-½»·ª»®-ò É·¬¸ ½±²²»½¬±® º±®
¿²¬»²²¿ô °±©»® -±«®½» ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¿½½»--±®·»-ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éëìð
ͱ´·¼» Ú¿¸®¦»«¹óͽ¸²»´´¸¿´¬»®«²¹ º•®
Ó±¾·´º«²µ¹»®–¬» ·² µ±³°¿µ¬»® Þ¿«º±®³ò
Ï«·½µ±«¬ °«´´±«¬ ³±¾·´» ³±«²¬ô ½±³°¿½¬ -·¦»ô ª»®§ -±´·¼
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éëìî
ÜÝóͬ®±³µ¿¾»´
ÒÝ Þ íðî
±ª¿´ îó °±´·¹
±ª¿´ îó °±´»
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëèïî
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëèïî
øÓ»³±®§ ¾¿½µ«°÷
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëèïí
ÒÝ Þ íðí
íó °±´·¹ô ³·¬ î Õ¿¾»´² ¦òÞò ßÛ ëðçðô
ßÛ ëîçð ²»«» Ê»®-·±² øèðñìð Õ¿²–´»÷
íó °±´»ô ©·¬¸ î ½¿¾´»- ¦òÞò ßÛ ëðçðô
ßÛ ëîçð ²»© ª»®-·±² øèðñì𠽸¿²²»´-÷
Þ»-¬òóÒ® òñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëèïí
º•® ßÛ ëèðð «²¼ ßÛ ìèë Í
º±® ßÛ ëèðð ¿²¼ ßÛ ìèë Í
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëèïçë
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëèïë
ëì
íó °±´·¹»- ͬ®±³µ¿¾»´
º•® ÝÞóÚ«²µ¹»®–¬»ô ¦òÞò ßÛ ëîçð ¿´¬»
Ê»®-·±² øèðñïî Õ¿²–´»÷ «ò¿ò
íó°±´» °±©»® ½¿¾´»
º±® ÝÞ ¬®¿²-½»·ª»®- ·ò»ò ßÛ ëîçð ±´¼
ª»®-·±² øèðñïî ½¸¿²²»´-÷ »¬½ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëèïë
ÝÞóÓ±¾·´¿²¬»²²»²ñÝÞó³±¾·´ ¿²¬»²²¿ÜÊ îé
ÜÊ îé Ô
Ì îé
Ì îé ëñè ÚÞ
Ì îé ëñè Ú
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²Ó±¼»´´
Ó±¼»´
̧°
̧°»
Õ¿²–´»
ݸ¿²²»´Ó¿¨ò Ô»·-¬«²¹
Ó¿¨ò °±©»®
Ô–²¹»
Ô»²¹¬¸
Ù´¿-º·¾»®-¬®¿¸´»®
Ú·¾®» ¹´¿-- ©¸·°
Û¼»´-¬¿¸´-¬®¿¸´»®
-¬¿·²´»-- -¬»»´ ©¸·°
Þ±¸®«²¹
ر´» ¼·¿³»¬»®
ÍÉÎ »·²-¬»´´¾¿®
Ì«²¿¾´»
ÍÉÎ ª±®»·²¹»-¬»´´¬
Ю»¬«²»¼
Æ«¾»¸†®
ß½½»--±®·»-
ÜÊ îé
ÜÊ îé Ô
Ì îé
Ì îé ëñè ÚÞ
Ì îé ëñè Ú
ïñì Ô¿³¾¼¿
ïñì Ô¿³¾¼¿
ïñì Ô¿³¾¼¿
ïñì Ô¿³¾¼¿
ëñè Ô¿³¾¼¿
èð
ïîð
ìð
èð
èð
èð É¿¬¬
îëð É¿¬¬
ïëð É¿¬¬
ëð É¿¬¬
ëð É¿¬¬
ïìð ½³
îêî ½³
êð ½³
êï ½³
êî ½³
È
È
È
È
È
ïîôë ³³
ïîôë ³³
ïî ³³
ïî ³³
È
È
È
È
ÜÊóÚ«yñ³±«²¬
ì³ Õ¿¾»´ñ½¿¾´»
ÜÊóÚ«yñ³±«²¬
ì³ Õ¿¾»´ñ½¿¾´»
ÜÊóÚ«yñ³±«²¬
ì³ Õ¿¾»´ñ½¿¾´»
È
ÜÊóÚ«yñ³±«²¬
ì³ Õ¿¾»´ñ½¿¾´»
Þ»-±²¼»®¸»·¬»²
ײº±Þ»-¬òóÒ®ò
Ñ®¼òóÒ±ò
²«® ͬ®¿¸´»® Þ»-¬òóÒ®ò
ɸ·° ±²´§ Ñ®¼òóÒ±
³·¬ Ú»¼»®
êéðð
êéïïð
êîðï
êîðî
êéïðï
ëë
êïçç
ÝÞóÓ±¾·´¿²¬»²²»²ñÝÞó³±¾·´ ¿²¬»²²¿Ì®«½µ»® ïì
ο½»® êðñêîñçð
ÜÊ îé Ë
Ó»¬¿´ Ö¿½µ»¬
ÙÔ îé
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²Ó±¼»´´
Ó±¼»´
̧°
̧°»
Õ¿²–´»
ݸ¿²²»´Ó¿¨ò Ô»·-¬«²¹
Ó¿¨ò °±©»®
Ô–²¹»
Ô»²¹¬¸
Ù´¿-º·¾»®-¬®¿¸´»®
Ú·¾®» ¹´¿-- ©¸·°
Û¼»´-¬¿¸´-¬®¿¸´»®
-¬¿·²´»-- -¬»»´ ©¸·°
Þ±¸®«²¹
ر´» ¼·¿³»¬»®
ÍÉÎ »·²-¬»´´¾¿®
Ì«²¿¾´»
ÍÉÎ ª±®»·²¹»-¬»´´¬
Ю»¬«²»¼
Æ«¾»¸†®
ß½½»--±®·»-
ο½»® çð
ο½»® êð
ο½»® êî
Ì®«½µ»® ïì
ÜÊ îéË
Ó»¬¿´ Ö¿½µ»¬
ÙÔ îé
ïñî Ô¿³¾¼¿
ïñî Ô¿³¾¼¿
ïñî Ô¿³¾¼¿
ëñè Ô¿³¾¼¿
ïñî Ô¿³¾¼¿
ëñè Ô¿³¾¼¿
ïñì Ô¿³¾¼¿
ïîð
ïëð
ïëð
îìð
ïíð
îðð
ïîð
ïðð É¿¬¬
ïðð É¿¬¬
ïðð É¿¬¬
ïððð É¿¬¬
ïëð É¿¬¬
îëð É¿¬¬
ëð É¿¬¬
ïïë ½³
êç ½³
éî ½³
ïëð ½³
èë ½³
ïêï ½³
ïïì ½³
Þ»-±²¼»®¸»·¬»²
ײº±-
ÍÉÎ Ú»·²¿¾-¬ò
¼«®½¸ η²¹»ñ
ÍÉÎ º·²» ¬«²·²¹
¾§ -°»½·¿´ ®·²¹-
ÍÉÎ Ú»·²¿¾-¬ò
¼«®½¸ η²¹»ñ
ÍÉÎ º·²» ¬«²·²¹
¾§ -°»½·¿´ ®·²¹-
Ê»®-¿²¼´–²¹»
²«® íð ½³ñ
͸·°·²¹ ´»²¹¬¸
íð ½³ ±²´§
Þ»-¬òóÒ®ò
Ñ®¼òóÒ±ò
²«® ͬ®¿¸´»® Þ»-¬òóÒ®ò
ɸ·° ±²´§ Ñ®¼òóÒ±
êéïíð
êéïìð
êéïëð
êéïíï
êéïìï
È
È
È
È
ïí ³³
ïí ³³
ïí ³³
È
È
È
È
È
È
È
ïí ³³
ïê ³³
È
È
È
ÜÊóÚ«yñ³±«²¬
ÜÊóÚ«yñ³±«²¬ ÜÊóÚ«yñ³±«²¬
ì ³ Õ¿¾»´ñ½¿¾´» ì ³ Õ¿¾»´ñ½¿¾´» ì ³ Õ¿¾»´ñ½¿¾´»
Í°·»¹»´¸¿´¬»®ô
ÜÊóÚ«yñ³±«²¬
îèð ½³ Õ¿¾»´ñ ì ³ Õ¿¾»´ñ½¿¾´»
ÐÔ îëçñ³·®®±®
³±«²¬ô îèð ½³
½¿¾´»ñÐÔ îëç
ÐÔóÜÊóÚ«y
±°¬·±²¿´ ß®¬òó
Ò®òæ Ìëçç
ì ³ ÎÙ ëè
©»·yñ©¸·¬»
±ºº»²» Í°«´»
±°»² ½±·´
ͬ®¿¸´»® ¼«®½¸
¸»®¿«-¦·»¸»²
«³´»¹¾¿®
Í°·»¹»´¸¿´¬»®ñ
³·®®±® ³±«²¬
êêèð
êéïêð
êíëï
êêèéï
ëê
ÝÞóÓ±¾·´¿²¬»²²»²ñÝÞó³±¾·´ ¿²¬»²²¿Ù¿³³¿××Ú
ßÛ Íç °´«-
Ü»¬®±·¬ ÙÐ
Ò·²¶¿
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²Ó±¼»´´
Ó±¼»´
̧°
̧°»
Õ¿²–´»
ݸ¿²²»´³¿¨ò Ô»·-¬«²¹
Ó¿¨ò °±©»®
Ô–²¹»
Ô»²¹¬¸
Ù´¿-º·¾»®-¬®¿¸´»®
Ú·¾®» ¹´¿-- ©¸·°
Û¼»´-¬¿¸´-¬®¿¸´»®
-¬¿·²´»-- -¬»»´ ©¸·°
Þ±¸®«²¹
ر´» ¼·¿³»¬»®
ÍÉÎ »·²-¬»´´¾¿®
Ì«²¿¾´»
ÍÉÎ ª±®»·²¹»-¬»´´¬
Ю»¬«²»¼
Æ«¾»¸†®
ß½½»--±®·»-
Ù¿³³¿ ×× Ú
ßÛ Íç °´«-
Ò·²¶¿
Ü»¬®±·¬ ÙÐ
ïñì Ô¿³¾¼¿
ëñè Ô¿³¾¼¿
ëñè Ô¿³¾¼¿
ëñè Ô¿³¾¼¿
ïîð
îðð
ïîð
ïîð
ëðð É¿¬¬
ëðð É¿¬¬
íðð É¿¬¬
ìðð É¿¬¬
çí ½³
ïëð ½³
çë ½³
ïìê ½³
È
È
È
ïî ³³
ïí ³³
ïê ³³
È
È
Þ»-±²¼»®¸»·¬»²
ײº±-
©»®µ-»·¬·¹ ¿¾¹»ó
-¬·³³¬ô µ»·²
ß¾¹´»·½¸ »®º±®ó
¼»®´·½¸
Þ»-¬òóÒ®ò
Ñ®¼òóÒ±ò
²«® ͬ®¿¸´»® Þ»-¬òóÒ®ò
ɸ·° ±²´§ Ñ®¼òóÒ±
êéîë
È
ïí ³³
È
È
ÜÊóÚ«yñ³±«²¬
ì ³ Õ¿¾»´ñ½¿¾´»
ÜÊóÚ«yñ³±«²¬ -½¸©¿®¦»® ÜÊóÚ«yñ
ì ³ Õ¿¾»´ñ½¿¾´» ¾´¿½µ ³±«²¬
ì ³ Õ¿¾»´ñ½¿¾´»
êîçï
èóÙРο¼·¿´»
è ÙÐ ®¿¼·¿´ÐÔ ÍÑ îíçóß²ó
-½¸´«yñ½±²²»½¬±®
êéîíð
êêèê
ëé
ÝÞóÓ±¾·´¿²¬»²²»²ñÝÞó³±¾·´ ¿²¬»²²¿Ó·²·-¬¿®îé
ÓÔ ïìë
ÝÞ çë
ÝÞÓ ïðè
Ó¿¹ ͬ¿® îé
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²Ó±¼»´´
Ó±¼»´
̧°
̧°»
Õ¿²–´»
ݸ¿²²»´Ó¿¨ò Ô»·-¬«²¹
Ó¿¨ò °±©»®
Ô–²¹»
Ô»²¹¬¸
Ù´¿-º·¾»®-¬®¿¸´»®
Ú·¾®» ¹´¿-- ©¸·°
Û¼»´-¬¿¸´-¬®¿¸´»®
-¬¿·²´»-- -¬»»´ ©¸·°
ÍÉÎ »·²-¬»´´¾¿®
Ì«²¿¾´»
ÍÉÎ ª±®»·²¹»-¬»´´¬
Ю»¬«²»¼
Æ«¾»¸†®
ß½½»--±®·»-
Ó·²·-¬¿® îé
ÓÔ ïìë
ÝÞ çë
ÝÞÓ ïðè
Ó¿¹ ͬ¿® îé
ïñì Ô¿³¾¼¿
ëñè Ô¿³¾¼¿
ïñì Ô¿³¾¼¿
ïñì Ô¿³¾¼¿
ïñì Ô¿³¾¼¿
èð
ïðð
èð
ìð
èð
îë É¿¬¬
îðð É¿¬¬
ïðð É¿¬¬
íð É¿¬¬
ëð É¿¬¬
íï ½³
ïìè ½³
çð ½³
çð ½³
êí ½³
È
È
È
È
È
È
È
È
È
È
È
È
í ³ ÎÙ ïéìô
ÐÔ îëç
ì ³ ÎÙ ëèô
ÐÔ îëç
ì ³ ÎÙ ëèô
ÐÔ îëç
íôë ³ ÎÙ ëèô
ÐÔ îëç
ì ³ ÎÙ ëè
ÐÔ îëç
Þ»-±²¼»®¸»·¬»²
ײº±-
Ó¿¹²»¬º«yñ
³¿¹ ³±«²¬
a íí ³³
Ó¿¹²»¬º«yñ
³¿¹ ³±«²¬
a ïîð ³³
Ó¿¹²»¬º«yñ
³¿¹ ³±«²¬
a èð ³³
Ó¿¹²»¬º«yñ
³¿¹ ³±«²¬
a çð ³³
Ó¿¹²»¬º«yñ
³¿¹ ³±«²¬
a ïðð ³³
Þ»-¬òóÒ®ò
Ñ®¼òóÒ±ò
êëîêð
êíðë
êëîî
êëîïë
êëîëð
ëè
ÝÞóͬ¿¬·±²-¿²¬»²²»²ñ¸±³»¾¿-» ¿²¬»²²¿ÙÐß îé ëñè «ò ïñî
ÙÐ îé ëñè
ر½¸©»®¬·¹» Ô¿³¾¼¿ ëñè ͬ¿¬·±²-¿²ó
¬»²²» ¿«- µ±®®±-·±²-¾»-¬–²¼·¹»³ ß´ó
«³·²·«³ ¦«® Û®¸†¸«²¹ ¼»® Ô»·-¬«²¹-ó
º–¸·¹µ»·¬ «²¼ ͬ¿¾·´·¬–¬ò ײµ´ò í ο¼·¿ó
´»² øï ³÷ «²¼ Þ»º»-¬·¹«²¹--¿¬¦ò ÍÉÎ
»·²-¬»´´¾¿®ò
Ø·¹¸ ¯«¿´·¬§ ëñè ©¿ª» ¸±³»¾¿-» ¿²ó
¬»²²¿ ³¿¼» ±º ¿²¬·ó½±®®±¼·²¹ ¿´«³·²·ó
«³ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿²¼
-¬¿¾·´·¬§ò ݱ³»- ©·¬¸ í ®¿¼·¿´- øï ³÷
¿²¼ ³±«²¬·²¹ -»¬ò ÍÉÎ ¬«²¿¾´»ò
ÙÐ îé ïñî
É·» ±¾»²ô ¶»¼±½¸ ¿´- Ô¿³¾¼¿ ïñîóß²ó
¬»²²» ±¸²» ο¼·¿´»ò
Í·³·´·¿® ¬± ¿¾±ª» ¾«¬ ¸¿´º©¿ª» ª»®-·±²
©·¬¸±«¬ ®¿¼·¿´-ò
ÙÐ îé ëñèæ Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êíéðð
ÙÐ îé ïñîæ Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êíìè
Þ±±³»®¿²¹
Ó·²· Þ±±³»®¿²¹
Ô¿³¾¼¿ ïñì Þ¿´µ±²ñͬ¿¬·±²-¿²ó
¬»²²»ò Ü»® ß´«³·²·«³-¬®¿¸´»® ¸¿¬
»·²» Ô–²¹» ª±² íðð ½³ò
ÍÉÎóß¾¹´»·½¸ ³·¬¬»´- ß¾-¬·³³ó
-¬·º¬ ¿³ «²¬»®»²ô µ«®¦»² ͬ®¿¸´»®ò
ײµ´ò Ó±²¬¿¹»³¿¬»®·¿´ò
Ô¿³¾¼¿ ïñî Þ¿´µ±²ñͬ¿¬·±²-¿²ó
¬»²²» ³·¬ î É»²¼»´-¬®¿¸´»®²ò
ÍÉÎóß¾¹´»·½¸ ³·¬¬»´- ß¾-¬·³³ó
-¬·º¬ ¿³ «²¬»®»² ͬ®¿¸´»®ò ײµ´ò
Ó±²¬¿¹»³¿¬»®·¿´ò
ïñì ©¿ª» ¸±³»¾¿-» ¿²¬»²²¿ º±®
³±«²¬·²¹ ±² ®±±º ±® ¾¿´½±²§ò
̸» ¿´«³·²·«³ ®¿¼·¿¬±® ¸¿¿ ´»²¹¬¸ ±º íðð ½³ò
ÍÉÎ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¾§ ¬«²·²¹ ¬·° ±²
-¸±®¬ ®¿¼·¿¬±®ò ݱ³»- ©·¬¸
³±«²¬·²¹ -»¬ò
ÍÉÎæ äïôî
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êíëð
Ø«®®·½¿²»ñͬ±®³ îé
Ô¿³¾¼¿ ïñî ß²¬»²²»ô ¼·» ©»ó
¹»² ·¸®»® ¹»®·²¹»²
ß¾³»--«²¹»² º¿-¬ •¾»®¿´´
³±²¬·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ¦òÞò ¿«º
¼»³ Ü¿½¸¾±¼»²ô Þ¿´µ±² «-©ò
Û·² ÍÉÎóß¾¹´»·½¸ ·-¬ ²·½¸¬
»®º±®¼»®´·½¸ô ¼·» Õ¿¾»´´–²¹»
-±´´¬» ¼»² ß²¹¿¾»² ¼»® ß²´»·ó
¬«²¹ »²¬-°®»½¸»²ò ײµ´ò Þ»º»-¬·ó
¹«²¹-³¿¬»®·¿´ò
Ø¿´º©¿ª» ¸±³»¾¿-»ñ¾¿´½±²§
¿²¬»²²¿ ©·¬¸ î ¸»´·½¿´ ®¿¼·¿ó
¬±®-ò ÍÉÎ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¾§ ¬«²·²¹
¬·°ò ݱ³»- ©·¬¸ ³±«²¬·²¹ -»¬ò
Ø¿´º ©¿ª» ¿²¬»²²¿ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
·²-¬¿´´»¼ ·² ¿²§ °´¿½» ´·µ» ¿¬¬·½ô
¾¿´½±²§ ¿²¼ ±¬¸»®-ò ÍÉÎ
¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾«¬
¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» -¸±«´¼
¸¿ª» ¿ ´»²¹¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±
·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò ݱ³»©·¬¸ ³±«²¬·²¹ -»¬ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êíêð
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êíëéð
Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²ñÍ°»½·º·½¿¬·±²Ó±¼»´´
Ó±¼»´
̧°
̧°»
Ô–²¹»
Ô»²¹¬¸
Ó¿¨ò Ô»·-¬«²¹
Ó¿¨ò °±©»®
ÍÉÎ ª±®¿¾¹»-¬ò
ÍÉÎ °®»¬«²»¼
Þ¿²¼¾®»·¬»
Þ¿²¼©·¼¬¸
Õ¿²–´»
ݸ¿²²»´ÍÉÎ ³·²ò
ÍÉÎ ³·²ò
Ó¿¬»®·¿´
Ó¿¬»®·¿´
Þ»-¬òóÒ®ò
Ñ®¼òóÒ±ò
ÙÐß îé ïñî
ÙÐß îé ëñè
Þ±±³»®¿²¹
Ó·²· Þ±±³»®¿²¹
Ø«®®·½¿²»ñͬ±®³ îé
ïñî Ô¿³¾¼¿
ëñè Ô¿³¾¼¿
ïñî Ü·°±´
´ ïñî Ü·°±´
ïñî Ô¿³¾¼¿
ëôëð ³
êôêð ³
íôðð ³
ïôèë ³
ïôðð ³
ïððð É
ïððð É
íðð É
ïëð É
ëðð É
²»·²ñ²±
²»·²ñ²±
²»·²ñ²±
²»·²ñ²±
¶¿ñ§»-
îê ó îè Óئ
îê ó îè Óئ
îððð µØ¦
ïëðð µØ¦
ïððð µØ¦
îðð
îðð
îðð
ïëð
ïðð
ïôî
ï æ ïôë
ïôî
ïôí
ïôí
ß´«
ß´«
Ú·¾»®¹´¿-ñß´«
Ú·¾»®¹´¿-
ÐÊÝ
êíìè
êíéðð
êíëð
êíêð
êíëéð
ëç
ß²¬»²²»²óÆ«¾»¸*®ñ¿½½»--±®·»- º±® ¿²¬»²²¿ÏÎÊ îëñïðð
ÝÈ îðï
ʱ´´¿«¬±³¿¬·-½¸» ͽ¸¿´¬»® ¦«³ Þ»¬®·»¾ ª±²
¦©»· ß³¿¬»«®º«²µ¹»®–¬»² ¿² »·²»®
ß²¬»²²»ò ׳ Í»²¼»¾»¬®·»¾ ©·®¼ ¼¿¶»©»·´·¹» Ù»®–¬ ¦«® ß²¬»²²»
¿«¬±³¿¬·-½¸ ¼«®½¸¹»-½¸¿´¬»¬ò
ͱ´·¼»® îó É»¹» ß²¬»²²»²-½¸¿´¬»® ·²
-½¸©»®»® Ù«--¯«¿´·¬–¬ò Æ«³ ß²-½¸´«-ª±² ¦©»· ß²¬»²²»² ¿² »·² Ú«²µ¹»®–¬ ±¼»®
«³¹»µ»¸®¬ò Ó·¬ ÐÔóß²-½¸´•--»²ò
ͱ´·¼ -¬¿¬» îó ©¿§ ¿²¬»²²¿ -©·¬½¸ ·²
¸»¿ª§ ¼·»½¿-¬ ¯«¿´·¬§ò Û²¿¾´»- ¬± ½±²²»½¬
¬©± ¿²¬»²²¿- ¬± ±²» ¬®¿²-½»·ª»® ±® ¬¸»
±¸»® ©¿§ ®±«²¼ò É·¬¸ ÐÔó½±²²»½¬±®-ò
Ú«´´ ¿«¬±³¿¬·½ -©·¬½¸»- ¬± ±°»®¿¬» î
¬®¿²-½»·ª»®- ©·¬¸ ±²» ¿²¬»²²¿ò ̸»
¿²¬»²²¿ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -©·¬½¸»¼ ¬± ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¿³¿¬»«® ®¿¼·±ò
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ñ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
ïôèóìéð Óئ
Ü«®½¸¹¿²¹-¼–³°º«²¹ ñ ײ-»®¬·±² ´±--æ
ðôî ¼Þ
Þ»´¿-¬¾¿®µ»·¬ øÚ®»¯«»²¦¿¾¸–²¹·¹÷ ñ
Ó¿¨ò °±©»® ·²°«¬
ø¼»°»²¼- ±² º®»¯«»²½§÷æ ïððð É
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸ ñ Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»æ
äíð Óئ
ØÚóß®¾»·¬-¾»®»·½¸ ñ ØÚ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»æ
ÏÎÊ îë
ðôë ó îë É
ÏÎÊ ïðð ðôë ó ïðð É
ÏÎÊ îëæ Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éìíî
ÏÎÊ ïððæ Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éìíë
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éìðï
Õ±¿¨·¿´µ¿¾»´
ÜÊóÕ¿¾»´
ر½¸©»®¬·¹»- ØÚóÕ±¿¨·¿´µ¿¾»´ ³·¬ ¹»®·²¹»® Ü–³°º«²¹ô ¹»»·¹²»¬ º•® ¿´´¹»³»·²»
Ú«²µ¿²©»²¼«²¹»² «²¼ ¼»² °®±º»--·±²»´´»² Þ»¼¿®ºò Ø·¹¸ ¯«¿´·¬§ ݱ¿¨ ½¿¾´» º±®
¸±¾¾§ ±® °®±º»--·±²¿´ «-»ò
ÎÙ ëè
Ü«®½¸³»--»® ñ Ü·¿³»¬»® ìôçë ³³ô Ü–³°º«²¹ñ
߬¬»²«¿¬·±² ïðôç ¼Þ ñ ïðð ³ øëð Óئ÷
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éìêð
ÎÙ ëè
©·» Þ»-¬òóÒ®ò éìê𠶻¼±½¸ ·² ©»·yò
Í¿³» ´·µ» Ñ®¼òóÒ±ò éìê𠾫¬ ©¸·¬» ½±´±®ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ Ì îðð
ÎÙ îïí
Ü«®½¸³»--»® ñ Ü·¿³»¬»® ïð ³³ô
Ü–³°º«²¹ ñ ߬¬»²«¿¬·±² ìôì ¼Þ ñ
ïðð ³ øëð Óئ÷
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éìêî
ì ³ ÎÙ ëè ËóÕ¿¾»´ ³·¬ ÜÊóÉ·²µ»´-¬»½µ»®ò
ì ³ ÎÙ ëè Ë ½¿¾´» ©·¬¸ ÜÊóη¹¸¬ ¿²¹´»
½±²²»½¬±®ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êèíï·
É·» êèíïô ¶»¼±½¸ ³·¬ ¦«-–¬¦´·½¸»³
ÐÔóͬ»½µ»®ò
Í¿³» ¿- êèíï ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ÐÔóд«¹ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êèíí
Õ±¿¨·¿´óÆ©·-½¸»²µ¿¾»´
ßÕÓ îé
Õ±¿¨·¿´ó Æ©·-½¸»²µ¿¾»´ î ¨ ÐÔóîëçñê
ݱ¿¨ó½¿¾´» î ¨ ÐÔ îëçñê
Ô–²¹» ñ Ô»²¹¬¸æ ëð ½³
Õ•²-¬´·½¸» Ó¿--»æ
×¼»¿´ º•® ɱ¸²³±¾·´»
«²¼ ÔÕÉu-
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éëèð
Õ±¿¨·¿´óÆ©·-½¸»²µ¿¾»´ ó ×¼»¿´ ¦«³
ß²-½¸´«y ª±² Þ¿´µ±²ó «²¼
ͬ¿¬·±²-¿²¬»²²»² «-©ò Ô–²¹»æ ïð ³
×¼»¿´ º±® «-» ©·¬¸ ¾¿´½±²§ ¿²¬»²²¿-ò
Ô»²¹¬¸æ ïð ³
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éëèîð
Õ•²-¬´·½¸» Ó¿--»æ ×¼»¿´ ¦«® Ó±²¬¿¹» ª±²
ÝÞóÓ±¾·´¿²¬»²²»² ¿² Ú¿¸®¦»«¹»² ³·¬
Õ«²-¬-¬±ººµ¿®±--»®·»ô ¦òÞò ɱ¸²³±¾·´»ò
Þ»´¿-¬¾¿® ¾·- ³¿¨ò ïð É¿¬¬
Õ±¿¨·¿´óÆ©·-½¸»²µ¿¾»´
ݱ¿¨ó½¿¾´»
Ô–²¹» ñ Ô»²¹¬¸æ ïëð ½³
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ éëèï
ß®¬·º·½·¿´ ¹®±«²¼ò ×¼»¿´ º±® ³±«²¬·²¹ ÝÞ
³±¾·´» ¿²¬»²²¿- ±² ½¿®- ©·¬¸ °´¿-¬·½
¾±¼§ ´·µ» ³±¾·´» ¸±³» ¿²¼ -± ±²ò
Ó¿¨ò °±©»® ·²°«¬æ ïð É¿¬¬
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êèììð
êð
ß²¬»²²»²óÆ«¾»¸*®ñ¿½½»--±®·»- º±® ¿²¬»²²¿ÜÊóÛ·²¾¿«º«y
ÜÊóÍóÛ·²¾¿«º«y
ÜÊó Û·²¾¿«º«yò Ó±²¬¿¹»¾±¸®«²¹ ïí ³³ò
ÜÊó ¿²¬»²²¿ ³±«²¬ò ײ-¬¿´´¿¬·±² ¸±´» ïí ³³ò
ÜÊóÍóÛ·²¾¿«º«yô º´¿½¸» ß«-º•¸®«²¹ò
Ó±²¬¿¹»¾±¸®«²¹ ïí ³³ò Ù»»·¹²»¬ º•® ñ
º±® «-» ©·¬¸ Ó±¾·´-¬®¿¸´»®ÜÊóÍ󿲬»²²¿
³±«²¬ô º´¿¬ ¬§°»ò ײ-¬¿´´¿¬·±² ¸±´» ïí ³³ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êééð
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êéèðð
ÜÊ îé ÐÔ
Ú´•¹»´-½¸®¿«¾»
ÒÝóëéç ÜÊ
ÜÊóÉ·²µ»´-¬»½µ»®
ÜÊó°´«¹ô ®·¹¸¬ ¿²¹´» ¬§°»
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êèððñÌ íéð
Ü·»¾-¬¿¸´-·½¸»®«²¹
ß²¬»²²»²º«y º•® ͬ®¿¸´»® ³·¬ ÐÔóײ²»²¹»©·²¼»
øËØÚ÷ «²¼ ÜÊóß²-½¸´«-- ø¦òÞò º•® Ó»¬¿´ Ö¿½µ»¬÷ò
ß²¬»²²¿ ³±«²¬ º±® ¿²¬»²²¿ ©·¬¸ ËØÚ ½±²²»½ó
¬·±² ¿²¼ ÜÊ ½±²²»½¬±® ø»ò¹ò Ó»¬¿´ Ö¿½µ»¬÷ò
Ú´•¹»´³«¬¬»® «²¼ Þ±´¦»² º•® ÜÊóß²¬»²²»²ò
É·²¹ ²«¬ ¿²¼ ¾±´¬ º±® ÜÊ󿲬»²²¿-ò
Ü·»¾-¬¿¸´-·½¸»®«²¹ º•® ÜÊó ß²¬»²²»² ³·¬
Í°»¦·¿´-½¸´•--»´ «²¼ ß²¸–²¹»®ò
ß²¬· ¬¸·»º -»¬ º±® ÜÊ ¿²¬»²²¿- ©·¬¸
-°»½·¿´ -°¿²²»® ¿²¼ µ»§ ¾«²½¸ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ Ìëçç
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êèîð
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êèîî
êï
ß²¬»²²»²óÆ«¾»¸*®ñ¿½½»--±®·»- º±® ¿²¬»²²¿Õ´»³³º«y ÍÐóÍ
Û¼»´-¬¿¸´óß²¬»²²»²¸¿´¬»® º•® «²·ª»®-»´´»²
ÐÕÉóß²¾¿«ò Ó·¬ λ¼«¦·»®-¬•½µ ¦«® ¦»²¬®·ó
-½¸»² Ó±²¬¿¹» ª±² ß²¬»²²»²º•y»² ¿³
Õ±ºº»®®¿«³¼»½µ»´ô Ø»½µµ´¿°°» ±¼»® ¿²¼»ó
®»² ¸±®·¦±²¬¿´»² Õ¿²¬»² ª±² Ó»¬¿´´ó
º´–½¸»²ò Ü·» ß²¬»²²»²²»·¹«²¹ ·-¬ ·² -»·¬´·ó
½¸»® «²¼ ·² Ú¿¸®¬®·½¸¬«²¹ ¶«-¬·»®¾¿®ò ײµ´«ó
-·ª» ͽ¸«¬¦º±®³¬»·´ º•® Õº¦ ¹»¹»² Þ»-½¸–ó
¼·¹«²¹ò
×ÒÑÈ -¬»»´ ³±«²¬ º±® ¿²¬»²²¿-ò ×ÒÑÈ -¬»»´
¬®«²µ ³±«²¬ô ©·¬¸ ¿ ¼±«¾´» ·²½´·²¿¬·±² º±®
³±¾·´» ¿²¬»²²¿-ò ̸» ³±«²¬ ·- -«°°´·»¼
©·¬¸ ¿ ¸±´» º·¨·²¹ ®»¼«½»® ¿²¼ ¿ ®«¾¾»®
°®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ½¿® ¾±¼§ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ Ìéëî
Õ´»³³º«y ÝÞóìì
Õ´»³³º«y º•® Ó±¾·´¿²¬»²²»²ò Í»¸® -¬¿¾·´»
ß«-º•¸®«²¹ ³·¬ ª¿®·¿¾´»³ ß²¬»²²»²ó
-±½µ»´ò
Ù«¬¬»® ³±«²¬ ½´¿³° º±® ³±¾·´» ¿²¬»²²¿-ò
Ê»®§ ®«¹¹»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ©·¬¸ ª¿®·¿¾´»
¿²¬»²²¿ ¾¿-»ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êçìï
Í°·»¹»´¸¿´¬»®«²¹
Õ´»³³º«y ÝÞóìí
x
ÝÞóÓßÍÌÛÎ
×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ
Õ´»³³º«y º•® Ó±¾·´¿²¬»²²»² ¦«®
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿³ ß«¬± øÜ¿½¸®»´·²¹ô
Õ±ºº»®®¿«³ «-©ò÷ô -½¸©¿®¦ »´±¨·»®¬ò
˲·ª»®-¿´ ÔµÉó Í°·»¹»´¸¿´¬»®«²¹ ¦«® ß«º²¿¸³» ª±² íñèNó ±¼»®
ÜÊó ß²¬»²²»²º•y»²ò
Ù«¬¬»® ³±«²¬ ½´¿³° º±® ³±¾·´» ¿²¬»²²¿-ò
Þ´¿½µ ¿²±¼·-»¼ò
˲·ª»®-¿´ ³·®®±® ¾®¿½µ»¬ º±® ¬®«½µ-ò Ë-»¿¾´» º±® íñèNó ±® ÜÊ ³±«²¬-ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êçìí
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êèïì
ᬱ®
ß´« Í°·»¹»´¸¿´¬»®«²¹
˲·ª»®-¿´óÍ°·»¹»´¸¿´¬»®«²¹ ¦«®
ß«º²¿¸³» ª±² íñèM ±¼»® ÜÊóß²¬»²²»²ó
º•y»²ò ر®·¦±²¬¿´» ±¼»® ª»®¬·µ¿´» Ó±²¬¿ó
¹»ò ͽ¸©»®» ß«-º•¸®«²¹ ¿«- ß´«³·²·«³ô
-½¸©¿®¦ »´±¨·»®¬ò
Ú»®²¾»¼·»²¾¿®»® ß²¬»²²»²®±¬±® º•®
Ϋ²¼º«²µô ÌÊ «²¼ Ú«²µ¿²¬»²²»²ò Ó¿¨ò
Ì®¿¹´¿-¬ ëð µ¹ò
λ³±¬» ½±²¬®±´´»¼ ¿²¬»²²¿ ®±¬¿¬±® º±®
ÌÊô ®¿¼·±ô ÝÞó ¿²¼ ¿³¿¬»«® ¿²¬»²²¿-ò
Ó¿¨ò ´±¿¼ ëð µ¹ò
˲·ª»®-¿´ ³·®®±® ³±«²¬ò ß½½»°¬- íñèM ±®
ÜÊ ³±«²¬-ò Ú±® ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ª»®¬·½¿´ ³±ó
«²¬·²¹ò Ê»®§ ¸»¿ª§ ¼«¬§ ¬§°» ³¿¼» º®±³
ß´«³·²·«³ô ¾´¿½µ ¿²±¼·-»¼ò
É·» ñ ´·µ» êïçèð
¶»¼±½¸ñ¾«¬ ß´«³·²·«³ ø-·´ª»® ½±´±®÷
ο¼·«- ñ ®¿¼·«-æ ðóíêð•
ન¬·±²-¦»·¬ ñ ¬·³» ±º ®±¬¿¬·±²æ êð -»½ò
ͬ®±³¿²-½¸´«y ñ °±©»® -±«®½»æ îîð Ê
ßÝ
Ù»©·½¸¬ ñ ©»·¹¸¬æ ë µ¹
Ì®¿¹´¿-¬ ñ ´±¿¼æ ëð µ¹
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êïçé
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êèëð
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êïçèð
êî
ß²¬»²²»²óÆ«¾»¸*®ñ¿½½»--±®·»- º±® ¿²¬»²²¿Ú»²-¬»®µ´»³³º«y ÞÒÝ
ÞÓ ïëð ÜÊñÐÔ
ÞÓ ïëð ÜÊ
Ó¿¹²»¬º«y º•® ÜÊóß²¬»²²»²ô -½¸©¿®¦ô
µ±³°´»¬¬ ³·¬ íôçð ³ Õ¿¾»´ «²¼ ÐÔóͬ»½µ»®ò
Ü«®½¸³»--»® ïë ½³ò Ó·¬ Ù«³³·-½¸«¬¦ò
Ú»²-¬»®µ´»³³º«y ¦«® ß«º²¿¸³» ª±²
ß²¬»²²»² ³·¬ ÞÒÝóß²-½¸´«y «²¼ îôëð ³
ÎÙ ïéìóß²-½¸´«--µ¿¾»´ ³·¬ ³±²¬·»®¬»³
ÞÒÝóͬ»½µ»®ò Ü«®½¸ Ê»®©»²¼«²¹ ¼»ª»®´«-¬¿®³»² ÎÙ ïéìñËóÕ¿¾»´- ±°¬·³¿´
¹»»·¹²»¬ º•® ß³¿¬»«®º«²µô ͽ¿²²»® «²¼
ÝÞóÙ»®–¬»ò
É·²¼±© ½´·° ³±«²¬ º±® «-» ©·¬¸ ¿²¬»²²¿©·¬¸ ÞÒÝ ½±²²»½¬±®ò ݱ³»- ©·¬¸ îôëð ³
ÎÙ ïéìñË ½±¿¨·¿´ ½¿¾´» ¿²¼ ³±«²¬»¼ ÞÒÝ
°´«¹ò Ñ°¬·³«³ -«·¬¿¾´» º±® ¸¿³ ®¿¼·±ô
-½¿²²»®- ¿²¼ ÝÞ󬮿²-½»·ª»®-ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êêéê
Ó¿¹²»¬·½ ³±«²¬ º±® «-» ©·¬¸ ÜÊ
¿²¬»²²¿-ô ¾´¿½µ ½±´±«®ò ݱ³»- ©·¬¸ ½¿¾´»
ø´»²¹¬¸ íôçð ³÷ô ÐÔó°´«¹ ¿²¼ ®«¾¾»® ¾±±¬ò
Ü·¿³»¬»® ïë ½³ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êéèï
ÞÓ ïëð ÐÔ
É·» ±¾»²ô ¶»¼±½¸ ³·¬
ÐÔóß²¬»²²»²¿²-½¸´«yò
Í¿³» ¿- ¿¾±ª» ¾«¬ ©·¬¸ ÐÔ øÍÑ îíç÷
¿²¬»²²¿ ½±²²»½¬±®ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êéèî
Û®-¿¬¦¹«³³·
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êéèîï
Ó·²·³¿¹º«y ÞÒÝ
Ó·²·óÓ¿¹²»¬º«y øq íë ³³÷ ³·¬ »²±®³»®
Ø¿º¬µ®¿º¬ò Ó·¬ ÞÒÝóß²-½¸´«-- ¦«® ß«º²¿¸³»
ª±² Ù«³³·©»²¼»´ó «²¼ µ•®¦»®»²
ͬ¿¾¿²¬»²²»²ò ß³ îôìð ³ ´¿²¹»²ô
ª»®´«-¬¿®³»² ÎÙ ïéì ß²-½¸´«--µ¿¾»´ ·-¬
»·² ÞÒÝóͬ»½µ»® ³±²¬·»®¬ò
ÞÒÝ Ú»²-¬»®-¿«¹º«y
Ê»®§ -¬®±²¹ ³·²· ³¿¹²»¬ ³±«²¬ ø¼·¿ò
q íë ³³ÿ÷ò É·¬¸ ÞÒÝ º»³¿´» ³±«²¬ º±®
®«¾¾»® ¿²¼ -¸±®¬ ¬»´»-½±°·½ ¿²¬»²²¿-ò
ݱ³»- ©·¬¸ ¿ îôìð ³ ´±© ´±-- ÎÙ ïéì
½¿¾´» ©·¬¸ ³±«²¬»¼ ÞÒÝ ³¿´» ½±²²»½¬±®ò
Ú»²-¬»®-¿«¹º«y
ͽ¸²»´´ ¿²¦«¾®·²¹»² «²¼ ¦« »²¬º»®²»²ò
Ü·» ß²¬»²²» ¼»- Ø¿²¼-½¿²²»®- «²¼ ¼»²
ͽ¿²²»® ¿² ¼¿- Õ¿¾»´ ¿²-½¸´·»--»²ò ׳ Ô·»ó
º»®«³º¿²¹ ·-¬ »·² ½¿ò ïôèð ³ ´¿²¹»- Õ±ó
¿¨·¿´µ¿¾»´ «²¼ »·² ÞÒÝóÊ»®¾·²¼»® »²¬¸¿´ó
¬»²ò
É·²¼±© ª¿½««³ ³±«²¬ º±® «-» ©·¬¸ ¿²ó
¬»²²¿- ©·¬¸ ÞÒÝ ½±²²»½¬±®ò
ݱ³»- ©·¬¸ ïôèð ³ ½¿¾´» ©·¬¸ ÞÒÝ °´«¹ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êêéé
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êêéçð
ÞÓ ïîë ÜÊ
Í»¸® ¸¿º¬-¬¿®µ»® Ó¿¹²»¬º«y º•® ÜÊóß²¬»²²»² ³·¬ ì ³ Õ¿¾»´ «²¼ ÐÔóͬ»½µ»®ò
Ü«®½¸³»--»® ïîôë ½³ò
Ê»®§ -¬®±²¹ ³¿¹²»¬ ³±«²¬ º±® «-» ©·¬¸ ÜÊ󿲬»²²¿-ò ݱ³»- ©·¬¸ ì ³ ½¿¾´» ¿²¼ ÐÔ
½±²²»½¬±®ò Ü·¿³»¬»® ïîôë ½³ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ êéèìð
êí
ØÚóͬ»½µª»®¾·²¼«²¹»²ñØÚó½±²²»½¬±®- ¿²¼ ¿¼¿°¬±®ÒÝ ëëïñÐÔ îëç ÒÝ ëëïñî ÐÔ îëçñê
ÐÔóͬ»½µ»® º•® ÎÙ îïíñË ñ ÎÙ èñË
Ì»º´±² ×-±´·»®«²¹
ÐÔ ³¿´» ½±²²»½¬±® º±® ÎÙ îïíñË ñ èñË
Ì»º´±² ·-±´¿¬·±²
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëðððñÌ îðë
ÍÑ îíç ÍØô ÒÝ ëëì
ÐÔóͬ»½µ»® º•® ÎÙ ëèñË
Ì»º´±² ×-±´·»®«²¹
ÐÔ󳿴» ½±²²»½¬±® º±® ÎÙ ëèñË
Ì»º´±² ·-±´¿¬·±²
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëðïïñÌ íéé
ÒÝ ëëì
ÒÝ ëéî
ÒÝ ëééñî ÐÔ îëç
ÐÔóͬ»½µ»® º•® ÎÙ ëèñË Õ«®¦º±®³ô Ì»º´±²
ß«-º•¸®«²¹ò
ÐÔó½±²²»½¬±® º±® ÎÙ ëèñË -¸±®¬ ¬§°»ô
Ì»º´±² ¬§°»ò
ÐÔóͬ»½µ»® º•® ÎÙ ëè ³·¬ ®»½¸¬©·²µ´·¹»³
ß«-¹¿²¹
ÐÔ󳿴» ½±²²»½¬±® ©·¬¸ ®·¹¸¬ ¿²¹»´ ±«¬ó
°«¬
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëîèðñÌ îçî
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëîêð
ÒÝ ëëíñÐÔ îëè
ÒÝ ëêë
ÐÔóÛ·²¾¿«¾«½¸-»
º•® Û·²´±½¸³±²¬¿¹» ª±² ¸·²¬»²
ÐÔó®»½»°¬¿½´» º±® -·²¹´» ¸±´» ³±«²¬·²¹
®»¿® ³±«²¬·²¹
ÐÔóÚ´¿²-½¸¾«½¸-» ³·¬ ìóÔ±½¸¾»º»-¬·¹«²¹
ÐÔó®»½»°¬¿½´» ©·¬¸ ì󸱴» º´¿²¹»
Õ«°°´«²¹ î ¨ ÐÔóÞ«½¸-»
ß¼¿°¬±® î ¨ ÐÔ󺻳¿´»
Ô¿²¹µ«°°´«²¹ î ¨ ÐÔóÞ«½¸-»
ܱ«¾´» ÐÔ󺻳¿´» °¿²»´ ³±«²¬
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëðìð
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëðëð
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëðêð
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëíïð
ÒÝ ëëèñÓ íëç
ÒÝ ëéë
ÒÝ ëéð
É·²µ»´¿¼¿°¬»® ÐÔóͬ»½µ»® ó ÐÔóÞ«½¸-»ò
Ô󬧰» ¿¼¿°¬±® ÐÔ󳿴» óÐÔ󺻳¿´»
ß¼¿°¬»® ÐÔóͽ¸²»´´-¬»½µ»® ó ÐÔóÞ«½¸-»
ß¼¿°¬±® ÐÔ󯫷½µ ½±²²»½¬±® ó ÐÔ󺻳¿´»
ß¾-½¸´«y©·¼»®-¬¿²¼ ¾·- íð Óئô
ë É ñ ëð ³·¬ ÐÔóͬ»½µ»® «²¼ Ô¿³°»
Ü«³³§ Ô±¿¼ «° ¬± íð Óئô
ë É ñ ëð ©·¬¸ ÐÔó½±²²»½¬±® ¿²¼ Ô¿³°
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëðéð
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëîéð
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëðçð
êì
Ü«³³§ Ô îð
ß¾-½¸´«y©·¼»®-¬¿²¼ ¾·- ëðð Óئô ëð
Ѹ³ò Þ»´¿-¬¾¿®µ»·¬ îð Éñêð É µ«®¦¦»·¬·¹
ø·²¬»®ª¿´´÷ô ÐÔóß²-½¸´«yò
Ü«³³§ Ô±¿¼ ©·¬¸ °±©»® ®¿¬·²¹ îð Éñ
êð É -¸±®¬ ¬»®³ ø·²¬»®ª¿´ «-»÷ô
ÐÔó½±²²»½¬±®ô ³¿¨ò ëðð Óئô ëð Ѹ³-ò
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëíðíð
ØÚóͬ»½µª»®¾·²¼«²¹»²ñØÚó½±²²»½¬±®- ¿²¼ ¿¼¿°¬±®ÞÒÝ ïëîð
ÒÝ ïìêê
ÞÒÝ ïëîï
ÞÒÝóÍÓß ß¼¿°¬»®
ß¼¿°¬»® ÞÒÝóͬ»½µ»® ó ËØÚóÞ«½¸-»
ß¼¿°¬±® ÞÒÝ󳿴» ó ËØÚ󺻳¿´»
ß¼¿°¬»® ÐÔóͬ»½µ»® ó ÞÒÝóÞ«½¸-»
ß¼¿°¬±® ÐÔ󳿴» ó ÞÒÝ󺻳¿´»
ß¼¿°¬»® ÒóÞ«½¸-» ó ÐÔóͬ»½µ»®
ß¼¿°¬±® Ò󺻳¿´» ó ÐÔ󳿴»
ß¼¿°¬»® ÍÓßóͬ»½µ»® ó ÞÒÝóÞ«½¸-»
ß¼¿°¬±® ÍÓß ó ÞÒÝ󺻳¿´»
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëïëè
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëïëç
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëìîè
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëïêìð
ÒÝ ïìëï
ÒÝ ïìêë
ÒÝ ïìèï
ÒÝ ïìêê
Òóͬ»½µ»® ñ Ò󳿴» ½±²²»½¬±®
º•®ñº±® ÎÙ ëèñË
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òÒ±òæ ëìïð
ÒÝ ïìëí
º•®ñº±® ÎÙ èË ñ ÎÙ îïí
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëìïï
ÚÓÛñÚÓÛ
ß¼¿°¬»® Òóͬ»½µ»® ó ÞÒÝóÞ«½¸-»
ß¼¿°¬±® Ò󳿴» ó ÞÒÝ󺻳¿´»
ß¼¿°¬»® Òóͬ»½µ»® ó ÐÔóÞ«½¸-»
ß¼¿°¬±® Ò󳿴» ó ÐÔ󺻳¿´»
ß¼¿°¬»® ÒóÞ«½¸-» ó ÐÔóͬ»½µ»®
ß¼¿°¬±® Ò󺻳¿´» ó ÐÔ󳿴»
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëìîì
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëìîê
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëìîè
ÞÒÝóÍßÐñÚÓÛ ÍßÐñÚÓÛóÝ®·³°
ÐÔóÍßÐñÚÓÛ
ß¼¿°¬»® ÍßÐóÍßÐ
ß¼¿°¬±® ÍßÐóÍßÐ
ß¼¿°¬»® ÞÒÝóͬ»½µ»® ó ÍßÐñÚÓÛóÞ«½¸-» ñ ÍßÐñÚÓÛóÝ®·³°-¬»½µ»®
ß¼¿°¬±® ÞÒÝ󳿴» ó ÍßÐñÚÓÛ󺻳¿´»
ÍßÐñÚÓÛó½®·³° ½±²²»½¬±®
ß¼¿°¬»® ÐÔ ó ÍßÐñÚÓÛóÞ«½¸-»
ß¼¿°¬±® ÐÔ ó ÍßÐñÚÓÛ󺻳¿´»
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëèëë
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëèêð
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëèëê
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëèëð
êë
ØÚóͬ»½µª»®¾·²¼«²¹»²ñØÚó½±²²»½¬±®- ¿²¼ ¿¼¿°¬±®ÞÒÝ ïëðëñËÙ çïì Ë
ÞÒÝ ïëðï
ÞÒÝ ïëðïñïð
ÞÒÝ ïëíïñËÙ èè ËÝÎ
Õ«°°´«²¹ î ¨ ÞÒÝóÞ«½¸-»
ß¼¿°¬±® î ¨ ÞÒÝ󺻳¿´»
ÞÒÝóͬ»½µ»® º•® ÎÙ ëèñË
ÞÒÝó½±²²»½¬±® ³¿´»ô º±® ÎÙ ëèñË
ÞÒÝóͬ»½µ»® º•® ÎÙ èñËå ÎÙ îïíñË
ÞÒÝó½±²²»½¬±® ³¿´»ô º±® ÎÙ èñËå
ÎÙ îïíñË
ÞÒÝóÝ®·³°-¬»½µ»® º•® ÎÙ ëèñË
ÞÒÝ ³¿´» °´«¹ô º±® ÎÙ ëèñËô ½®·³° ¬§°»
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëïëî
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëïëð
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëïêí
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëïêï
Ó·µ®±º±²-¬»½µª»®¾·²¼«²¹»²ñ³·½®±°¸±²» ½±²²»½¬±®Û·²¾¿«¾«½¸-»
Ó·µ®±º±²-¬»½µ»®
Ó·µ®±º±²óÛ·²¾¿«¾«½¸-» ¦«®
Û·²´±½¸³±²¬¿¹»
Ó·µ» ½¸¿--·- °´«¹ º±® -·²¹´» ¸±´» ³±«²¬·²¹
Ó·µ®±º±²-¬»½µ»® ³·¬ š¾»®©«®º³«¬¬»® ñ
Ó·µ» ½±²²»½¬±® ©·¬¸ ½±«°´·²¹ ®·²¹
ÒÝ ëïí íó°±´ñ°±´»æ
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëíêì
ÒÝ ëïì ìó°±´ñ°±´»æ
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëïéð
ÒÝ ëïë ìó°±´ñ°±´»æ
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëïìð
ÒÝ ëïê ëó°±´ñ°±´»æ
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëíêï
ÒÝ ëïé ëó°±´ñ°±´»æ
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëíêî
ÒÝ ëïè êó°±´ñ°±´»æ
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëíêð
ÒÝ ëïç êó°±´ñ°±´»æ
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëíéð
ÒÝ ëïè Ù±´¼ êó°±´ñ°±´»æ
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëíêðë
ÒÝ ëîí èó°±´ñ°±´»æ
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëîîí
ÒÝ ëîî èó°±´ñ°±´»æ
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëîîî
É·²µ»´-¬»½µ»®
Õ«°°´«²¹
Ó·µ®±º±²µ«°°´«²¹ ¶¿°¿²·-½¸» Ò±®³ò ñ
Ó·µ» ¿¼¿°¬±® ¶¿°¿²»-» -¬¿²¼¿®¼ò
Ó·µ®±º±²©·²µ»´-¬»½µ»® ñ
Ô󬧰» ³·µ» ½±²²»½¬±®
ÒÝ ëîê ìó°±´ñ°±´»æ
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëïìë
ÒÝ ëçê êó°±´ñ°±´»æ
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëíêê
ÒÝ ëîè êó°±´ñ°±´»æ
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëíêë
Ü·ª»®-» ͬ»½µª»®¾·²¹«²¹»²ñ½±²²»½¬±®Õ«°°´«²¹
Ó±²±óÕ´·²µ»²-¬»½µ»® îôë ³³ñ
Ó±²±ó°´«¹ îôë ³³
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëîíï
Ó±²±óÕ´·²µ»²-¬»½µ»® íôë ³³ñ
Ó±²±ó°´«¹ íôë ³³
Þ»-¬òóÒ®ò ñ Ñ®¼òóÒ±òæ ëîíð
ß¾¾·´¼«²¹ –¸²´·½¸
êê