winter – freizeit

Transcrição

winter – freizeit

S ta d t D o r n b i r n
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt
Freitag, 8. März 2013
Nr. 10 / 141. Jahrgang
www.dornbirn.at
u 0,60
WINTER – FREIZEIT
Schifahren
Ebnit – Buslinie 47 ab Dornbirn-Bahnhof
Bödele – Buslinie 38 ab Dornbirn-Bahnhof
inatura
Aktuelle Ausstellung „Greifvögel und Eulen“
täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
www.inatura.at
das stadtbad mit Sauna
Bad: Montags geschlossen, Dienstag 7.00 – 21.00 Uhr,
Mittwoch – Samstag 9.00 – 21.00 Uhr,
Sonn- und Feiertage 9.00 – 18.00 Uhr
Sauna: Montag 17.00 – 22.00 Uhr Damen,
Dienstag/Mittwoch 14.00 – 22.00 Uhr gemischt,
Donnerstag 14.00 – 22.00 Uhr Damen, Freitag 14.00 –
18.00 Uhr Herren, 18.00 – 22.00 Uhr gemischt,
Samstag 9.00 – 22.00 Uhr gemischt,
Sonn- und Feiertag 9.00 – 18.00 Uhr gemischt
www.dasstadtbad.at
information
Dornbirner Gemeindeblatt
8. März 2013 – Seite 2
•••••••••
Am
feiert der FC Mohren Dornbirn ſeinen 100. Geburtstag!
10 0 Jahre
FC Mo h r e n D o r n bi rn 1 9 1 3
und eine ganze Stadt feiert mit!
Gefeiert wird im Klubheim auf der Birkenwieſe
Feſt auftakt iſt pünktlic‍ um 19.13 Uhr!
Ein tolles Rahmenprogramm erwartet Sie ...
• Auszüge aus dem Jahrhundert-Buch von Autor Christian Rhomberg
• Präsentation von FCD-Kurzﬁlmen
• Ausblick auf die große Feier im Juni und Juli
• Adi Fischer führt durch den Abend
D e r g e ſ a m t e V e r e i n f r e u t ſ i c‍ a u f I h r z a h l r e i c‍ e s E r ſ c‍ e i n e n !
••••••••••••••
••••••••••••••••••••
– d e n e i g e n t l i c‍ e n G r ü n d u n g s t a g –
•
• ••••••••••••••••••••
D i e n ſt a g d e n 1 2 . M ä r z 2 0 1 3
C
M
information
C
M
Y
C
B
Y
M
C
B
Während den Ferienzeiten sind die Dornbirner Kinder
gärten geschlossen. Die Stadt Dornbirn bietet mit dem
„Ferien-Hüslar-Garto“ eine eigene Ferienbetreuung an,
die in den Semesterferien, Osterferien und 8 Wochen im
Sommer ihre Türen öffnet. In den Weihnachtsferien sowie
der 9. Ferienwoche im Sommer wird keine Betreuung
angeboten.
Die Vorteile für die Eltern
Das Dornbirner System bringt auch den Eltern entscheidende Vorteile. Die längeren und vor allem flexiblen
Öffnungszeiten bringen auch für sie mehr Flexibilität im
Beruf. Die vielfach zitierte Vereinbarkeit von Familie und
Beruf kann entscheidend verbessert werden. Die Tarife für
die Zusatzangebote sind sozial gestaffelt. Ansuchen um
Förderung sind in der Abteilung „Familien und Kinder“ im
Rathaus zu stellen.
B
Y
Grundangebot für 3- bis 4-Jährige:
5 Vormittage von 7.00 bis 12.30 Uhr
M
Grundangebot für 4- bis 6-Jährige:
5 Vormittage von 7.00 bis 12.30 Uhr und 2 (frei wählbare)
Nachmittage von 13.30 bis 16.30 Uhr
C
B
Die Kindergartengruppen werden nach optimaler Größe
von 16-23 Kindern und mit guten Rahmenbedingungen
zusammengestellt, der Anteil an 3-Jährigen und Kindern
mit erhöhtem Sprachförderbedarf sollte ein Drittel der
Gruppengröße nicht übersteigen. Die Wünsche der Eltern
können dann berücksichtigt werden, wenn die Rahmen
bedingungen passen.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 7.00 bis 18.00 Uhr, mit Mittagstisch
C
Ständig wachsende Anforderungen haben die Kindergärten zu flexiblen Betreuungsformen mit hoher pädagogischer Qualifikation gemacht. Verlängerte Betreuungszeiten und die Möglichkeit einer Mittagsbetreuung bei Bedarf
anzubieten, sind die wesentlichen Vorteile der Dornbirner
Kindergärten. Die Stadt bietet allen Dornbirner Kindern
zwischen 4 und 6 Jahren einen Kindergartenplatz. Auch
für 3-jährige Kinder gibt es bei Bedarf ein Betreuungs
angebot. Voraussetzung dafür sind die vorhandenen
räumlichen und personellen Ressourcen.
Die Angebote konkret
M
Ein „Infoabend für NEU-Einsteiger“ ist der Auftakt der
Dornbirner Kindergärten zur Anmeldung für das neue
Kindergartenjahr. Die Eltern der „neuen Kindergärtler“
können sich am Freitag, dem 15. März, um 20.00 Uhr, im
großen Sitzungssaal im Rathaus über die Angebote des
Dornbirner Kindergartensystems informieren. Die Anmeldung für die 4- bis 6-jährigen Kinder ist am Montag, dem
18. und Dienstag, dem 19. März jeweils von 16.00 bis
18.00 Uhr in den Kindergärten möglich.
Y
Informationsabend am 15. März im Rathaus
Kindi-Anmeldung am 18. und 19. März 2013 in den
Kindergärten
M
Kindi-Information
Die Öffnungszeiten der jeweiligen Kindergärten richten
sich nach dem Bedarf der Eltern mit Berufstätigkeit. Der
Bedarf ist mit der Anmeldung von 3 Kindern gegeben und
gilt verbindlich für mindestens drei Monate. Besondere
Betreuungsangebote während der Ferienzeiten ergänzen
das Angebot.
Y
kindergarten
B
Y
M
Y
B
Y
M
C
Montag, 18. März und Dienstag, 19. März 2013,
16.00 – 18.00 Uhr
M
In allen Dornbirner Kindergärten besteht dasselbe
Angebot – es gibt keine Unterschiede. Das System sieht
ein Grundangebot sowie Zusatzangebote wie ein Mittagessen oder eine längere Betreuung für 3- bis 6-jährige
Kinder vor. Der Kindergarten ist bei Bedarf von 7.00 bis
18.00 Uhr geöffnet. Die Kindergartenanmeldung bietet den
Eltern die Möglichkeit, den benötigten Bedarf an Kinderbetreuung bekannt zu geben.
B
Persönliche Anmeldung in Ihrem Kindergarten
für 4- bis 6-jährige Kinder
C
Wichtiger Termin mit Ihrem Kind
Bitte bringen Sie Ihr Kind zur Anmeldung mit!
Y
rund 1100 Kinder
B
rund 150 Kindergartenpädagoginnen und Kinderbetreuerinnen
am Freitag, dem 15. März 2013, 20.00 Uhr,
im Neuen Rathaus
Großer Sitzungssaal, 1. Stock
C
57 Kindergartengruppen
Infoabend für „NEU-Einsteiger“
M
19 städtische Kindergärten, 3 private Kindergärten
Erstinformation nur für Eltern
Y
Kindergärten in Dornbirn
.
C
M
Y
B
C
g e su n d h e i t / s o z i a l e s
jugend
Dornbirn bietet neue Vorsorgemappe
Infoabend Jugend(projekt)-Förderungen
Wertvolle Tipps und Hilfestellungen für alle Lebenslagen
liefert die in Dornbirn neu aufgelegte Vorsorgemappe.
Die Idee dazu stammt vom Seniorenbeirat der Stadt
Feldkirch. Die Mappe ist ab sofort an der Informationsstelle im Rathaus Dornbirn erhältlich und kostet EUR 3,–.
Am Mittwoch, dem 13. März 2013, findet im aha Dornbirn
eine Informationsveranstaltung zu Jugend(projekt)Förderungen in Vorarlberg statt. Eingeladen sind JugendarbeiterInnen und –referentInnen, sowie Gemeinde
politikerInnen und VertreterInnen von Jugendinitiativen.
Wie kann ich sicherstellen, dass in allen Lebenslagen
nach meinem Sinn gehandelt wird?
Welche Informationen und klare Handlungsanweisungen
braucht es, damit das gewährleistet ist?
Die Vorsorgemappe ist für Fragen dieser Art ein wertvoller
Ratgeber. Bürgerinnen und Bürger können selber dazu
beitragen, dass in jeder Lebenslage in ihrem Sinne
gehandelt wird. Dafür bedarf es klarer Handlungsan
weisungen und aller notwendigen Informationen. Die
Vorsorgemappe bietet einen Leitfaden dazu und hilft,
Dinge anzusprechen und zu regeln, über die man ungern
spricht.
Für Projekte im Bereich der Jugendarbeit gibt es vielfältige Möglichkeiten der Förderung sowohl auf EU- als auf
regionaler Ebene. Der im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„am.puls – Impulse für die Jugendarbeit“ organisierte
Infoabend vermittelt kompakte Informationen zu Projektförderungen auf Gemeinde-, Landes- und EU-Ebene. Ein
Themenschwerpunkt ist das EU-Programm JUGEND IN
AKTION.
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Ein Infoblatt zu den verschiedenen Förderungen für
Jugendprojekte ist im aha – Tipps & Infos für junge Leute
erhältlich oder downloadbar unter www.aha.or.at.
Y
Man kann alle wichtigen Informationen in die Mappe
eintragen. Dies betrifft die eigenen Daten, aber auch die
allenfalls zu treffenden Maßnahmen im Notfall.
M
Y
B
C
M
Übersichtlich und umfassend können mit dieser Mappe
Dokumente, Angaben zu Versicherungen, Informationen zu
Schlüsseln, Bankunterlagen, oder Angehörigen, die im
Notfall zu informieren sind, gesammelt und dokumentiert
werden. Die Vorsorgemappe erleichtert es, den Überblick
über die eigene „Gesamtsituation“ zu behalten. Gleichzeitig ist diese Sammlung auch eine wertvolle Hilfestellung
für Angehörige oder Vertrauenspersonen.
Empfehlenswert ist, die Vorsorgemappe mit Angehörigen
oder Vertrauenspersonen durchzuarbeiten, damit diese
auch wissen, wo sie was finden, sollte es einmal notwendig sein.
Info-Veranstaltung „Jugend(projekt)-Förderungen“
Termin: Mittwoch, 13. März 2013, 18 Uhr bis 20 Uhr
Ort: aha Dornbirn, Poststraße 1
Referentinnen: Martina Eisendle – „invo – service für
kinder- und jugendbeteiligung“ Veronika Drexel –
Regionalstelle EU-Programm JUGEND IN AKTION
Anmeldung: [email protected],
Tel. 05572 52212-18
Organisation: aha – Tipps & Infos für junge Leute,
Jugendinitiativ und koje – Koordinatinationsbüro
für Offene Jugendarbeit und Entwicklung mit Unterstützung durch das Land Vorarlberg
Y
B
C
M
Dieses Angebot richtet sich nicht nur an Seniorinnen und
Senioren. Auch für jüngere Menschen kann es hilfreich
sein, im Notfall wichtige Dokumente bereit zu halten,
und Informationen zu wichtigen Angelegenheiten aufzuschreiben.
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
information
Die Vorsorgemappe ist ab sofort im
Rathaus Dornbirn bei der Infostelle, bei
den Seniorenvereinigungen und anderen
Institutionen um 3,– Euro erhältlich.
Außerdem kann sie unter www.dornbirn.
at kostenlos heruntergeladen werden.
Entwickelt wurde die Idee vom Seniorenbeirat der Stadt Feldkirch, dem wir an
dieser Stelle herzlich danken.
Verschiedene Fördermodelle für Jugendprojekte werden
am 13. März vorgestellt.
C
M
information
C
M
Y
Für 360-InhaberInnen gibt es € 20,– Ermäßigung auf die
Campkosten. Genaue Infos zu den einzelnen Camps finden
Interessierte unter www.aha.or.at/laendle.
B
volle Erfahrungen im Ausland zu sammeln“, so Landes
rätin Dr. Greti Schmid. Die Kriterien für die finanzielle
Förderung des Landes orientieren sich weitgehend an den
Bedingungen für JUGEND-IN-AKTION-Projekte.
Ländle goes Europe ist ein Projekt des Jugendreferates
beim Amt der Vorarlberger Landesregierung in Zusammenarbeit mit aha – Tipps & Infos für junge Leute und der
360 – Vorarlberger Jugendkarte.
Y
B
C
M
Y
B
C
Y
B
C
M
Y
B
C
C
M
Anti-Rassismus
Betroffene sind Experten – Jugendliche für Jugendliche
„Immer wieder sind Jugendliche in der Schule, im Beruf
und in der Freizeit von Diskriminierung und Ausgrenzung
betroffen“, erzählt Filiz, „leider ist Rassismus auch in
Vorarlberg keine Seltenheit – ich habe Rassismus schon
selber in der Schule und an anderen Orten erlebt. Ich
Y
Neue Workshops:
Vorarlberg fördert internationale Jugendbegegnungen
An den Camps nehmen Jugendliche aus ganz Europa teil.
Die Camps sind kostengünstig, da sie vom EU-Programm
JUGEND IN AKTION gefördert werden. Neben den JugendCamps fördert das Land Vorarlberg auch internationale
Begegnungsprojekte sowie internationale Weiterbildungen von JugendarbeiterInnen. „Es ist wichtig, dass junge
Menschen in Vorarlberg die Möglichkeit erhalten, wert-
B
Y
111 Klassensprecherinnen und Klassensprecher besuchten am 20. Februar 2013 die Fachtagung „Zeigt was in
euch steckt!“ im Dornbirner Rathaus. Neben den umfangreichen Workshops lernten die Jugendlichen von Landesschulsprecher Sandro Tirler das wichtigste über Demokratie an Schulen. Außerdem klärten die Schulsprecherinnen der Polytechnischen Schulen über die Rechte,
Pflichten und Aufgaben eines Klassensprechers auf.
M
Sicheres Internet/Cyber-Mobbing und Anti-Rassismus
als Spezialworkshops
M
aha – Tipps & Infos für junge Leute
[email protected], www.aha.or.at
www.facebook.com/aha.Jugendinfo
Fachtagung „Zeigt, was in euch steckt!“
Die Ländle-goes-Europe-Camps bieten Jugendlichen die
Möglichkeit, Leute und Länder kennen zu lernen.
M
Weitere Infos unter www.aha.or.at, hier kann auch eine
Interessensbekundung ausgefüllt werden.
Y
„The Rolling Citizens“, Estland – 9. bis 20. August 2013
Alter: 17 bis 25 Jahre
B
So vielfältig wie die Ziele sind auch die Inhalte der
Jugendbegegnungen: Bei Kunst-, Video- und KreativWorkshops, Ausflügen, Sport, Kultur und Natur erleben
Jugendliche unvergessliche Tage, die ihnen Land und
Leute näher bringen. Gleichzeitig pflegen die CampteilnehmerInnen untereinander innereuropäische Völkerverständigung und frischen ihre Fremdsprachenkenntnisse
auf. Thomas (18 J.) aus Dornbirn war letztes Jahr mit
Ländle goes Europe in Luxemburg: „Ich konnte viele
Eindrücke über die unterschiedlichen Länder und Kulturen
sammeln und neue Freundschaften knüpfen.“
„Culture Point 2013“, Luxemburg – 25. Juli bis 3. August
C
Unter dem Titel „Ländle goes Europe“ werden heuer im
Sommer wieder spannende Camps für Jugendliche
angeboten. Zur Auswahl stehen die Länder Deutschland,
Luxemburg und Estland.
„Castle of Art“, Deutschland – 28. Juli bis 3. August 2013
M
Sommerferien einmal anders
Ländle-goes-Europe-Camps 2013:
Y
Ländle goes Europe
M
C
aha – Tipps & Infos für junge Leute
6850 Dornbirn, Poststraße 1
[email protected]
Tel. 05572 52212, Fax 05572 52212-12
Montag bis Freitag 13.00 bis 18.00 Uhr
www.aha.or.at, www.facebook.com/aha.Jugendinfo
B
Y
.
C
M
Y
„Es war interessant, den Landesschulsprecher zu sehen
und mehr über die ganze Organisation zu erfahren.“ –
Mathias L., 11 J.
B
C
M
„Ich fand es gut einmal zu erfahren, was ein Klassen
sprecher eigentlich in der Klasse und im Unterricht
bewirken und mitbestimmen kann.“ – Antonia A., 12 J.
Y
B
Mehr Infos über die Fachtagung gibt’s in der
Jugendabteilung: Tel. 05572 306-4400 oder unter
www.jugendornbirn.at
C
M
Y
B
k r a n k e n h a us
C
M
Y
B
C
möchte Jugendlichen eine andere, eine neue Sichtweise
vermitteln und vielleicht so dazu beitragen, etwas zu
bewegen.“ Elisabeth Rüf, Melek Özdemir und Samanta
Segat der youngCaritas haben im Rahmen der Fachtagung
zu diesem Thema mit den Jugendlichen gearbeitet.
M
Y
Cyber Mobbing – Sicheres Internet
Da heutzutage fast jeder Jugendliche in sozialen Netz
werken wie Facebook, Twitter etc. angemeldet ist, ist es
wichtig, dass sie mehr über Datenschutz und ihre eigene
Privatsphäre erfahren. Außerdem wurde gezeigt, was man
gegen Cyber-Mobbing unternehmen kann.
Primar der Radiologie Dr. Schwarz
im Ruhestand
Mit Jahresende legte Primar Dr. Erwin Schwarz die
Leitung der Abteilung Radiologie im Krankenhaus
Dornbirn zurück und verabschiedete sich in den wohl
verdienten Ruhestand.
Anlässlich des Ruhestands von Herrn Primar Dr. Erwin
Schwarz verabschiedeten sich Bürgermeister DI Wolfgang
Rümmele, die Krankenhausleitung und die Primarärzte
des Krankenhauses Dornbirn am 25. Februar bei einem
gemeinsamen Feier von ihrem Kollegen, der knapp
29 Jahre die Radiologie im Krankenhaus Dornbirn geleitet
hat.
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Was sagen die Teilnehmer?
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
information
„Ich fand es extrem, wie viele persönliche Daten im
Internet und Facebook zu finden sind. Deshalb war es gut
mal zu sehen, wie man seine Privatsphäre schützen kann.“
– Felicitas H., 14 J.
„Der Workshop hat mir ziemlich gut gefallen. Man ist
aufgeklärt worden, wie man sein Facebook-Profil sicherer
macht und was man alles aktivieren bzw. deaktivieren
sollte“ – Lukas H., 12 J.
Primar Dr. Schwarz führte das Primariat seit dem
1. Februar 1984. Während dieser Zeit baute er die Radio
logieabteilung im Krankenhaus Dornbirn auf und ent
wickelte sie zu einer zentralen und wichtigen diagnostischen und therapeutischen Versorgungseinrichtung.
Unter seiner Leitung erlebte die Radiologie des Krankenhauses die Umstellung von der konventionellen auf die
komplett-digitale Röntgenaufnahme. Die Nachfolge trat
am 1. Jänner 2013 Primar Dozent Dr. Michael Küfner an.
C
M
information
C
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
Schwieriger als erwartet, war es, Kontakte zur belgischen
Bevölkerung zu knüpfen. Obwohl das International Office
vor Ort sehr bemüht war und viele Partys und Ausflüge
organisierte, stärkten sich hauptsächlich die Kontakte
zwischen den verschieden Austauschstudierenden, nicht
aber die Kontakte zu den einheimischen Studierenden.
Um außerhalb meines Studienprogramms Menschen
kennen zu lernen, nahm ich am Sportangebot der Univer-
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Gerade in den ersten Wochen gab es viel Unbekanntes zu
sehen und zu entdecken. Und das Großstadtfeeling zog
mich in seinen Bann. Wohnungssuche, Intensivsprachkurs
und Behördengänge hielten mich ordentlich auf Trab. Die
Suche nach einer passenden Unterkunft dauerte, doch
nach ein paar Tagen hatten meine Kollegin und ich eine
passende Wohnung gefunden. Kaum war alles Organisato-
Y
Start des Auslandssemesters war für mich Mitte August
2012. Nach einer achtstündigen Zugreise kamen meine
Studienkollegin und ich endlich in Liège (dt. Lüttich) an.
Liège liegt in der Wallonie, dem französischsprachigen Teil
Belgiens und ist mit knapp 200.000 Einwohnern die
drittgrößte Stadt Belgiens. Entgegen der Behauptungen
mancher Reiseführer empfand ich vor allem den historischen Kern der Stadt als äußerst sehenswert.
Y
M
C
B
Y
M
Meine Motivation für einen Aufenthalt in Belgien war vor
allem die Möglichkeit meine Französischkenntnisse zu
verbessern. Hinzu kam der Wunsch, neue Menschen aus
anderen Ländern und Kulturkreisen kennenzulernen. Ich
hoffte auf spannenden kulturellen Austausch mit Belgiern
und anderen Erasmusstudierenden mitten im Herzen
Europas.
Um mein bereits in der Schule erworbenes Französisch
aufzubessern, besuchte ich mehrere Sprachkurse. Die
Auffrischung der Französisch Grammatik, aber vor allem
das tägliche Leben trugen dazu bei, dass sich mein
Französisch im Laufe meines Aufenthaltes deutlich
verbesserte. Ich habe gelernt, mich in dieser Sprache
auszudrücken, zu unterhalten und auch zu verstehen.
B
Frau Laura Bodemann berichtet von ihrem Auslands
aufenthalt in Belgien.
Im Rahmen meines Studiums International Business an
der FH Vorarlberg besteht im fünften Semester die
Möglichkeit, ein Semester im Ausland zu studieren. Ich
habe mich dazu entschlossen, mein Erasmussemester in
Belgien, an der Université de Liège, zu absolvieren.
Anfang September standen unzählige Willkommens-Partys auf dem Programm, die vom ortsansässigen Erasmus
Studenten Netzwerk (abk. ESN) organisiert wurden. Dort
lernte ich jede Menge neue Menschen aus den verschiedensten Staaten kennen. Im Laufe des Semesters ent
wickelten sich aus einigen dieser Bekanntschaften echte
Freundschaften mit wertvollen Erfahrungen!
C
Die Bildungsabteilung der Stadt Dornbirn bietet Studenten mit Wohnsitz in Dornbirn ganzjährig die Möglichkeit,
vor Antritt eines Auslandsstudiums in Europa oder
Übersee um ein Stipendium anzusuchen.
M
Auslandsstipendium
rische erledigt, konnte ich mich endlich der belgischen
Küche & Kultur erfreuen. Von belgischen Waffeln über
Schokolade und Pommes bis hin zu einer riesigen Auswahl
an belgischen Biersorten galt es eine breite Palette an
Köstlichkeiten auszuprobieren.
Y
bildung
B
Y
.
C
M
Y
B
C
M
sität teil. Dort hatte ich dann endlich auch öfters die
Möglichkeit, mein Französisch an Einheimischen zu
testen. Nach und nach verbesserte sich durch solche
Aktivitäten der Zugang zur Bevölkerung und so konnte ich
etwas in den „Belgian way of life“ hineinschnuppern.
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Von der Universität selbst bin ich sehr begeistert, für mich
als FH–Studentin war natürlich schon das große Angebot
an Kursmöglichkeiten in Englisch und Französisch
erstaunlich. Meine Fakultät, die Management School of
Liège, zeichnete sich durch ein hohes Niveau aus und aus
akademischer Sicht konnte ich durch meine Zeit in Liège
viel spannendes Fachwissen sammeln. Ich genoss die
Vorteile des Uni-Lebens, wie z.B. die freie Kurswahl, das
größere Maß an Selbständigkeit. Der persönliche Kontakt
zwischen den Studierenden und den Dozenten, wie auch
der Administration ist an der FH deutlich stärker vorhanden.
Zu den Höhepunkten meines Auslandsaufenthaltes
zählten für mich diverse Kurzreisen, um Land und Leute
kennenzulernen. Ich nutzte die Gelegenheit, um beispielsweise Ostende, Antwerpen, Brüssel oder auch die niederländische Stadt Maastricht kennenzulernen.
Ende Jänner 2013 habe ich in Belgien meine Prüfungen
abgelegt und die Zelte in Liège wieder abgebrochen. Es
war eine spannende Zeit, voll von Erfahrungen und neuen,
interessanten Menschen.
Ich möchte mich nochmals herzlich bei der Stadt Dornbirn
für Ihre finanzielle Unterstützung bedanken!
M
Y
Auslandsstipendium
B
C
M
Die Bildungsabteilung der Stadt Dornbirn bietet Studenten mit Wohnsitz in Dornbirn ganzjährig die Möglichkeit,
vor Antritt eines Auslandsstudiums in Europa oder
Übersee um ein Stipendium anzusuchen.
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
information
Johannes Ritsch berichtet von seinem Erasmus-Auslandsaufenthalt an der Aalto Universität in Helsinki
Finnland.
Ich habe mich für einen Erasmus-Aufenthalt in Helsinki,
der Hauptstadt von Finnland beworben, da ich mehr über
die finnische Architektur und Kultur erfahren wollte und
ich bisher noch kein Skandinavisches Land besucht habe.
Nach meinem viermonatigen Erasmus-Aufenthalt in
Helsinki muss ich als erstes feststellen, dass dieser viel
zu kurz ausgefallen ist. Ich hätte noch gerne mehr Zeit in
Helsinki verbracht und auch den Finnischen Sommer
erlebt, als Kontrast zur Dunkelheit und der Kälte gerade
vor Weihnachten. Dank der einwöchigen Ferienwoche
mitten im Semester, war es uns Austauschstudenten möglich, eine Reise zu vielen architektonisch interessanten
Gebäuden zu organisieren, die uns bis über den Polarkreis
nördlich von Rovaniemi führte. In dieser Woche haben wir
viel gesehen und uns gegenseitig besser kennengelernt.
Da unsere Gruppe von 13 Studenten aus 11 verschiedenen
Staaten stammte, konnte ich auch sehr viel Interessantes
über diese Kulturen erfahren. Von Helsinki aus war es
natürlich auch sehr naheliegend, Tallin zu besuchen, da
die Hauptstadt Estlands mit der Fähre nur 1,5 Stunden
entfernt ist. Dank mehrerer universitärer Exkursionen in
Orte rund um Helsinki konnte ich viel über diese Metropolregion erfahren, die insgesamt 1,3 Mio. Menschen und
damit etwa 20% der finnischen Bevölkerung beheimatet.
Durch diese Konzentration der Einwohner in Helsinki ist
es leider sehr schwer, dort eine leistbare Wohnung zu
finden. Da die Plätze in Studentenheimen limitiert sind,
musste ich mich am freien Wohnungsmarkt umsehen. Die
Mieten waren – für denselben Standard – etwa doppelt so
hoch sind wie in Wien. Im Allgemeinen sind die Lebenshaltungskosten in Finnland deutlich höher, allerdings sind
auch die Gehälter entsprechend höher. Allein schon durch
den geographisch bedingten nötigen Import vieler Nahrungsmittel sind diese deutlich teurer. Alkoholische
Getränke werden vom Staat absichtlich höher besteuert
und reglementiert. All das führt zu einem deutlich höheren
monatlichen Budget als in Österreich.
C
M
information
C
M
Y
B
Y
B
C
M
Y
B
C
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Wer will das nicht: weniger Energie und Zeit für Dinge
aufwenden, die man nicht braucht oder die verändert
werden können, um den Alltag kostengünstiger und
erfüllter zu gestalten. In zahlreichen Gewohnheiten, die
nie hinterfragt werden, sind solche Verbesserungen
versteckt. Die Stadt Dornbirn sucht Freiwillige, die sich an
diesem Projekt beteiligen und mit „Weniger“ schließlich
ein „Mehr“ an Lebensqualität erreichen sollen.
M
Y
M
Die Stadt Dornbirn startet gemeinsam mit der Agentur
Kairos im Auftrag der Energieautonomie Vorarlberg ein
Projekt, bei dem Dornbirnerinnen und Dornbirner sich auf
die Suche nach besserer Energieeffizienz machen sollen.
Dabei soll nicht auf den Komfort im täglichen Leben
verzichtet werden – ganz im Gegenteil sollen kreative
Ideen sogar die Lebensqualität verbessern. Gesucht sind
Dornbirner Bürger, die bereit sind, ihre täglichen Routinen
und Gewohnheiten zu hinterfragen und kreative Ideen in
ihrem eigenen Umfeld entwickeln. In zwei Workshops und
mit einem Energietagebuch ausgestattet, soll der normale Tagesablauf dokumentiert und überprüft werden.
M
C
Kreative Ideen sind gefragt
Y
B
C
M
Y
So sollte meiner Meinung nach die sprachliche Förderung
aller Menschen in der Europa vorangetrieben werden, um
eine gemeinsame Kommunikationsbasis zu schaffen, die
zur weiteren Integration, Flexibilität und Stärkung dieser
Gemeinschaft benötigt wird.
M
C
Die positivsten Gefühle, die ich aus Finnland mitnehme,
entstanden durch die tollen Menschen die ich kennengelernt habe. Ich war überrascht, wie offen und herzlich
diese Leute sind. Erstaunt war ich auch über die Englischkenntnisse der Elterngeneration, denn dass die junge
Generation in Finnland aufgrund der geringen Bedeutung
der finnischen Sprache in Europa ausgezeichnet englisch
spricht, war mir schon davor bewusst. Im Vergleich zu
anderen Ländern ist es erstaunlich, wie gut man in
Englisch in den jeweiligen Lebensbereichen kommunizieren kann. Es überraschte mich auch, wie viele junge
Menschen ich in Finnland getroffen habe aus europäischen Ländern mit Problemen am Arbeitsmarkt, wie
beispielsweise Italien und Spanien. Dank der Englischkenntnisse der lokalen Bevölkerung ist es für diese
deutlich einfacher, in diesem Land Arbeit zu finden.
„Mehr mit Weniger“ – Dornbirner suchen
Wege zu weniger Energieverbrauch bei mehr
Lebensqualität
Y
An der Universität hingegen ist man sich diesen Entwicklungen sehr wohl bewusst und ist auch in der vernetzten
europäischen Forschung bezüglich Klimaschutz und
ökologischem Bauen sehr aktiv. Die diversen Vorlesungen
und Vorträge haben mir vor Augen geführt, wie wichtig
diese Vernetzung und die Diskussion dieser Forschungsergebnisse im europäischen Kontext sind. Auch der
Stellenwert der englischen Sprache, die diese Zusammenarbeit auf gemeinsamer Ebene erlaubt ist mir, als deutsch
sprechendem Europäer und damit der größten europäischen Sprache Angehörigem, noch viel bewusster geworden als zuvor. Gerade für die traditionell eher träge
Entwicklung in der Baubranche ist diese gemeinsame
Forschung, Standards und Normen und der dadurch
entstehende größere Markt von großer Bedeutung.
umw e lt
B
Einer meiner Beweggründe, dieses Erasmus Semester in
Finnland zu verbringen war auch, mehr über die finnische
Architektur mit besonderem Fokus auf Holzbau zu erfahren. Auf der von uns organisierten einwöchigen Reise
besuchten wir unzählige Gebäude von Alvar Aalto, dem
finnischen Pionier der modernen Architektur und versuchten auch möglichst viele zeitgenössische Bauten zu
besuchen. Aufgrund der enormen Waldfläche und der
wichtigen finnischen Holzindustrie hätte ich mir jedoch
mehr und innovativere Holzbauten erwartet, als wir dann
tatsächlich zu sehen bekamen. Meiner Meinung nach
können die Finnen hier noch Einiges von Mitteleuropa
lernen, vor allem auch was die Siedlungspolitik und den
Städtebau betrifft. Trotz des gut ausgebauten öffentlichen
(Bus) Verkehrs, überrascht die Länge der Wege aufgrund
der geringen Dichte, für eine Stadt mit dieser Bevölkerungszahl.
B
Y
.
C
M
8. März 2013 – Seite 10
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Was ist zu tun?
An zwei Abenden bietet die Stadt Workshops an, bei
denen über die Gewohnheiten und mögliche Verbesserungen diskutiert wird. Wer möchte, kann sein tägliches
„Energieverhalten“ in einem Tagebuch dokumentieren und
so den „schlechten“ Gewohnheiten auf die Spur kommen.
Diese werden dann gemeinsam im zweiten Workshop
diskutiert und es werden Lösungen für mögliche Verbesserungen entworfen.
Mehr Informationen:
Umweltabteilung der Stadt Dornbirn
DI Martin Machnik und Ursula Sustersic
Tel. +43 5572 306 5500
[email protected]
Feiertage der Religionen
Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche
Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten.
Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in
diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.
9. März
Totengedächtnis und Allerseelen - orthodox
Totengedächtnis /Allerseelen
Y
Dies feiert man vier Mal im Jahr, am 9. März, am
22. Juni, am 5. Oktober und am 2. November.
B
C
M
Y
i n t e g r at i o n
Feiertage der Religionen im Gemeindeblatt
Dornbirn verstärkt Integrationsbemühungen durch
Kommunikation
M
Y
B
Viele Vorurteile entstehen durch mangelhafte Information. In einer pluralistischen Gesellschaft ist es wichtig,
die Kulturen und Bräuche aller, die in einer Stadt leben, zu
kennen, um diese Eigenheiten auch verstehen zu können.
Die Stadt Dornbirn möchte auch heuer, wie schon in den
Vorjahren, mit einer Serie im Gemeindeblatt die Feiertage
der Religionen vorstellen. Die Basis dieser Kampagne ist
der Interkulturelle Kalender von „OBHUT“, Beratungsservice für Kinderbetreuung, die einen solchen Kalender
schon seit längerem herausgeben.
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
information
Integration findet auf vielen verschiedenen Ebenen statt.
Sie kann Probleme verursachen aber auch befruchtend
sein. Die Stadt Dornbirn war österreichweit die erste
Stadt, die sich im Rahmen eines Leitbildes mit dieser
Frage auseinander gesetzt hat. Seither wurden schrittweise Maßnahmen zur Verbesserung des Zusammen
lebens umgesetzt.
Neben den bereits laufenden Aktivitäten zum Thema
Bildung und Sprache wird die Stadt das Thema Integration
auf zahlreichen Ebenen der Stadtverwaltung forcieren.
Wichtig ist dabei auch die regelmäßige Kommunikation
der Maßnahmen, aber auch der kulturellen Eigenheiten.
Die Leserinnen und Leser des Gemeindeblatts werden
wöchentlich mit Informationen zu den Feiertagen der
Religionen versorgt. So werden sie über die aktuellen
Feste der verschiedenen Glaubensgemeinschaften
informiert.
Quelle: OBHUT, Beratungsservice für Kinderbetreuung
C
M
information
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Das Evangelium des Tages berichtet von der Auferweckung des Lazarus. Der Tag wird auch als „kleine Auferstehung“ bezeichnet und hat bereits österlichen Charakter.
Es ist serbisch liturgischer Brauch, im Vespergottesdienst
Palmkätzchen zu segnen, mit denen die Kinder eine
Prozession um die Kirche machen.
B
Lazarussamstag – 27. April
C
Nach serbischer Tradition ist Badnjak, eine Eiche, der
serbische Weihnachtsbaum. Nach dem Gottesdienst
werden Sträuße aus Eichenlaub und Stroh verteilt. Das
Eichenlaub gilt als Symbol für Wärme, die das Eichenholz
beim Verbrennen spendet. Auch die Hirten brachten dem
neugeborenen Kind eine junge Eiche in die Höhle, um ihm
mit diesem Feuerholz Wärme zu spenden. Damit ist das
Eichenlaub auch ein Symbol für die Liebe Gottes zu den
Menschen. Stroh steht für das Stroh in der Krippe in
Bethlehem.
Dies feiert man vier Mal im Jahr, am 9. März, am 22. Juni,
am 5. Oktober und am 2. November.
M
Heiliger Abend – Vorabend des Weihnachtsfestes –
6. Jänner/24. Dezember
Totengedächtnis /Allerseelen – 9. März
Hochfest der Lichten Auferstehung des Herrn – Pascha
– Anastasis – Voskresenije Christovo – Ostern – 5. Mai
Dies ist der höchste Feiertag der Christenheit und der
emotionale Höhepunkt des orthodoxen Kirchenjahrs. Zu
Y
Nach der serbischen Tradition ist am letzten Sonntag vor
Weihnachten Vatertag. Der Vater wird gefesselt und
verteilt als Preis für seine Auslösung Geschenke.
Er war der erste Oberhirte der autokephalen (= selbständigen) serbisch-orthodoxen Kirche und gilt damit auch als
ihr Patron. Zudem ist er auch Patron der Schülerinnen und
Schüler, der Schulen und aller schulischen Einrichtungen.
In Vorarlberg wird dieser Festtag mit einem gemeinsamen
Essen, mit traditionellen serbischen Tänzen und Folkloredarstellungen begangen. Schulkinder tragen Gedichte
vor.
B
Vatertag – 5. Jänner
Fest des Hl. Sava, Erzbischof – 27. Jänner/14. Jänner
C
Seit 1582 gilt in der westlichen Welt der Gregorianische
Kalender. Nach 1920 wurde von einigen orthodoxen
Ortskirchen (griechisch – rumänisch – bulgarisch orthodoxe Christen u.a.) dieser Kalender für die unbeweglichen
Festtage übernommen. Da andere orthodoxe Ortskirchen
(russisch – serbisch orthodoxe Christen u.a.) weiterhin am
Julianischen Kalender fest hielten, behielt man in der ganzen orthodoxen Kirche für das Osterfest und alle davon
abhängigen Feste und Sonntage den Julianischen Kalender bei. Im 20. und 21. Jahrhundert beträgt der Abstand
zwischen den Daten des gregorianischen und des julianischen Kalenders 13 Tage. So feiern z.B. die Griechen das
Weihnachtsfest (25. Dezember) zusammen mit den
westlichen Christen, die Serben dagegen 13 Tage später
(7. Jänner = 25. Dezember Julianischer Kalender)
M
Die Kalenderfrage
Hochfest Theophanie/Bogojavlenie – 19. Jänner/6. Jänner
Y
Grundsätzlich gilt, dass allen Christen die großen Feste
der Christenheit und ein beträchtlicher Teil der Heiligenfeste, die im 1. Jahrtausend ihren Ursprung haben,
gemeinsam sind.
C
Wie im Tropar, im Festgesang, ausgedrückt, offenbart sich
Gott bei der Taufe Jesu im Jordan durch Johannes als der
Dreifaltige Gott. In orthodoxen Ländern werden Gewässer
(Meer, Fluss, Bach, See) durch Eintauchen eines Kreuzes
gesegnet. Oft versenkt ein Bischof oder ein Priester im
Wasser ein Kreuz, dies holen mutige, junge Männer durch
einen Tauchgang wieder aus dem Wasser. Seit mehreren
Jahren kommt am Sonntag nach dem 6. Jänner der
griechisch-orthodoxe Metropolit von Wien nach Bregenz
ins Kloster Mehrerau, wo nach der Feier der Göttlichen
Liturgie am Bodensee die Wasserweihe gefeiert wird.
In den Kirchen wird Wasser in einem großen Behälter
geweiht, das die Gläubigen in Flaschen mit nach Hause
nehmen können. Nach dem Fest kommt der Priester zur
Haussegnung in die Wohnungen der Gläubigen.
M
Orthodoxe Christen – Festkalender
Fest des Erzdiakons und Erstmärtyrers hl. Stephanus –
Y
Das Evangelium in der Festliturgie legt den Schwerpunkt
auf die Ankunft der Weisen aus dem Morgenland. Jesus
Christus ist das wahre Licht, das die Welt erleuchtet,
der Stern, der die Sternkundigen auf den richtigen Weg
lenkt.
B
Die Glaubensgemeinschaften und Religionen haben
unterschiedliche Fest- und Feiertage. Vielfach fehlt das
gegenseitige Verständnis, weil wir zu wenig über die
Kultur des „Anderen“ wissen. Mit dem interkulturellen
Kalender, der im Dornbirner Gemeindeblatt das Jahr 2013
begleiten wird, wollen wir Ihnen einen kleinen Teil der
unterschiedlichen Kulturen näher bringen. Neben den
wöchentlichen Einschaltungen bieten wir Ihnen in
regelmäßigen Abständen auch eine Zusammenfassung
der Feiertage der Religionen.
C
Hochfest der Geburt unseres Herrn Jesus Christi –
M
Feiertage der Orthodoxen Kirche
B
Y
8. März 2013 – Seite 11
.
C
M
8. März 2013 – Seite 12
Y
B
C
M
Y
B
C
M
diesem Familienfest werden am Ende der Liturgie Eier
gesegnet und verteilt. Die Farbe der Eier sollte rot sein,
was an das Leiden Christi und an seine Erlösungstat
erinnert.
Kindertag – 22. Dezember
Fest der Apostelgleichen Hl. Konstantin und Hl. Helena –
3. Juni/21. Mai
Muttertag – 29. Dezember
Konstantin und Helena sind die Patrone der serbischorthodoxen Pfarre für Vorarlberg. Kaiser Konstantin wurde
in Nis, in Südserbien geboren.
Y
B
C
M
Y
B
C
Hochfest der Ausgießung des Hl. Geistes auf die Jünger –
Pfingsten – Dreifaltigkeitssonntag – 23. Juni
Während eines langen, auf den Knien verrichteten Gebetes
in der Kirche binden die Gläubigen aus dem auf dem
Boden ausgebreiteten Gras Kränze, die zu Hause über der
Ikone des Familien- bzw. Hauspatrons aufgehängt werden.
Petrusfasten – 1. bis 12. Juli
M
Y
Fest des hl. Vitus (Vidovdan) – 28. Juni/15. Juni
Nationaler Gedenktag.
Hochfest Christi Verklärung auf dem Berg Tabor –
19. August/6. August
Dieser Tag ist für das orthodoxe Mönchtum sehr wichtig.
Es ist auch Erntedankfest, an dem Weintrauben gesegnet
werden. Erst nach diesem Fest wird das frische Obst
verzehrt.
M
Y
B
Beginn des orthodoxen Kirchenjahres – Jahresbeginn im
(Ost-) Römischen Reich – 14. Sept. / 1. September
Patriarch Dimitrios von Konstantinopel schlug 1990 den
1. September als Schöpfungstag vor.
C
M
Y
B
C
M
Hochfest der Geburt der Gottesgebärerin – 21. September
/ 8. September
Patrozinium in der Frauenkirche in Feldkirch, die 1990 der
serbisch-orthodoxen Pfarre für Vorarlberg zur Verfügung
gestellt wurde. Die göttliche Liturgie mit anschließender
Prozession wird gewöhnlich vom serbischen Bischof für
Mitteleuropa zelebriert. Danach feiern die Gläubigen mit
einem gemeinsamen Essen, Tanz und Folklore.
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
information
Hochfest der Erhöhung des ehrwürdigen und lebenspendenden Kreuzes – 27. September / 14. September
Auf Anweisung von Kaiserin Helena wurde in Jerusalem
auf dem Hügel Golgotha nach dem Kreuz Christi gegraben.
Von den drei gefundenen Kreuzen erwies sich ein Kreuz
als wundertätig (Totenerweckung), somit wurde dieses als
das Kreuz Christi identifiziert. Das Fest der Kreuzerhöhung ist ein strenger Fasttag.
Nach serbischer Tradition ist der drittletzte Sonntag vor
Weihnachten Kindertag. Die Kinder werden gefesselt; um
befreit zu werden, beschenken sie die Eltern.
Nach serbischer Tradition ist am vorletzten Sonntag vor
Weihnachten Muttertag. Die Mutter wird gefesselt und
verteilt als Preis für ihre Auslösung Geschenke.
Als Besonderheit unter den orthodoxen Traditionen kann
die serbische Feier des Familienheiligen, allgemein
„Slava“ also „Ehre“ genannt, betrachtet werden. Jede
Familie hat einen Heiligen als Familienpatron, der vom
Vater an den Sohn bzw. an die Söhne weitergegeben wird.
Der hl. Georg und der hl. Nikolaus, aber auch viele andere
erfreuen sich als solche besonderer Beliebtheit. Die
Familie gedenkt bei diesem Fest der Christianisierung des
serbischen Volkes und dankt dafür Gott. Gleichzeitig
erinnert sie sich auch an die Vorfahren, die den Glauben
weitergegeben haben. Meistens bringen Männer einen
kunstvoll gebackenen Hefeteigkuchen, eine Flasche
Rotwein und eine Schale gequollenen Weizen in die
Kirche, wo diese Gaben vom Priester gesegnet werden. Zu
Hause verzehren die Familienmitglieder und die Gäste die
gesegneten Speisen.
Quelle: interkultureller Kalender 2011 von OBHUT,
Beratungsservice für Kinderbetreuung
karren
Bauarbeiten am Karren laufen auf 976 Metern
Höhe auf „Hoch“touren
Am Mittwoch, dem 27. Februar haben die Bauarbeiten für
die Sanierung und Erweiterung des Panoramarestaurants
begonnen. Die Seilbahn und das Restaurant sind derzeit
außer Betrieb.
Bauarbeiten auf 976 Metern Höhe
Die am Mittwoch, dem 27. Feburar am Karren begonnenen
Bauarbeiten laufen nicht nur auf „Hoch“touren, sondern
sind auch ein Bauvorhaben in spezieller Höhe. Das auf
976 Metern Höhe gelegene Panoramarestaurant ist außer
mit der Bahn nur über den teilweise recht steilen und
schmalen Karrenweg erreichbar und hat die Bauherren
somit vor eine logistische Herausforderung gestellt. In den
letzten Wochen ist der Weg bereits von Schnee und Eis
freigeräumt worden, sodass in Folge eine sichere Zufahrt
für die Baumaterialanlieferungen durch LKWs gewähr
leistet werden konnte.
C
M
information
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
B
C
M
Y
S ta d t M U S e U M
objekt des Monats
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Der Dornbirner Radfahrverein wurde als erster Sportverein
Dornbirns im Jahre 1886 gegründet. Zu diesem Zeitpunkt
gab es bereits
einige Fahrradbegeisterte.
In den ersten
Jahren planten die
Vereinsmitglieder
insbesondere
Radausflüge.
Ein erstes Rennen
fand schließlich
auf Grund des
10-jährigen
Jubiläums ins
Gütle statt.
M
die zwei Serviettenringe wurden herrn josef andre Walter
anlässlich des 40. gründungsfestes des dornbirner
radfahrvereins am 10. juni 1926 überreicht. Wie aus dem
beigelegten zettel im etui zu lesen ist, handelt es sich
dabei um einen ehrenpreis. die Silberringe sind schlicht
und edel gestaltet, eine feine Verzierung ist an beiden
rändern zu sehen.
Auf dem dazugehörigen Etui ist an der Deckeloberseite die
Prägung des Dornbirner Herstellers: „A. Schelling’s
Nachfahren“ in der Marktstraße 10 zu sehen. Dieses
Schmuckgeschäft ist die Vorgängerfirma des heutigen
Juweliers O. Rein.
M
Serviettenringe
Y
erste tätigkeit: errichtung des krans
Die erste Etappe des Baus bestand aus der Errichtung
eines 18,5 Meter hohen Kranes. Mit einer Ausladung von
40 Metern wiegt der ganze Kran über 100 Tonnen (Zentrallast: 54 Tonnen). In Einzelteile zerlegt, wurde er in über
20 Transporten auf den Karren gefahren und dort durch
einen kleineren Kran zusammengebaut. Mit Hilfe dieses
Baukrans wird ein neuer Baukörper westseitig an den
bestehenden Glaskubus des Panoramarestaurants angebracht und die Fläche somit um 90 Sitzplätze verdoppelt.
Verlängerung der jahreskarten
Jahreskartenbesitzern werden die Tage, die sie aufgrund
des längeren Stillstandes der Bahn nicht in Anspruch
nehmen können, selbstverständlich gut geschrieben.
Somit werden die Karten, je nach Zeitpunkt der Ausstellung, um bis zu 60 Tage verlängert. Die Verlängerung der
Karte muss bis spätestens 31. Juli erfolgen, später kann
kein Anspruch mehr gültig gemacht werden.
M
die voraussichtliche inbetriebnahme des erweiterten
restaurants findet am 11. Mai statt.
Y
nächste Bauetappe
Als nächster Schritt wird ost- und südseitig ein Teil des
Gebäudes abgetragen. Anschließend schaffen Baumeister
und Zimmermann mehr Raum zur Unterbringung der
Küchenerweiterung, zusätzliche WC-Anlagen und neue
Umkleidemöglichkeiten.
B
Y
8. März 2013 – Seite 13
.
C
M
8. März 2013 – Seite 14
Y
Die Kommission will mit der 2012 vorgeschlagenen
Jugendgarantie ermöglichen, dass jeder EU-Bürger unter
25 Jahren innerhalb von vier Monaten nach Abschluss
einer formellen Ausbildung oder bei Arbeitslosigkeit ein
Angebot für eine neue Stelle, eine Weiterbildung oder
einen Ausbildungsplatz erhält. Finanziert werden sollen
die Maßnahmen der Jugendgarantie durch den Europäischen Sozialfonds.
B
C
M
Y
B
C
Einer von vier Jugendlichen in Europa ist arbeitslos. In der
gesamten EU liegt die Jugendarbeitslosigkeit bei 21 %
und damit etwa doppelt so hoch wie die Arbeitslosenrate
der über 25 Jährigen.
M
Y
B
C
M
Y
Das Objekt des Monats wurden uns von Michael Walter
aus Dornbirn zur Verfügung gestellt. Wir danken recht
herzlich dafür!
Weitere Informationen zur Jugendgarantie finden Sie
unter:
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=de&catId=
89&newsId=1731&furtherNews=yes
B
C
M
Y
Stadtmuseum Dornbirn
Geöffnet von Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 Uhr
und 14.00 – 17.00 Uhr
Marktplatz 11, 6850 Dornbirn, Tel. +43 5572 33077
[email protected]
www.stadtmuseum.dornbirn.at
e u r o pa
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
information
Aktuelles von der EU Infostelle Dornbirn
Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit
Die von der Europäischen Kommission vorgeschlagene
Jugendgarantie, die junge Europäer in Arbeit und Ausbildung bringen soll, wurde vom Rat „Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz“ angenommen.
EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso und
László Andor, Kommissar für Beschäftigung und Soziales,
begrüßten die Annahme durch den Rat. Barroso erklärte:
„Zu viele junge Europäer fragen sich, ob sie jemals einen
Job finden oder die selbe Lebensqualität wie ihre Eltern
haben werden. Sie erwarten Antworten von uns. Daher hat
die Europäische Kommission in den vergangenen zwei
Jahren den Kampf gegen die Jugendarbeitslosigkeit an die
Spitze der politischen Tagesordnung in Europa gesetzt.
Sechs Milliarden Euro sind für die Initiative Jugendbeschäftigung eingeplant, um jungen Arbeitslosen zu helfen.
Mit der Jugendgarantie haben junge Menschen eine echte
Chance für eine bessere Zukunft.“ Sozialkommissar Andor
fügte hinzu: „Es ist entscheidend, dass die Mitgliedstaaten schnell tätig werden und die Jugendgarantie einführen, damit junge Menschen so schnell wie möglich Arbeit
finden.“
EU-Kommission will Grenzkontrollen modernisieren
Neueste Technologien sollen das europäische Grenz
management sicherer und effizienter machen. Das von
der EU-Kommission vorgestellte Maßnahmenpaket zum
Thema „intelligente Grenzen“ soll die Einreise aus Drittländern erleichtern. Dazu schlägt die EU-Kommission
automatische Grenzkontrollsysteme, etwa an Flughäfen,
für sicherheitsgeprüfte Vielreisende vor. Gleichzeitig soll
ein neues elektronisches System die zulässige Dauer
eines Kurzaufenthalts automatisch berechnen und einen
Warnhinweis an die nationalen Behörden generieren,
wenn bis zum Ablauf der Aufenthaltsdauer keine Ausreise
erfolgt ist. Auf diese Weise trägt das System auch dazu
bei, das Problem einer Überschreitung der zulässigen
Aufenthaltsdauer bei Kurzzeitvisa anzugehen.
EU-Kommission untersagt geplante Übernahme
von Aer Lingus durch Ryanair
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme
der irischen nationalen Fluggesellschaft Aer Lingus durch
die Billigfluggesellschaft Ryanair nach der EU Fusionskontrollverordnung untersagt. Die Übernahme hätte die
zwei führenden Fluglinien Irlands vereint. Kommissions
vizepräsident Joaquín Almunia, zuständig für Wettbewerb,
erklärte: „Mit diesem Beschluss schützt die Kommission
über elf Millionen irische und europäische Flugreisende,
die jedes Jahr ab oder nach Dublin, Cork, Knock und
Shannon fliegen. Sie hätten nach der Übernahme von Aer
Lingus durch Ryanair höchstwahrscheinlich höhere Preise
zahlen müssen. Im Laufe des Verfahrens hatte Ryanair
zahlreiche Gelegenheiten, Abhilfemaßnahmen anzubieten
oder seine Vorschläge nachzubessern. Die vorgeschlagenen Maßnahmen waren jedoch unzureichend. Damit
konnten die ernsten Wettbewerbsprobleme, die die
Übernahme auf nicht weniger als 46 Strecken aufgeworfen hätte, einfach nicht gelöst werden.“
C
M
amtlich
Gefahrgut
Beginn: 20.00 Uhr
Versammlung Zug 3
Y
B
Y
Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at
M
Y
M
Y
B
Y
M
C
B
Y
M
C
e) Die Baumeisterarbeiten werden an den Best- und
Billigstbieter, die Bietergemeinschaft Rhomberg Bau/
Strabag, zum Angebotspreis in Höhe von netto
€ 1.068.832,60 auf der Grundlage des Angebotes vom
30. 1. 2013 vergeben.
(einstimmig)
C
B
Der Bauabschnitt 01 mit Kosten in Höhe von netto
€ 1.068.832,60 – einschließlich der Rohrgrabenarbeiten
und Mitverlegung der neuen Trinkwasserleitungen
(Wasserwerk), des begleitenden Straßenbaus und der
Grabarbeiten für die öffentliche Straßenbeleuchtung –
wird 2013 ausgeführt. Die weiteren Bauabschnitte werden
nach Maßgabe der finanziellen Bedeckung 2014 und 2015
ausgeführt.
M
a) Kanalerneuerung:
Die Umsetzung des Detailprojektes „Kanalerneuerung
Steinacker – Badgasse“ des Ingenieurbüros BHM Ingenieure, Feldkirch, vom September 2012, mit Projektkosten in
Höhe von € 1.600.000,– netto, wird beschlossen. Gemäß
dem Stand der Technik erfolgt bei diesem Projekt überwiegend eine Entwässerung nach dem qualifizierten
Mischsystem mit dezentraler Versickerung der nicht
reinigungsbedürftigen Dach- und Oberflächenwässer an
Ort und Stelle durch die im Einzugsgebiet liegenden
Haus- und Grundbesitzer und die Einleitung der Schmutzund Straßenwässer in die Ortskanalisation.
d) Vergabe Bauabschnitt 01:
Y
3. Kanalerneuerung Steinacker – Badgasse: Projekt
beschluss und Vergabe der Baumeisterarbeiten
Weiters werden im Zuge der Kanalerneuerung nach Bedarf
auch alle alten Wasserleitungen erneuert. Die Kosten für
die Wasserleitungserneuerungen in Höhe von € 160.000,–
werden genehmigt.
B
2. Änderungen des Flächenwidmungsplanes – Einzelfälle
Über Antrag des Stadtplanungsausschusses vom 5. 2.
2013 werden verschiedene Änderungen zum Flächenwidmungsplan einstimmig beschlossen.
c) Wasserleitungsneubau:
C
1. Berichte
Über Mitteilung des VORSITZENDEN wird der Bericht der
Stadtamtsdirektion vom 21. 1. 2013 über die im Jahr 2012
stattgefundenen Sitzungen der Organe, Ausschüsse,
Beiräte und Kommissionen der Stadt zur Kenntnis genommen.
Im Zuge der Kanalerneuerung werden auf allen betroffenen Gemeindestraßenabschnitten mit einer Gesamtlänge
von ca. 1010 m über die Rohrgrabenbreiten hinaus auch
der Unterbau nach Bedarf und die Asphaltbeläge der
ganzen Fahrbahnen samt den Gehsteigbereichen flächig
erneuert. Gleichzeitig werden auch die Beleuchtung nach
Bedarf erneuert und die Freileitungen erdverlegt. Die
Kosten für diesen Straßenausbau in Höhe von € 900.000,–
und jene für die Erneuerung der Straßenbeleuchtung in
Höhe von € 50.000,– werden genehmigt.
M
Kundmachung über die am 26. Februar 2013, um 19.00 Uhr
im Sitzungssaal des Rathauses unter dem Vorsitz von
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele abgehaltene
19. Sitzung der Stadtvertretung.
b) Straßenneubau:
Y
kundmachung
C
B
NOTRUF 122
M
Beginn: 20.00 Uhr
C
Mittwoch, 13. März 2013
M
Beginn: 19.30 Uhr
Y
Jahreshauptversammlung
B
Freitag, 8. März 2013
C
Termine bis 15. März 2013
M
C
B
Y
8. März 2013 – Seite 15
.
C
M
8. März 2013 – Seite 16
Y
B
4. Abwasserbeseitigung und Abwasserreinigung:
Aktualisierung des Bauzeit- und Investitionsplans
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
a) Der Kanalbauzeit- und Investitionsplan aus dem Jahr
2005 wird aktualisiert. Bis 2020 werden alle noch nicht
erschlossenen Siedlungs- und Betriebsgebiete sowie
Berggebiete mit Wohnbebauung und Ferienhäusern – mit
Ausnahme verstreut liegender Einzelobjekte – nach
Maßgabe der vorhandenen Mittel an die städtische
Kanalisation angeschlossen.
b) Die Kanalsanierungen, Kanalneubauten und Ergänzungen im Stadtgebiet sowie die im Bericht angeführten
Kanalneubauprojekte 1 bis 11 werden gemäß dem vorliegenden, aktualisierten und ergänzten Kanalbauzeit- und
Investitionsplan nach Maßgabe der vorhandenen Mittel
umgesetzt.
Y
B
(einstimmig)
C
M
5. Erwerb, Veräußerung, Tausch und kostenlose
Übernahmen von Liegenschaften:
Y
a) Grunderwerb (3.713 m²) Betriebsgebiet Dornbirn Nord
von Rüscher/Hutle/Kalb, Gst.-Nr. 10781:
Die Stadt Dornbirn kauft von Frau Reinelde Rüscher,
Knie 1, Frau Ilse Hutle, Hardacker 32, und Frau Veronika
Kalb, Weppach 6, deren Anteile am Gst.-Nr. 10781 im
Ausmaß von 3.713 m² unter Bedingungen.
(einstimmig)
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
b) Umlegungsgebiet Wallenmahd IV; Tausch mit Walter
Köb, Erlosenstraße 55, Dornbirn, Gst.-Nrn. 4530 (Bleichestraße) und 210009 (Flachsweg):
Die Stadt Dornbirn erwirbt von Walter Köb, Erlosenstraße 55, und dessen Geschwistern Jakob Köb und Helga
Bischofberger aus dem Umlegungsgebiet „Wallenmahd“
die Liegenschaft. Gst.-Nr. 4530 mit insgesamt 514 m²
unter Bedingungen.
Die Stadt Dornbirn veräußert die Liegenschaft Gst.-Nr.
21009 mit 511 m² an Herrn Walter Köb, Erlosenstraße 55,
unter Bedingungen.
Im Gegenzug übergibt die Stadt Dornbirn die Waldparzelle
17272/1 im Bereich Kohlholz mit einer Fläche von
14.226 m².
(einstimmig)
d) Grundtausch Bobletten mit Fa. Madlener
(Gst.-Nr. 4649/1):
1) Die Stadt übernimmt von der Firma Madlener Bau
GmbH (Reinhard Madlener) bzw. von den Geschwistern
Obwegeser/Jahn/Naier eine Teilfläche im Ausmaß von
717 m² aus Gst.-Nr. 4650/1 und eine Teilfläche im Ausmaß
von 354 m² unter Bedingungen.
2) Im Gegenzug erhält die Firma Madlener Bau GmbH
(Reinhard Madlener) von der Stadt Dornbirn eine Teil
fläche im Ausmaß von 838 m² aus Gst.-Nr. 4649/1.
3) Die Stadt Dornbirn räumt der Firma Madlener Bau
GmbH zwecks Errichtung einer Bauhofhalle im als BBII
gewidmeten südwestlichen Bereich eine Abstandsnachsicht ein, wonach diese Halle einen Bauabstand von 0,0 m
zur neuen Grundgrenze einnehmen darf.
(einstimmig)
e) kostenlose Übernahme der Erschließungsstraße
(ca. 1.483 m²) der Wohnanlage „Am Müllerbach“:
Die Stadt Dornbirn übernimmt die Erschließungsstraße
der Wohnanlage „Am Müllerbach“, das ist die neu zu
bildende Gst.-Nr. 21232, im Ausmaß von 1.483 m² von den
Eigentümern Schertler-Alge GmbH, Hofsteigstraße 4,
6923 Lauterach, und Wohnbauselbsthilfe Vorarlberger
gemeinnützige registrierte Gen.m.b.H., Bachgassse 1a,
6900 Bregenz, kostenlos und lastenfrei. Der Ausbau dieser
Zufahrtsstraße erfolgt vor Übernahme durch die beiden
Bauträger, wobei die notwendige Beleuchtung durch die
Stadt finanziert wird.
Die Kosten für den Ausbau des ca. 50 m langen Geh- und
Radwegabschnittes sowie für die Beleuchtung werden
durch die Stadt Dornbirn übernommen.
(einstimmig)
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
amtlich
(einstimmig)
c) Tausch von Waldungen im Bereich des Rappenlochs mit
Josef Winsauer:
Die Stadt Dornbirn erwirbt die Gst.-Nrn. .1631/2, 18269,
18271/1, 18271/2, 18273/3, 18273/4 und 18275 im
Gesamtausmaß von 15.213 m² von Herrn Josef Winsauer,
Leopoldstraße 4, unter Bedingungen.
f) kostenlose Übernahme der Gehsteiganlage (ca. 270 m²)
entlang der Erlosenstraße:
Die Stadt Dornbirn übernimmt die Gehsteiganlage entlang
der „Erlosenstraße“ im Ausmaß von ca. 270 m² von den
Eigentümern der Wohnanlage Erlosenstraße 80 bis 86
kostenlos und lastenfrei.
(einstimmig)
C
M
amtlich
(einstimmig)
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Dem Abbruch des auf der Liegenschaft Gst.-Nr. 2472
befindlichen Hauses Gilmstraße 9 wird zugestimmt.
(einstimmig)
M
8. Prüfung der Bregenzer Sparkasse Bank AG durch den
Rechnungshof
Die Stadt Dornbirn nimmt den Bericht des Rechnungs
hofes GZ 001.508/212-181/12 über das Nachtragsverfahren 2011 betreffend die im Jahr 2009 durchgeführte
Prüfung der „Verträge der geschäftsführenden Leitungs
organe in öffentlichen Unternehmen (Managementverträge)“ betreffend die Prüfergebnisse der Sparkasse
Bregenz Bank AG zur Kenntnis.
Y
B
10. Dornbirner Seilbahn GmbH – Karrenseilbahn;
Baubeschluss für die Erweiterung; Anpassung des
Bestands- und Betriebsführungsvertrags
C
Die Stadt Dornbirn übernimmt unentgeltlich zur
Errichtung eines Gehsteiges:
1) von Dkfm. Klaus Ulmer, Dornbirn, Goethestraße 5,
aus Gst.-Nr. 8890/2 eine Teilfläche von ca. 45 m²,
M
C
B
Y
k) kostenlose Übernahme von Grundstücksflächen
(Schlachthausstraße) zur Errichtung eines Gehsteiges:
Der Bericht von StV. Mag. Konstantin ELEFTHERIADIS,
Obmann des Prüfungsausschusses, über die in der
28. Sitzung des Prüfungsausschusses vom 17. 1. 2013
erfolgte Prüfung „Hilfswerk – Vergabekriterien“ wird zur
Kenntnis genommen.
(einstimmig)
M
9. Beratung über Berichte des Prüfungsausschusses
M
C
(einstimmig)
Y
Die Stadt Dornbirn übernimmt die Teilfläche 1 aus Gst.-Nr.
598/1 mit 132 m² und aus Gst.-Nr. 597/1 (beide KG Ebnit I)
die Teilfläche 2 mit 561 m² von der Agrargemeinschaft
Ebnit kostenlos und lastenfrei als Teilabschnitt der Straße
zur ARA Ebnit.
B
Y
j) Zufahrtsstraße zur ARA Ebnit, Gst.-Nrn. 597/1 und
598/1, Übernahme von Teilflächen:
B
Y
7. Gilmstraße 9 – Abbruch
Die Stadt Dornbirn übernimmt aus der Gst.-Nr. 221, KG.
Ebnit I, von der Erbengemeinschaft nach Leo Peter, Ebnit,
eine Teilfläche im Ausmaß von 112 m² zwecks Grenz
korrektur und dauerhaften Sicherstellung des Straßengrundes der Gemeindestraße Ebniterstraße kostenlos und
lastenfrei. Diese Teilfläche wird nach der Abtretung in die
städtische Gst.-Nr. 632/1, KG. Ebnit I (öffentliches Gut),
einbezogen.
M
C
(einstimmig)
i) kostenlose Übernahme einer Teilfläche aus Gst.-Nr. 221,
KG. Ebnit, zwecks Einbeziehung in die Gemeindestraße
„Ebniterstraße“ von der Erbengemeinschaft Leo Peter:
C
M
(einstimmig)
Y
Die Stadt Dornbirn erwirbt von der Erbengemeinschaft
nach Leo Peter die Gst.-Nr. 172/9, KG. Ebnit I, mit einer
Größe von 220 m² unter Bedingungen.
Die Stadt Dornbirn räumt der Fa. Feldkircher GmbH,
Weidachstraße 25, 6858 Schwarzach, oder deren Firmen
eigentümer, Herrn Hubert Feldkircher, auf der Betriebs
liegenschaft Gst.-Nr. 10758 ein Baurecht im Sinne des
Gesetzes vom 26.4.1912, Reichsgesetzblatt Nr. 86, i.d.F.
BGBl.-Nr. 03/1977 und 258/1990, mit einer Laufzeit von
40 Jahren, beginnend mit 1. Juli 2013, unter Bedingungen
ein.
Y
h) Erwerb der Gst.-Nr. 172/9 mit 220 m² von der Erben
gemeinschaft Leo Peter – Grunderwerb Ebniterbach:
6. Einräumung eines Baurechtes
B
(einstimmig)
(einstimmig)
C
Die Stadt Dornbirn übernimmt den Müllerbachabschnitt,
Gst.-Nr. 20155/1, im Bereich zwischen dem Kraftwerk
„alte Rauerei“, Rohrbachstraße, bis zur Bahnunterführung,
mit einer Länge von ca. 654 m. Die für das Kraftwerk „alte
Rauerei“ notwendigen Bauteile, wie z. B. Überlauf, Rechen,
Grobrechen und die dementsprechenden Einzäunungen,
werden nicht übernommen. Diese Bauteile müssen
weiterhin von der Fa. Rhomberg Liegenschaftsgesellschaft, Bregenz, betreut werden.
2) vom Verein der Freunde Kaplan Bonetti, Dornbirn,
Gilmstraße 7, aus Gst.-Nr. 8881/1 eine Teilfläche von
ca. 83 m² und
3) von der Firma Philipp Mäser GmbH, Dornbirn, Sandgasse 13, aus Gst.-Nr. 8893 eine Teilfläche von ca. 5 m².
M
g) kostenlose Übernahme Müllerbachabschnitt (654 lfm)
aus Gst.-Nr. 20155/1:
B
Y
8. März 2013 – Seite 17
.
C
M
8. März 2013 – Seite 18
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
a) Das Panorama-Restaurant bei der Bergstation der Karrenseilbahn wird gemäß den Plänen des Architekturbüros
DI Oskar Leo Kaufmann/Baumeister Albert Rüf erweitert.
b) Die Dornbirner Seilbahn GmbH wird gemäß Punkt VIII. 5
des Bestands- und Betriebsführungsvertrages vom
30. August 1996 ermächtigt, die Erweiterung des Panorama-Restaurants auf dem Bestandsgegenstand in
eigenem Namen durchzuführen.
c) Der Bestandsgegenstand gemäß Punkt I des Bestandsund Betriebsführungsvertrages vom 30. August 1996 wird
wie folgt neu gefasst:
„Die Stadt Dornbirn ist bücherliche Eigentümerin der
Liegenschaft in EZ 7790 der KG. Dornbirn, bestehend aus
Bauparzelle .4016 mit
1.720 m²
Talstation
Gst.-Nr. 17368/4 mit
236 m²
Stützenbauwerk
Gst.-Nr. 17891/2 mit
3.662 m²
Bergstation.
Die Stadt Dornbirn ist auch Eigentümerin der auf diesen
Grundstücken befindlichen Gebäude und technischen
Anlagen, die dem Betrieb der Karrenseilbahn dienen.
kalender
11. Woche
11. Mo
12. Di
13. Mi
14. Do
15. Fr
16. Sa
17. So
S
D
D
F
F
F
G
Sonnen-Aufg. 6.44 – Sonnen-Unterg. 18.19
Theresia, Rosina, Wolfram, Konstantin
Engelhard, Maximilian, Almut, Beatrix
Gerald, Roderich, Judith, Leander
Mathilde, Pauline, Evelyne, Einhard
Klemens M. H., Luise, Lukretia, Diedo
Heribert, Julian, Abraham, Rüdiger
Gertrud, Patrick, Gerda, Gertraud
Mond geht unter sich am 18. März.
Neumond am 11. März.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Bis über die Monatsmitte kalt mit Regen und Schnee,
dann milder, aber windig und regnerisch.
Bauernregeln und Lostage:
Donnert’s im März, schneit’s im Mai. Märzengrün ist bald
wieder hin. Friert’s am Märtyrertag, so friert’s noch 40 Tag
danach (10.). Gertraud den Garten baut (17.). Ein schöner
Josefstag bringt ein gutes Jahr (19.). Ist an Rupert der
Himmel rein, so wird er’s auch im Juni sein (27.).
Y
Des Weiteren ist die Stadt Dornbirn Dienstbarkeitsberechtigte für die Überbauung zum Zwecke der Errichtung der
Erweiterung des Panorama-Restaurants an den Liegenschaften Gst.-Nrn. 17536, 17537 und 17538.“
(einstimmig)
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
M
Y
B
kundmachung
Gefunden – Verloren
C
M
Y
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
B
C
M
Y
Fahrräder können jeden 1. Freitag im Monat, zwischen
14.00 Uhr und 16.00 Uhr besichtigt werden, ebenfalls an
diesem Tag findet der Fahrradverkauf statt.
Weitere Information erhalten Sie unter www.fundinfo.at
B
C
M
Gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der
Marken „SIMPLON“, „SURSEE“, Skibrille, ein Handy der
Marke „Sony Ericsson“, ein loser Geldbetrag.
Y
B
C
M
Y
.
amtlich
Messepark:
Zwei USB-Stick, eine opt. Brille mit buntem Rahmen und
eine Lesebrille.
S P ENDEN
Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden
Gedenken an:
Pfarrzentrum St. Martin
Herrn Georg Schneider von:
Gertrud und Peter Kat, in Gedenken € 20,–.
Franziskanerkloster Dornbirn
Herrn Josef Rein von:
Irmgard Rein € 100,–.
Frau Maria Winsauer und Frau Maria Wohlgenannt von:
Fam. Monika und Thomas Winsauer € 30,–.
Herrn Eugen Wohlgenannt und Frau Gerda Gstöhl von:
Familie Schertler, in Gedenken € 50,–.
Frau Maria Wohlgenannt von:
Paula Kröss, in lieber Erinnerung € 15,–.
Herrn Ildefons Spiegel von:
diversen Spendern, in Gedenken € 60,–.
Frau Irmgard Schreckler von:
Hermann Schreckler € 50,–.
Pfarre St. Leopold, Hatlerdorf
deinem Reinhold mit Kindern und Familien, an meine liebe
Frau und unsere gute Mama € 200,– / Familie Sabine und
C
M
service
Pfarrzentrum St. Christoph
Frau Gerda Gstöhl von:
Siegfried und Resi Schett, in lieber Erinnerung € 20,– /
Ungenannt, in Liebe und Dankbarkeit € 100,–.
Frau Kriemhilde Ricker von:
Familie Frener, in lieber Erinnerung € 30,–.
Pfarrkirche Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU
Herrn Kurt Wäger von:
Irmgard und Kindern, in Gedenken € 50,–.
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Y
M
Herrn Dkfm. Erwin Konzett von:
Dr. Paul Ulmer, zum Andenken an unseren Freund € 50,– /
Mag. Wolfgang Bösch, in Gedenken € 150,– / Franz
Asanger, Koblach € 10,–.
B
Bischof Kräutler
C
Herrn Josef Rein und Frau Maria Wohlgenannt von:
Hildegard Spiegel € 30,–.
Herrn Ildefons Spiegel und Herrn Josef Thurnher von:
Walter Huchler mit Familie, in lieber Erinnerung € 40,–.
M
Herrn Hubert Matzer von:
Gabriele Matzer € 50,–.
Herrn Josef Rein und Herrn Eugen Wohlgenannt von:
Walter Huchler mit Familie, in lieber Erinnerung € 40,–.
Y
Pfarrkirche Haselstauden
Angela und Wolfgang Egender € 20,–.
B
Frau Christa Fässler von:
Mama und Schwester Heidi mit Familie € 50,–.
Herrn Josef Thurnher und Frau Hanni Klocker von:
Rosmarie und Hubert Feurstein, in lieber Erinnerung
€ 20,– / Nina und Werner Wäger, in lieber Erinnerung
€ 20,–.
Pater Sporschill SJ
Herrn Josef Thurnher von:
Alfons Ilg, in ehrendem Gedenken € 20,–.
Projekt Albanien
Frau Elfriede Mäser von:
Willi und Anni Mayr € 40,–.
Frau Herlinde und Dr. Peter Fitz, Wien von:
Alma und Herta Kocker, in herzlichem Gedenken € 30,–
Y
Herrn Eugen Wohlgenannt von:
Tante Lucia mit Familien, in lieber Erinnerung € 100,–.
C
Frau Katharina Böhler von:
Familie Reinhold Gabriel, in Gedenken an unsere Nach
barin € 30,– / Marianne und Erwin Felder, der lieben
Nachbarin € 20,– / Irma Bstieler, in Gedenken € 15,–.
Gerhard Meusburger mit Familie, in lieber Erinnerung
€ 50,–.
M
Frau Maja Wohlgenannt von:
Familie Hermann Bickel, in Gedenken € 50,– / Marianne
und Erwin Felder, meiner lieben Cousine € 20,– / Helene
und Walter Fetz, unserer lieben Tante € 20,–.
Sr. Madre Angela Flatz, Bolivien
B
Anton mit Familie, dem lieben Bruder € 100,–.
C
Herrn Josef Rein und Herrn Josef Thurnher von:
Anton und Reinhilde Ilg € 40,–.
M
Pfarrkirche Oberdorf – Renovierung
Y
Fam. Franz-Josef Winsauer, in dankbarer Erinnerung
€ 50,–.
B
Anlässlich des 20. Todestages meiner lieben Mama,
Frau Emilie Freislich von:
Mag. Grete Pichler mit Fam. € 100,–.
C
Herrn Hans Winter von:
Familien Winter und Felder, unserem Vater und Schwiegervater € 150,–.
M
Zum 1. Jahresgedenken an Herrn Hermann Feierle von:
deiner Christl, in lieber Erinnerung € 30,–.
Y
Sr. Servita Lau
B
Y
Zum 2. Jahresgedenken an Herrn Anton Bildstein von:
Erna mit Familien € 50,–.
M
Herrn Werner Scheffknecht von:
Zintha mit Familie, in Gedenken an unseren guten Papa
€ 50,–.
C
Frau Maria Wohlgenannt und Herrn Ildefons Spiegel von:
Martha Mayer, in lieber Erinnerung € 30,–.
Kapelle Mühlebach
M
Herbert und Marlis, dem lieben Cousin € 50,– / Herta und
Luis Buchner, in lieber Erinnerung € 50,–.
Zum 1. Jahresgedenken an Frau Herta Sepp von:
Brigitte und Ernst Felder mit Familie, unserer lieben
Mama und Oma € 100,–.
Y
Thomas Bohle, der lieben Nachbarin € 20,– / Mina und
Werner Wäger, in lieber Erinnerung € 20,– / Rosmarie
und Hubert Feurstein, in lieber Erinnerung € 20,– /
Annalies Hämmerle, in stillem Gedenken € 20,– / Marlies
Schwendinger, der lieben Maya € 30,– / Familie Artur
Bohle, unserer lieben Nachbarin € 30,– / Werner und
Maria Amann, der ehemaligen Nachbarin € 20,– / Alfons
und Klara Feurstein € 30,–.
B
Y
8. März 2013 – Seite 19
.
C
M
8. März 2013 – Seite 20
Y
B
C
M
Y
B
diversen Spendern, in ehrendem Gedenken € 200,– /
Familie Klaus Hämmerle, in Erinnerung an einen besonders liebenswerten Menschen € 50,– / Gerda Gstöhl
€ 20,–.
Mobiler Hilfsdienst
Frau Maria Winsauer und Herrn Josef Thurnher von:
Ungenannt, in Gedenken € 110,–.
Krankenpflegeverein Dornbirn
Ärzte ohne Grenzen
M
Herrn Eugen Wohlgenannt von:
Gabriel und Gerado Rojas, in liebevoller Erinnerung
€ 10,–.
Y
C
B
C
M
Spende von:
KR Günther Wiesenegger und Hilde, in freundschaftlicher
Erinnerung € 40,–.
Sozialkreis Oberdorf
B
Geburtstagsspende von:
Ungenannt € 50,–.
C
Y
M
Elisabethenrunde – Pfarrcaritas Hatlerdorf
Y
Als Dank dem Hl. Antonius und für eine gute Heimkehr:
€ 20,–.
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Herrn Ildefons Spiegel von:
deiner Gerda mit Kindern und Familien, an meinen lieben
Mann und guten Vater € 50,–.
Frau Maria Weissensteiner von:
deiner Schwägerin Rosina Weissensteiner mit Kindern
€ 50,–.
Herrn Jakob Ritter von:
Hans Paterno, in lieber Erinnerung € 50,–.
Frau Elfriede Mäser von:
Christine und Josef Alge € 20,– / Erika und Siegfried
Mäser € 30,–.
Fam. Hämmerle, unserer lieben Nachbarin Maja
€ 30,–.
Frau Hanni Klocker von:
Hausgemeinschaft Hintere Achmühlerstraße 38b,
in Gedenken € 200,–.
Licht für die Welt
Frau Agathe Triessnig von:
Marianne Thalmann, in lieber Erinnerung € 20,– /
Manfred Zündel, in Gedenken € 40,– / Franziska Mesaric
€ 20,–.
Zum Jahresgedenken meines Sohnes Norbert von:
Mama, in liebem Gedenken € 40,–.
Herrn Günther Alge von:
Marianne und Josef Wohlgenannt € 20,–.
Krebskranke Kinder im Krankenhaus Dornbirn
Frau Kathi Rangger und Herrn Ildefons Spiegel von:
Ernst und Maria Wohlgenannt € 40,–.
Herrn Bmstr. Ing. Eugen Wohlgenannt von:
deiner Bettina, in Liebe € 200,– / Inge Halbeisen, in
Gedenken an meinen Schwiegersohn € 100,– / Herbert
Partel € 30,– / Peter Buschta € 20,– / Franz Schadl
€ 50,– / Petra und Wolfgang Hefel € 50,– / Ing. Egon Vögel
€ 10,– / Fam. Peter Ladstätter € 20,– / Revital Team
€ 50,– / Yvonne Ender € 10,– / Bmstr. Johann Dorner
€ 100,–.
Herrn Oswald Schwendinger von:
diversen Spendern, für den lieben Verstorbenen
€ 80,–.
Rettungsabteilung Dornbirn
Herrn Georg Schneider von:
Gertrud und Peter Kat, in ehrendem Gedenken
€ 30,–.
Vorarlberger Krebshilfe
diversen Spendern, für den lieben Verstorbenen € 80,–.
Rettungsheim Bödele
deinen Geschwistern, in lieber Erinnerung € 100,–.
SOS-Kinderdorf Dornbirn
Herrn Kurt Grabher, Lustenau von:
Trauerfamilien, Lustenau, in ehrendem Gedenken
€ 825,–.
C
M
Y
B
C
M
Y
.
service
Teilengruppe Dornbirn
Frau Katharina Böhler:
in liebem Gedenken von Verwandten und Freunden für die
Organisation „Licht für die Welt“ € 2.345,– / Pepe und
Herta Liesinger für den Krankenpflegeverein Dornbirn
€ 10,–.
Vorarlberger Tierschutzverband
Frau Christa Fässler von:
Mama und Schwester Heidi mit Familie € 10,–.
Fam. August Malojer, in ehrendem Gedenken € 20,–.
C
M
service
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Samstag, 9. März
Gütle: 15.00 Uhr Tauffeier für Finn Luis Wohlgenannt.
Pfarrheim: 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 10. März, 4. Fastensonntag
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst mit
Jahresgedenken für
Anna Maria Klocker, Heilenberg 4, † 6. 3. 2010
Anton Kalb, Stüben 11, † 18. 3. 2012
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Pfarrheim: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst mit
Jahresgedenken für
Rosa Winsauer, Salzmann 12, † 19. 3. 2011
M
Täglich ist um 20.30 Uhr der Abendrosenkranz im
Pfarrheim / Foyer. Wir beten besonders um den Hl. Geist
für das bevorstehende Konklave.
Für das Sakrament der Beichte stehen Pfr. Ludescher
(0664 2259119) und Pfr. Riedmann (0664 5806175) jederzeit zur Verfügung.
Y
Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskaner
klosters beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und
an der Pforte zu erfahren.
NEU: www.franziskaner-dornbirn.at
St. Sebastian, Oberdorf
B
Freitag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe – mit
Kreuzweg.
Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 10. März 2013, 4. Fastensonntag:
7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe.
Montag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Dienstag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe –
anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
Mittwoch: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Die Messe um 8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und
der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen. Nach der
Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef.
Donnerstag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe –
anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
19.00 Uhr Hl. Messe, anschließend stille Anbetung bis
20.00 Uhr.
Freitag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe –
mit Kreuzweg.
Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse.
7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe.
Kapelle Mühlebach
Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse
Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 17.00 Uhr Andacht
C
St. Josef, Franziskanerkirche
M
Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at
Y
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Bußfeier (keine Messe).
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier, musikalisch vom
Kirchenchor mitgestaltet. 14.30 Uhr Tauffeier.
19.30 Uhr Messfeier.
Dienstag: 14.30 Uhr Messfeier für ältere Pfarrangehörige
im Pfarrzentrum, anschließend lädt der Sozialkreis zu
einer Jause ein. 19.00 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung.
Mittwoch: 8.00 Uhr Frauenmesse.
Donnerstag: 19.00 Uhr Kapellenmesse in der Vorderachmühle. Kirche in Dornbirn auf dem Weg. 19.30 Uhr Treffpunkt Pfarrzentrum Rohrbach; von dort geht es zu Fuß ins
Pfarrzentrum St. Martin.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse.
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier.
B
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Jahrtagsmesse
für Werner Rein, Hermann Feierle und für alle im Monat
März vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
9.00 Uhr Gottesdienst, musikalisch mitgestaltet vom
Ensemble „Kontrapunkt“. 10.30 Uhr Gottesdienst.
14.30 Uhr Tauffeier. 19.30 Uhr Abendmesse mit
rhythmischen Liedern.
Montag: 19.00 Uhr Bibelabend (Paulusbriefe) mit
Mag. Doris Fußenegger.
Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst.
18.30 Uhr Stille Anbetung.
20.00 Uhr Erstkommunion – Elternabend im Pfarrheim.
Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse.
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse.
19.30 Uhr Missionsgebetsabend.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse – zu Ehren des
hl. Josef (19. März), gestaltet von der Kolpingsfamilie
Dornbirn.
9.00 Uhr Gottesdienst. 10.30 Uhr Vorstellungsgottesdienst
der Erstkommunionkinder in der Kirche.
19.30 Uhr Meditativer Gottesdienst mit Taizé-Musik.
C
Stadtpfarrkirche St. Martin
M
St. Leopold, Hatlerdorf
Y
Kirche
B
Y
8. März 2013 – Seite 21
.
C
M
8. März 2013 – Seite 22
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Dienstag, 12. März
Pfarrheim: 8.15 Uhr Hl. Messe, von Frauen mitgestaltet.
Mittwoch, 13. März
Pfarrheim: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Abendmesse mit Katechese.
Donnerstag, 14. März
Pfarrheim / Foyer: 7.20 Uhr Schülermesse.
8.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 21.00 Uhr Anbetungsstunden.
Freitag, 15. März
Pfarrheim / Foyer: 7.20 Uhr Hl. Messe.
15.00 Uhr Kreuzwegandacht.
Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe.
18.00 Uhr Kreuzwegandacht.
Kehlegg: 18.30 Uhr Kreuzwegandacht.
Samstag, 16. März
Pfarrheim: 18.00 Uhr Vorabendmesse mit Jugendlichen.
Sonntag, 17. März, 5. Fastensonntag
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Pfarrheim: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
1. Les:Jos 5,9a.10–12
2. Les: 2 Kor 5,17–21
Ev: Lk 15,1–3.11–32
14.00 Uhr Taufe.
19.30 Uhr Exerzitien im Alltag.
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz.
19.30 Uhr Gedenkgottesdienst für Verstorbene
März 2012
Dr. Hannes Holzmüller, Pauline Schum,
Ilse Ludescher, Johannes Cornal
Dienstag: 19.00 Uhr Kreuzwegandacht.
Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum,
anschließend Frühstück. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
18.30 Uhr Samstagvorabendmesse, Vorstellung der
Firmlinge. 9.30 Uhr Messfeier.
1. Les: Jes 43,16–21
2. Les: Phil 3,8–14
Ev: Joh 8,1–11
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Mariä Heimsuchung, Haselstauden
Donnerstag: 19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst für Hubert
Matzer, Elmar Ohrmeier, Herta Bauer und alle im Monat
März Verstorbenen unserer Pfarre, anschl. eucharistische
Anbetung.
Freitag: 14.30 Uhr Kinderkreuzweg in der Kirche.
18.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse, mitgestaltet vom
Kirchenchor.
Sonntag, 10. März 2013, 4. Fastensonntag, Laetare:
14.00 Uhr Tauffeier.
Montag: 9.00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2.
Dienstag: 8.30 Uhr Messfeier. 18.30 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier. 18.30 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag: 18.30 Uhr Rosenkranz.
Freitag: 14.30 Uhr Kinderkreuzweg in der Kirche.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
14.00 Uhr Tauffeier.
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
service
St. Christoph, Rohrbach
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
18.30 Uhr Samstagvorabendmesse.
9.30 Uhr Familienmesse, musikalisch mitgestaltet mit
der Gruppe Effata, anschließend Pfarrhock.
19.30 Uhr Exerzitien im Alltag.
Bruder Klaus, Schoren
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
9.30 Uhr Gottesdienst.
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob.
Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier.
Mittwoch: 19.30 Uhr Kreuzwegandacht.
Donnerstag: 19.30 Uhr Jahrtagsmesse.
März 2010
Mittelberger Kuno, Lange Mähder 31
Girtler Frieda, Heinzenbeer 47
Hammer Josef, Wiesenrain 9e
März 2011
Gietl Agnes, Im Hag 28
März 2012
Friehs Willibald, Heinzenbeer 58
Sepp Herta, Volkergasse 5
Kerer Maximilian, Kennelbach
Lau Sophia, Müllerstraße 23d
Ritter Julius, Auerweg 9
Prantl Friedrich, Härte 2a
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
9.30 Uhr Gottesdienst, mitgestaltet von Jugendlichen,
anschl. Suppenessen im Pfarrheim – es kocht die Jugend,
Stand des Missionskreises. 14.00 Uhr Taufe.
C
M
service
kapelle Pflegeheim, lustenauer Straße 2
Samstag, 9. März 2013: 15.30 Uhr Vorabendmesse.
dienstag, 12. März 2013: 15.30 Uhr Rosenkranz.
Versammlungszeiten am Sonntag:
9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst
10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule
11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft /
Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.
Y
M
Y
B
kirche jesu Christi der heiligen der letzten tage
Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172
www.hltdornbirn.at
Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635
C
Freitag, 8. März 2013: 18.30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 10. März 2013: 9.00 Uhr Hl. Messe.
Freitag, 22. März 2013, um 19.00 Uhr orgelkonzert mit
Helmut Binder in unserer Heilandskirche.
M
kapelle krankenhaus
Samstag, 16. März 2013, von 9.00 bis 18.00 Uhr klausur in
Hittisau für MitarbeiterInnen unserer Gemeinde (Anmeldung bitte im Pfarramt Dornbirn).
Y
Freitag, 8. März 2013, 8.30 Uhr Schülermesse.
Freitag, 15. März 2013, um 16.00 bis 18.00 Uhr „Treten sie
ein, treten sie aus” – Führung durch die Sonderausstellung im Jüdischen Museum Hohenems (Anmeldung
im Pfarramt, Tel. 05572 22056).
B
hl. Maria Magdalena, ebnit
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
8. März 2013 – Seite 23
Y
B
M
evangelische Pfarrgemeinde a.u.h.B.
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Mit uns können
Sie reden,
ohne zu sprechen.
C
Sonntag, 10. März 2013: 10.00 Uhr Hl. Messe.
M
C
kapelle Pflegeheim, höchster Straße 30a
B
C
Die Internetberatung. Einfach und anonym.
M
www.ifs-beratung.vol.at
Y
Unser Club 18/81 trifft sich wieder am Freitag, 8. März
2013, um 19.00 Uhr im Jugendraum.
Y
Sonntag, 10. März 2013, um 10.00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl und KiGo, gehalten von Stefan Buschauer.
.
C
M
8. März 2013 – Seite 24
Y
B
C
M
Y
E lt e r n b e r a t u n g
C
Beratung durch DKKS Renate Duregger:
Montag von 9.00 – 11.00 und 14.00 – 15.30 Uhr
Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr
M
B
Y
B
C
M
Beratung durch DKKS Margit Adam:
Mittwoch von 14.30 – 16.00 Uhr
Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736
DKKS Margit Adam, Tel. 0650 6356561
B
S e r v i c e - u n d K o n ta k t s t e l l e d e r
S e l bs t h i l f e V o r a r l b e r g
C
Treffen der Selbsthilfegruppe
M
Y
Info: T: 05572 26374 oder M: 0676 6966868
Y
B e r a t u n g ss t e l l e I n i t i a t i v e LEGA
Vorarlberg
Vortrag
Rechtschreiben ist schwer! Was hilft wirklich in der
Grundschule?
Warum kann ich nicht schreiben wie meine Freunde?
Was mache ich nur falsch?
M
Y
B
C
M
Y
Die Projekte „Elternanleitung zur Unterstützung der
Rechtschreibung bei Legasthenie (PERLE)“ und „Elternunterstützte Legasthenieeinheiten (EULE)“ werden
vorgestellt, besprochen und geübt.
Zielgruppe: Eltern und für alle, die mit rechtschreibschwachen Kindern arbeiten
Referent: Mag. Martin Schöfl, KlinischerPsychologe
Termin: 13. März, 20.00 Uhr
Ort: 1. Stock, LEGA-Büro
Info: www.lega.at oder Tel. 05572 394060
B
C
M
Y
B
V e r e i n „ F ü r a n a n d “ – Off e n e s H a us
Ort der Begegnung, ein Treffpunkt für Menschen mit
und ohne Lernschwierigkeiten und/oder einer Behinderung, Kontakt: Lester Soyza, Tel.0650 4409030
B e r a t u n g ss t e l l e I n i t i a t i v e LEGA
Vorarlberg
Weiterbildungs- und Austauschnachmittag
Im Rahmen des Jour Fixe für Pädagogen, Therapeuten
und Trainer
Fachwissen zur Diagnostik und Behandlung von
Kindern mit Dyskalkulie
Psychologische Grundlagen, Diagnostik sowie
Therapieaufbau- und planung.
Abschließend wird die Weiterbildung „Dyskalkulietherapeut nach BVL“ (Bundesverband Legasthenie Deutschland) vorgestellt.
Referentin: Dipl. Psych. Gudrun Kodal, Legasthenieund Dyskalkulietherapeutin, Psychotherapie nach HPG
Zielgruppe: Pädagogen, Therapeuten und Trainer
Termin: 15. März, 15.00 Uhr
Ort: 1. Stock, LEGA-Büro
Informationen und Anmeldungen:
www.lega.at E-Mail: [email protected]
T a g e sb e t r e uu n g fü r ä lt e r e o d e r
pf l e g e b e d ü r f t i g e M e n sc h e n
In unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und pflegebedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches
Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht
hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich
für unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu
lassen. Unser Team geht ganz persönlich auf die
Bedürfnisse der Tagesgäste ein. Neben einem großzügigen Küchen- und Wohnbereich, stehen mehrere Schlafzimmer und Ruhemöglichkeiten zur Verfügung.
Wir bieten einen kostenlosen Schnuppertag!
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag
von 8.00 – 18.00 Uhr
Betreuung ist auch halbtags (vormittags oder nach
mittags) möglich
Voranmeldung nur vormittags möglich,
Tel. 05572 306-3306
www.fueranand.at
H a usv e r w a lt u n g
C
M
Y
B
C
M
Y
.
veranstaltungen
D e m e n z sp r e c h s t u n d e
Demenzsprechstunde am 12. April 2013 entfällt!
Information:
Tel. 05572 20110, Mo bis Fr von 9.00 – 12.00 Uhr.
05572 303 6510 oder 05572 306 3300
C
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
veranstaltungen
8. März 2013 – Seite 25
t r e F F P U n k t h a t l e r d o r F,
PFlegeheiM lUStenaUer StraSSe 2
„Gstocho – Bock“ – wir laden zu unserem traditionellen
Preisjassen ein und freuen uns auf recht zahlreichen
Besuch. Auch Jasser, die unseren Treffpunkt sonst nicht
besuchen, sind herzlich willkommen.
Wunderschöne Preise gibt es zu gewinnen!
Montag, 11. März 2013, 14.30 Uhr
Die neueste Frühjahrs- und Sommermode, speziell für
Seniorinnen präsentiert uns die Firma Marchetti bei
einer flotten Modenschau. Musikalisch begleitet
werden die „Models“ von Karl-Heinz.
Auf viele interessierte Besucher freuen sich die
vorführenden Damen und euer Team vom Hatlertreff.
treFFPUnkt PFarrheiM oBerdorF
treFFPUnkt PFarrzentrUM
S t. C h r i S t o P h
Heute gestalten wir unsere osterkerze.
ausflug nach Frastanz: Beim Besuch des Tabakmuseums können wir erfahren, welche Bedeutung der
Tabakanbau einst in Vorarlberg hatte. An vielen Bildern
und Ausstellungsstücken wird uns das eindrucksvoll
gezeigt. Macht also zahlreich mit, denn es ist auch für
„Nichtraucher“ interessant.
Auf Ihr Kommen freut sich das Team.
•
www.ifs.at
•
Institut für Sozialdienste Vorarlberg (IfS)
•
www.ifs.at
•
Y
2 Rund
hr.
B
0
2/
7
5
5
4m die U
0
3
9 u
er
C
unt
M
fe
das frauenhaus in vorarlberg
Hil
nd
u
e
Zuflucht für bedrohte und misshandelte
nft
skü
u
Frauen und ihre Kinder.
A
Y
IfS - FrauennotWohnung
M
C
B
Y
M
C
B
Y
Montag, 11. März 2013
M
dienstag, 12. März 2013, 14.30 Uhr
C
B
Gute Trümpfe und viel Spaß wünscht das
Kolpinghaus-Team.
M
Montag, 11. März 2013, 14.30 Uhr
Y
treFFPUnkt kolPinghaUS
Y
Programm
.
C
M
8. März 2013 – Seite 26
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Aufruf zur
Landschaftsreinigung 2013
Samstag, 23. März 2013
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Wie in den vergangenen Jahren sollen verschiedene Flussläufe, Gewässer und Naherholungsgebiete im Talbereich
des Dornbirner Gemeindegebietes von Abfällen und Unrat
gereinigt werden.
Neben den verschiedenen Vereinigungen, die sich zur Mithilfe bereit erklärt haben, sind auch alle Dornbirnerinnen
und Dornbirner recht herzlich zur Teilnahme eingeladen.
Erfahrungsgemäß bedarf es der Bereitschaft zahlreicher
freiwilliger Helfer, um den Unrat, den immer noch viele
unserer Mitbürger gedankenlos der Natur „anvertrauen“
oder „vergessen“, im Zuge dieser Reinigungsaktion zu
beseitigen.
Y
B
Start der Aktion: Samstag, 23. März 2013, ab 7.30 Uhr
Ort: Werkhof der Stadt Dornbirn an der Gütlestraße
C
M
Dort erfolgt die Ausgabe der notwendigen Ausrüstung.
Zum Abschluss laden wir alle TeilnehmerInnen zu einer kleinen Jause ein.
Y
B
C
M
Y
.
veranstaltungen
Service-Telefonnummer 0676 833065500
C
M
veranstaltungen
7. – 10. 3. 13 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
FR 8. 3.
lesefestwochen: Märchenleseabenteuer
„in die weite Welt hinaus“
Stadtbücherei
8.15 Uhr
M
SO 10. 3. Frühjahrskonzert der Polizeimusik Vorarlberg
Kulturhaus
18.00 Uhr
WoChenVorSChaU
MO 11. 3.
FR 8. 3.
konzertreihe “wirtschaft“: reinhold bilgeri
wirtschaft
21.00 Uhr
MO 11. 3.
B
C
M
Y
B
C
M
lesefestwochen: Märchenleseabenteuer
„der Wolf im nachthemd“
Stadtbücherei
8.15 Uhr
Y
MI 13. 3.
B
Spielboden
20.30 Uhr
Filmreihe „neues Österreichischeskino“:
in drei tagen bist du tot
Spielboden
20.30 Uhr
C
SA 9. 3.
„neues Österreichisches kino“:
immer nie am Meer
M
SA 9. 3.
kabarett – Malediva – Pyjama Party!
Spielboden aBgeSagt!
20.30 Uhr
DI 12. 3.
Y
SA 9. 3.
Benjamin Blümchen: „törööö im zoo!“
Kulturhaus
15.00 Uhr
theater: teenage angst ensemble:
„espelkamp tapes/das haus“
Kulturcafé Schlachthaus
20.00 Uhr
Y
M
Spielboden
20.30 Uhr
lesefestwochen: kreative lesung
„glucksi zieht nach Monsterstadt“
Stadtbücherei
8.15, Uhr 10.15, Uhr 14.00 Uhr
C
Filmreihe „neues Österreichisches kino“:
la Pivellina
Fr 8. 3.
B
Y
FR 8. 3.
kabarett – Malediva – Pyjama Party!
Spielboden aBgeSagt!
20.30 Uhr
SA 9. 3.
live-konzert: Metal attack
Kulturcafé Schlachthaus
21.00 Uhr
M
WoChenende
Y
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
8. März 2013 – Seite 27
.
C
M
8. März 2013 – Seite 28
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
MI 13. 3. BIFO vor Ort
aha
13.30 Uhr
MI 13. 3. Kinderuni Vorarlberg:
„Sprechen Computer unsere Sprache?“
Fachhochschule Vorarlberg
14.00 + 16.00 Uhr
MI 13. 3. Lesefestwochen: Vortrag: „Die aufregenden
Neuerscheinungen in der Kinder
und Jugendliteratur
Stadtbücherei
20.00 Uhr
DO 14. 3. Lesefestwochen: Leseabenteuer
„Oma und Opa sind der Hit“
Stadtbücherei
8.15 Uhr
DO 14. 3. überholz Impulsvorträge: Sustainable Design
Vorarlberger Architekturinstitut
14.00 Uhr
DO 14. 3. Lesefestwochen:
Deutsch-Türkisches Leseabenteuer:
„Tims Traum – oder
Wie man Monster kitzeln kann“
Stadtbücherei
14.00 Uhr
DO 14. 3. Film – Wer weiß, wohin ?
Spielboden
19.30 Uhr
M
Y
DO 14. 3. Maria Neuschmid „Garage“
Kulturhaus
20.00 Uhr
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
veranstaltungen
DO 14. 3. konzert – 13th Guiness Celtic Spring Caravan
Spielboden
20.30 Uhr
DO 14. 3. konzertreihe „wirtschaft”: fleisch & fleisch
wirtschaftAUSVERKAUFT!
21.00 Uhr
DO 14. 3. Kosheen
Conrad Sohm
21.00 Uhr
L a uf e n d e V e r a n s t a lt u n g e n
Laufend FLATZmuseum – Dauerausstellung
FLATZ Museum, Marktstraße 33
Öffnungszeiten: Fr 15.00 – 17.00 Uhr, Sa 11.00 – 17.00 Uhr
Mo–Do ganztägig nach telefonischer Vereinbarung
Laufend Rolls-Royce Museum
Rolls-Royce Museum
Öffnungszeiten von 10.00 – 17.00 Uhr,
Mo Ruhetag – feiertags offen
1. – 21. 3. Lesefestwochen 2013
Tierischer Lesespaß für Leseschnecken &
Bücherwölfe
Büchereien in Dornbirn – www.buecherei.dornbirn.at
bis 9. 3.
Jakob Gasteiger & Markus Hofer
„Grenzgänger & Wahrnehmungshacker“
Galerie c.art, Prantl & Boch, Marktstraße 45
Öffnungszeiten: Di – Fr 9.00 – 12.00 Uhr und
15.00 – 18.00 Uhr, Sa 10.00 – 12.00 Uhr
bis 17. 3. Claudia Nußbaumer – Acrylbilder
Café Oberdorf, Bergstraße 9
bis 30. 4. Maria Paierl – Ausstellung
Seniorenhaus Birkenwiese, Höchster Straße 54
bis 5. 5.
Ansichten XIV – Peripherie im Zentrum
QuadrART, Sebastianstraße 9
Do – Fr 17.00 – 19.00 Uhr und Sa 16.00 – 18.00 Uhr
C
M
veranstaltungen
Mit spitzen Waffen, scharfen Sinnen und artistischen
Flugleistungen beherrschen Greifvögel und Eulen den
Himmel – Tag und Nacht. Ihre Schnelligkeit, Kraft und
Größe beflügeln seit jeher unsere Fantasie. Als Wappentiere verkörpern sie Macht und Stärke. Und dennoch sind
sie verletzlich. Gegen das Wirken der Menschen bieten die
Waffen der Greifvögel und Eulen keinen Schutz.
Y
B
C
Y
sp i e l b o d e n
M
C
B
Y
Jahngasse 9, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 23235-0
E-Mail: [email protected]
www.facebook.com/inaturaDornbirn
www.inatura.at
Geöffnet täglich 10.00 bis 18.00 Uhr
M
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
M
C
15. März – 15. September 2013 Erlebnis Naturschau, Dornbirn
C
Jeden Sonntag um 11.00 und 14.00 Uhr werden Führungen
zu verschiedenen Themen angeboten. In bewährter
inatura-Manier sind diese Führungen ein Erlebnis für Groß
und Klein. Als besonderes Zuckerl sind diese Führungen
im üblichen Eintrittspreis inkludiert.
M
„Krummer Schnabel, spitze Krallen –
Greifvögel und Eulen“
Y
inatura – Sonntagsführungen
B
i n at u r a
B
Y
8. März 2013 – Seite 29
Kabarett – Malediva – PyjamaParty! –
abgesagt
Freitag, 8. März 2013, 20.30 Uhr und
Samstag, 9. März 2013, 20.30 Uhr
B
Y
M
Die inatura präsentiert eine Sonderausstellung der
Naturmuseen Olten und St. Gallen und der Schweizerischen Vogelwarte Sempach.
M
C
„Greifvögel und Eulen: Biologie und aktuelle
Situation in der Region“
Freitag, 8. März 2013, 20.30 Uhr
Eintritt frei
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung
unter: [email protected] oder
Tel. +43 (0) 676 833064723
Eine alternde Schaustellerin, die ein improvisiertes Leben
am Rand eines heruntergekommenen Vororts von Rom
führt, findet ein von der Mutter ausgesetztes zweijähriges
Mädchen und nimmt sich ihm fürsorglich an.
C
M
Y
B
C
M
Regie: Tizza Covi, Rainer Frimmel, A/I 2009, 105 min,
ital. mit dt. Ut.
Mit: Patrizia Gerardi, Asia Crippa, Walter Saabel,
Tairo Caroli
B
Y
Im Vortrag werden die in Vorarlberg und der angrenzenden
Schweiz brütenden Greifvögel- und Eulenarten vorgestellt.
Wir erhalten Einblick in die Biologie und aktuelle Situation
dieser faszinierenden Arten, z.B. welche Gefahren bedrohen den Uhu, wie entwickelt sich die noch junge Bartgeierpopulation in den Alpen?
M
Film – La Pivellina
Y
Mittwoch, 20. März 2013, 19.00 Uhr
inatura – Erlebnis Naturschau, Dornbirn
C
B
Y
Vortrag von Dr. sc. nat Claudia Müller, Biologin,
Schweizerische Vogelwarte Sempach
.
C
M
8. März 2013 – Seite 30
Y
B
Film – In drei Tagen bist du tot
C
Konzert – 13th Guinness CELTIC SPRING
CARAVAN
Donnerstag, 14. März 2013, 20.30 Uhr
M
Y
Regie: Andreas Prochaska, Österreich 2006, 97 min
Mit: Sabrina Reiter, Laurence Rupp, Michael Steinocher,
Julia Rosa Stöckl, Nadja Vogel, Andreas Kiendl
Vishten (CAN) & Ryan McGiver / Michael O’Connell / Conor
Keane (IRL/USA)
B
C
M
Y
Fünf österreichische Jugendliche erhalten auf ihre Handys
eine SMS, die jedem von ihnen der baldige Tod ankündigt.
Kurz darauf wird einer von ihnen als Wasserleiche geborgen.
B
C
Film – Immer nie am Meer
M
Dienstag, 12. März 2013, 20.30 Uhr
Y
B
C
M
Y
Regie: Antonin Svoboda, Österreich 2007, 91 min
Mit: Christoph Grissemann, Dirk Stermann, Heinz Strunk,
Philip Bialkowki, Eva Maria Neubauer
Ein tablettensüchtiger, österreichischer Zyniker und sein
frustrierter Schwager werden nach einem Unfall in den
Wald katapultiert, wo sich ihr Auto zwischen den Bäumen
verkeilt.
32. Jahreshauptversammlung des Vereins
Spielboden Dornbirn
M
Y
B
C
M
Ab 18.00 Uhr kann das Protokoll der 32. JHV eingesehen
werden. Ab 19.00 Uhr folgen die Berichte des Obmanns,
des Geschäftsführers und der Kontrollbericht der Rechnungsprüfer. Stimmberechtigt sind alle aktiven Mitglieder.
Nach der Versammlung lädt der Verein zu einem kleinen
Imbiss in die Kantine. Wir freuen uns auf zahlreiches
Erscheinen!
Zum 13. Mal zieht der CELTIC SPRING CARAVAN im März
2013 durch die Lande, und hat zwei wirklich aufregende
Trios an Bord. Beide Ensembles stehen für kompromisslose Interpretation ihrer Tradition und geben mächtig Gas.
Und endlich ist es Weltenklang gelungen, VISHTEN, die
„French Acadian Supergroup” aus dem Nord-Osten
Kanadas nach Europa zu bekommen! Mit einem Arsenal
an Instrumenten, Foot-Percussion und Stepptanz werden
sie bestimmt viele neue Fans finden!
Vorschau:
Konzert – Maximilian Hecker
Y
Film – Wer weiß, wohin?
C
Donnerstag, 14. März 2013, 19.30 Uhr
Das neue Album „Mirage of Bliss“ ist das eindrucksvolle
und wunderbar melodische Werk eines AußenseiterKünstlers, der sich auf der Höhe seiner Schaffenskraft
präsentiert. […] Magische Momente, wie sie sonst nur aus
britischen Federn kommen. Wenn er diese Perlen mit
Kopfstimme ins Mikrofon haucht, dann werden daraus
elegische Oden an die Liebe, die Einsamkeit und des
Leben. Mehr Melancholie, Romantik und Emotionalität
sind in musikalischer Form kaum möglich.
M
B
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
veranstaltungen
Regie: Nadine Labaki, F/RL 2011, 100 min, dt. Fassung
Darsteller: Claude Baz Moussawbaa, Layla Hakim, Nadine
Labaki, Caroline Labaki, u.a.
Ein abgelegenes Dorf irgendwo im Nahen Osten. Die
einzige Verbindung zur Außenwelt bildet eine marode
Brücke, die Zufahrt ist von Minenfeldern umgeben, der
Fernsehempfang schlecht. Hier haben sich Moslems und
Christen eine Oase des Friedens geschaffen, in der zwar
über Nichtigkeiten gestritten wird, die Menschen aber
ansonsten harmonisch zusammenleben.
C
M
veranstaltungen
C
B
Benjamin Blümchen
Y
M
C
B
Y
8. März 2013 – Seite 31
C
B
B
Y
B
C
M
Y
Kulturhaus Dornbirn
M
C
Kartenvorverkauf:
Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH, T 05572 22188
www.v-ticket.at
Y
M
C
Diese und viele andere – bisher noch nie gestellte Fragen – w
erden in der Show mit elefantastischen
neuen Songs und mitreißenden Tanzeinlagen beantwortet. Ein unvergessliches Erlebnis für die ganze
Familie!
Y
M
Wer, außer den Tieren, lebt noch im Neustädter Zoo? Muss Wärter Karl schon vor den Tieren wach sein?
Was machen die Zootiere eigentlich, bevor die Besucher kommen? Wenn ein neues Zootier ankommt,
wer bereitet das neue Gehege vor? Was macht Benjamin Blümchen eigentlich, wenn die Zoobesucher
nach Hause gehen? Ob er wohl liest oder lieber Fußball spielt?
B
Y
Zusammen mit Benjamin
und seinen Freunden singen,
tanzen und lachen . . . und
einen ganzen Tag im Neustädter Zoo erleben:
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
COCOMICO Theaterproduktion Köln
Y
M
„Törööö im Zoo!“
.
C
M
8. März 2013 – Seite 32
Y
B
C
Der gemeinnützige Verein „Nos ku Nhos“ präsentiert
Y
Gabriela Mendes
B
M
live on stage in der inatura!
C
M
Y
B
C
M
Y
inatura, Jahngasse 9, Dornbirn
Einerseits der Musiktradition ihrer Heimat verbunden, andererseits aber auch offen für deren Weiterentwicklung präsentiert die
Sängerin zusammen mit Humberto Ramos (Piano), Zé Paris (Bass),
Frank Warnke (Gitarre) und Markus Leukel (Schlagzeug) alle
Facetten der kapverdischen Musik. Freuen Sie sich auf viele neue
musikalische Entdeckungen!
B
C
M
Y
M
Y
B
C
Eintritt: € 18,– / Mitglieder: € 15,–
Karten: +43 (0)650 2498766
[email protected]
Der Gehsteig
gehört den Fußgängern
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
veranstaltungen
Gehsteige sind ausschließlich für Fußgänger da.
Fahrzeuge haben hier nichts zu suchen.
Das gilt sowohl für das Halten und Parken als
auch für Fahrräder.
C
M
anzeigen
Kostengünstige und abwechslungsreiche Speisen aus Hefeteig werden mit Hilfe von Tipps und
Tricks leicht gemacht. Ideal auch für Mamas, die mit ihren Kindern zu Hause für den Osterhasen
backen wollen. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Mitzubringen: Stoffsack und eine Schürze.
für Kneippmitglieder H 25,00
für Gäste H 30,00
M
Y
B
C
M
Y
Y
Kursgebühr inkl. Materialkosten:
B
Süße Osterhasen, Osternestchen, Zöpfe, Kränze, Strudel oder pikante Schinkenschnecken
aus Hefeteig mit Dinkelmehl machen den Tag zum Fest.
C
im Pfarrheim Hatlerdorf
Referentin: Elisabeth Bachmair
Dornbirn
M
Feines lockeres Hefegebäck
für den Ostertisch
C
B
Y
8. März 2013 – Seite 33
6850 Dornbirn, Kastenlangen 7 ZVR-Zahl 859085720 Gegründet 1937
Y
Landsmannschaft der Steirer in Vorarlberg
M
C
B
Anmeldung bei Ingrid Amann, Tel. 36601 oder [email protected]
BAUERNSCHNAPSEN
Y
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
80 cm hoch x ca. 115 cm breit (länge variabel)
es ermöglicht:
0664 1486860
– ein rückenschonendes gärtnern
– frühere ernte
– mehr ertrag
– optische bereicherung für den garten
– besonders empfehlenswert für regionen mit kurzem sommer
– handwerklich gefertigt auf größe nach wunsch aus lärchen- oder tannenholz
M
akzente in holz
michael dünser
tischler
Y
EIN HOCHBEET
M
C
Es gibt schöne Preise zu gewinnen - jeder Teilnehmer erhält einen Preis !!!
Eingeladen sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner der Landsmannschaft.
Der Spieleinsatz beträgt, inkl. einer Jause, € 10.- pro Person
M
Samstag 9. März 2013
Beginn 16.oo Uhr im Vereinsheim in Dornbirn, Kastenlangen 7
B
.
C
M
8. März 2013 – Seite 34
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
¾ Pusteblume 12.03.2013, 2 Ab. ab 18:00 Uhr
Ort: SMS Markt, Hohenems
¾ Ohrenkerzen 12.03.2013, 1 Ab. 18:00 Uhr
Ort: at & co
¾ Mit Stil ans Ziel 13.03.2013, 1 Ab. 18:30 Uhr
Ort: BSBZ, Hohenems
¾ Erste Hilfe bei Baby- und Kindernotfällen –
Vortrag 13.03.2013, 1 Abend ab 20:00 Uhr
Ort: BSBP, Hohenems
¾ Rosenschnittkurs
13.03.2013, 1 Nachmittag ab 14:00 Uhr
Ort: Garten Fam. Ruff, Hohenems
¾ Massage für den Hausgebrauch
13.03.2013, 3 Abende 20:00 Uhr
Ort: Pfarrheim St. Martin, Dornbirn
¾ Fußreflexzonenmassage
13.03.2013, 3 Abende ab 18:00 Uhr
Ort: Pfarrheim St. Martin, Hohenems
¾ Chinesische Maultaschen (Jiaozi)
14.03.2013, 1 Abend 19:00 Uhr
Ort: MS Herrenried, Hohenems
¾ Einfach fasten nach Hildegard von Bingen
14.03.2013, 6 Abende ab 18:00 Uhr
Ort: Pfarrheim St. Karl, Hohenems
¾ Weidenobjekte für Garten und Terasse
16.03.2013, 1 Vormittag ab 09:00 Uhr
Ort: SMS Markt, Hohenems
¾ Kreativer Filztag
16.03.2013 1 Tag ab 09:00 Uhr,Ort: at & co
¾ Bärlauch
16.03.2013, 1 Nachmittag ab 14:00 Uhr
Ort: MS Herrenried, Hohenems
¾ Bogenschießen
16.03.2013, 1 Nachmittage ab 14:00 Uhr
Ort: Schwimmbad Rheinauen, Hohenems
¾ Wenn der Vater mit dem Sohne –Workshop
in Kooperation mit BLIEB FAIR und der Stadt
Hohenems 16.03.2013, 1 Vorm. 09:00 Uhr
Ort: Volksschule Markt, Hohenems
¾ Pasta fatta a mano
18.03.2013, 1 Abend ab 19:00 Uhr
Ort: Ristorante-Pizzeria La Strada
¾ SMOVEY – Konditionstraining –
an speziellen Geräten
18.03.2013, 5 Abende ab 20:00 Uhr
Ort: Kindergarten Heinzenbeer, Dornbirn
C
M
Weitere Kurse finden Sie auf unserer
Homepage! Bürozeiten: Mo.-Fr. 08.00-12.00 Uhr
lädt ein zum Informations- und
Erfahrungsaustausch
Thema: Integration von Kindern mit
Behinderung in Kindergarten und Schule
Integration ist ein Menschenrecht und ein Lebensstil, der
eine gute Vorbereitung und ständige Begleitung braucht.
Wir laden ein zu einem u
nverbindlichen Erfahrungsaustausch
unter Eltern und erfahrenen LehrerInnen. Hören Sie, wie es
anderen geht und stellen Sie Ihre Fragen!
www.integration-vorarlberg.at
Erfahrungsaustausch Dornbirn
Dienstag, 19. März 2013, 20.00 Uhr
Service- und Kontaktstelle der Selbsthilfe,
Höchster Straße 30, 6850 Dornbirn
Fleischeslust
Erleben Sie die Powerfrau
Gabi Fleisch so wie sie ist:
lustig – schlagfertig – frech!
Montag
18. März 2013
20 Uhr
Pfarrsaal Bildstein
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Reservierungen: 05572 58371
C
M
anzeigen
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
und sich dabei entdecken: bewusst leben.
Y
... sich der Leere stellen –
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
8. März 2013 – Seite 35
.
C
M
8. März 2013 – Seite 36
Y
B
C
Kindergarteneinschreibung
M
Y
B
C
für das Jahr 2013/2014
M
Y
im SOS Kinderdorf Kindergarten
(Hermann-Gmeiner-Weg 2)
B
C
M
Y
Montag, 18. März 2013,
von 15 – 18 Uhr
B
C
M
Y
Telefon: 05572 2283316
M
Y
B
am Samstag,
16. März 2013
C
M
von 9.00 – 17.00 Uhr,
in der Rheinauhalle Höchst
Y
B
C
Kommen – Schauen - Kaufen
M
Angeboten wird alles von der Angelrute bis zur Zitronenpresse.
Y
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
B
Der Erlös kommt dem
„REW - Runde eine Welt
Bildungs- und Betreuungsprojekt“ zugute.
M
www.werbeform.at
C
Mit freundlicher Unterstützung
Y
B
Danke an die Sponsoren:
KONSENSzentrum.com
Beziehungsbildung-Teamentwicklung
Gelingende Kommunikation
C
Höchst - Lustenau
M
Y
.
anzeigen
C
.ams.at/lehrs
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
NEU:
Durch die Eingab
e de
nummer in der „F r Auftragsreien
des AMS eJob-R Suche“
oom unter
www.ams.at
erhalten Sie
alle Informatione
n zur
freien Lehrstelle.
M
C
tellen
Y
Detailinformatio
nen zu den ange
Lehrstellen –
Auftragsnummer
fü
Detailinforma
angeben. Eine Ü hrten Lehrstellen erhalten Sie un
tionen
ter 05574/691bersicht über alle
0. Bitte die
der Lehrstellenbör
freien Lehrstellen
se des Arbeitsm
in Österreich fin
arktservice und
der Wirtschaftska den Sie in
mmer unter
www
Y
Irrtümer oder Druckfehler Vorbehalten.
n Sie unter ww
w.ams.at/leh
Ein Service des
rstellen
Standort- und G
ründerzentrums
Dornbirn.
B
Lehrberuf, Auf
tragsnum
mer
1 Restaurantfa
1 Einzelhandel
chmann/-frau
skaufmann/-f
5437830
rau –
4 Friseur(e)inne
n und Perück
Sportartikel 5568546
en
macher/innen
(Stylist(en)inne
1 Systemgast
n) 5454292
ronomie1 Einzelhandel
skaufmann/-f
fachmann/-fra 5641175
rau –
u
1 Einzelhandel
Textilhandel 5503759
skaufmann/-f
rau –
3 Tischler/inn
Sportartikel 5626505
en 5621077
3 Elektroinsta
2 Einzelhandel
llationstechni
sk
ker/innen 5625
Lebensmittelha aufleute –
099
1 Friseur/in un
ndel (m./w.) 5516750
d Perücken1
Einzelhandelsk
macher/in (Sty
aufmann/-fra
list/in) 5626965
Feinkostfachve u – 5516783
rkauf
1 Tischler/in 56
1 Einzelhandel
30283
10 Einzelhand
skaufmann/-f
elskaufleute –
ra
Elektro-Elektr
Telekommunik u – 5565748
onikberatung
ation
(m./w.) 5564903
1 Einzelhandel
skaufmann/-f
1 Koch/Köchi
Eisen- und Har rau – 551681
n 5633421
10 Einzelhand
5
twaren
1 Bürokaufm
Eisen- und Har elskaufleute –
ann/-frau 5621
twaren (m./w 5564786
104
.)
1 Einzelhandel
1H
skaufmann/-f
rau –
Gastgewerbe otel- und 56
31321
assistent/in
Telekommunik
ation 5565740
1 Restaurantfa
10 Einzelhand
ch
m
ann/-frau 5632
el
133
Feinkostfachve skaufleute –
10 Einzelhand
elskaufleute –
rkauf (m./w.) 5564885
Textilhandel (m
10 Einzelhand
elsk
./w.) 5564922
2 Bautechnisch
Fleischfachhan aufleute – 55
e Zeichner/inn
64831
del (m./w.)
en 5621101
1 Einzelhandel
3 Zerspanung
skaufmann/-f
stechniker/inn
ra
u
en
–
5579446
1 Verfahrenste
Textilhandel 5605887
chniker/in Get
re
id
e4 Kunststofffor
wirtschaft – G
mgeber/inne
etreidemüller 5530235
n 5579448
1 Gastronomie
2 Lebensmittel
techniker/inne
fachmann/-fra
n
u
5607811
5614922
1 Restaurantfa
chmann/-frau
1
D
ro
gi
st
/i
n 5553302
5632663
1 Drogist/in 55
Weitere Lehrstel
53307
len finde
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
anzeigen
8. März 2013 – Seite 37
.
C
M
8. März 2013 – Seite 38
Y
B
Danke!
C
M
Auf diesem Wege möchte ich mich beim
Notarzt, der mich am 3. Jänner 2013
nach Innsbruck begleitet hat, sowie dem
Fahrerteam der Rettung und auch dem
gesamten Personal der Interne Ost vielen
herzlichen Dank sagen.
Y
B
C
M
Y
Gerda SCHEIKL
B
C
Frühjahrskonzert der
Polizeimusik Vorarlberg
M
Y
B
C
Alleinerziehende
Treffpunkt
für Alleinerziehende
M
Gesprächsrunde mit Sonntagsfrühstück
Y

Sie sind
alleinfürerziehend
und suchen Kontakt zu Gleichgesinnten?
Alleinerziehende
Treffpunkt
Gesprächsrunde mit Sonntagsfrühstück
Sie möchten
auftanken – reden – zuhören und praktische Tipps
bekommen?
Sie sind allein erziehend und suchen Kontakt zu Gleichgesinnten?
Sie möchten auftanken --- reden --- zuhören und praktische Tipps bekommen?
 Mit einer
fachkompetenten Begleitung unterschiedliche Themen
Mit einer fachkompetenten Begleitung unterschiedliche Themen und brennende Fragen
besprechen?
und brennende
Fragen besprechen?
Dann sind Sie herzlich zu unserem Treffpunkt eingeladen.
beginnen mit einem gemütlichen Frühstück und gehen dann in die Gesprächsrunde.
 Dann Wir
sind
Sie herzlich zu unserem Treffpunkt eingeladen.
Sie sind mit und ohne Kinder herzlich willkommen, Kinderbetreuung wird angeboten
 Wir beginnen mit einem gemütlichen Frühstück und
Kolpinghaus Dornbirn
gehenOrt:dann inJahngasse
die Gesprächsrunde.
10

10. März 2013
um 18.00 Uhr
im Kulturhaus Dornbirn
Eintritt 1 11,–
Vorverkauf unter www.v-ticket.at
und an der Abendkassa
Sie sind
mit und
ohne
Kinder
Wann:
Sonntag,
15. Jänner
2012 herzlich willkommen,
jeweils 9.00 bis 11.30 Uhr
Kinderbetreuung
wird angeboten.
Kosten:
M
Y
freiwillige Spenden
Begleitung:
verheiratet,
Kinder
Begleitung: Ruth
Brigitte Winkler,
Bernhard, geschieden,
Mutter von 2drei
Kindern,
Persönlichkeitstrainerin
Pädagogin
mit Sonder- und Heilpädagogik
Termin:
Sonntag, 10. März 2013
von 9.00 bis 11.30 Uhr
Kosten:
Freiwillige Spenden
Ort:
Kolpinghaus Dornbirn, Jahngasse 10
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Anmeldung:
Ehe- und Familienzentrum
Herrengasse 4, 6800 Feldkrich
Tel. 05522/ 74139
Herrengasse
4, A-6800 Feldkirch
www.efz.at
Telefon: 05522 74139
Fax 05522 74139-7635
www.efz.at
Augenlaseroperation
in Ungarn
Moderne Privatklinik mit dem neuesten
Lasergerät aus Deutschland für Alterssichtigkeit
und Laser-OP ohne Schnitt.
Augenimplantate mit Restorlinse für Kurzund Weitsichtigkeit.
Infos unter Josef Schwärzler
Mobil: 0664 1410630
www.pension-balaca.com
Zeitmanagement
und Outlook
So bringen Sie Ordnung in Ihr Büro!
Nutzen Sie Outlook als Unterstützung, um sich
und Ihre Büroabläufe besser zu organisieren.
Inhalte
▪ Aufgaben und ihre Prioritäten
▪ Termine und Aufgaben organisieren
▪ eMails und Adressen verwalten
▪ Planungstipps
Termin: 4. - 25.4.2013, Do 18:00 - 22:00 Uhr
Beitrag: € 380,-, Ort: WIFI Dornbirn
Kursnummer: 29301.08
WIFI. Wissen Ist Für Immer.
Informationen und persönliche Beratung
Brigitte Sohm
E [email protected]
T 05572/3894-489
C
M
anzeigen
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
8. März 2013 – Seite 39
Y
Jahre
SVD
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Mitglieder + Vereinsmeister Schüler und Allgemeine + Wanderpokal
Familienmeister
Weiter Informationen auf http://www.sv-dornbirn.com
Siegerehrung: 17.3.2013 um 17:30 Uhr im Gasthaus Schwanen in Dornbirn,
Lustenauerstraße
Preise:
Es gibt wieder tolle Pokal- und Sachpreise für die Wertungen Einzel +
Mannschaft zu gewinnen.
Anmeldung:
Bis Donnerstag 14.3. 20:00 Uhr mit Angabe Name, Geb. Datum,
Mannschaft (mind. 3 Läufer einer Familie, mind. 1 Läufer davon weibl.)
Herbert Schwendinger: E-Mail [email protected] oder Tel. von
17:00 bis 19:30 Uhr 05572/386260
Weiter Informationen auf http://www.sv-dornbirn.com
B
11.00 Uhr verkürzte Strecke / ca. 11.45 Uhr lange Strecke
Bödele/Lank Rennstrecke unter dem Lift
WirBambini
laden alle
Mitglieder
und Freunde
Skiverein
und Kinder
I (Jg. 2004
und jünger)des
verkürzte
leichteDornbirn
Strecke am Sonntag dem
17.3.2013
zur
alljährlichen
Vereinsmeisterschaft
am
Bödele
Disziplin:
Riesentorlauf: Ab Jg. 2003 und älter zwei Läufe, wobei der schnellereein.
gewertet wird
Startgeld:
SVD-Mitglieder gratis, Gästeklasse H 7,–
Start:
Uhr
verkürzte
Strecke / ca. 11:45 Uhr lange Strecke
Startnummern: 9.30 – 10.30 Uhr11:00
bei der
Talstation
Lanklift
Ort/Strecke:
Bödele/Lank
Rennstrecke
unter dem Lift
Wertungen:
Einzelwertungen für Mitglieder und Gäste + Familienwertung
für Mitglieder +
Vereinsmeister Schüler
undund
Allgemeine
Wanderpokal
Familienmeister
Bambini
Kinder +I (Jhg.
2004 und
jünger) verkürzte leichte Strecke
Siegerehrung:
17. März 2013, um
17.30 Uhr imAb
Gasthaus
Schwanen
in Dornbirn,
Lustenauerstraße
Disziplin:
Riesentorlauf:
Jhg. 2003
und älter
zwei Läufe,
wobei der der
schnellere
wird
Preise:
Es gibt wieder tolle
Pokal- undgewertet
Sachpreise
für die Wertungen Einzel + Mannschaft zu gewinnen.
Anmeldung: Startgeld:
Bis Donnerstag, SVD-Mitglieder
14. März, 20.00 Uhr
mit Angabe
Name, Geb.-Datum,
gratis,
Gästeklasse
€ 7,Mannschaft
(mind.
3
Läufer
einer
Familie,
mind.
1
Läufer
davon
weibl.)
Startnummern: 9:30:00 – 10:30 Uhr bei der Talstation
Lanklift
Herbert Schwendinger: E-Mail [email protected] oder
Wertungen:
Einzelwertungen
Mitglieder und Gäste + Familienwertung für
Tel. von 17.00 bis
19.30 Uhr, 05572für
386260
C
Start:
Ort/Strecke:
M
ä s t eund
k lFreunde
a s sdes
e Skiverein Dornbirn am Sonntag,
Wir laden alleG
Mitglieder
dem 17. MärzSonntag
2013 zur alljährlichen
dem 17.3.2012 am Bödele ein.
90
www.sv-dornbirn.com
Y
Sonntag, den
17.
Ein
z März
e l - /2013
Familienwertung +
M
Skiverein Dornbirn
Skiverein Dornbirn
Einzel-/Familienwertung + Gästeklasse
.
C
M
8. März 2013 – Seite 40
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
NEU
M
Y
B
C
M
Y
B
C
ausgeglichen und vital leben
Lebens - und Sozialberatung, Supervision und Coaching!
Professionelle Unterstützung in herausfordernden
Lebenssituationen!
Angebote für Ihr Wohlbefinden!
Gezielte Förderung Ihrer körperlichen und energetischen Ausgewogenheit in akuten und chronischen
Belastungssituationen! - mit Hilfe von Klangschalen,
Bach-Blüten, Aromen, farbenergetischer Beratung und
anderen individuell auf Sie abgestimmten Angeboten!
Entdecken Sie Ihre Fähigkeiten!
Nutzen Sie Ihre Selbstheilungskräfte!
Vereinbaren Sie ein unverbindliches Erstgespräch
M
Y
B
unter +43 660 4683915
Ganzheitliche Beratung und Begleitung
Bettina Grabher-Weiß
Email: [email protected]
Internet: www.auvita.at
• Heilmasseur
• Gewerblicher
Masseur
• Sportmasseur
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Termine nach Vereinbarung
in Lustenau , Dornbirn
oder Lochau
anerkannter Wahlbehandler der VGKK / SVA / Privat . . .
Volker Amann
Meine neue Tel. Nr. +43 660 1604235 oder
05572 51641
C
M
anzeigen
BAMBINI, Kinder, Schüler, Allgemein und Altersklassen
Startnummernausgabe ist von 9 Uhr bis 10 Uhr bei der Lanklift-Talstation.
Der Start für BAMBINI (verkürzte Strecke) erfolgt um 10.30 Uhr, anschließend Kinder, Schüler
und Allgemeine. Die Figler starten im Anschluss an die Allgemeinen Klassen.
B
C
M
Y
B
C
Samstag, 16. März 2013,
auf dem Bödele-Lank
M
Vereinsmeisterschaft 2013
Alpin und Figl
Y
Einladung zur
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
8. März 2013 – Seite 41
Anmeldungen bis Donnerstag, 14. März 2013, 17.00 Uhr Fussenegger Erich (täglich ab 17.00 Uhr),
Tel. 0664 73861945 sowie im Internet auf unserer Homepage „Anmeldung Vereinsmeisterschaft“
www.skiclub-muehlebach.at. Kein Startgeld, Rennanzüge sind nur in Kombination mit einem Pullover
erlaubt.
Es gibt auch heuer wieder eine Familienwertung.
Y
B
C
C
M
Wir freuen uns über Ihre Anmeldung unter T 05572 29148! www.halbeisen.at
Y
$
B
Name: _______________________________ e-mail: _____________________________
M
FRÜHJAHRSAKTION: GUTSCHEIN für GRATIS-Fahrt und 5 % Rabatt auf alle
Ersatzteile beim Melkanlagenservice. Gültig bis 30. 4. 2013!
Y
Ihr kompetenter Partner im Bereich Melktechnik – bei uns sind Sie RICHTIG!
Betreuung Montag – Sonntag durch unsere ständig geschulten Servicetechniker!
Y
M
C
B
Y
M
C
Der Internetauftritt des SCM: www.skiclub-muehlebach.at
B
Alle Vereinsmitglieder sind zur Teilnahme recht herzlich eingeladen!
M
Die Siegerehrung ist um ca. 17.00 Uhr beim Sportplatz Staufenblick. Alle Kinder bekommen GRATIS
Wurst und Getränk.
.
C
M
8. März 2013 – Seite 42
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Champignondünger
• ausgezeichneter Bodenlockerer
für Ihren Garten
AKTION CHAMPIGNONDÜNGER
Hauszustellung ab 60 Säcken
• •ausgezeichneter
Bodenlockerer
für Ihren Garten
Champignondünger d 3,– / Sack
• Hauszustellung ab 60 Säcken
Y
B
Lenz KEG, 6923 Lauterach, Kreuzgasse, Tel.: 73789
Fax: 84326, [email protected], www.trueffel.at
C
M
MUSIKINSTRUMENTE
– Ser vice
– Reparatur
– Restauration
Y
B
Gewerbepark A / 2. Stock
A- 6830 Rankweil
Alemannenstraße 49
Mobil 0043 6505 701570
Tel.: 0043 5522 76045
Fax: 0043 5522 90620
www.blasinstrumentenservice.at
[email protected]
Y
DIPL.INSTRUMENTENBAUMEISTER FÜR
HOLZ- UND BLECHBLASINSTRUMENTE
M
ATTILA NAGY
C
Öffnungszeiten:
Mo nach tel. Vereinbarung
Di 9 – 18 Uhr Fr 9 – 15 Uhr
Mi9 – 19 Uhr Sa 9 – 14 Uhr
Do13 – 19 Uhr
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
C
M
anzeigen
B
Y
8. März 2013 – Seite 43
C
„Gartenkreislauf – Kreislauf Garten“
M
Samstag, 16. März 2013, um 10.00 Uhr Feuerwehrhaus Dornbirn
B
Y
Vortrag über naturnahes Gärtnern, Mischkulturen
im Gemüsebeet und biologischen Pflanzenschutz
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Die Vereinsleitung
C
Mitglieder gratis, Nichtmitglieder H 5,– oder Vereinsbeitritt
M
Mehr Info unter
www.ogv.at/dornbirn
Y
Eine hochqualifizierte Expertin im Bereich Garten, speziell mit der Natur
zu arbeiten und alle natürlichen Aktivitäten von Pflanzen, Nährstoffen,
Nützlinge und Schädlinge richtig einzusetzen.
M
C
Referentin: Dr. Doris Haidlen-Birnbaumer aus Telfs
.
C
M
anzeigen
8. März 2013 – Seite 44
Y
B
EINLADUNG
EINLADUNG
EINLADUNG
MODENSCHAU
EINLADUNG
MODENSCHAU
Karte Herbst 2011_Inserat 1/1 16.08.11 11:25 Seite 1
C
M
Y
MODENSCHAU
MODENSCHAU
B
lk o m mue!n
c he nw iln
zmlim
hau!
c
H e r z li c h w ilHlkeaor u
a
s
h
n
c
e
s
d
o
e
m
d
s
o
u
m
a
s
H
.. end -Kollektionen...
z u u n s e r e r zHu unenuesneTrrenedr-Kdolen
nenn.Tr
ioue
lektne
C
M
aus den
ntieren aus
Wir präsentieren Wir präse
hlights
s
ische Highlight n modische Hig
Y
n mod
d Herre
d Herre
...für Damen un
...für Damen un
ät.ochwertiger « Qualität.
« Quainlit»h
20n10
in »hochwertiger
stag,
ag, 7. Sept. ie
B
7. Sept. 2010
D
st
n
d
n
ie
u
D
.
d
6
n
,
u
g
.
ta
6
n
,
: Mo
00
hrhr sowie 20.00 Uhr
UU
00
.
Datum: Montag Datu.00mU
0
2
ie
w
so
r
.
h
17
um 17 n jeweils um
Beginn jeweils Begin
Götzis
s
C
M
er
ötzi
Grt:
Mayer O
t
s-mayer.at
Modehaus May odehaus-mayer.a
Ort: Modehaus
info@modehau
•
@m
0
fo
35
in
1
•
/5
0
23
35
1
55
/5
l. 0
l. 0 55R23
eservierung: Te er Billa-Parkplatzer oder Billa-Parkplatz
Reservierung: Te
ay
od
er
ay
M
s
au
eh
vis Modehaus M
vis Mod
Parkplatz: vis-áParkplatz: vis-á-
Y
B
C
Herzlich willkommen zu unserer Hausmodenschau!
M
Wir präsentieren aus den neuen Trend-Kollektionen...
Y
Datum: Montag, 11. und Dienstag, 12. März 2013. Beginn jeweils um 17.00 Uhr sowie 20.00 Uhr
Familie Rosi und Walter Mayer mit Modeteam
...für Damen und Herren modische Highlights in hochwertiger Qualität.
Familie Rosi un
Ort: Modehaus Mayer Götzis Reservierung: Tel. 0 55 23 / 51 350 • [email protected]
Familie Rosi un
d Walter Maye
d Walter Maye
r mit Modetea
r mit Modetea
m
Parkplatz: vis-á-vis Modehaus Mayer oder Sutterlüty Parkplatz
m
KONTAKTLINSEN - HÖRGERÄTE
Sie
Gerne
begrüßen
wir auch
Ihre
Bekannten
und
Freunde
• Bitte um Reservierun
Sie sind herzlichst eingeladen!
• Gerneeingeladen!
begrüßen wir• auch
Ihre
Bekannten
und
Freunde
• Bitte
umund
Reservierung
Siesind
sindherzlichst
herzlichst
eingeladen!
• Gerne
begrüßen
wir
auch
Ihre
Bekannten
Freunde
GÖTZIS, HAUPTSTRASSE 2A
HOHENEMS
TEL. 0 55 23/62 1 77
EP:ElektroMadlener
EP:ElektroMadlener
Electronic Partner
RANKWEIL – FELDKIRCH – BLUDENZ
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
Inserat
Inserat 2010_Herbst:Inserat
1/1 2010_Herbst:Inserat
15.07.10 16:48 Seite1/1
1 15.07.10 16:48 Seite 1
R A N K W EElectronic
I L – F EPartner
LDKIRCH – BLUDENZ
EP:ElektroMadlener
MÄDER – RANWEIL – BREGENZ – ALTSTÄTTEN
Electronic Partner
JUWELIER
JUWELIER
G Ö T Z I S
G Ö T Z I S
TEL. 0 55 23/62 1 77
05523/62341
TEL. 0 55 23/62 1 77
HOHENEMS
05523/62341
HOHENEMS
C
C
B
Y
M
anzeigen
8. März 2013 – Seite 45
M
Gerhard Winkler
Y
Engel - übersinnliche Geistwesen
M
nm
ntatio
Präse
Galerie Stephanie Hollenstein, Lustenau
Y
B
B
B
Y
Dialogführungen mit dem Künstler:
Fr 8.3., 18.30h | So 17.3., 10.30h
C
Führungen:
Fr 15.3., 18.30h | Fr 22.3., 18.30h | Fr 29.3., 18.30h
M
Öffnungszeiten: Freitag und Samstag, 17 – 20 h,
Sonn- und Feiertag, 10 –12 h und 14 – 17 h
Y
M
Stickereizentrum, Pontenstraße 20
C
In den Glaubensvorstellungen sämtlicher Weltreligionen
finden sich überirdische Geistwesen. Die Besucherinnen
und Besucher sind, egal welchen Glaubensvorstellungen
sie folgen, eingeladen, in der Ausstellung Ruhe und
Einkehr zu finden.
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
„D
Y
te
schich
47“
Die Ge shockey 19
ner Ei Oskar Piffer
ornbir
it
C
B
Y
M
C
B
Ausstellung vom 1. bis 31. März 2013
Y
M
C
Marktgemeinde L u s t e n a u
.
C
M
8. März 2013 – Seite 46
Y
B
C
M
Y
B
Entspannt
Durch die einmalige Mentalmethode
von Marion Preis werden Sie zum
Nichtraucher (keine Hypnose). Das
Verlangen nach der Zigarette wird
Nichtraucher werden
meist vollkommen ausgeschaltet. Bei Bedarf 2. Sitzung kostenlos.
Rufen Sie einfach an, dann wissen Sie mehr.
Tel. 0049-7551/66631 (Termine in Dornbirn u. Feldkirch)
Auch Hilfe beim Abnehmen, mehr Selbstbewusstsein, weniger Alkohol
C
B
Wohlfü
Mit Fußbad
und Fußmassage,
auch für Diabetiker geeignet,
auf Wunsch bei Ihnen zu Hause.
e
Y
Medizinische
inische Fußpflege
hl-Gu
he
tsc in
Für das Wohl Ihrer Füße!
M
C
M
4Terminvereinbarung unter
Y
mobil: 0664 / 3642533
B
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6
www.karinkosmetik.at
C
M
Kosmetik-Atelier
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
>NEU
DIE ESSENZ DES YOGA
MIT SILVIO IN DORNBIRN
Ab 14. März jeden Donnerstag
18 – 19.15 Uhr & 19.30 – 21 Uhr
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Im Tao Sangha Zentrum
Annagasse 5, Dornbirn
Info/Anmeldung:
www.yogazentrum.cc
T 0664 207 01 00
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
anzeigen
Y
8. März 2013 – Seite 47
.
C
M
8. März 2013 – Seite 48
Y
B
C
Alpengasthof Brüggele
Fam.. Peter Oberhauser Brüggele 332 6861 Alberschwende
Tel u. Fax 05579 / 4391 mail info@alpengasthof.
com
Alpengasthof
Brüggele
www.alpengasthof.com
M
Y
Fam.. Peter Oberhauser Brüggele 332 6861 Alberschwende
Tel u. Fax 05579 / 4391 mail info@alpengasthof. com
B
Wir haben
noch bis So, 17. März
www.alpengasthof.com
geöffnet!
Wir haben noch bis So, 17. März
Nützt nochmals geöffnet!
die präparierte Rodelbahn
C
M
Y
Tannerberg-Brüggele
Nützt
nochmals
die präparierteVorort!
Rodelbahn
und unser Schlittenverleih
Tannerberg-Brüggele
B
C
und bedanken
unser Schlittenverleih
uns bei allenVorort!
Gästen,
Wir
M
Bekannten und Freunde für die vielen
uns
beiBrüggelekopf
allen Gästen, und
Wir bedanken
Besuche
bei uns auf
dem
Y
B
Bekannten
undalles
Freunde
dieunserem
vielen
Euch
Gute für
bis zu
wünschen
Besuche bei
uns auf demam
Brüggelekopf
und
Frühlingsstart
1. Mai.
C
M
wünschen Euch alles Gute bis zu unserem
Y
Frühlingsstart
amGrüßen
1. Mai.
Mit freundlichen
Peter Oberhauser und das Brüggeleteam
Mit freundlichen Grüßen
Peter Oberhauser und das Brüggeleteam
M
Y
B
N
Naturkosm
metikk
M
Med.. Fußpflegge
G
Ganzheitliche Masssage
Naturkosmetik
FFitneess & Gesu
undheit
Med. Fußpflege
Ganzheitliche Massage
Fitness & Gesundheit
A
AlexaandraKaufm
mann
n
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Auszeit am Oberfallenberg in herrlicher Lage und
A
Auszeeit
am
m Ob
berfallenb
berg in herrlich
her Laage u
und eentsp
panntter Attmossphärre.
entspannter
Atmosphäre.
M
Mein
ne Veerletz
gu
ut verrheilt
t und
d meiin Naaturkosme
etik- und Fußp
pfleggestudio isst ab
b
Meine Verletzung
istung
gutiistverheilt
und
mein
so
ofort wied
der geeöffn
net.
Naturkosmetik- und Fußpflegestudio
ist ab sofort wieder geöffnet.
Ich freue mich auf Sie!
Icch freeue m
mich aauf Sie!
Terminvverein
nbaru
ung 0
0664// 53 14 35
54
Terminvereinbarung 0664 5314354
alexxandrra.kaaufmaann@
@vol.at
[email protected] 66850 Dornnbirn,, Obeerfallenbeerg 7
6850 Dornbirn, Oberfallenberg 7
C
Alle Arten von
Y
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
B
M
C
M
Y
.
anzeigen
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
C
M
anzeigen
Y
M
C
B
Y
8. März 2013 – Seite 49
M
C
B
w w w. t h u r n h e r - w e i n . c o m
Y
Wein des Monats März 2013
B
Cuvee Rudnik 2009
M
C
Weingut Wolf, Raiding,
Mittelburgenland
Y
M
C
B
Y
Dieses Cuvée besteht aus den Sorten
Zweigelt, Blaufränkisch, Merlot und
Cabernet Sauvignon. Nach 20 Monaten
Reife in gebrauchten Barriques,
präsentiert sie sich mit tiefdunklem
Rubingranatrot. In der Nase reife
Holz- und Brombeeraromen die
sich am Gaumen wiederholen.
Dazu ein kraftvoller Körper mit
langem Abgang.
Aktionspreis im März 2013
je Flasche 0,75 Liter
statt € 8,50 nur
Y
M
€ 7,80
C
M
Y
Degustationsmenü
C
B
im Restaurant Moritz, Hohenems
M
Mit dem Winzer Alois Schwarz 5gängiges Menü
mit Weinbegleitung € 59,- pro Person
C
B
Y
Anmeldung bitte im Restaurant Moritz:
[email protected] oder 05576 42 808
Y
B
C
Öffnungszeiten in unserer Vinothek
Montag-Freitag 8 - 12 und 14 - 18 Uhr
Samstag 9 - 12 Uhr
M
Dornbirn Bockackerstraße 13
T 0 55 72/261 51- 0
M
Wir freuen uns auf Ihren Besuch –
Familie Lercher
Termin-Ankündigungen:
Y
mit SALVATOR-BIER und MOHREN-BOCKBIER
vom Fass, dazu Weißwürste mit süßem Senf,
Rettich mit Butterbrot, Beinfleisch oder
Mastochsenfleisch-Variationen.
oelzgrafik.at
„MÜNCHNER WOCHEN“
B
Es ist wieder einmal soweit:
.
C
M
8. März 2013 – Seite 50
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Jetzt wird wieder
aufgekocht

Freitag, 8. März, ab 17 Uhr
wieder geöffnet. Wir freuen uns.
ei n
tel len
Wir s ra nt-
B
C
K&K
K&K
Y
Tradit
:
u
Restarau/ma n n I n
fachf bwäscher
u nd A
M
i o n – g a st h o f
„Im Güatle ischt as g’müatle“
Artur & Bettina Rüscher
Gütle 11 z Dornbirn z T 05572/201540 z www. guetle-gasthof.at
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
C
M
anzeigen
Laufend
günstige
Angebote!
Michael Szécsényi – Pianohaus Dornbirn
Y
B
C
M
Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht
(dzt. ab EUR 1.650,–, mit Garantie), sowie Flügel.
Klavierstimmen, Reparaturen, Zubehör.
Y
Wintertage:
Und jetzt ein Klavier!
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
8. März 2013 – Seite 51
(vormals Schwarzach)
Schubertstraße 4, Tel. 05572 58173
www.pianohaus.at
Schauräume geöffnet; Mo – Fr, 14.00 – 18.00 Uhr;
Sa, 9.00 – 12.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung.
BUS-BADEREISEN
ITALIEN-Ischia
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
FELDKIRCH 05522 74680 • DORNBIRN 05572 20404
[email protected] • www.nachbaur.at
B
Y
M
C
Jeden Freitag im BISTRO-Bus
• Bus/Fähre hin + retour
ab 200,• Bus, 5 x HP 3*Hotel, Pool ab 299,Service-Entgelt 10,-
C
Jeden FR ab 17.5. nach Lloret de Mar,
Calella, St. Susanna/Malgrat
• nur-Fahrt hin + retour
185,Stornoversicherung 10,• Bus, 7 x HP im 3*Hotel, Pool ab 299,Stornoversicherung 12,-
M
SPANIEN-Costa Brava
Y
Jeden FR+MO Abend ab 24.5.
nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare,
Igea Marina,Cattolica, Gabicce, Pesaro
• nur-Fahrt hin + retour
145,Stornoversicherung 10,• Bus, 3 x HP im 3*-Hotel ab 267,Stornoversicherung 12,-
B
5% Frühbucherbonus bis 31.3.
M
ITALIEN-Adria
.
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
8. März 2013 – Seite 52
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
anzeigen
Y
8. März 2013 – Seite 53
.
CC
MM
27.
8. März
Jänner
2013
2012
– Seite
– Seite
54 42
YY
BB
VON DOR
IN DIE W NBIRN
EITE WEL
T
USA - GO
L
10. - 23.7 DEN WEST
.B
CC
MM
YY
us, Flug,
To p - R u n
dre i s e m
it
örtl. Reis
eltg. 2.6
95
BB
CC
,-
MM
Nicole
Vogel
YY
BB
Angeli
Braunsktea
in
CC
MM
YY
BB
CC
MM
YY
DONNERSTAG
DORNBIRN Eisengasse 2 • Tel. 05572-20404
[email protected]
[email protected] • www.nachbaur.at
Seniorentag!
MM
YY
BB
CC
Haarschnitte
½ Preis
ab 65 Jahre – mit Ausweis
MM
YY
BB
www.masal-lackierungen.at
MAN SIEHT’S AM LACK
Kratzer und
Steinschlag
Muß Sie nicht jucken,
den lackieren wir einfach weg.
CC
MM
YY
BB
CC
MM
Tel. 05572 23070
Dornbirn – Rohrbach
(Sparkassengebäude)
Di-Do-Fr 9.00 bis 18.30 Uhr
Mi 9.00 bis 20.00 Uhr
Sa 9.00 bis 14.00 Uhr
YY
BB
CC
Hohenemserstraße 23 a, Lustenau, Tel. 05577 833 81
MM
YY
.
anzeigen
anzeigen
Masal Inserate_GMD_1c_120411.indd 3
13.04.11 11:07
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
anzeigen
Y
8. März 2013 – Seite 55
.
C
M
8. März 2013 – Seite 56
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Dornbirn
Zentrum–Riedgasse
WOHNBAU · PROJEKTBAU
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Moderne 2-, 3- u. 4-Zi-Stadt-Wohnungen mit allen Vorzügen im Herzen von Dornbirn. Hochwertige Ausstattung: Einbauküche;
große Terrassen/Balkone; Lift+Tiefgarage; Erdwärmeheizung uvm. HWB ca. 28 kWh/m2a. Infos: Dieter König, 0664 6017030
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | Filiale: Jahngasse 18a | 6850 Dornbirn | T. 05572 24613 | www.naegele.at
C
M
anzeigen
B
Y
8. März 2013 – Seite 57
C
ohne Heizkosten!
Y
Thomasbündt
Wohnen
M
Wohnanlage | Dornbirn
ruhige Wohnlage
große, südlich ausgerichtete Terrassen/Gärten
angenehmes Raumklima durch Holzbauweise
keine Heizkosten durch Erdwärme
und Photovoltaik HWB 32,57 kWh/m a
 barrierefrei mit Lift und Tiefgarage
 Einzugstermin Juni 2013
C
B




Y
M
C
B
Y
M
2
IMMOBILIEN
MIETE:
Obj. 2794: Ab sofort neu zu vermieten! 4 Zimmerwohnung in
Dornbirn-Schwefel. HWB 143,87 kW/m2a.
Obj. 2755: Lustenau-Zentrum: 4 1/2 Zimmer-Penthousewohnung im
Dachgeschoss mit ca. 99 m² Wohnfläche zzgl. Terrasse zu mieten.
HWB 45,69 kWh/m²a.
Y
M
Y
B
C
M
Y
GEWERBE:
Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und
Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.
Obj.Nr. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in DornbirnHaselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.
C
B
05574/405 587
[email protected]
www.raiba.at/immobilien
GRUNDSTÜCKE:
Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes
Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und
FL). HWB 178,98 kWh/m²a.
Obj. 2765: ca. 2.786 m² Grundstück mit kleinem Wald in EggSchetteregg zu kaufen.
B
HÄUSER:
MEHRFAMILIENHÄUSER:
Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² (BW und FL).
HWB 178,98 kWh/m²a.
C
WOHNUNGEN:
Obj. 2581: Dornbirn – Hatlerdorf: Neubau! Dachterrassenwohnung
mit 96,48 m² Wohnfläche, Tiefgarage und Keller. HWB 41,91 kWh/m²a.
Obj. 2636: Lustenau-Rheindorf: 3,5 Zimmer-Erdgeschosswohnung
mit ca. 73,39 m² Wohnfläche sucht neue Eigentümer!
HWB 62,54 kWh/m²a.
Obj. 2741: Dornbirn – Neubau in zentraler Lage: Provisionsfrei!
exklusive 4 Zimmer Terrassenwohnung mit Keller und Tiefgaragenplatz. HWB 19,0 KWh m²/a.
Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei! 3 Zimmer-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil. HWB 19,0 KWh m²/a.
Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse
in zentrumsnaher Lage. HWB 19,0 KWh m²/a.
M
Ingrid Klenk
Immobilienmaklerin
Y
Obj. 2683: Ferienhaus im Bregenzerwald – Au unweit der Schigebiete
und der traumhaften Bergwelt. HWB 158,74 kWh/m²a.
Obj. 2707: Dornbirn-Oberdorf: besonders gepflegtes Einfamilienhaus in Top-Lage. HWB 138,47 kWh/m²a.
Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche
(BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a
Obj.Nr. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.
M
C
B
Beratung & Verkauf | Wolfgang Lick | T 05574/6888-2513 | ir-wohnbau.at
w w w. w o h n l i n e . a t
B
Y
Andreas Bösch
C
Berndt Bösch
M
… kauft Baugründe
Y
Lustenau, Bahnhofstr. 7, Tel. 055 77-85 347
M
Wir nehmen Ihre
gebrauchte Immobilie
in Zahlung!
.
C
M
8. März 2013 – Seite 58
Y
B
C
M
Y
.at
www.
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Fachkraft für Qualitätssicherung gesucht
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen und Familienbetrieb in der 4. Generation. Unser Hauptgeschäftsgebiet ist die Veredelung von Oberflächen. Zur Verstärkung unseres verfahrenstechnischen
Teams suchen wir eine Fachkraft mit Erfahrung in der Qualitätssicherung – auch als Teilzeitbeschäftigung möglich.
Aufgaben
- Reklamationsbearbeitung
- Praxis in der Qualitätssicherung
C
M
Y
Voraussetzung
- technische Ausbildung (technische Lehre oder HTL)
- HAK mit QS-Erfahrung
- PC-Kenntnisse (office-Programme)
- Teamfähigkeit und Sozialkompetenz
Wir bieten
- ein angenehmes Betriebsklima in jungem Team
- einen sicheren Arbeitsplatz
- flexible Arbeitszeiten
- leistungsgerechte Entlohnung (Basis € 2.256,-- brutto,
Ganztagsbeschäftigung, Überzahlung abhängig von Qualifikation)
M
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an unseren Personalchef Herrn Walter Erhart,
BEISER GmbH.&Co.KG., Kommingerstraße 127, A-6840 Götzis T 05523/62335
[email protected]
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
VERNICKELN
SIEBDRUCK
VERZINKEN
VERCHROMEN
VERKUPFERN
VERSILBERN
VERZINNEN
VERGOLDEN
CHROMATIEREN
BRÜNIEREN
LACKIEREN
SYSTEMLIEFERANT
C
Y
M
C
B
_____________________________________________
M
anzeigen
Y
8. März 2013 – Seite 59
-Stammkunden
Wir
bieten
- Anfangslohn
netto 1 1.600,– + Sonderzahlungen
- regelmäßige
(KV f. HAarb. +Tagestouren
Überzahlung u. Spesen)
-5-Tage-Woche
- Stammkunden
- Anfangslohn
netto
€ 1.600,-+ Sonderzahlungen
Gerne erwarten
wir Ihre
Bewerbung.
(KV f. HAarb. + Überzahlung u. Spesen)
alois florian Holzindustriebedarf GmbH
- 5-Tage
Woche Rohrbach 50
6850 Dornbirn,
M
Y
B
C
M
Y
B
C
-Einsatzbereitschaft
Wir
erwarten:
- selbständiges Arbeiten im Team
- Einsatzbereitschaft
- gute Deutschkenntnisse
- selbständiges
im Team
- gute körperlicheArbeiten
Konstitution
- gute
Deutschkenntnisse
- Praxis u. Staplerführerschein von Vorteil aber keine
Bedingung
- gute
körperliche Konstitution
- Praxis
u. Staplerführerschein von Vorteil aber
Wir bieten
- regelmäßige
Tagestouren
keine
Bedingung
M
Wir suchen:
Wir suchen:
einen verlässlichen LKW-Fahrer
einen
verlässlichen
LKW-Fahrer
für die Zustellung im Raum
Vorarlberg.
für
die
Zustellung
im
Raum
Vorarlberg.
Wir erwarten:
Y
Tischlereibedarf + Werkzeuge + Maschinen
C
B
6850 DORNBIRN, Rohrbach 50, Tel. 05572 / 24 3 57; Fax: 24 3 58
Tel.: erwarten
05572 24357;
Fax: 24358
Gerne
wir Ihre
Bewerbung.
spitzar.com
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Oliver Vith
Lastenstrasse 60, A 6840 Götzis,
T +43 (0)5523/62001
oder [email protected]
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Wir bieten gute Entlohnung, familiäres Betriebsklima und
Dauerstelle.
B
genaues und sauberes Arbeiten
möglichst Erfahrung im Kücheneinbau
Teamgeist
Kontaktfreudigkeit
Führerschein B
C
Für den Einbau unserer hochwertigen Kücheneinrichtungen
suchen wir einen Küchenmonteur. Wir erwarten:
M
tischler für
kücheneinbau
Y
goetzis
B
Y
M
alois florian Holzindustriebedarf GmbH
6850 Dornbirn, Rohrbach 50
Tel.: 05572 / 24 3 57; Fax: 24 3 58
_____________________________________________
.
C
M
8. März 2013 – Seite 60
Y
B
Für unser WIFI in Dornbirn, das führende Institut
der beruflichen Erwachsenenbildung in Vorarlberg –
suchen wir für den
C
M
Service- und
Reinigungsdienst
eine Raumpflegerin
Y
B
C
M
für Montag bis Freitag von 5 bis 9 Uhr.
Y
Das Aufgabengebiet umfasst im wesentlichen:
- Betreuung und Reinigung der Schulungs- und
Seminarräume
- Reinigung und Pflege der allg. Räumlichkeiten
und Sanitäranlagen
- Bereitstellung von Unterrichtsmaterial für den
Kursbetrieb
Voraussetzungen:
- die deutsche Sprache beherrschend
- Sinn für Sauberkeit
- mögliche zeitliche Flexibilität von Vorteil
- Verlässlichkeit
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Bruttomonatslohn € 770,– für 20 Stunden/Woche.
Bei Interesse nehmen Sie bitte mit Herrn Klaus Rubner,
Wirtschaftsförderungsinstitut der Wirtschaftskammer
Vorarlberg, Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, unter
Tel. 05572 3894, DW 403, Kontakt auf.
Wir suchen für unser wachsendes Team
eine(n)
M
(m/w)
B
Wir erwarten:
C
Abgeschlossene Schulausbildung
(HAK, HLW), Kenntnisse im Bereich
M
Buchhalter/
Lohnverrechner
Y
Rechnungswesen, Einsatzbereitschaft
und Interesse an ständiger Weiterbildung
Suche
dich!
Y
B
C
Wir bieten:
Angenehme Arbeitsatmosphäre in einem
stabilen Umfeld, leistungsbezogene Entlohnung und Chance zur Weiterbildung
M
Y
Wir ersuchen um schriftliche
Bewerbung an
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
BWD
DÜR WÖGINGER BUSARELLO
STEUERBERATUNG OG
Marktstraße 18 d, A-6850 Dornbirn
Fon +43 5572 23823, Fax -10
[email protected], www.bwd.at
Das kollektivvertragliche Mindestentgelt beträgt
EUR 21.200,00 p.a. (1. Berufsjahr, Vollzeit).
Überzahlung möglich!
Nette, freundliche,
selbständig arbeitende
Frisör/in
Auf deinen Anruf
freut sich Silvia.
C
M
anzeigen
Stellenprofil
- Kommissionierung von Aufträgen
- Verpacken der kommissionierten Ware
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Y
M
KommissioniererIn (Vollzeit)
M
Wir bieten modernste Arbeitsbedingungen in einem Unternehmen mit Zukunft,
hohen Sozialleistungen und gutem Betriebsklima. Zur Ergänzung unseres
dynamischen Teams suchen wir eine/n:
Y
Form.
B
Zukunft
C
Wir geben Ihrer
Unser Familienunternehmen mit rund
600 MitarbeiterInnen
ist Marktführer im
Bereich standardisierter Normalien für
den Werkzeug- und
Formenbau. Bereits
über 10.000 namhafte
Kunden weltweit
profitieren von unserer
langjährigen Erfahrung in der Bearbeitung von Stahl.
C
B
Y
8. März 2013 – Seite 61
Meusburger Georg GmbH & Co KG | Standard moulds | Kesselstr. 42 | A-6960 Wolfurt
C
B
Y
M
Sabrina Lang | Ansprechpartnerin Personal
Telefondurchwahl -453 | E-Mail [email protected]
B
Y
M
C
B
Y
M
C
Der jährliche KV-Mindestlohn beträgt inkl. Sonderzahlungen EUR 21.193,48 brutto. Das tatsächliche
Gehalt liegt über dem KV und orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt.
B
Y
Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen und stehen Ihnen
für nähere Auskünfte gerne zur Verfügung.
M
Anforderungen
- Genaues und konzentriertes Arbeiten
- PC-Grundkenntnisse (Word, Excel, Outlook) von Vorteil
- Bei männlichen Bewerbern abgeschlossener Präsenzdienst
Y
M
C
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0 | F -12 | [email protected] | www.meusburger.com
.
C
M
8. März 2013 – Seite 62
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
Herrliche
Natur und
Panoramablicke
geniessen!
Kleinwohnanlage & Einfamilienhäuser
Lustenau/Teilenstr.
Y
B
C
M
Y
3- und 4-Zi.-Whg.
mit WBF-Stufe 3
(HWB 30) und
2 Einfamilienhäuser
(HWB 46). Klare
Architektur mit
durchdachter
Raumgestaltung
WEITERS AKTUELL
Mäder, Mähderweg
3- und 4-Zi.-Wohnungen
Komfortabel, großzügig,
preisattraktiv, naturnah
und doch zentral.
HWB 28 kWh/m2a /B
Lustenau, Lerchenfeldstr.
Doppelwohnhaus, ruhige,
grenznahe und sonnige
Lage. Ideal zum Wohnen
mit allem Komfort.
HWB 33 kWh/m2a /B
M
B
Erfüllen Sie sich den
Traum vom eigenen
Heim in einer bevorzugten, ruhigen und
zentrumsnahmen
Wohnlage.
Wir beraten Sie gerne
und können Ihnen
interessante Lösungen
anbieten – auch bei
geringen Eigenmitteln.
Vorteile auf einen Blick:
u Günstiger Grundpreis
u freie Planung
u Massivbauweise
u Exklusive Ausstattung
u Günstige Finanzierung
u Gesamte Förderungsabwicklung
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Schöner
wohnen –
besser
… kauft Baugründe und leben
Fussach, Gießenstr.
Ruhige Lage, perfekte Infrastruktur, hoher Freizeitwert!
Kleinwohnanlage mit nur
5 Wohnungen.
HWB 33 kWh/m2a /B
In Vorbereitung:
Einfamilienhaus
oder Doppelhaus
in Hard und Lustenau
Jetzt vormerken
lassen!
Immobilien gegen Barzahlung
6890 Lustenau, Bahnhofstr. 7, Tel. 055 77-85 347
Berndt Bösch
Andreas Bösch
ww w. w o h n l i n e . a t
C
M
anzeigen
M
Y
B
C
M
Y
B
B
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Das Dienstverhältnis unterliegt den Bestimmungen des Kollektivvertrags für Handelsangestellte in geltender
Fassung. Das kollektivvertragliche Jahres-Mindestentgelt beträgt u 17.112,– (Ausmaß 100 %).
Der Dienstgeber ist zu einer Überzahlung bereit.
C
Lustenauerstraße 8, 6850 Dornbirn
M
Mathis Ges.m.b.H.
Y
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an:
Y
M
Anforderungen:

Beschäftigungsausmaß 80 %

freundlich, Spaß am Umgang mit Kunden

Erfahrung im Telefonverkauf

Fakturierung und diverse Bürotätigkeiten

genaues und selbstständiges Arbeiten

belastbar und den Überblick in Stresssituationen behalten

Ideal-Alter: 30 – 40 Jahre
Y
M
Büroangestellte
C
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine
Y
M
für ca. 20 Std./Woche mit Teamgeist, Stil und Herzblut
gesucht! Vielleicht sind Sie sogar ein „bunter Vogel“?
Freude am Umgang mit interessanten Kundinnen und
schöner hochwertiger Mode setzen wir voraus.
Wir bieten Ihnen einen langfristigen Arbeitsplatz in
schönem Ambiente und ein tolles Betriebsklima sowie
leistungsgerechte Bezahlung.
Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail – wir sind
schon neugierig auf Sie!
TYPISCH JU 40+ Judith Grabher, Marktstr. 28,
A-6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected]
C
> MODEBERATERIN
C
B
Y
8. März 2013 – Seite 63
.
C
M
8. März 2013 – Seite 64
Y
B
C
M
Y
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
B
C
M
Wir suchen für unsere Filiale Dornbirn,
Schwefel
eine(n) Schuhmodeberater(in) für 14 Stunden/Woche.
Y
B
C
M
Sie beraten unsere Kunden mit Ihrem modischen Gespür und
Ihren Fachkenntnissen. Zu Ihren Hauptaufgaben zählen die
Warenpräsentation, Preisauszeichnungen und Kassier Tätigkeiten.
(KV-Mindestentgelt € 1.426,--/Brutto auf Basis Vollzeit zzgl. Provisionen bei entspr. Qualifikation)
Idealerweise verfügen Sie über eine Verkaufslehre im Schuh- oder
Textileinzelhandel bzw. Erfahrung im Modebereich. Sie sind
modeinteressiert, vielleicht sogar ein bisschen „Schuhverrückt“?
Y
B
C
Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:
Vögele Shoes GmbH, z.H. Silvia
Hagspiel, Johann-Georg-Ulmerstr. 2,
6850 Dornbirn, Tel. 05572/372 104
M
Y
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, die erfolgreiche
Entwicklung unseres 4-Sterne-Businesshotels in Dornbirn
als
Rezeptionsleitung m/w
aktiv mitzugestalten.
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Ihr Aufgabenfeld ist umfangreich und beinhaltet neben
den üblichen Rezeptionstätigkeiten verschiedene Führungsund Verwaltungsaufgaben
Sie bieten:
• Abgeschlossene Hotelausbildung
• mehrjährige Berufserfahrung in ähnlicher Position
• Sehr gute EDV- und Sprachkenntnisse
• kompetentes und sicheres Auftreten
• positive und freundliche Ausstrahlung
• hohe Flexibilität und Zuverlässigkeit
• Teamgeist, Fleiß und Engagement
• hohes Maß an Serviceorientierung
Wir bieten:
• abwechslungsreiche Position mit Verantwortung
• Ganzjahresstelle (Gehalt EUR 1824,–/Monat.
Überzahlung je nach Qualifikation).
Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie –
bevorzugt per E-Mail – an: FAIRMOTEL Betriebs GmbH,
Wallenmahd 15, 6850 Dornbirn
[email protected]
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Meiden sie überflüssig
verpackte Waren!
C
M
anzeigen
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Kranken- und
Altenpflegeverein
Götzis
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
8. März 2013 – Seite 65
.
C
M
8. März 2013 – Seite 66
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
stellen
Deutschsprachige 24-Stunden-Betreuung: Wir vermitteln
und erledigen alle Behördengänge.
Info: 0676 4938950
Unternehmerfamilie in Dornbirn (Oberdorf) sucht eine
Haushaltshilfe für 3 bis 4 Vormittage.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter
Telefon 0664 4053484
3-köpfige Familie in Dornbirn sucht Haushaltshilfe
(8–10 Stunden) für Mittwoch Vormittag und Freitag
Nachmittag, ab sofort.
Telefon 0699 12478545
Suche eine weibliche Person welche zweimal in der
Woche (1x Sonntag und 1x Wochentag) in der Zeit von
13 bis 15 Uhr mit meinem Vater, im Pflegeheim
Lustenau, eine Stunde mit dem Rollstuhl fährt und
anschließend auf Kaffee und Kuchen geht. In der
Stunden à € 10,–. Vorteil wenn diese Person in der
Nähe wohnen würde.
Telefon 0664 7237120, in der Zeit zwischen
17 und 18 Uhr
Wir suchen: Lehrlinge für Küche und Service.
Restaurant Kohlereck, Dornbirn,
Tischler für Kücheneinbau. Für den Einbau unserer
hochwertigen Küchen suchen wir einen verlässlichen
Tischler als Küchenmonteur. Spätere Umschulung
zum Küchenplaner möglich.
küchen werkstatt, Lastenstraße 60, 6840 Götzis,
Telefon 0664 1528242 oder
[email protected]
Suchen für das Sonnenstudio SunClub Dornbirn Mitarbei
terinnen für geringfügige Beschäftigung. Du bist
zuverlässig, pünktlich, selbstständiges Arbeiten
gewohnt. Der Umgang mit Kunden bereitet dir viel
Freude, auch Flexibilität und Bereitschaft zur
Weiterbildung ist für dich selbstverständlich.
Dann melde dich unter [email protected]
Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbständig?
Wir suchen Mitarbeiter/in für den Empfang, Beratung
und Verkauf. Teilzeit bzw. geringfügige Beschäftigung.
Bewerbungsunterlagen an
[email protected], Fitnessclub König,
Wolfurt
C
M
anzeigen
Äußerst gepflegte 3-Zimmerwohnung mit verglaster
Terrasse, Keller und Carport ab Mai in der Jahngasse
zu vermieten. Miete € 824,– + ca. BK € 159,93,–
HWB 40;
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Achtung Hobbygärtner! „Traumgrundstück“ am Fallenberg
zu verpachten; 900 m2, Geräteschuppen und Wasser
anschluss vorhanden. Garten, Freizeit, Hobby.
Telefon 0664 1117511
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Y
M
C
B
Wir – alleinerziehende Mama mit zwei Mädchen (9 und 6)
suchen im Raum Dornbirn eine 3- bis 4-Zimmer
wohnung. Ideal wäre mit Garten. Ab Juli (oder früher),
ca. € 800,– inkl. BK.
Telefon 0699 17081072
+ Dornbirn – Moosmahdstraße: über den Dächern:
3,5-Zimmer-Penthousewohnung ca. 117 m²,
verglaste Terrasse, TG-Platz, Kellerabteil, Miete
€ 900,00 + BK, ab sofort.
vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
+ [email protected]
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Hohenems: NEU im Zentrum: 4-Zi-Whg. ca. 135 m² Wfl.,
nach den modernsten ökologischen und ökono
mischen Standards, Erstbezug, barrierefrei mit Lift,
großzügige Terrasse, Gartenanteil und Keller;
HWB 41 / B, Miete € 1.135,– + BK.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Y
Großzügige 3-Zimmerwohnung im Stadtzentrum,
ca. 111 m² mit Balkon und Einzelgarage ab Mai zu
vermieten. Miete € 749,79 + ca. BK € 234,-; HWB 218.
Lustenau: 3 Zi-Whg. ca. 70 m² Wfl., Hochparterre, Balkon,
ruhige Sackgassenlage, Kellerabteil Miete € 580,–,
TG-Platz € 42,– + BK € 187,00, HWB 79 / C zu
vermieten.
B
Exklusive Mietwohnung im Dornbirner Oberdorf: Lassen
Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen: außer
gewöhnliche 3-Zimmer-Terrassenwohnungen mit bis
zu 120 m² Wohnfläche und einer bis zu 35 m² großen
Terrasse an finanzstarke Mieter ab sofort zu
vermieten. Vereinbaren Sie mit mir einen Besichti
gungstermin. HWB ab 27.
Ihre Revital-Wohnberaterin Ana Skraba,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
C
Suche dringend 1 1/2-Zimmerwohnung mit Balkon in
Dornbirn, zentrumsnah! Miete bis € 500,– mit
Betriebskosten!
Telefon 0664 4909887
Geschäftsfläche in Dornbirn – Top Lage! (Schulgasse/
Europapassage) – zu vermieten. Fläche: ca. 80 m2 –
ebenerdig! 2 Nebenräume, Kellerteil und 1 Parkplatz.
Preis nach Vereinbarung.
Telefon 05522 72130, E-Mail: [email protected]
M
Geschäfts- und Büroräume in Andelsbuch zu vermieten,
Fl. 105 m2, ebenerdig, Preis nach Vereinbarung.
Telefon 0676 4863872 oder [email protected]
Schöne, helle 3-Zimmerwohnung über 72 m2 (mit Keller
und TG) in zentraler Lage von Dornbirn ab sofort zu
vermieten. Miete € 650,– zzgl. BK.
Bei Interesse melden Sie sich bitte unter folgender
Mobil-Nr. 0664 1642412
Y
Akademikerin, NR, förderungswürdig, sucht ab April/Mai
eine 2-Zimmerwohnung mit Balkon in Dornbirn
(Miete inkl. BK ca. € 600,–).
Telefon 0699 10905490
B
Juwelier sucht Laden im Zentrum von Dornbirn und
Bregenz. Einzugstermin flexibel.
Telefon 0650 7231275
Dornbirn-Haselstauden: helle, komplett neu sanierte
4-Zimmerwohnung mit Balkon und Garage, 94 m²,
HWB 75,51 kWh/m²a,
vermietet Immobilien Stocker & Partner,
Telefon 0664 8221711, www.ba-is.at
C
Kein Energieausweis? Strafe von € 1.450,– riskieren?
Wir helfen Ihnen!
Telefon 0699 18624118, [email protected]
Appartement mit traumhafter Aussicht in der Weißacher
gasse, ca. 34 m² samt Balkon, Keller und Auto
abstellplatz zu vermieten. Miete € 460,00 + ca. BK
€ 90,00 (HWB 96)
M
V E R M I ET U N G EN
mi e t g e s uch e
Appartement mit Riesenterrasse in der Sandgasse,
ca. 30 m² samt Keller, zu vermieten. Miete € 348,85 +
ca. BK € 111,15 (HWB 133)
Y
500 bis 1500 € nebenberuflich bei freier Zeiteinteilung von
Zuhause aus.
Telefon 0699 17256281
B
Y
8. März 2013 – Seite 67
.
C
M
8. März 2013 – Seite 68
Y
B
C
M
Y
B
C
M
+ Dornbirn – Frühlingstraße: neu und hochwertig ausge
stattete 2-Zimmer-Wohnung ca 55m² mit Balkon,
Kellerabteil, TG-Platz, Miete € 690,00 + BK, ab sofort.
+ [email protected]
+ Dornbirn – Am Kehlerpark: sonnige 3-Zimmer-Wohnung
ca. 87,13 m² mit Terrasse 15 m², Kellerabteil,
TG-Platz, Miete € 739,00 + BK, nach Vereinbarung.
+ [email protected]
Y
B
C
M
+ Dornbirn – Zentrum: nettes 1-Zimmer-Appartement
24 m², Kellerabteil, Miete € 295,00 + BK, ab sofort,
HWB 93.
+ [email protected]
Y
B
C
+ Dornbirn – Zentrum: Tiefgaragenplatz ab sofort € 60,00
inkl. Mwst. und BK.
+ [email protected]
M
Y
+ Dornbirn – Hatlerdorf: nette 2-Zimmer-Gartenwohnung
ca. 46,28 m² Gartenanteil 25 m², TG-Platz, Keller
abteil, Miete € 566,00 + BK, ab sofort.
+ [email protected]
+ Dornbirn – Hatlerdorf: günstiges 1-Zimmer-Apparte
ment ca. 35,17 m² Loggia, Autoabstellplatz, Keller
abteil, Miete € 350,00 + BK, nach Vereinbarung.
+ [email protected]
M
Y
B
C
Wir suchen für junge Familien in Dornbirn und Umgebung
Bauplätze zwischen 350 bis 700 m2 zum Bau eines
Einfamilienhauses. Bitte setzen Sie sich mit uns
schnellstmöglich in Verbindung.
BKS-Massivhaus GmbH, Dornbirn, Schwefel 61,
Telefon 05572 398356 oder 0676 5301553,
Mail: [email protected]
Dornbirn Falkenweg – Baubeginn in Kürze: Sie sind gerne
mobil und flexibel? Dann haben wir hier genau das
Richtige für Sie: 2-, 3- und 4-Zimmer-Terrassen
wohnungen in sehr guter Lage durch den Autobahn
vollanschluss Dornbirn-Süd. Zusätzlich tolles
Freizeitangebot in unmittelbarer Nähe. HWB 10.
Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum,
Dornbirn Oberdorf – Villenviertel – im Sommer einziehen:
Hier haben wir drei exklusive Gartenwohnungen der
besonderen Art für Sie: 95 bis 130 m² stehen Ihnen
zur freien Entfaltung zur Verfügung. Umgeben von
der stilvollen privaten Parkanlage wird der Wohn
genuss im Grünen zu einem unvergesslichen
Erlebnis. HWB ab 27.
Ihr Revital-Wohnberater Wolfgang Hefel,
Revital-Investorenwohnung: Ideal für Investoren.
Ihre Geldanlage mit Wert. Sicher und bequem.
Wir kümmern uns um alles und Sie haben den
Ertrag. Besichtigen Sie mit mir unsere InvestorMusterwohnung.
Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum,
Innsbruck – Stadt, Hötting: 2 1/2-Zimmerwohnung, Uni/
Kliniknähe, ca. 65 m2, Balkon 20 m2, Lift, 4. Stock,
Miete € 660,–, BK ca € 170,–, HWB-ref = 86 kWhm2a,
langfristig zu vermieten (keine Studenten).
[email protected]
Dornbirn – Geschäftsfläche mit 285 m² in guter Lage ab
sofort zu verkaufen, (HWB 213,00).
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-22 oder
R E A L I T Ä TEN
Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m². Rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbst
verständlich. Rufen Sie einfach an.
05572 3838-156, [email protected],
www.zima.at/zuhause
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m²,
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter
Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten
Lustenau: 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit ca.
15 m² Balkon, Tiefgarage, perfekter Zustand,
HWB 56,46 kWh/m²a verkauft
Immobilien Stocker & Partner,
Telefon 0664 8221711, www.ba-is.at
Rohrbach: Exclusive 4-Zimmer-Penthousewohnung mit
190 m2 Wohnfläche und 60 m2 Terrasse. Kleinwohn
anlage mit lediglich 4 Einheiten. Fertigstellung:
Sommer 2013.
Kontakt: 0664 1368359, www.hilti-jehle.at
Wohnanlage „Fiorella“ in Dornbirn-Rohrbach, 2 Zimmer
Terrassenwohnung mit 53 m² inkl. Tiefgaragenplatz,
Kleinwohnanlage in ökologischer Holzmischbau
weise mit 7 Einheiten. Förderstufe 3, HWB 31,
fGEE 0,75.
Nähere Informationen: Telefon 0664 8100539 oder
www.fussenegger-wohnbau.com
C
M
anzeigen
Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-,
Doppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zum
Kauf.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger,
Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at
C
M
Y
B
C
M
Y
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Gutachten Ihrer Liegenschaft, schnell, professionell und
kostengünstig.
Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at
Für Barzahler zu kaufen gesucht: Gepflegte 3- bis
4-Zimmerwohnung in Bregenz und Dornbirn sowie
Wohnhäuser im Bezirk Bregenz sowie Lagerhalle,
200 m2 im Bezirk Dornbirn.
Info: Immo-Immobilien, Telefon 0699 13426201
M
Y
Y
Wir suchen in Lustenau und Umgebung Baugrundstücke
für unsere vorgemerkten Kunden.
Ihr Partner beim perfekten Immobilienverkauf – lang
jährige Markterfahrung – beste Verkaufsergebnisse
– Top Konditionen.
B
Wir schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professio
nell und kostengünstig.
Ihre Immobilie ist gefragt. Für ein unverbindliches
Beratungsgespräch stehe ich gerne zur Verfügung.
C
Lustenau: 3-Zimmerwohnung mit Gartenanteil und
Autoabstellplatz in zentraler Lage zu verkaufen,
HWB 68 kWh/m²a, Klasse C.
M
Lustenau: Günstige 4-Zimmerwohnung, Garage,
2 Balkone, Kellerabteil, sofort beziehbar,
HWB 103 kWh/m²a, Klasse D.
Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller
Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung
werden garantiert.
Y
Dornbirn: gemütliche 3-Zi.-Whg.mit Balkon, 54 m² Wfl., in
absolut ruhiger Wohnlage mit Kelleranteil und
TG-Platz, HWM 78 / C um € 145.000,00 zu verkaufen.
Dornbirn: Tolle Gelegenheit, Zweifamilienhaus, sehr
zentral, Grundfläche ca. 837 m², Gesamtwohnfl. ca.
155 m², Kaufpreis auf Anfrage, HWB 78 kWh/m²a,
Klasse C.
B
Schwarzach: modernes neuwertiges Wohnhaus mit sep.
Single-Appartement, Bj. 2007, viele Extras,
1A-Aussichtslage bis zum Bodensee, HWB 55 / C um
€ 590.000,– zu verkaufen.
Verkauf Ihrer Liegenschaft – hierbei unterstützen wir Sie
gerne. Schnell, Seriös und Kompetent. Testen Sie
uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch.
C
Haus zum Kauf gesucht! Akademiker mit Familie – wir
suchen ein Haus oder Reihenhaus in ruhiger Lage in
Dornbirn ab sofort zu kaufen.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon 0664 8348137
Dornbirn: historisches Haus mit 6 Mietwohnungen, ca.
340 m² Wfl., Terrasse, Carport, Autoabstellplätze,
teils saniert, gute Renditemöglichkeiten,
HWB 121 / D um € 415.000,– zu verkaufen.
M
Kein Energieausweis? Strafe von € 1.450,– riskieren?
Wir helfen Ihnen!
Telefon 0699 18624118, [email protected]
B
Y
8. März 2013 – Seite 69
F ahrz e ug e
Wir suchen für ein Akademiker Paar ein gepflegtes
Reihenhaus oder eine Erdgeschosswohnung mit
Garten – zwischen Lustenau und Bregenz.
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht
wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Wir suchen in Lustenau und Umgebung gebrauchte 2- bis
4-Zimmerwohnungen zum Kauf.
.
C
M
8. März 2013 – Seite 70
Y
B
C
Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose
Abholung.
Reinis Bike-Shop, Lustenau, Telefon 0650 8734770
M
Y
B
V E R S C H I E D ENES
C
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags- und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
C
CD Herstellung bei: [email protected]
Y
B
M
M
Y
B
C
M
Y
SingleWandern: Über 14.000 Singles nutzen bereits die
Möglichkeit sich bei ausgewogenen Damen- und
Herren-Wanderungen in passenden Alterskategorien
(25–45, 40–59) einfach kennen zu lernen.
www.singlewandern.at, Telefon 0664 4556394
Benötigen Sie preiswerte, qualitativ hochwertige Fenster
für einen Neubau oder Ihre Altbausanierung? Planen
Sie einen Wintergarten? Wie wäre es mit einer
schönen, neuen Hauseingangstüre? Ob Kunststoff,
Alu, Holz oder Holz-Aluminium. Kostenlose, unver
bindliche Beratung und Planung vom heimischen
Fachbetrieb. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Vorderland-Fenster, Tel.-Nr. 0664 2525777 oder
05522 4200070
1 Million Milben im Bett??? Wir holen alle raus!
OK-Clean Gebäudeservice, Telefon 0664 9257508
M
Y
B
C
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9.
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.kreil-sicherheitstechnik.at
DVD Herstellung bei: [email protected]
M
Y
B
Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner
Sprühtechnik.
Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Entspannung und Wohlbefinden durch Massage.
Massage Praxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2,
6850 Dornbirn (neben Postamt Hatlerdorf),
Wahlpraxis, Tel.-Nr. 05572 372062
Pinoccio Secondhand in Lustenau sucht: Fahrräder,
Fahrradanhänger, Fahrradsitze, Rückentragen,
Kinderwagen, Dreiräder mit Stange, Babyphone und
sämtliche Spielwaren, auch Duplo, Lego und
Playmobile. Diese Artikel können immer während der
Geschäftszeiten vorbeigebracht werden.
Eigene Annahmestelle.
Telefon 05577 88035, www.pinoccio.at
Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann
oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a,
Telefon 05572 20666 oder Mobil 0664 3642533
Original schweizer Just-Produkte, Beratung und Verkauf.
Telefon 0650 3603502
www.meineinternetseite.com Wollen Sie eine Internet
seite?
Telefon 0650 3130375
Fensterreinigung, Teppich- und Polsterreinigung!
OK-Clean Gebäudeservice, Telefon 0664 9257508
Verkaufe Schnaps (Obstler oder Kräuterschnaps) und
angesetzte Produkte aus eigener Herstellung.
Sehr gute Konditionen. Überzeugen Sie sich vom
Preis-/Leistungsverhältnis
bei Fam. Schwendinger, Unterer Kirchweg 14,
Dornbirn, Telefon 05572 33704
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
G ES C H Ä F TL I C H ES
Ländl’e Baumdienst – Fällen, Pflegen, Roden, Fräsen,
Transportieren. Garantiert fachmännisch zu fairen
Preisen. Beratung kostenlos.
Info: www.berti-treework.at oder
Telefon 0664 73451562
Bei Glasbruch: Telefon 05572 23589, Glas-ReparaturService sowie Neuverglasungen von Ihrem Fach
mann. Küchenrückwände, Glastrennwände,
Glastüren, Dachverglasungen.
Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn,
[email protected]
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf-Fenster.
Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio:
Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276,
www.graf-fenster.at
C
M
anzeigen
Malerbetrieb – Silvio Kleindienst – wo Schönes entsteht!
Telefon 0664 1813100
C
M
Y
B
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
M
C
B
Y
Bis 16. März Bettwaren: Feder/Daunenbetten-Stepp
betten, „Anti-Allergiebetten“ und passende Kopf
polster Sonderposten (alle waschbar),
natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
C
M
Bis 16. März Bettwäsche: Sonderposten und Einzelstücke
Satin und Seersucker bis 50% günstiger,
natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße
„Kobel“, Telefon 05523 69100
Y
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20.
Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Eisengasse 23, Telefon 05572 21584
B
Y
Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am
Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge,
Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei
machen.
Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8,
Telefon 05572 206459
Bis 16. März Bettwaren: Für ein Gästebett 3er-Set
Matratze (90x190 oder 90x200) Zudecke-Steppbett
und Polster. Abholpreis nur € 159,–
im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
B
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: [email protected], Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at
Bis 16. März Möbelstoffe: Sonderposten bis 50 %
günstiger! Alcantaratyp Optik, Microfaser, Velours,
Webstoffe und viele andere Lagerstoffe. Riesiges
Schaumstofflager, auch Zuschnitte möglich.
Natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis,
C
Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus
Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung.
A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau,
Telefon 05577 85944-0, www.blank.at
Bis 16. März Vorhänge und Gardinen: Sonderposten bis
50% günstiger (eigene Näherei)! Natürlich im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
M
Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und
Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und
Innentüren, Beschattung und Insektenschutz.
Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 890276
SD-Öffnungszeiten: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15–12 / 14–18 Uhr,
Samstag durchgehend 8.15–12 Uhr. Für alle kleine
Präsente (Kuli, Schoki, Bonbons ...)
Telefon 05523 69100
Y
Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61
Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten,
(Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen,
Erd- und Baggerarbeiten.
www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902
B
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
Reparaturen und Kleinaufträge im Holz- und
Metallbereich.
Holzer Christian, Telefon 0664 5053289
C
Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche.
Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962,
E-Mail: [email protected],
www.die-parkettprofis.at
Alu Rollgerüstverleih, 75 + 150 cm breit, bis 12 m Arbeits
höhe.
Mäser Maler GesmbH, Telefon 0664 4405000
M
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
C
B
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158
C
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
M
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597
Zahnprothesen fachmännisch reinigen und reparieren.
Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a,
Telefon 05572 52796
Y
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 0664 4514830
B
Y
8. März 2013 – Seite 71
.
C
M
8. März 2013 – Seite 72
Y
B
C
M
Y
B
C
Bis 16. März Matratzen: Sonderposten Auslaufartikel von
naturana und Novaline Lager/Außenlager in den
Größen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200,
140x200, 160x200 Kaltschaum und Comfortschaum
mit waschbarem Bezug, Zustellungen und Entsor
gung der alten Matratzen möglich (Spezialofferte für
größere Mengen Gastronomie, Verein ...)
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Bis 16. März Lattenroste in Aktion. Größe 80x200, 90x190,
90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellung und
Entsorgung des alten Lattenrostes möglich.
Bis 16. März Teppiche: „Lechtaler“ Sonderposten in vielen
Größen und Farben lagernd bis 50% günstiger.
Aktion auch nach Maß!
Bis 16. März Teppiche: Sonderposten und Einzelstücke
(Sisal-Optik Läufer oder Fertigteppiche) in vielen
Größen oder nach Maß
Telefon 05523 69100
Bis 16. März Kunstleder: Sonderposten diverse Farben
und Oberflächen
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Aktion Polsterungen: Fixtermin zum Fixpreis! Eckbänke,
Stühle, lose Polster, Rundbänke, Möbelstoffe und
Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. Rufen Sie
für einen Offerttermin bei uns an.
Telefon 05523 69100
Teppiche nach Maß: bei uns in vielen Ausführungen
(Hochflor, Mediumflor, Sisaloptik mit Borten,
Küchen-, Stiegen- und Gangteppiche) in jeder Größe
in kürzester Zeit hergestellt.
Telefon 05523 69100
Fleckerlteppich nach Maß: Neu in unserem Programm,
der handgefertigte Fleckerlteppich in verschiedenen
Farben erhältlich
Telefon 05523 69100
Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger
Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und
Sanierungen.
Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700,
www.fussenegger-holzbau.at
Chris Creative Textilie: Besondere Ideen für besondere
Zierpolster, erhätlich in allen Größen nach Maß,
bereits fertiggestellte Polster (Einzelstücke)
Telefon 05523 69100
Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.
Schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
Der neue Fassadensteiger auf Gummiraupen: Flexibel,
praktisch, kostensparend. 13,50 m Arbeitshöhe, nur
80 cm breit.
Mäser Maler GesmbH, Telefon 05572 23184
Möbel nach Maß und ihren Wünschen fertigen wir
besonders preiswert.
Feuerstein Wolfgang, Sandgasse 27a, Dornbirn,
Telefon 05572 28371 oder 0699 11196443
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage
Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Tel. 24721
Handwerk & Design: Bodenbeläge, Vorhänge und
Gardinen, Polsterstoffe, Parkett schleifen und
versiegeln, Sonnenschutz nach Maß, Matratzen und
Bettwaren.
Hannes Bortolotti, 6850 Dornbirn, Eisengasse 23,
Telefon 0699 13077459, 0664 75038500
Lagerabverkauf! Schnäppchen für Stadel- und Häusle
bauer! Abverkauf von Ausstellungs- und Lagerfenster
in verschiedenen Ausführungen. Die Fenster werden
zu besten Konditionen abgegeben. Wo: Lager Bild
gasse 10, Graf Fenster, 6850 Dornbirn, zwischen
Kletterhalle und Möbelix, bahnseitig.
Wann: Samstag, 16. März 2013, Vormittag von 8 bis
12 Uhr oder nach tel. Vereinbarung: 05572 290286
oder 0664 3044729
www.staub-sauger.at Vorwerk, Kobold, Dyson, Wetrok.
Ratzer, Telefon 05574 77515
„Reinigungsaktion“ – gründlich, zuverlässig, kosteneffi
zient, die Reinigung von ihrem Fachmann. Vermie
tung von Reinigungsgeräten, Reinigungsmittel ...
Hannes Bortolotti, 6850 Dornbirn, Eisengasse 23,
Telefon 0699 13077459
Richtig schlafen. Naturholzbetten und Schlafsysteme.
Aktion: Zirbenbett Südtirol 180/200 cm € 1.190,–.
pro5 Lustenau, Fuchsfeld 7, Info 0664 4648126,
www.pro5.cc
Pulli & Shirt – für Herren.
Andrea Lambauer, Wölfleweg 1, Dornbirn,
Telefon 05572 58601, Öffnungszeiten: Di 14–19 Uhr,
Fr 9–11 und 14–19 Uhr
C
M
vereine
C
M
Y
B
C
M
Y
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn WEST
Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365,
[email protected]
Wo: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße
Wann: Donnerstag, 14.00 – 18.00 Uhr
B
C
M
Y
M
Y
B
Billard Academy Dornbirn-Gütle
Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für einen unterhaltsamen Abend mit Freunden, spielerische Abwechslung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung.
Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären
Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Liga
betrieb unter Beweis gestellt werden.
Öffnungszeiten: Mo – Sa 19.00 – 23.00 Uhr.
www.billard-academy.at, Telefon 0680 5579937
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen
tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger
training Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis
19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden.
Weitere Infos: www.boxclub-dornbirn.at oder
Tel. 0664 2211645.
M
aktion leben vorarlberg
Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn,
Tel. 05572 33256, [email protected],
www.aktionleben-vorarlberg.at
Schwangerenberatung und Bildungsarbeit.
Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8.00 bis 11.00 Uhr.
Boccia Sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden.
Vereinstraining jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr.
Ruhetage Samstag und Sonntag.
Y
Aikikai Dornbirn – O Sen Kan
Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch
für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele
Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit
dem Schwert, Stock und Holzmesser.
Möchtest du uns näher kennen lernen?
Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at, Mail:
[email protected], Tel. 0650 2907733.
B
Y
Aikido Club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg
zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration
und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen
und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend
Anfängertrainings.
Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14.00 – 17.00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
C
A-cappella unplugged – Vocappellas
Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße
Rhythmen, gestochen scharf. Machmal wie ein Chor netto:
luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere
Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein
Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch
gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und
diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf.
Proben montags ab 20.00 Uhr. www.vocappellas.com
M
v e r e i n s a n z e ig e r
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn OST
Semra Sahin, Tel. 0676 83373387,
[email protected]
Persönliche Sprechstunde im aha – Tipps & Infos für
junge Leute, Poststraße 1, Dornbirn.
Wann: Mittwoch, 14.00 – 18.00 Uhr
Y
M
Ich bin da für dich! Brauchen deine Bäume einen Obst
baumschnitt?
Natur – Freude – Leben
Gerhard Linder, Dornbirn, Telefon 0660 5357565,
www.dergärtner.org
B
G är t n e r
Anonyme Alkoholiker
Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie schwer es ist, zur
Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker zu sein. Wenn Du
zweifelst und Dir Sorgen über Dein Trinken machst, wenn
Du jemals auch nur den Gedanken den Wunsch gehegt
hast, Dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden, dann
bist Du hier richtig.
Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664 4888200.
C
Übernehme Rigips-, Spachtel- und Malerarbeiten.
Sauber und zuverlässig.
Telefon 0664 4027534
B
Y
8. März 2013 – Seite 73
.
C
M
8. März 2013 – Seite 74
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
BSC Dornbirn Indians Baseball
Wir trainieren jeden Donnerstag, ab 17.00 Uhr, in der
Messehalle 10. Kinder von 7 bis 15 Jahre können jederzeit
auf ein Schnuppertraining vorbeikommen.
Infos unter 0699 10826096.
Capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musi
kalische als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kosten
losen Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis
18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr;
Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder
Telefon 0664 4229563.
M
Y
B
C
M
Y
Chor . . . René Reiter Remixed
. . . ein kleiner, feiner, gemischter á-capella-Chor . . .
Repertoire: Pop, Gospels, Spirituals . . . wir proben jeden
Montag Abend in Dornbirn . . . Neue Männerstimmen und
tiefe Altstimmen sind herzlich willkommen!
Meldet euch unter Tel. 0699 10511300.
Wir freuen uns!
www.rene-reiter-remixed.at
DC Calimero
Wir laden alle Vereine am Freitag, dem 22. März 2013, zu
einem Turnier ein, um den Dartsport besser kennen zu
lernen und sich mit anderen Vereinen zu messen! Gespielt
wird in der Messehalle 12a, Einlass ab 19.00 Uhr, Turnierstart um 20.00 Uhr.
Startgeld € 5,– für ein Bier und eine Wurst!
Der DC Calimero freut sich auf eine rege Teilnahme!
M
Y
B
C
M
Y
B
D’Hatler Musig informiert:
Mit dem traditionellen Frühjahrskonzert möchte Euch
d’Hatler Musig auf einen wunderschönen Frühling
einstimmen. Ein abwechslungsreiches, gehörfälliges
Programm auf hohem musikalischem Niveau soll allen
Musikliebhabern einen vergnüglichen Konzertabend
bieten. Wann: Samstag, 23. März 2013, ab 19.30 Uhr
im Kulturhaus. Karten gibt es bei Margit Seiner unter
Tel. 0676 6233788.
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
vereine
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di und Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E-Mail: [email protected]
www.diefaehre.at
Dornbirner Seniorenbund 50 plus
Unsere KeglerInnen treffen sich am Dienstag, dem
12. März 2013 (Hobbykegelgruppe) um 15.00 Uhr und am
Dienstag, dem 19. und 26. März (Aktivkegelgruppe um
15.00 Uhr im Gehörlosenheim Haselstauden.
NeukeglerInnen sind jederzeit willkommen.
Dornbirner Seniorenbund 50 plus
Winterwanderung am Dienstag, dem 19. März 2013.
Bus ab Bahnhof um 9.10 Uhr (Werkhof 9.19 Uhr) ins Gütle.
Wanderung Rappenloch – Spätenbachalpe – Hackwald
ins Ebnit. Gutes Schuhwerk, evtl. Stöcke, etwas zum
Trinken, kl. Jause, Kleidung nach Witterung.
Info: Kurt Birkel, Tel. 05572 28743.
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn
Höchster Straße 30, Tel. 05572 306-6520,
Mobil: 0676 833064350;
Büro: Montag bis Donnerstag, 9.00 – 11.00 Uhr und
Dienstag, 15.00 – 17.00 Uhr
[email protected], www.dornbirn.at
Angebot ohne Voranmeldung:
Babytreff: Montag, 9.30 – 11.30 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr,
Donnerstag, 15.00 – 17.00 Uhr.
Eltern-Kind-Treff: Dienstag und Mittwoch, 15.00 – 17.00 Uhr.
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen bei Familien, welche vorübergehend eine Unter
stützung benötigen.
Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden
können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Dornbirn.
Einsatzleitung: Cornelia Ursella, Wichnergasse 22,
6800 Feldkirch, Tel. 05522 200-1043,
E-mail: [email protected]
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
[email protected]
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt
füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche
und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr,
ganzjährig.
füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit
Übernachtung, etc.
Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine
Mäser, Tel. 0650 2833721; [email protected];
www.fueranand.at
füranand Treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne
Behinderung ab 14 Jahren.
Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos
phäre. Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr.
Ohne Anmeldung.
Tel. 0650 4409030; [email protected]
C
M
vereine
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Österreichische Wasser-Rettung
Abteilung Dornbirn, Höchsterstraße 36a,
E-Mail: [email protected], Telefon 0664 3527380.
Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad.
Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung (Anmeldungen
und Info bei Valentin Wirtitsch unter 0664 8224201).
Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger,
Telefon 0664 3527380 oder unter www.dornbirn.owr.at
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Pfarre Oberdorf – Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung
„Spiritualität im Alltag“ Vortrag von Elmar Simma am
Donnerstag, dem 21. März 2013 (20.00 Uhr), Pfarrheim
Dornbirn-Oberdorf. Anmeldung und Info im KAB-Büro
(Götzis, Dr. Alfons-Heinzle-Straße 25, Tel. 05523 53147).
C
Liederhort CHOR Hatlerdorf (1891 – 2012)
Sing mit uns, vom Volkslied bis zum Schlager, altes
und neues Liedgut über Klassik bis zur Kirchenmusik.
Wir freuen uns auf Damen und Herren, mit oder ohne
Notenkenntnisse. Schnupperprobe: jeden Mittwoch,
20.00 – 22.00 Uhr, Volksschule Mittelfeld (Mittelfeldstraße 18). Info: Helga Weisl, Telefon 0650 2020160.
Pfarre Bruder Klaus – Schoren
Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für:
Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal
mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitz
plätzen und das Bruder Klaus-Zimmer mit 25 Sitzplätzen
verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für
Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344
gerne zur Verfügung.
M
Landsmannschaft der Steirer in Vorarlberg
Bauernschnapsen am Samstag, dem 9. März 2013 /
Beginn 16.00 Uhr im Vereinsheim Kastenlangen 7 in
Dornbirn. Schöne Preise zu gewinnen – jeder Teilnehmer
bekommt einen Preis. Eingeladen sind alle Mitglieder,
Freunde und Gönner der Landsmannschaft zu einem
fröhlichen Kartenabend. Der Spieleinsatz beträgt,
inkl. einer Jause, € 10,– pro Person.
Obst- und Gartenbauverein Dornbirn
Samstag, 16. März 2013, um 10.00 Uhr, im Feuerwehrhaus
Dornbirn ein Vortrag über „Naturnahes Gärtnern, Mischkulturen im Gemüsebeet und biologischen Pflanzenschutz“. Referentin: Dr. Doris Haidlen-Birnbaumer aus
Telfs. Mehr Info unter www.ogv.at/dornbirn. Mitglieder
gratis, Nichtmitglieder u 5,– oder Vereinsbeitritt um nur
u 12,–. Jahresbeitrag mit Gratisteilnahme an allen Kursen.
Y
Krankenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 11.00 Uhr, nachmittags von 15.00 bis
16.30 Uhr, Telefon 22095.
E-Mail: [email protected], www.kpv-dornbirn.at,
Telefax 05572 22095-16.
Y
M
Kolpingsfamilie Dornbirn
Am Samstag, dem 16. März 2013, um 18.30 Uhr, trifft
sich die Kolpingsfamilie zum Josefi-Gottesdienst in der
Pfarrkirche Hatlerdorf.
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA –
Persönliche Assistenz am Arbeitsplatz
Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap
PAA: Tel. 0664 9141924, E-Mail: [email protected]
C
Kendo Dornbirn
Kendo, der „Weg des Schwertes“ ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Praktiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender
körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem
das Konzentrationsvermögen, die Körperwahrnehmung
und das Selbstbewusstsein sowie der Respekt im Umgang
mit anderen gestärkt. Mehr Information:
www.kendornbirn.org, Kontakt: [email protected]
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn
Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit
Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen.
MOHI, Kreuzgasse 6, Tel 24361,
Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr, Di und Do 14.00 –
16.00 Uhr
M
Judoclub Dornbirn
Trainingszeiten 2013: Anfänger Kinder: FR, 18.00 –
19.00 Uhr (ab 6 Jahre), 19.00 – 20.00 Uhr (ab 10 Jahre),
SPZ, Schulgasse 40. Jeden Montag: Jugend- und Erwachsenentraining (auch Schnuppern jederzeit möglich),
19.45 Uhr, SPZ; Mittwoch Kraftraum Landessportschule,
20.00 – 21.00 Uhr.
Telefon 0676 4907347, E-Mail: [email protected]
Malort im Glöggele Hus
„Der Malort nach Arno Stern – jetzt auch im Glöggele
Hus“. „Einfach mal malen!“ – und zwar in einer ganz
wunderbaren Umgebung. Ein Raum, in dem alles da ist:
Leuchtende Farben, exzellente Pinsel und gutes Papier.
Und in dem es nichts gibt, was ablenkt vom Malen und
dem Fluss der eigenen inneren Bilder. Wir malen jeden
Freitag, von 16.30 bis 18.00 Uhr – außer an Feiertagen und
in den Schulferien. Kommen Sie vorbei in den Malort im
Glöggele Hus, Steinebach 7. Wir freuen uns! Mehr Infos zu
uns und den Kursen unter www.malort-gloeggele-hus.at.
Y
füranand Ehrenamt
Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben
Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen
mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig
keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche
MitarbeiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie
jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw.
Kontakt: 0650 4409029, [email protected]
B
Y
8. März 2013 – Seite 75
.
C
M
8. März 2013 – Seite 76
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
Pfarre St. Martin
Der Sozialkreis ladet zur Fastenbesinnung ein. Am Dienstag, dem 12. März 2013, feiern wir um 14.30 Uhr im
Pfarrzentrum mit Pfarrer Josef Schwab eine Hl. Messe.
Anschließend gibt es eine kleine Jause.
Pfarre St. Martin
Offener Eltern-Kind-Treff der Pfarre St. Martin am
11. März 2013! Eingeladen sind alle Eltern mit ihren
Kindern von 0 bis 4 Jahren. Kommt einfach vorbei,
um mit uns gemeinsam zu Singen, Jausnen und zu Spielen.
Immer am 2. Montag im Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr
im Pfarrzentrum St. Martin, Marktplatz 1.
Pfarre St. Sebastian Oberdorf
Sebastian ruft! Nach zehnmonatiger Bauzeit ziehen wir
am Palmsonntag, dem 24. März 2013, mit der Palm
prozession in die neu renovierte Pfarrkirche ein. Beginn
der Feierlichkeiten um 9.30 Uhr am Schulplatz. Nach
dem Gottesdienst Pfarrcafé. Führungen in der Kirche um
13.30 und um 15.30 Uhr. Dazu laden wir die Bevölkerung
herzlich ein.
Polizeimusik Vorarlberg
Das Konzert der Polizeimusik Vorarlberg findet am
Sonntag, dem 10. März, um 18.00 Uhr im Kulturhaus
Dornbirn statt.
Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus.
Rollhockeyclub Dornbirn
Der Rollhockeyclub Dornbirn sucht Nachwuchs
(ab 5 Jahren). Schnuppertraining jeweils Montag und
Mittwoch ab 17 Uhr, Stadthalle. Komm einfach vorbei und
probiere es aus. Material wird fürs Probetraining zur
Verfügung gestellt. Infos unter: Michael Schwendinger,
Tel. 0664 8102374, www.rhc-dornbirn.at
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
vereine
Russischer Sprach- und Kulturverein
Russische Spielgruppe: Kinder 2 – 3 Jahre, mittwochs,
15.00 – 17.30 Uhr; Kinder 3 – 4 Jahre, mittwochs
15.00 – 17.30 Uhr oder freitags, 14.30 – 17.00 Uhr.
Kinderkurs Russisch: Kinder 5 – 8 Jahre, freitags,
14.30 – 17.00 Uhr; [email protected],
Tel. 0650 8757636 oder Tel. 0699 10987858.
Schützengilde Dornbirn
Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und
Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19.00 Uhr.
Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter 0664 6268821.
Schwimmclub TS Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua
fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten
je nach Vereinbarung täglich von 16.00 – 20.00 Uhr.
Information montags 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub-tsd.at
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Volksschule Haselstauden
Training immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag.
Schnuppertraining jeweils am Mittwoch, 18.00 Uhr Kinder,
19.00 Uhr Jugendliche und Erwachsene.
Info: Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und
www.karate-dornbirn.at
Seniorenbörse Dornbirn
Höchster Straße 30, II. Stock. Anmeldungen werden
jeden Montag, von 8.30 bis 11.30 Uhr entgegengenommen.
Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687
www.seniorenboerse-dornbirn.at
singing-friends
25 Jahre singing-friends! Dieses Jubiläum werden wir
während des gesamten Jahres 2013 bei verschiedenen
Auftritten ausgiebig mit unseren Freunden und Zuhörern
feiern.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen zu unserem Jubiläumskonzert „wade in the water“, am Samstag, dem 13. April
ins G3 in Dornbirn, Stiglingen.
Kontakt: www.singing-friends.at, Martin Amann,
Tel. 0660 1964107
Skiclub Mühlebach
Einladung zur Vereinsmeisterschaft 2013 am Samstag,
dem 16. März, auf dem Bödele-Lank. Anmeldungen bis
Donnerstag, 14. März, 17.00 Uhr bei Fussenegger Erich
(täglich ab 17.00 Uhr, Tel. 0664 73861945 sowie auf
www.skiclub-muehlebach.at unter „Anmeldung Vereinsmeisterschaft“. Die Siegerehrung ist um ca. 17.00 Uhr
beim Sportplatz Staufenblick. Alle Kinder bekommen
gratis Wurst und Getränk.
Skiverein Dornbirn
Vereinsmeisterschaft am Sonntag, dem 17. März 2013,
um 11.00 Uhr am Bödele-Lank.
www.sv-dornbirn.com
Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern
Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß
und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln
sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Die Dornbirner
Karusselle stehen in der Europapassage und beim
„Mittelmehr“ am Bahnhof. Wer unseren Verein unter
stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig – ist
herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at
Sportverein Winsau
Unser Rodelrennen findet am Sonntag, dem 10. März,
ab 13.00 Uhr auf dem Rodelhang oberhalb der Volksschule
Winsau statt. Anmeldungen am Renntag ab 12.15 Uhr.
Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich Volks- und
Sportrodel. Schaulustige und Schlachtenbummler sind
herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
C
M
vereine
C
M
Y
B
C
Jahrgang 1931
Zu unserem ersten Hock in diesem Jahr treffen wir uns am
12. März 2013 im Hatlerdorf – Cafe Danner, um 15.00 Uhr.
Fahrmöglichkeit mit dem Stadtbus Linie 3 ab dem Bahnhof um 14.37 Uhr bis zur Kirche Hatlerdorf. Der Ausschuss.
M
Jahrgang 1930
Achtung Änderung vom Stammtisch! Wir treffen uns zum
ersten Mal in diesem Jahr am Dienstag, dem 12. März,
um 15.00 Uhr im Hatlerdorf, Cafe Danner. Freuen uns auf
ein Wiedersehen und gemütliches Zusammensein.
Jahrgang 1968
Wir treffen uns am Freitag, dem 8. März 2013, um
18.30 Uhr zum Rodeln und Käsknöpfle. Wo: Dornbirn –
Richtung Bödele nach Gasthof Achberger – rechts.
Info: [email protected]
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Jahrgang 1963
Zu unserem 50er haben wir einen besonderen Ausflug
vorbereitet. Es geht im Juni nach Jesolo mit Venedig. Dazu
sind alle Dornbirner Jahrgänger recht herzlich eingeladen.
Anmeldeschluss ist der 15. März 2013. Infos und Programm anfordern bei Hanno Mair, 0664 4232158 oder
E-Mail: [email protected] Auf zahlreiche Teilnahme
freuen wir uns – euer Ausschuss.
M
Jahrgang 1926
Am Mittwoch, dem 13. März 2013, um 15.00 Uhr, treffen
wir uns im Gasthaus Krone zur einem gemütlichen Hock.
Da wir unseren Ausflug im Mai besprechen, hoffen wir auf
eine rege Teilnahme und freuen uns auf Euren Besuch.
Der Ausschuss.
Jahrgang 1958
Schneeevent mit JG 1959, am 23. März 2013, ab 14.30 Uhr
am Bödele/Rodelhügel. Ab 18.30 Uhr Käsknöpfle und
Tanz im Felsenkeller. Abfahrt um 14.05 Uhr mit dem
Landbus Nr. 38 Dornbirn/Bahnhof. Retour per Taxi.
Anmeldungen bis 20. März unter Tel. 0664 2066072 (Franz)
oder [email protected]. Mitgliedsbeitrag 2013,
Euro 15,– auf unser Konto Raiba Lustenau BLZ 37453
Konto 32.023.889. Der Vorstand.
Y
Vereinigung Dornbirner Berufskraftfahrer
Monatsversammlung am Samstag, dem 9. März 2013,
findet ausnahmsweise im Lokal des „Fairmotel“ in
Dornbirn, Wallenmahd statt. (Vor Billa und Bipa).
Beginn 20.00 Uhr.
Jahrgang 1956
Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat,
ab 20 Uhr im Tandem in der Marktstraße.
Tel. 0664 73682557 oder [email protected]
Auf euer Kommen freut sich das 56-Team.
B
Union Vorarlberger Motorflieger Club
Rundflug-Gutscheine als ideales Geschenk für verschiedenste Anlässe. Erleben Sie das Ländle aus der Vogel
perspektive. Bodensee-, Täler- und Silvretta-Rundflüge.
Informationen unter Tel. 0676 6060920 oder
Jahrgang 1940
Einladung zum Preisjassen und Jahreshauptversammlung
am Mittwoch, dem 13. März 2013, um 15.00 Uhr im Cafe
Ulmer, Haselstauden, Nenngeld ist u 10,–.
Euer Ausschuss.
C
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag ab 19 Uhr im Areal der ehem.
Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch
Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei
ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister
Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045.
Jahrgang 1939
Achtung! Terminänderung! Unser Stammtisch ist ab sofort
– Montag. Montag, 25. März 2013, im Gasthof Schwanen
um 17.00 Uhr. Auf euer Kommen freut sich der Ausschuss.
M
Treffpunkt Philosophie
Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen
Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten
und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen.
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt
wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu
einem echten Abenteuer gestalten möchten!
Infos und Programmbestellung unter
[email protected] oder 0650 3623542.
Jahrgang 1937
Achtung Änderung vom Stammtisch! Neuer Termin: Jeden
2. Donnerstag, 17.00 Uhr im Cafe Danner, Hatlerstraße!
Der Ausschuss.
Y
„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk
Schönes aus der Natur! Natur- und SamenschmuckKreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle
Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und
Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870,
[email protected]
B
Y
Tao Kung Fu Dornbirn
Kung Fu: Dienstag, Freitag, 19.00 –20.30 Uhr und Donnerstag, 8.30 –10.00 Uhr und 20.30 – 22.00 Uhr. Kinder Kung
Fu: Mittwoch, 17.00 – 18.15 Uhr (5 – 7 Jahre), Freitag,
15.15 – 16.30 Uhr (8 – 10 Jahre), Freitag, 17.00 – 18.30 Uhr
(11 – 14 Jahre). Eskrima: Donnerstag, 19.00 – 20.15 Uhr.
Tai Chi Chuan: Montag, 18.45 – 20.00 Uhr und Mittwoch,
20.30 – 22.00 Uhr. Qi Gong: Donnerstag, 18.00 – 19.00 Uhr.
Besuchen Sie ein unverbindliches und kostenloses
Probetraining. www.taokungfu.at oder Tel. 0699 17066285
B
Y
8. März 2013 – Seite 77
.
C
M
8. März 2013 – Seite 78
Y
B
Vereine
DATUM:
Samstag, 9. März 2013
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im
zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal
jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
ZEITPLAN:
8.30 Uhr: Startnummernausgabe
9.15 Uhr: 1. Qualifikation
11.30 Uhr: 2. Qualifikation
14.30 Uhr: Finale
16.30 Uhr: Siegerehrung
s por t
ORT:K1-Kletterhalle
Bildgasse 10, 6850 Dornbirn
www.k1-dornbirn.at
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Klettern
Landesjuniorcup im Sportklettern
M
Y
B
C
An diesem Wochenende treffen wieder die besten Jungkletterer aus der gesamten Bodenseeregion aufeinander.
Bei dem alljährlich stattfindenden Landesjuniorcup in der
Kletterhalle K1 in Dornbirn zeigen die unter 16-jährigen
ihr Können an der Kletterwand.
M
ORGANISATION:AV-Sportkletter-Referat
ROUTENBAU: Wolfgang Vogl und Mark Amann
JURY:
Linda Burtscher
s t äd t i s ch e Ei n rich t u n g e n
Ö ff n u n g s z e i t e n
Y
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008
Parteienverkehr:
Montag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr
Montag bis Donnerstag: 13.30 – 16.00 Uhr
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine:
Besondere:
Interdisziplinäre Intensivstation
Kinder:
Eltern
M
Y
B
C
M
Y
B
täglich 14.00 – 15.00 Uhr
bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
täglichjederzeit
Eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation.
Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
vereine
Am Samstag, dem 9. März wird die Kletterhalle K1 zum
Treffpunkt der Kletter-Profis von morgen. Eingeteilt in
verschiedene Altersgruppen gilt es an festgelegten
Kletterrouten mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad
so hoch wie möglich zu klettern. Beim Juniorcup gibt es
auch in diesem Jahr gleich zwei Wertungen. Neben der
grenzübergreifenden Wertung für den Rheintalcup findet
die Landesmeisterschaft für Vorarlberg statt. Hier werden
die Vorarlberger Kletter-Kids zeigen, was beim Klettern
alles möglich ist!
Beginn:
Treffpunkt:
19.00 Uhr
2. Stock, vor dem Speisesaal
Keine Anmeldung nötig.
Energieberatungsstelle Dornbirn
Rathaus, Eingang Bergmannstraße, Zimmer 229
Tel. 306-5330
Öffnungszeiten:
Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr
C
M
dienste
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
B
Y
9.00 – 11.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
18.00 – 20.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Freitag
15.00 – 18.00 Uhr
16.30 – 18.30 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
Bücherei Oberdorf St. Sebastian
Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
Y
B
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund und Fachbibliotheken
M
15.30 – 17.30 Uhr
17.00 – 19.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax: 33077-4918
Öffnungzeiten:
Dienstag bis Freitag
C
Öffnungszeiten:
Dienstag
10.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag
10.00 – 12.00 Uhr
Freitag
10.00 – 18.00 Uhr
Samstag
10.00 – 13.00 Uhr
M
C
Öffnungszeiten:
Montag
Mittwoch
Samstag
M
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Y
Öffnungszeiten:
15.30 – 18.30 Uhr
15.30 – 17.00 Uhr
15.30 – 18.30 Uhr
B
Marktplatz 11
Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Donnerstag
C
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5, Tel. 23344-22
M
Die Seilbahn und das Panoramarestaurant sind wegen
Umbau und Revision bis zum 11. Mai geschlossen.
16.30 – 18.00 Uhr
16.30 – 18.00 Uhr
Y
Gütlestraße, Tel. 22140
Öffnungszeiten:
Dienstag
Mittwoch
B
Karrenseilbahn
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel. 372010
C
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr,
Samstag, 9.00–12.00 Uhr
15.30 – 18.00 Uhr
15.30 – 18.00 Uhr
M
Rathausplatz 1, Tel. 22188
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
Y
Dornbirn Tourismus
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd, Tel. 306-4824
C
Information (Tel. 306-3306):
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
Y
Anmeldung
nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr
des Vortages.
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
B
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
M
Treffpunkt an der Ach, Tel. 303-6501
Bücherei Rohrbach St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Y
Tagesbetreuung für ältere Menschen
B
Y
8. März 2013 – Seite 79
.
C
M
8. März 2013 – Seite 80
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax: 33077-4918
Öffnungszeiten:
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100
E-Mail: [email protected], [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag bis Freitag
Samstag
15.00 – 21.00 Uhr
9.00 – 21.00 Uhr
11.00 – 17.00 Uhr
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9, Tel. 23235-4710
Öffnungszeiten:
Die Bibliothek ist nach Vereinbarung zugänglich.
Die Telefonzeiten sind Montag – Freitag, von 9 – 12 Uhr.
Öffentliche Fachbibliothek
Pro mente Vorarlberg
Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6
E-Mail: [email protected], www.promente-v.at
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
das stadtbad
Öffnungszeiten:
Bad
Montag: geschlossen
Dienstag: 7 – 21 Uhr
Mittwoch bis Samstag: 9 – 21 Uhr
Sonn- und Feiertage: 9 – 18 Uhr
Das Sportbecken ist wegen der Wasserball-Meisterschaft
(U17) wie folgt gesperrt:
Samstag, 9. 3.: 14.30 – 16.15 Uhr
19.30 – 21.00 Uhr
Sonntag, 10. 3.: 9.00 – 10.00 Uhr
Sauna
Montag: 17 – 22 Uhr Damen
Dienstag: 14 – 22 Uhr gemischt
Mittwoch: 14 – 22 Uhr gemischt
Donnerstag: 14 – 22 Uhr Damen
Freitag: 14 – 18 Uhr Herren / 18 – 22 Uhr gemischt
Samstag: 9 – 22 Uhr gemischt
Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr gemischt
Kontakt:
das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 22687
www.dasstadtbad.at
9.00 – 13.00 Uhr
Südwind Infothek Dornbirn
Radetzkystraße 3, Telefon 29752
M
Y
B
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch 13.00 – 16.30 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
dienste
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235-0
E-Mail: [email protected]; www.inatura.at
Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Bürozeiten:
Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden
Zeiten für Sie zu erreichen:
Sekretariat und Besucher-Service
Montag – Freitag
8.30 – 18.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage
10.00 – 18.00 Uhr
Tel. 05572 23235-0
Fachberatung
Montag – Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
Tel. 0676 83306-4766, E-Mail: [email protected]
Bibliothek
Montag – Freitag
nach Vereinbarung, 9.00 – 12.00 Uhr
Tel. 05572 23235-4710
Waldbad Enz
Geschlossen
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Öffnungszeiten:
Montag
9.00 – 12.30 Uhr
Dienstag
kein Publikumslauf
Mittwoch
9.00 – 11.00 Uhr
Donnerstag kein Publikumslauf
Freitag
kein Publikumslauf
Samstag
kein Publikumslauf
Sonntag
kein Publikumslauf
14.00 – 16.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
kein Publikumslauf
14.00 – 16.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
Saisonende: 17. März 2013
Infos unter: Tel. 0676 833064530
www.dornbirn.at (Sport und Freizeit)
Arena Höchsterstraße
Öffnungszeiten:
Montag
kein Publikumslauf
Dienstag
9.00 – 12.30 Uhr
Mittwoch
kein Publikumslauf
Donnerstag kein Publikumslauf
Freitag
9.00 – 12.30 Uhr
kein Publikumslauf
14.00 – 17.00 Uhr
14.00 – 17.00 Uhr
19.45 – 22.00 Uhr
kein Publikumslauf
14.00 – 17.00 Uhr
C
M
dienste
M
C
Wochenenddienst
Samstag, 9. März 2013 | 7.00 Uhr bis
Sonntag, 10. März 2013 | 7.00 Uhr
B
C
16.00 – 19.00 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr
B
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag
Freitag
Dr. Alfred Andexlinger
Fahnacker 3, Telefon 29471
M
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906
Y
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Y
M
Für allfällige Informationen bzw. Anfragen zum Eisbetrieb
in der Arena Höchsterstraße steht ihnen Eismeister
Günter Kosak unter der Tel.-Nr. 0676 833068723 gerne
zur Verfügung.
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an
Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung.
Y
Saisonende: 10. März 2013
Ä rz t l ich e r No t di e n s t
B
14.00 – 17.00 Uhr
20.00 – 22.00 Uhr
14.00 – 17.00 Uhr
C
Samstag
9.00 – 11.30 Uhr
Sonntag
9.30 – 11.30 Uhr
B
Y
8. März 2013 – Seite 81
Y
M
C
Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer
306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
Bis Mitte März 2013 bleibt die Annahmestelle
geschlossen!
Dr. Gabriele Sprickler
Färbergasse 15, Telefon 20365
Y
B
C
M
Y
Vertretung: Dr. Rafolt, Dr. Furxer
C
B
Unsere Praxis bleibt am Freitag, 15. März 2013 und von
Montag, 25. bis Freitag, 29. März 2013 geschlossen.
Y
M
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Fahnacker 3, Tel. 21941
C
Dr. med. Alfred Andexlinger
B
Y
Vertretung: Dr. Rafolt und Dr. Andexlinger
M
C
Von Donnerstag, den 14. März bis Dienstag, den 19. März
bleibt die Praxis geschlossen.
M
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Arlbergstraße 3, Tel. 24396
Y
Dr. med. Alfred Furxer
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
B
ärz t e au s s e r di e n s t
Sonntag, 10. März 2013 | 7.00 Uhr bis
Montag, 11. März 2013 | 7.00 Uhr
M
Bei weiteren Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung
wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 306-7906
an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
.
C
M
8. März 2013 – Seite 82
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Werktage
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über
die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen
Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz im Krankenhaus Dornbirn wird ab 1. Jänner
2013 nur noch nach Knochenbrüchen oder stationären
Aufenthalten Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber
ausstellen. Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie
von Ihrem Hausarzt.
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Apotheken-Sonn- und Feiertagsdienst
Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Was ist ein Notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
•Bewusstlosigkeit, Eintrübung
•Epileptischer Anfall
•Akute, starke Schmerzen über der Brust
•Akute Atemnot, Unfälle
•Vergiftungen
•Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
•Frische Verletzungen
•Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
M
Y
Praktische Ärzte
(Telefonnummer 141)
•Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
B
C
M
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, 9. März 2013 | 17.00 bis 19.00 Uhr
Sonntag, 10. März 2013 | 17.00 bis 19.00 Uhr
Y
B
DDr. Günther Hinteregger
Maria-Theresien-Straße 8, Lustenau
C
M
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Christopherus-Apotheke
Rohrbach 45, Tel. 208640
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den dienst
habenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur
Durchführung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
dienste
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauder Straße 29a,
Tel. 201120
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
impr e s s um
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,60.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet.
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter,
Eva Thurnher
Inserate: Corina Achberger
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at
Auf den Sattel, fertig, los: Fit und gesund!
Fahrradwettbewerb 2013 startet wieder und
Dornbirn ist dabei!
Die Motivation ist groß: Mehr als 10.000
Personen sind im Vorjahr über 7,6 Millionen
Kilometer geradelt. Beim FAHRRAD
WETTBEWERB 2013 wollen Vorarlbergs
Gemeinden, Betriebe und Vereine dieses tolle
Ergebnis abermals übertreffen. Auch unsere
Gemeinde macht wieder mit und freut sich auf
eine rege Teilnahme unserer Mitbürgerinnen und
Mitbürger.
Jeder kann mitmachen und gewinnen
Mitmachen kann jeder, der ein Fahrrad hat. Ab
März einfach unter www.fahrradwettbewerb.at
oder bei der Gemeinde anmelden und losradeln.
Alle Teilnehmer, die bis Mitte September mehr
als 100 Kilometer sammeln, nehmen an der
Verlosung attraktiver Preise teil.
vielen Fällen die praktische, günstige und
gesunde Alternative zum Auto. Immerhin ist die
Hälfte aller Autofahrten in Vorarlberg kürzer als 5
Kilometer, ein Drittel sogar kürzer als 2,5
Kilometer.
Sich und der Umwelt etwas Gutes tun
Vorarlberger sind begeisterte Radler. Schon jetzt
hat unser Bundesland den höchsten FahrradAnteil in ganz Österreich. Neben dem aktiven
Umweltschutz zahlt sich der Umstieg aufs
Fahrrad angesichts steigender Treibstoff-Preise
aber finanziell aus. Zudem steigert Radfahren
das Wohlbefinden und hält fit und jung. Wer beim
FAHRRAD WETTBEWERB 2013 mitmacht, ist
also auf jeden Fall ein Gewinner!
Umsatteln im Alltag
Der FAHRRAD WETTBEWERB
startet landesweit am 15. März 2013.
Im Mittelpunkt steht die Freude am Radfahren im
Alltag. Ob zur Arbeit, zum Einkaufen oder für die
kurzen Wege zwischendurch: Das Rad ist in
Alle weiteren Informationen gibt’s im Internet
unter www.fahrradwettbewerb.at und in der
nächsten Ausgabe des Gemeindeblattes.
KINDERGARTEN
S TA D T D O R N B I R N
Kindi-Info
Ihr Kind steht bei uns im Mittelpunkt.
Informationsabend am 15. März im Rathaus
Kindi-Anmeldung am 18. und 19. März
in den Kindergärten
Erstinformation nur für Eltern:
Informationsabend
für „NEU-Einsteiger“
Freitag, 15. März 2013, 20:00 Uhr
im Rathaus, Großer Sitzungssaal, 1. Stock
Wichtiger Termin mit Ihrem Kind:
Persönliche Anmeldung
in Ihrem Kindergarten
für 4- bis 6-jährige Kinder
Montag, 18. März und
Dienstag, 19. März 2013
16:00 - 18:00 Uhr
Bitte bringen Sie Ihr Kind
zur Anmeldung mit!
Für alle offenen Fragen wenden Sie sich bitte an die Abteilung „Familien und Kinder“,
Neues Rathaus, Eingang Stadtstraße, Zimmer E 02, Tel. +43 5572 306 4304.

winter – freizeit

Transcrição

Documentos relacionados

PROGRAMM für Mittwoch=> Auswahlmöglichkeiten

2015 Flyer Weihnachts

Reinigungskraft/Vollzeit Zimmermädchen/Teilzeit Zimmermädchen

2206_03_Zement 03_Kern_GS

FLIP - VOL.AT

Preisliste Handzettel und Plakate

November - Walser Raiffeisenbank

PRISMA Medieninformation, BERTOLINI Dornbirn, Hunkemöller

Untitled - Zumtobel

11. Vorarlberger Landeslehrlingswettbewerb für Berufe im