Kuren 2016 - Barbara Reisen

Transcrição

Barbara Reisen
Kuren 2016
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
danke, dass Sie sich ein wenig Zeit für diese einleitenden Worte nehmen. Es ist
unser Anliegen, nah bei unseren Kunden zu sein und Ihnen einen erholsamen
Gesundheitsaufenthalt zu ermöglichen. Seit über 20 Jahren sind wir gerne bei
der Durchführung privater Vorsorge-Kuren behilflich. Deshalb möchten wir uns
besonders für Ihre langjährige Treue und Ihr Vertrauen bedanken. Vielen Dank auch
dafür, dass Sie uns Ihren Freunden, Bekannten und Verwandten weiterempfehlen.
Auch in 2016 bieten wir Ihnen wieder spezielle Reiseangebote, kombiniert mit
überzeugenden medizinischen Leistungen. Ausgewählte Häuser mit bewährten
Kurprogrammen warten auf Sie. Nehmen Sie sich ruhig Zeit beim Blättern, denn
Ihre nächste Kurreise soll bestimmt ein Erfolg werden.
Grundlage der Erholungsaufenthalte ist ein individueller Anwendungsplan aus
sinnvoll abgestimmten medizinischen Behandlungen, der persönliche Möglichkeiten,
Neigungen und Bedürfnisse des gesundheitsbewussten Reisenden berücksichtigt.
Wir freuen uns auf gemeinsame Reisen mit Ihnen.
Viel Freude beim Durchstöbern, eine gute Gesundheit und ein langes Leben
wünschen
Barbara Banaszek
Krzysztof Banaszek
und das ganze Barbara Reisen Team!
Inhaltsverzeichnis
INHALT
Krankenkassenzuschuss
Wissenswertes zu Ihrer Kur
Kuren in Polen
Die Heilkraft des Meeres
Herzlich Willkommen an Polens Ostseeküste
Top Angebote
Kołobrzeg (Kolberg)
Koral-Live
Bursztyn
WIEDER IM PROGRAMM
Arka Medical Spa
San
Świnoujście (Swinemünde)
Kaisers Garten
Kaisers Garten Residenz
NEU
Kaisers Garten Villa
Drei Inseln
Pastelowy
Polaris
Polaris 3
Villa Anna Lisa
Rybniczanka
Lazur
Międzyzdroje (Misdroy)
Grunwald
Fregata
Międzywodzie (Heidebrink)
Millennium
Pobierowo (Poberow)
Bagińscy SPA
Salzgrotten und ihre Heilwirkung
Kleiner Sprachkurs / Deutsch - Polnisch
Reiseversicherungen
Reiseanmeldung Formular
NEU
Busfahrpreise
Allgemeine Geschäftsbedingungen
SEITE
4
5
6
7
8
9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24
25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46
48-49
47
50-51
47
52-53
54
55-56
57
58-59
Świnoujście
Międzyzdroje
Międzywodzie
Pobierowo
Kołobrzeg
Swinemünde
Misdroy
Heidebrink
Poberow
Kolberg
Kartendaten © 2015 GeoBasis-DE/BKG (©2009), Google
S.3
Krankenkassenzuschuss
Sie planen in der Zukunft eine Kur durchzuführen und möchten einen Krankenkassenzuschuss beantragen? Kein Problem. Wir helfen Ihnen gerne dabei und haben
dazu einige wichtige Informationen zusammengestellt.
Vorsorgekuren sollen helfen, Krankheiten zu vermeiden und bieten Hilfe zur Selbsthilfe.
In der Regel dauert eine Vorsorgekur mindestens 2-3 Wochen und wird alle 3-4 Jahre
von der Krankenkasse genehmigt. Bei medizinischer Notwendigkeit kann auch früher
eine Kur bewilligt werden. Sofern Sie erwerbstätig sind, müssen Sie in der Regel dafür
Urlaub nehmen.
5 einfache Schritte
1. Arztbesuch
Stimmt Ihr Hausarzt oder behandelnder Arzt einer Vorsorgekur zu, können
Kurort und Unterkunft weitestgehend frei gewählt werden. Wichtig ist, dass
es ein anerkannter Kurort ist oder in geografischer Nähe eines anerkannten
Kurortes liegt.
2. Kurantrag einreichen
Der von Ihnen und Ihrem Arzt ausgefüllte Antrag zur Vorsorgekur muss nun
bei Ihrer Krankenkasse eingereicht werden.
3. Kur buchen
Nachdem Ihre Vorsorgekur genehmigt wurde, können Sie bei Barbara Reisen
Ihre Kur buchen. Die Kosten der Vorsorgekur werden von Ihnen selbst
bezahlt.
4. Kur durchführen:
Vor Ort erstellt Ihnen der Kurarzt eine Liste von Behandlungen, die während
der Kur durchgeführt werden. Bitte fordern Sie die Behandlungsliste in der
Unterkunft oder vom Kurarzt an.
5. Krankenkassenzuschuss
Nach Ihrer Kur rufen Sie bitte bei Barbara Reisen an. Sie erhalten
eine Krankenkassenbescheinigung die Sie dann zusammen mit der
Behandlungsliste bei Ihrer Krankenkasse einreichen. Danach erhalten Sie
von Ihrer Krankenkasse Informationen bezüglich der Rückerstattung des
Krankenkassenzuschusses.
S.4
Zuschuss und Kostenübernahme durch die Krankenkasse
Ambulante Vorsorgeleistungen in anerkannten Kurorten (§ 23 Abs. 2 SGBV)
Ambulante Vorsorgeleistungen in anerkannten Kurorten
Zum Leistungsbereich der Rehabilitation und Vorsorge gehören auch ambulante
Vorsorgeleistungen in anerkannten Kurorten. Einige Krankenkassen genehmigen
Vorsorgekuren in Orten, die in geografischer Nähe eines anerkannten Kurortes liegen.
Bitte erfragen Sie daher die detaillierten Vorgaben bei einem Kundenberater Ihrer
Krankenkasse. Ein Antrag für eine Vorsorgekur in einem entfernt gelegenen Ort oder in
der EU wird grundsätzlich nur dann genehmigt, wenn die ambulante Behandlung am
Wohnort nicht ausreicht.
Vorsorgeleistungen sind zum Beispiel:
¾¾ Ärztliche und fachärztliche Behandlung
¾¾ Heilmittel (z.B. physikalische Therapie oder Krankengymnastik)
¾¾ Gesundheitsförderungsmaßnahmen (z.B. Ernährungsberatung, Rückengymnastik
oder Entspannungskurse)
Was wird bezuschusst?
In der Regel zahlen die Krankenkassen 100% der kurärztlichen Behandlung. Verordnete
Kur-, Arznei- und Heilmittel werden zu 90% übernommen. Zudem beteiligen sie sich
auch an den übrigen Kosten (wie Unterkunft, Verpflegung, Kurtaxe, Fahrtkosten,
etc.) mit einem Pauschalbetrag oder mit maximal 13 Euro täglich. Jede Krankenkasse
kann in ihrer Satzung festlegen, in welcher Höhe die Zuschüsse gezahlt werden.
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Krankenkasse über die Höhe der Zuschüsse bei
ambulanten Vorsorgekuren.
Was Sie beachten sollten:
¾¾ Während einer ambulanten Vorsorgeleistung sind Sie nicht arbeitsunfähig.
Deshalb kann es sich anbieten, dass Sie während Ihres Urlaubs an der Maßnahme
teilnehmen.
¾¾ Ambulante Vorsorgeleistungen können Sie frühestens drei Jahre nach der letzten
Maßnahme erneut beantragen. Lediglich in Einzelfällen kann es medizinisch
dringend notwendig sein, sie vorzeitig zu wiederholen.
¾¾ Sollten Sie eine Ablehnung ohne vorherige persönliche Untersuchung erhalten,
können Sie Widerspruch einlegen.
¾¾ Sie übernehmen einen Eigenanteil von 10 Prozent auf die Kosten der medizinisch
erforderlichen Behandlungsmittel und in der Regel 10€ pro Verordnung.
Individueller Behandlungsplan
Um auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Kurgastes einzugehen, findet zu Beginn
der meisten unserer Vorsorgekuren ein kurärztliches Eingangsgespräch bzw. eine
Konsultation des Kurarztes statt. Der Kurarzt erstellt einen individuellen Behandlungsplan
für den Kurgast. Nach dem Kuraufenthalt wird eine spezifizierte und quittierte Rechnung
des Zahlungsempfängers zur Vorlage bei der gesetzlichen Krankenkasse ausgestellt.
Wissenswertes zu Ihrer Kur
Buchungen
Sie können bequem über das Formular in diesem Katalog (S. 55,56) , am Telefon oder im
Internet buchen. Bei telefonischen Buchungen erhalten Sie etwa 2-3 Tage nach Buchung
Ihren Reisevertrag in 2-facher Ausfertigung nach Hause geschickt. Ein Exemplar lassen Sie
uns bitte unterschrieben im Original zukommen. Danach stellen wir Ihnen die weiteren
Reiseunterlagen per Post zu. Nach Eingang des unterschriebenen Reisevertrages
erhalten Sie zunächst die Rechnung. Nach vollständigem Zahlungseingang, jedoch
frühestens 30 Tage vor Beginn der Reise, erhalten Sie dann den Reiseschein (Voucher).
Bei Buchungen über das Internet oder mit dem Formular aus dem Katalog, stellt
die Rechnung die Buchungsbestätigung dar. Eine separate Benachrichtigung als
Bestätigung Ihrer Buchung erfolgt nicht. Der Schriftverkehr erfolgt bei einer InternetBuchung in der Regel auch in digitaler Form, also über Ihre E-Mail-Adresse. Falls eine
Buchung über das Internet nicht umsetzbar sein sollte, werden wir Sie unverzüglich per
E-Mail oder Telefon benachrichtigen.
Buchungen für das folgende Kalenderjahr können unter dem Hinweis erfolgen, dass die
endgültigen Preise noch nicht vorliegen und nach Bekanntwerden Gültigkeit erlangen.
Anreise
Alle Aufenthalte werden zunächst ohne die Anreise angeboten. Neben der Anreise
mit Ihrem Privatfahrzeug können Sie jedoch optional die Anreise auch mit unserem
Charterbus oder in Form einer Hausabholung buchen. Preise und weitere Informationen
zu unserem Bus- & Haustürservice finden Sie auf der Seite 57.
Eigene Anreise
Mit dem eigenen PKW ist man vor Ort flexibel unterwegs. Beachten Sie bitte, dass
teilweise Parkgebühren, insbesondere bei bewachten Parkplätzen, anfallen können.
Sofern die Parkgebühren nicht im Katalog angegeben sind, können wir Sie gerne
telefonisch oder per E-Mail informieren. Reservierungen von Parkplätzen können wir
nicht durchführen. Bitte prüfen Sie vor Abreise, ob Sie gültige Unterlagen (Führerschein,
Fahrzeugschein, Versicherungskarte) mitführen und die Straßenverkehrsordnung von
Polen kennen.
Reiseversicherung
Für Ihre Reise empfehlen wir Ihnen für den Fall einer Stornierung, eines Reiseabbruchs
oder einer Erkrankung im Ausland eine Rundumschutz-Versicherung abzuschließen. Wir
bieten Ihnen dazu preiswerte und leistungsstarke Reiseversicherungen an. So können
Sie eventuelle Stornierungskosten bei Nichtantritt der Reise sowie Behandlungskosten
bei einem Unfall oder einer Erkrankung vor Ort vermeiden.
Anwendungen und Leistungen
Anwendungen finden von Montag bis Freitag statt. Gesetzliche Feiertage in Polen sind
davon natürlich ausgenommen. Die im Katalog angegebene Anzahl an Anwendungen
hat nur Gültigkeit bei einer vollen Anzahl von Werktagen während Ihres Aufenthaltes.
Daher können, sofern während Ihres Aufenthaltes ein Feiertag oder Feiertage
stattfinden, keine zusätzlichen Anwendungen an den verbliebenen Werktagen
durchgeführt werden. Informationen zu Feiertagen in Polen bietet das polnische
Fremdenverkehrsamt in Berlin unter Tel. 030/210092-0 an. Vielen Dank für Ihr
Verständnis in dieser Angelegenheit.
Selbstverständlich besteht kein Zwang, alle im Angebot enthaltenen Leistungen oder
Anwendungen wahrzunehmen. Sie können jederzeit auf Teile des Leistungsangebotes
verzichten. Da es sich um Pauschalangebote handelt, ist eine teilweise Erstattung für
einzelne Leistungen oder Anwendungen allerdings nicht möglich.
Neuer Katalog oder Änderungsbeilage
Bei Erscheinen eines neuen Kataloges verliert der hier vorliegende Katalog automatisch
seine Gültigkeit. In ähnlicher Weise können bei Veröffentlichung einer Änderungsbeilage
auch Teile des vorliegenden Kataloges ihre Gültigkeit verlieren, sofern diese geänderten
Inhalte in einer Änderungsbeilage oder auf unserer Website veröffentlicht werden. Die
dabei nicht geänderten Teile des Kataloges bleiben in diesem Fall jedoch gültig.
Kurtaxe
Die Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen und gehört nicht zum Leistungsumfang. Die Angaben
zur Höhe der Kurtaxe sind ohne Gewähr.
Individuelle Wünsche
Falls Sie individuelle Wünsche haben, leiten wir diese gern unverbindlich an das Haus
oder den Busfahrer weiter. In der Regel werden diese von unseren Partnern umgesetzt.
Bitte haben Sie aber Verständnis dafür, dass solche Angaben (z.B. Zimmer- oder
Sitzplatzwünsche) nicht in den Reiseunterlagen bestätigt werden können und somit
auch nicht zum Vertragsinhalt gehören. Sofern irgend möglich werden Ihre Wünsche
aber selbstverständlich gerne berücksichtigt.
Unser Service
Sollten trotzt unseres umfangreichen Reisekataloges noch Fragen offen geblieben sein,
wenden Sie sich bitte per Telefon unter der Nummer 02592 / 977 990 oder per E-Mail
unter [email protected] an uns. Wir stehen Ihnen am Montag von 08:30 bis
18:00 Uhr, sowie Dienstag bis Freitag von 08:30 bis 17:00 Uhr zur Verfügung.
Ihre Meinung zählt
Wir sind sehr daran Interessiert, Ihnen einen erholsamen und schönen Kururlaub
zu ermöglichen. Ihre Rückmeldung hilft uns, den Service fortlaufend zu verbessern
und nah am Kunden zu bleiben. Sagen Sie uns, was Ihnen gefallen hat oder welche
Anregungen Sie für einen zukünftigen Aufenthalt haben.
Druckfehler
„Irren ist menschlich!“ Trotz großer Sorgfalt und mehrfachen Überprüfens vor der
Veröffentlichung können dennoch Irrtümer oder Druckfehler in unseren Printmedien
veröffentlicht werden. In diesem Fall kann Barbara-Reisen keine Haftung für derlei
Irrtümer und Druckfehler übernehmen.
S.5
Kuren in polen
Mit Barbara Reisen finden Sie hochwertige Kuren in Polen zu günstigen Preisen.
An Polens schöner Ostseeküste können Sie Ihren Kururlaub richtig genießen.
Ein Aufenthalt am Meer kann sich positiv auf Körper und Seele auswirken. Die
Geschichte der Kurorte in Polen reicht bis in das 13. Jahrhundert zurück. Dank der
vielen Mineralquellen und Heilmoore können bei einer Kur in Polen in den zahlreichen
Kurhäusern unterschiedlichste Krankheiten behandelt werden. Die polnischen
Kurbäder werden aber längst nicht nur von Kurgästen besucht, sondern auch von
Menschen, die einfach nur nach Wellness, Erholung und Ruhe suchen. Deswegen ist
Polen damals wie heute ein beliebtes Ziel für Kuren, Wellness und Erholung.
Was ist bei einer Kur in Polen zu beachten?
Währung
Die polnische Währung ist der Złoty, welcher 100 Groszy entspricht. Der Umtausch
von Euro in Złoty kann bei Banken und Kantoren (Wechselstuben) in Polen problemlos
vorgenommen werden. Münzen werden gar nicht oder nur zu einem niedrigen
Umrechnungskurs getauscht. Im grenznahen Bereich kann teilweise mit Euro bezahlt
werden. Den aktuellen Wechselkurs können Sie online bei www.finanzen.net einsehen.
Nötige Personaldokumente
Für EU-Bürger die nach Polen reisen gilt die Mitnahmepflicht eines gültigen
Personalausweises. Kinder ab 2 Jahren müssen einen Kinderausweis mit Lichtbild
mitführen. Nicht EU-Bürger erfragen bitte die Visavorschriften bei der polnischen
Botschaft in Berlin (Tel.: 030/22313-01).
Einreise mit Heimtieren (Hunde, Katzen) nach Polen
Jedes Tier muss durch eine deutlich erkennbare Tätowierung oder durch einen
Mikrochip (dieser ist seit 3. Juli 2011 für neu gekennzeichnete Tiere verpflichtend)
gekennzeichnet sein. In einem Begleitdokument muss der gültige Impfschutz gegen
die Tollwut nachgewiesen werden (inaktivierter Impfstoff mit einem Wirkungsgrad
von mindestens einer internationalen Antigeneinheit nach WHO-Norm). Die
Gültigkeitsdauer des Impfschutzes richtet sich nach den Angaben des Herstellers.
Fragen Sie hierzu gegebenenfalls Ihren Tierarzt. Eine Erstimpfung muss mindestens
21 Tage vor dem Grenzübertritt erfolgt sein. Weitere Informationen erhalten Sie über
das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (www.bmel.de) und bei dem
Auswärtigen Amt (www.auswaertiges-amt.de).
Ärztliche Hilfe
Die 112 gilt für alle internationale Handynetze und soll auch innerhalb des gesamten
europäischen Festnetzes als Notrufnummer fungieren. Die nationale Notrufnummer in
Polen lautet 999.
S.6
Anschluss von Elektrogeräten in Polen
Sie können ohne Probleme Elektrogeräte (wie z.B. einen Fön oder ein Radio) mit in Ihren
Urlaub/Aufenthalt nach Polen nehmen, da die Steckdosen über 220 V Netzspannung
verfügen. Bitte beachten Sie aber, dass in Polen eine andere Steckdosenform als
in Deutschland benutzt wird. Wir empfehlen Ihnen daher, Geräte mit flachem
Stecker (Eurostecker) oder Geräte, deren Stecker ein Loch oder eine Einkerbung
(Konturenstecker, Schukostecker EURO) aufweisen, mitzunehmen.
Das Klima in Polen
Das Klima Polens ist ein gemäßigtes Übergangsklima, sehr ähnlich wie das Klima in
Deutschland. Die trockene Luft des eurasischen Kontinentes trifft hier auf die feuchte
Luft vom Atlantik. Im Osten und Südosten des Landes gibt es ein Kontinentalklima.
Im Westen und Norden herrscht vorwiegend das gemäßigte Seeklima. Als eine Achse
oder Trennlinie der Klimazonen gilt hier die obere Warthe und untere Weichsel.
Anders ausgedrückt: Je weiter man vom Westen nach Osten reist, desto mehr kommt
die kontinentale Ausprägung gegenüber der maritimen zur Geltung. Je weiter nach
Osten oder Südosten, desto trockener und heißer werden die Sommer und die Winter
frostiger und Schneeintensiver.
Sprechen Sie Polnisch?
Ein fremdes Land, eine fremde Sprache und keine Sprachkenntnisse?
Es ist nicht selbstverständlich, dass alle Mitarbeiter in den Kurhotels die deutsche Sprache
beherrschen. Meist sprechen einige Mitarbeiter an der Rezeption, in der Gastronomie
und in den Kurabteilungen deutsch. Manche Kurhäuser legen deutschsprachige
Informationsblätter zu Kurbehandlungen und Ortsinformationen aus. Wir empfehlen
Ihnen daher, einen Sprachführer oder ein Wörterbuch mitzunehmen.
Wir haben Ihnen in diesem Katalog einige Worte und Redewendungen zusammengestellt,
die Ihnen bei der Verständigung in Polen helfen können (Seite 52,53).
Anderes Land - Andere Sitten
Wer Land und Leute nicht nur durch die Fenster von Reisebussen und Hotelzimmern
kennen lernen möchte, wird wahrscheinlich positiv überrascht sein. Viele Bürger Polens
zeichnen sich durch einen gut entwickelten Individualismus, eine weitgehend selbstlose
Natur, Großzügigkeit und einen speziellen, oft unverblümten Sinn für Humor aus. Sie
legen auf Ehre und Würde viel Wert. Es ist eine allgemein bekannte Verhaltensregel,
dem schönen Geschlecht Achtung zu zollen. Zum Beispiel wird es als außerordentlich
zuvorkommend angesehen, einer Dame (besonders älteren Damen) zur Begrüßung
einen Handkuss zu geben oder die Türe aufzuhalten.
Bitte denken Sie daran, dass sich Lebensstandard und Lebensgewohnheiten in Polen
mitunter von den Unsrigen unterscheiden. Dies trifft z.B. auf Hotelklassifizierungen,
Zimmerausstattungen, Kurprogramme, auf Art und Umfang von Mahlzeiten oder auch
auf Strände und Freizeitanlagen zu.
Die Heilkraft des Meeres
Die heilenden Kräfte des Meeres nutzen
Nach einem Urlaub am Meer fühlen sich die meisten
Gäste wie neugeboren. Die Haut ist klarer, der Teint
gleichmäßiger, die Haare glänzend und die Laune bestens.
Doch das Wohlbefinden ist nicht nur Folge angenehmer
Urlaubserlebnisse - ein paar Tage am Meer können
wirklich schöner und gesünder machen, denn Salzwasser
und Sonne, Spurenelemente und ionisierte Teilchen in
der Luft, Algen und Schlick haben zahlreiche positive
Eigenschaften. Bereits die Griechen der Antike wussten,
dass das Meer einen wichtigen Beitrag für unsere
Gesundheit und Schönheit leisten kann.
Der Aufenthalt im anregenden Klima der Ostsee bekommt
den meisten Allergikern besonders gut, denn die reine Luft
hat hier nur wenige Allergene und Umweltschadstoffe.
Zahlreiche
Hautkrankheiten
wie
Neurodermitis,
Schuppenflechte oder Akne bessern sich unter dem
Einfluss von Sonne und Salzwasser. Die Schilddrüse, ein
wichtiges Stoffwechselorgan des Körpers, wird in der
Seeluft ausreichend mit dem Spurenelement Jod versorgt.
Knochenbrüche heilen im warmen Salzwasser schneller,
denn die Bruchstelle wird besser durchblutet. Im Meer
steckt eine geballte Gesundheitskur.
Salz und Meerwasser
Während Dermatologen noch vor 80 Jahren für nahezu alle
Hautkrankheiten ein Bade- und Waschverbot empfohlen
haben, sind heute die Vorzüge der Balneo-Photo-Therapie
(Bade- und Lichttherapie) allgemein bekannt. Vor allem
Salzbäder (Solebäder) haben einen positiven Einfluss
auf Erkrankungen, die mit einer verstärkten Verhornung
oder Schuppenbildung einhergehen. Besonders gut auf
Salzbäder sprechen deshalb die Schuppenflechte und
die Fischschuppenkrankheit, die so genannte Ichthyose
an. Niedrig konzentrierte Solebäder eignen sich sogar zur
Behandlung der Neurodermitis.
Jod - Ein natürliches Heilmittel
Gerade im Herbst und Winter leiden Menschen mit Hautund Atemwegsproblemen verstärkt unter der trockenen
Heizungsluft der Innenräume und der feuchten Kälte
draußen. Selteneres Lüften als im Sommer lässt die
Luftqualität in den Wohnungen sinken. Dann tut es gut,
Reißaus zu nehmen und sich die saubere Meeresluft
um die Nase wehen zu lassen. Zudem verstärken sich
die heilsamen Faktoren der Seeluft in den kühleren
Jahreszeiten: Je stärker Wind und Wellen, desto mehr
heilende Salze, Jod, Magnesium und Spurenelemente
gelangen aus dem Meerwasser in die Luft. Ein Aufenthalt am
Meer kann sich lindernd auf verschiedene Erkrankungen
und Beschwerden auswirken.
Gesunde Seeluft
Brandungsaerosol heißen die winzigen Tropfen in
der Seeluft, die die heilsamen Stoffe aus dem Meer
transportieren. Auf den Menschen wirkt die so
angereicherte Seeluft auf unterschiedliche Weisen positiv:
Zum Beispiel stimuliert sie die Immunreaktion von Haut
und Atmungsorganen. Nach einiger Zeit des Inhalierens
löst sich der Schleim in den Atemwegen und lässt sich
besser abhusten.
Es ist daher durchaus zu erwarten, dass sich bestehende
Beschwerden vorübergehend leicht verstärken. Zudem
ist vor Allem die Seeluft der Inseln fast vollkommen frei
von schädlichen Dämpfen, Abgasen, Ruß- und sonstigen
Partikeln, die Allergien auslösen könnten. Schließlich
bewirken Wind und frische Temperaturen zusammen mit
der sauberen, mild reizenden Luft eine insgesamt bessere
Durchblutung und regen das Immunsystem des gesamten
Körpers an.
Die Klimatherapie an der See eignet sich vor allem bei:
¾¾ Hauterkrankungen, z.B. Neurodermitis,
Schuppenflechte, Ekzemen
¾¾ Heuschnupfen, bronchialem Asthma, Bronchitis
¾¾ chronischen Entzündungen der Nasennebenhöhlen
¾¾ erhöhter Infektionsanfälligkeit und allgemeiner
Erschöpfung
All dies sind gute Gründe, eine Kur an der Ostsee in
Polen zu buchen. Stöbern Sie doch einfach mal in den
Beschreibungen der Kurorte und Häuser...
S.7
Herzlich willkommen an polens ostseeküste
Polen - im Herzen Europas - ist ein beliebtes Reiseziel,
denn Polens Hauptattraktion ist die Natur. Sie ist wild,
oft unberührt und von einer ungeheuren Vielfalt. Fast
alle Nationalparks und andere Natur-Schutzgebiete
sind öffentlich zugänglich, was immer mehr Touristen
zu schätzen wissen. Weitläufige Strände erstrecken sich
entlang der Küste. Die ländlichen Regionen bieten Stille
und Abgeschiedenheit in zauberhaften Landschaften.
Die polnische Ostseeküste ist 528km lang, und fast auf
ganzer Länge von breiten, sandigen Stränden geprägt.
Steinige Strände an der polnischen Ostseeküste treten
nur an vereinzelten kurzen Küstenabschnitten auf. Entlang
der Küstenlinie wechseln sich meterhohe Felsenwände
mit weiten flachen Dünen ab. Die Ostseeluft hat heilende
Eigenschaften. Dafür sorgen ihr hoher Jodgehalt sowie
die sich fast die ganze polnische Ostseeküste entlang
ziehenden Kiefernwälder. Deshalb entstanden an der
Ostsee in Polen zahlreiche gut besuchte Kurorte, die
ganzjährig auf Kurgäste eingestellt sind.
Großer Beliebtheit erfreuen sich Kurorte wie Świnoujście
(Swinemünde) und Kołobrzeg (Kolberg) aber auch
Badeorte und Seebäder wie Międzyzdroje (Misdroy),
Międzywodzie (Heidebrink) und Pobierowo (Poberow).
Besonders reizvoll für Ausflüge sind die kleinen idyllischen
Fischerdörfer.
Der Strand in Kolobrzeg, erstreckt sich auf einer
Länge von 11 km und gehört nach dem Ranking der
S.8
Wochenzeitung „Polityka“ zu den besten, sichersten und
infrastrukturell am besten entwickelten Stränden Polens.
Insbesondere in Sachen Sicherheit sowie Erlebnis- und
Gastronomieinfrastruktur konnte Kołobrzeg punkten. Das
Herz des Strandes in Kołobrzeg ist die Seebrücke.
Der Wolinski-Nationalpark (in der Nähe von Misdroy), der
sich über die größte polnische Insel Wolin (Wollin) erstreckt,
hat eine herrliche Kliffküste und wurde u. a. zum Schutz der
hier nistenden Seeadler angelegt. Durch den Nationalpark
wird der außerordentlich wertvolle nordwestliche Teil
der Insel Wolin geschützt. Da zum Parkgebiet ein Teil der
Pommerschen Bucht und des Stettiner Haffs gehören,
handelt es sich um den ersten Meeresnaturpark in Polen.
Die Landschaft ist ausgesprochen abwechslungsreich.
Hervorstechendes Merkmal ist die 15 km lange und bis 95
Meter hohe Felswand.
Der Urlaub an der polnischen Ostseeküste kann auch
für Abenteuerlustige sehr interessant werden. Mit einer
Taucherausrüstung kann nach Schiffswracks getaucht
werden. Bisher sind 24 Wracks geortet worden, aber
es gibt sicher viele mehr, die noch auf ihre Entdeckung
warten.
Das Gold der Ostsee - Bernstein - zählt zu den ältesten
Schmuck- und Heilsteinen der Welt. Bis heute ist er
sehr beliebt und fasziniert durch die unterschiedliche
Farbgebung, eine hohe Lichtbrechung und den goldgelben
Glanz nach dem Polieren. Der Bernstein ist viel älter als die
Ostsee. Er entstand vor 40 Millionen Jahren aus dem Harz
eines Nadelbaumes, über den man kaum etwas weiß. Er
setzt sich aus Kohle (79%), Sauerstoff, Wasserstoff und
Schwefel zusammen. In sehr salzigem Wasser schwimmt
er sogar.
Auf
die
Suche
nach
Bernstein
begibt
man
sich am besten nach
einem Sturm mit starkem
Nordostwind, gegen vier
oder fünf Uhr morgens.
Am
wertvollsten
sind
jene Bernsteinbröckchen,
in
denen
winzige
Lebewesen oder Pflanzen
eingeschlossen
sind.
Während eines Aufenthaltes
an
der
Ostsee
kann
man, besonders in den
Morgenstunden, Bernstein
als Geschenk der Ostsee am
Strand einsammeln.
„Entdecken Sie Polen - es ist eine Reise wert!“
TOP ANGEBOTE
GRUNWALD
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
strandnah
salzgrotte
attraktive Preise
Freundlich ausgestattete Zimmer
Nutzen Sie 3 Anwendungen pro Arbeitstag in den Monaten
Januar bis Mai und Oktober bis Dezember (außer zum
Jahreswechsel). Salzgrotte als Inklusiv-Anwendung!
Aufzug im Hauptgebäude vorhanden!
koral
villa anna lisa
Kaisers Garten
¾¾ Familiär
¾¾ BALKON oder
terRasse
¾¾ MASSAGE
¾¾ familiär
¾¾ Teilmassagen
¾¾ strandnah (200m)
¾¾ Grosse
Parkanlage
¾¾ salzgrotte
¾¾ Hallenbad
Mit Unterhaltungsprogramm
Weitere Informationen auf den
Seiten 12-13
Mit reichhaltiger Verpflegung
Seiten 34-35
Das ganze Jahr geöffnet
Seiten 22-25
Weitere Informationen auf den Seiten 42-43
ab
294,-
14 Tage
pro Person
im DZ
ab
327,-
14 Tage
pro Person
im DZ
ab
376,-
14 Tage
pro Person
im DZ
ab
383,-
14 Tage
pro Person
im DZ
S.9
Kołobrzeg - kurort Kolberg
Kołobrzeg (Kolberg)
Dank der günstigen geographischen Lage der Stadt
an der polnischen Ostseeküste, sowie der Vielzahl von
Heilbrunnen und Moorbädern, zählt Kołobrzeg (Kolberg)
heute zu den beliebtesten und bekanntesten Kurorten
Polens. Kołobrzeg (Kolberg) zählt ca. 47.000 Einwohner
(2014). Das Wahrzeichen von Kolberg ist der Leuchtturm,
der von vielen Stellen bei Spaziergängen an den langen
Stränden oder der Promenade zu sehen ist und als
Wegpunkt dienen kann. Die Stadt ist von Industriezentren
und Großstädten weit entfernt. Deshalb sind dort Wasser
und Seeküste sauber.
Kolberg verdankt sein einmaliges Mikroklima seiner Lage
in einer Region, die all die wohltuenden Eigenschaften
der Meeresküste besitzt. Ein breiter Dünenstreifen
mit unterschiedlichem Baumbestand und ein üppig
verzweigter Grüngürtel sorgen für vielseitige positive
Einwirkungen auf den menschlichen Organismus. Der
Himmel ist hier im Jahresdurchschnitt 1800 Stunden
wolkenlos und die Luft enthält aktive Jode und Bromide
sowie andere Mikroelemente.
die Entwicklung zu einem der größten Kurorte Polens als
See-, Moor- und Solebad verbunden ist.
Der Hafen mit dem alten Leuchtturm liegt am Anfang
der Promenade. Die 220 Meter lange Seebrücke ist die
zweitlängste Betonseebrücke der polnischen Ostseeküste.
Über eine Fußgängerbrücke gelangen Urlauber in die
wiederaufgebaute Innenstadt. In den letzten Jahren sind
in der Innenstadt von Kołobrzeg (Kolberg) viele Gebäude
in einem altstadtgemäßen Stil errichtet worden. Hier laden
die gemütlichen Passagen mit ihren vielen Läden, Cafés
und im Sommer auch viele Biergärten zum Bummeln und
Verweilen ein.
Die Stadt ist ein staatlich anerkannter Kurort in dem Kuren
von den meisten deutschen Krankenkassen gefördert
werden. Das Kurviertel mit seinen Sanatorien, Kur- und
Erholungshäusern erstreckt sich in der Nähe des 11 km
langen Strandes. Entlang der langen Promenade befindet
sich eine große Parkanlage.
Lange Tradition als Kurort
Zwischen dem siebten und dem achten Jahrhundert
bestand bereits eine Siedlung, die der Ausbeutung der
Salzquellen an der Mündung der Persante diente.
Sehenswürdigkeiten
¾¾ Budzistowo, dt. Altstadt, ein zwei Kilometer südlich
des heutigen Stadtzentrums gelegener Ortsteil mit
ehemaliger slawischer Burganlage. Sehenswert sind
die kleine Backsteinkirche St. Johannes, Grundstein
1222, sowie ein kleines „Schlösschen“.
Im 19. und frühen 20. Jahrhundert erlebte Kołobrzeg
(Kolberg) einen langen wirtschaftlichen Aufschwung, womit
¾¾ Die katholische Marienkirche, der Kolberger
Dom, wurde erstmals 1316 urkundlich erwähnt.
S.10
Baubeginn der fünfschiffigen Hallenkirche im Stil der
Backsteingotik war um 1300. Auffällig ist der Turm, ein
aus ursprünglich zwei Türmen zusammengemauertes
Turmmassiv.
¾¾ Das Rathaus, das 1829 bis 1831 Ernst Friedrich
Zwirner nach einem Entwurf Karl Friedrich Schinkels
unter Einbeziehung der Reste des 1807 zerstörten
gotischen Rathauses erbaute. Das 1860 vor dem
Rathaus aufgestellte Denkmal König Friedrich Wilhelm
III. von Friedrich Drake ist nach 1945 beseitigt worden.
¾¾ Der Leuchtturm, der nach dem Zweiten Weltkrieg als
eines der ersten Gebäude neu erbaut wurde und der
heute ein Wahrzeichen der Stadt ist.
¾¾ Das Braunschweigsche Haus, erbaut Mitte des 17.
Jahrhunderts durch die Kaufmanns- und Reederfamilie
Plüddemann, umgebaut 1808. Heute Stadtmuseum
mit Ausstellung zur Stadtgeschichte Kolbergs, in einer
Etage Exponate aus deutscher Zeit.
¾¾ Der mittelalterliche Luntenturm (Pulverturm)
¾¾ Der EkoPARK Wschodni „Ökopark“ ist eine sehenswerte
Landschaft mit einer Fläche von über 380 Hektar.
Vom östlichen Stadtrand abgehend bietet er Schutz
für unterschiedlichste Vogelarten, Tiere und Pflanzen.
Der Park beginnt östlich des Arka Medical Spa. Durch
ihn verläuft ein Radweg Richtung Ustronie Morskie
sowie ein Spazierweg aus Podczele.
Altes Rathaus
Das historische Rathaus, Grundstein wurde am 02.06.1829
gelegt, ist ein Muss für jeden Besucher der Stadt Kolberg.
Neben dem Leuchtturm und dem Pulverturm ist das
Rathaus wohl das bekannteste Markenzeichen der Stadt.
Der zur damaligen Zeit berühmte Architekt Karl Friedrich
Schinkel entwarf das Rathaus im Stile einer Festung.
Von dem ursprünglichen Rathaus-Gebäude aus dem
14. Jahrhundert waren nur die nordöstliche Ecke mit
Granitsäulen sowie der Keller erhalten geblieben.
Heute sind Stadtrat, Standesamt und städtisches
Kulturzentrum in diesen Räumlichkeiten beheimatet.
Darüber hinaus ist das Musikcafe im Ratskeller ein wahrer
„Publikumsmagnet“.
Mitten im Herzen der Altstadt ist das schöne neu-gotische
Gebäude zu finden. Nicht nur wegen des Rathausplatzes,
der über ein großes Angebot an Biergärten verfügt, ist
es einen Besuch wert. Hier ist alles wunderbar gepflegt.
Regelmäßig finden in der Stadthalle Veranstaltungen
und Ausstellungen von Kunstwerken statt. Dazu zählen
derzeit die Galerie für moderne Kunst.
Dieser besondere Springbrunnen befindet sich auf dem
so genannten „Pionier-Platz“ (poln. Skwer Pionierow
Kolobrzegu). Zu finden ist der Platz unweit der Persete, in
der Nähe des Polnischen Waffenmuseums (pol. Muzeum
Oreza Polskiego w Kolobrzegu).
Die Stadt Kolberg besitzt eine weitverzweigte Ansammlung
historischer Häuser, die wunderschön restauriert wurden.
Aber nicht nur die historischen Bauten beeindrucken.
Wie hier am Beispiel des interessanten Springbrunnens
zu sehen, ist man auch heute noch sehr offen gegenüber
Kunst und außergewöhnlichen Kunstwerken.
Weitere bauwerkliche „Zeitzeugen“ der Stadt sind in der
Altstadt zu finden, in der wieder aufgebaute mittelalterliche
Handwerkshäuser eine reizvolle Architektur längst
vergangener Zeiten aufs Neue aufleben lassen.
Egal ob man die historischen Gebäude bewundern
möchte, Interesse an Kunst und Kultur hat oder ein wenig
Zeit in geselliger Runde verbringen möchte – hier ist
genau der richtige Platz dafür! Direkt vor dem Rathaus
kann man einen schwarzen Globus bewundern, der sich
kunstvoll auf dem Wasser dreht.
Springbrunnen
Ein inoffizielles Wahrzeichen, das sehr gerne von
Geocaching-Anhängern aufgesucht wird, ist der
Springbrunnen in Kolberg. Die ortsansässigen haben ihm
‚unter vorgehaltener Hand‘ den Namen „Das Hai-Maul
des Bürgermeisters“ (poln. Szczęki Prezydenta) gegeben.
S.11
KURHAUS
KORAL-LIVE
Kołobrzeg (Kurort Kolberg)
Das Kurhaus Koral-Live wird schon seit Langem gerne von
unseren Kunden besucht. Teilweise reisen Stammgäste schon seit
20 Jahren in dieses Haus. In unmittelbarer Nähe können Sie den
Naturpark besuchen und entspannen.
Zimmerbeispiel
ab
327,-
14 Tage
pro Person
im DZ
Zimmerbeispiel
Familiär | BALKON oder terRasse | MASSAGE
„Tolles Hotel… Gute Verpflegung. Sehr gute und ruhige Lage in der Nähe vom Strand (5 Minuten). Personal mit
guten Deutschkenntnissen. Zimmer mit Balkon war gut.“
HAUSAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Aufzug
Medizinische Kurmittelabteilung
Speiseraum, Café
Friseur- und Kosmetiksalon
Garten
Deutschsprachige Mitarbeiter an der
Rezeption
¾¾ Safe an der Rezeption
¾¾ W-LAN im Bereich der Rezeption
¾¾ Neuer SPA Bereich
ZIMMERAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
EZ, DZ & Appartement
Zweckmäßig ausgestattete Zimmer
Dusche/WC
Balkon
Radio, TV, Telefon
Kühlschrank
Wasserkocher
DZ in der obersten Etage mit
Terrassenzugang (statt Balkon) Fön und
Bademantel
LAGE & BESONDERHEITEN:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
S.12
150 Meter zur Strandpromenade
Innenstadt ca. 15 Minuten Fußweg
Diabetikerkost möglich
Bademantel- und Fahrradverleih
EKG kann eingesetzt werden
Busanreise: optional (Samstag)
¾¾ Bewachte kostenpflichtige Parkplätze in der
Umgebung (saisonabhängig)
¾¾ Die Mitnahme von Haustieren ist gegen ein
Entgelt von 6,00 € pro Tier pro Tag möglich
Die Kurtaxe von ca. 0,85€ pro Person/Tag ist vor Ort zu entrichten
Kartendaten © 2015 Google
LEISTUNGEN KURURLAUB:
¾¾ Übernachtungen
¾¾ Kurärztliches Eingangsgespräch
¾¾ Vollpension (Mittagsmenü, sonst
Buffet), Lunchpaket am Abreisetag
¾¾ Halbpension ist ebenfalls buchbar,
abzüglich 2,00€ pro Person und Tag
¾¾ Bei 7 Tagen: 10 Anwendungen + 1x
Trockene- und Unterwassermassage
ANWENDUNGEN:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Perl- und Solebad
Fango- und Paraffinpackung
Moorumschlag
Trockene Massage
Unterwasser-& (Teil-) Hydromassagen
Einzel- und Gruppengymnastik
Inhalation
Diadynamik
Ionophorese
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Galvanotherapie
Magnettherapie
Therapuls
Ultraschallbehandlung
Laserbehandlung
Kryotherapie
WEITERE ANWENDUNGEN GEGEN GEBÜHR:
¾¾ Lymphdrainage
¾¾ Nordic-Walking
¾¾ Unterhaltungsprogramm
S.13
kurhaus
bursztyn
Das Hotel Bursztyn ist wieder im Programm – jetzt mit deutlich
vergrößertem Speisesaal. Mit dem vergrößerten Speisesaal kann
nun die Verpflegung für alle Gäste in nur einer Schicht erfolgen.
Wer es etwas beschaulicher und familiärer mag, der wird sich in
der Pension Bursztyn rundum wohl fühlen.
Zimmerbeispiel
ab
369,-
14 Tage
pro Person
Zimmerbeispiel
wieder im Programm|geräumiger speiseraum
„Ein kleines, sauberes Hotel mit einem sehr freundlichen Personal. Wer Erholung sucht, der findet sie dort.“
HAUSAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
ZIMMERAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Aufzug
Schwimmbad, Sauna, Jakuzzi
Terrasse mit Meeresblick
Rezeption
¾¾ W-LAN
¾¾ Café & Drink- Bar
EZ, DZ
Dusche/WC
Balkon
SAT-TV, Radio, Telefon, Internet (Kabel)
Safe
Kühlschrank
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
100 Meter zum Strand
Tennisplatz in der Nähe
15 Minuten Fußweg zum Stadtzentrum
Bewachte kostenpflichtige Parkplätze in der
¾¾ Vegetarische & Diabetikerkost möglich
¾¾ Bademantelverleih (ca. 6,50 € pro Person &
S.14
Aufenthalt), Strandliegenverleih (ca. 1,00 €
pro Person & Tag)
¾¾ Tanzabende mit Live-Musik, Grillabende im
Garten mit Live-Musik
¾¾ 1x pro Woche süße Abende mit Kaffee, Wein
und Selbstgebackenem
¾¾ Übernachtung
¾¾ Vollpension (Frühstück- und
Abendbuffet, Mittagsmenü),
Lunchpaket am Abreisetag
¾¾ 2x Anwendungen pro Arbeitstag
ANWENDUNGEN:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Wassergymnastik
Moorumschlag
Moorbad
Perlbad
Kryotherapie
Diadynamik
Interdynamik
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Inhalation
Magnettherapie
Ionophorese
Ultraschall
Solluxlampe
Gruppengymnastik
2x pro Woche klassische Massage
¾¾ kostenlose Nutzung von Sauna, Jakuzzi
sowie des Schwimmbads (außerhalb
der Anwendungszeiten)
¾¾ Wellnessbäder (z.B. Kleopatrabad (mit
Milch), Kolagenbad, Limone & Basilikum)
¾¾ Hot-Stone Massage
¾¾ Lymphdrainage
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Entspannungsmassage
Kopfmassage (Shiatsu)
Gesichtsmassage
Fußreflexzonenmassage
S.15
Hotel ****
ARka medical spa
Das 4-Sterne-Hotel Arka Medical SPA ist eine beeindruckende
Urlaubsanlage, die wirklich keine Wünsche offen lässt. Sie werden
auf gutem medizinischen Standard rundherum verwöhnt. In
traumhafter Lage befindet sich das Hotel direkt am Strand.
Zimmerbeispiel
ab
439,-
14 Tage
pro Person
im DZ
strandnah | SOLEBAD| salzgrotte
„Wir waren sehr zufrieden und können diese Hotelanlage mit bestem Gewissen weiterempfehlen. Das große Angebot an Freizeitmöglichkeiten hat uns besonders beeindruckt. Das Essen ist reichhaltig, die Anlage sehr gepflegt.“
HAUSAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
ZIMMERAUSSTATTUNG:
Mehrere Aufzüge, Rolltreppe
Internetcafé, Cafés und Restaurants
Kur- und Wellnessbereiche
Sauna, Solarium, Salzgrotte, Kryokammer
Fitnessgeräte, Tennishalle
Kino, Friseur, Kosmetik, Boutique
Zahnarztpraxis
¾¾ Internet in der Eingangshalle
¾¾ Deutschsprachige Mitarbeiter an der
Rezeption
¾¾ Mehrere Schwimmbäder
¾¾ Standard & Komfort Plus: EZ, DZ, 3-BettZimmer, Appartement
¾¾ Zweckmäßig ausgestattete Zimmer mit
Balkon
¾¾ Dusche/WC
¾¾ Sat-TV, Telefon, W-LAN
¾¾ Kühlschrank, Fön
¾¾ Die Komfort-Plus-Zimmer verfügen
zusätzlich über eine Klimaanlage (buchbar
gegen einen Aufpreis von 5,00 € pro Tag &
Person)
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
S.16
50 Meter zum Strand
Am Ende des Kurviertels gelegen
Drehbares Panorama-Café (11. Etage)
Vegetarische oder Diätkost möglich
Zahnmedizinische Behandlungen
¾¾ Bademantel- und Fahrradverleih
¾¾ Parkgebühren: 5,00€ pro Tag & Fahrzeug.
Parkplätze am Hotel
¾¾ Übernachtung
¾¾ Halbpension (Buffet) oder Vollpension
gegen Zuzahlung von 8,00€/Tag &
Person, Lunchpaket am Abreisetag
¾¾ 2x Anwendungen pro Arbeitstag, sowie
2x Salzgrotte und 1x Wassergymnastik
bei 14 tägigem Aufenthalt (außer zum
Jahreswechsel)
¾¾ Kostenlose Nutzung von Whirlpool,
Innen- und Außenschwimmbädern,
Sauna, Internetcafé, Fitness- und
Krafträumen
ANWENDUNGEN:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Sprudel- und Solebad
Klassische manuelle Massage
Mechanische Massage (Liege/Sessel)
(Teil-) Hydromassage
Schottische Peitsche
Wirbelsäulen- und Wassergymnastik in
der Gruppe
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Fit-Ball-Gymnastik
Inhalation
Interdynamik
Magnettherapie
TENS-Therapie
Biotron- und Sollux-Lampe
Kryotherapie
¾¾ Moorbad, Solarium, Salzgrotte
¾¾ Kryokammer
RABATT
AKTION
¾¾ Kosmetik- und SPA-Behandlungen
5% FRÜHBUCHER-RABATT (auf den Grundpreis in der Preisliste)
Gilt für Aufenthalte im Kalenderjahr 2016, die bis zum 18.12.2015
gebucht werden.
S.17
KURHAUS
SAN
Das Kurhaus San ist ein Komplex mit einer Vielzahl an Wellnessund Erholungsmöglichkeiten. Bequem erreichen Sie in Ihrem
Urlaub alles „unter einem Dach“. Die Natur kann man ganz
besonders gut bei einem Spaziergang im wunderschönen nahe
gelegenen Park bewundern.
Zimmerbeispiel
ab
411,-
14 Tage
pro Person
im DZ
SOLEBAD | WELLNESS | DIÄT-PROGRAMM
„Sehr gute Bedienung, gutes Essen, sehr gute Sport- und Wellnessmöglichkeiten. Sauber und ruhige Lage,
deshalb familienfreundlich. Das Zimmer und Bad sauber und sonnig.“
HAUSAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
ZIMMERAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Aufzug
Speiseraum, Café & Kiosk
Bibliothek
Fitnessraum, Tischtennis & Billard
Sole-Hallenbad (ca. 7x14 Meter)
Sauna & Solarium
EZ, DZ, 3-Bett-Zimmer & Appartement
Dusche/WC
Balkon
Radio, TV, Telefon
Kühlschrank, Wasserkocher
W-LAN
¾¾ Friseur mit Kosmetiksalon
¾¾ Internet in der Eingangshalle
¾¾ Deutschsprachige Mitarbeiter und Safe an
der Rezeption
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
S.18
Haustiere nicht erlaubt
¾¾ Bademantel-, Fahrrad-, und Fönverleih
ANWENDUNGEN:
¾¾ Übernachtung
¾¾ Vollpension (Frühstücksbuffet, sonst
Menü), Lunchpaket am Abreisetag
¾¾ Fitnesscenter
¾¾ Kostenlose Nutzung des SoleHallenbads (außerhalb der
Anwendungszeiten)
¾¾ Inklusiv 2x Sauna pro Woche (außer
zum Jahreswechsel)
¾¾ Bei Kuren ab 14 Tagen: 1x manuelle
Therapie z.B strukturelle Osteopathie
oder sanfte Chiropraktik (außer im Juli,
August und zum Jahreswechsel)
¾¾ Sole-Wannenbad
¾¾ Sole-Hallenbad mit Gymnastik
¾¾ Moorfasson, Fango- und
Moorpackung
¾¾ Unterwassermassage
¾¾ Hydromassage
¾¾ Einzel- und Gruppengymnastik
¾¾ Diadynamik
¾¾ Ionophorese
¾¾ Magnettherapie
¾¾ Ultraschall-, Laserbehandlung
¾¾ Interferenz- und
Moorstromtherapie
¾¾ Muskelstromstimulation
¾¾ Kryotherapie
¾¾ Fahrrad-, Fitness- und
Krafttraining
¾¾ Nordic Walking
¾¾ Schottische Peitschen
¾¾ Inhalation
GEGEN GEBÜHR:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Sauna, Moorbad
Klassische Massagen
Lymphdrainage
SPA-Bereich
“Strukturelle-Diät“ Programm:
(wahlweise 1200 kcal oder 800 kcal)
Bei dieser Diät wird das Ziel verfolgt, ohne zu hungern
einen Gewichtsverlust zu erreichen und gleichzeitig
auch die Befindlichkeit sowie die körperliche Fitness
zu verbessern. Regenerations- und Verjüngungsprozesse werden angeregt, was zu einer Straffung des
Bindegewebes führt. In Übereinstimmung mit dem
aktuellen medizinischen Wissensstand und der Ernährungswissenschaft handelt es sich bei dem Programm um eine vollwertige Diät. Insgesamt können
nach Abschluss der Diät Verbesserungen an Teint,
Schleimhäuten, Knochen- und Gelenksystem sowie
Muskeln und Blutgefäßen festgestellt werden.
LEISTUNGEN:
Neben der besonderen Ernährung findet begleitend
ein umfangreiches Aktivprogramm statt. Hierzu zählen: morgens vor dem Frühstück Nordic Walking mit
Übungen, 10.00-11.00 Uhr Gruppengymnastik, individuelle Anwendungen in der Behandlungsbasis, 12.0012.20 Wassergymnastik im Hallenbad, nach dem Mittag schnelles Gehen in der Umgebung. Das ist noch
nicht alles. Selbstverständlich werden Ihnen auch
Hintergrundinformationen zu dieser Diät in Form von
Vorträgen und Gesprächsrunden vermittelt.
PREISE pro Woche
DZ
EZ
30.01. - 28.05.16
276,00
376,00
28.05. - 01.10.16
336,00
436,00
01.10. - 17.12.16
276,00
376,00
Auch mehrere Wochen buchbar!
S.19
Świnoujście - Kurort swinemünde
Świnoujście (Swinemünde)
Das sehr beliebte Kurbad Świnoujście (Swinemünde) ist
mit seinen über 41.000 Einwohnern die größte Stadt auf
der Insel Usedom. Świnoujście (Swinemünde) ist eine
Inselstadt an der polnischen Ostseeküste und wird im
Norden von der Ostsee, im Osten vom Fluss Swine und
im Süden vom Stettiner Haff umgeben. Sicher einmalig ist,
dass sich die Stadt auf insgesamt 44 Inseln verteilt. Am
größten und bekanntesten sind hierbei die Insel Wolin
und die Insel Usedom. Świnoujście (Swinemünde) war
ab 1824 eines der ersten deutschen Ostseebäder. Es
hat ein relativ warmes Klima und zahlreiche Sonnentage.
Mit Solequellen und Moorbädern gilt es als Perle der
polnischen Ostseeküste.
Den besonderen Reiz der Stadt macht unter anderem der
wunderschöne breite, weiße Sandstrand aus, der über die
Dünen zur Ostsee flach abfällt. Dadurch ist der Kur- und
Badeort auch für Kinder und Nichtschwimmer geeignet.
Genauso reizvoll ist die attraktive Strandpromenade mit
den eingerahmten Blumenbeeten und ihren historischen
Strandvillen, die zum Spazieren einlädt. Im Sommer zieht
die Strandpromenade Künstler aller Art an, darunter junge
Musiker, Maler und Schauspieler aus Polen und dem
restlichen Europa und versprüht ein internationales Flair.
Der Kurort
Seit vielen Jahren gibt es in Świnoujście (Swinemünde) eine
gute Infrastruktur für einen erholsamen Kur- und Urlaubs-
S.20
aufenthalt. So können Sie Kur- und Urlaubsagebote von
einem einfacheren Standard bis zu einem hochwertigen
Komfort buchen. Das Kurviertel ist durch Villen im Stil des
19. Jahrhunderts gekennzeichnet. In der neueren Zeit
wurden meist in einem einheitlichen Stil gehaltene Kurund Erholungshäuser gebaut. Der weitläufige Kurpark,
der im Stil eines englischen Landschaftsgartens angelegt
wurde, ermöglicht Kurgästen stundenlange Spaziergänge.
Świnoujście ist heute ein aufstrebender Urlaubsort
und einer der bekanntesten Bade- und Kurorte an der
polnischen Ostseeküste. Zudem ist die Stadt ein staatlich
anerkannter Kurort, der allgemein von Krankenkassen
in Deutschland für Kurreisen anerkannt wird. Dadurch
besteht die Möglichkeit Kurzuschüsse für ihren Aufenthalt
in entsprechenden Kurhäusern zu beantragen.
Sehenswürdigkeiten
¾¾ Das Wahrzeichen von Świnoujście (Swinemünde)
ist eine Windmühle, die auf dem Wellenbrecher am
Hafeneingang seit Anfang des 19. Jahrhunderts steht.
Besucher wandern gerne an diesen Ort und genießen
das Panorama.
¾¾ Ebenfalls einen Besuch wert ist der Leuchtturm
von Świnoujście (Swinemünde), der mit seinen
68 Metern Höhe der Größte an der gesamten
polnischen Ostseeküste ist. Nach dem Erklimmen der
Wendeltreppe mit ihren mehr als 300 Stufen kann
man einen tollen Ausblick auf die Küste, das Meer und
die Stadt Świnoujście genießen.
¾¾ Ohne große Mühe kann man am Fuß des Leuchtturms
das Ostfort besuchen, ein Museum, das einen Einblick
in die Vergangenheit des Küstenstreifens bietet.
Besonders originell sind die Führungen, die von
Männern in Uniformen preußischer Soldaten und
Offizieren durchgeführt werden. Zwei weitere Forts
können in der Umgebung von Świnoujście besucht
werden.
¾¾ Im ehemaligen Rathaus befindet sich heute
das Museum für Hochseefischerei mit seinen
Ausstellungen über die Meeresfauna und -flora der
polnischen Ostseeküste, Navigationsgeräten und zur
Stadtgeschichte. Im Kurviertel hat das Museum für
Bodenschätze seinen Sitz. Zum Bestaunen gibt es sehr
interessante Exemplare von Mineralien und Fossilien.
¾¾ Ungefähr 3 km vom Kurviertel entfernt liegt der
Grenzübergang nach Deutschland der zu Fuß erreicht,
aber inzwischen auch von Autofahrern genutzt
werden kann.
¾¾ Vogelliebhaber
können
im
Vogelschutzgebiet
„Karsiborska Kepa” seltene Vögel beobachten – es
nisten hier ca. 140 Vogelarten.
¾¾ und Vieles mehr...
Im Wandel der Zeit
Für Aktive Besucher
Radausflüge
Alte Jugendstilhäuser, raffinierte Kurhausarchitektur
sowie postmilitärische Gebäude sind Zeugen von der
reichen Vergangenheit der Stadt. Die Geschichte von
Świnoujście ist mit der Geschichte der benachbarten
Kurorte verbunden. Bekannt geworden durch die
Besuche Kaiser Wilhelm II, überdauerte Świnoujście den
ersten und zweiten Weltkrieg. Nach den Kriegswirren
wurde die Stadt stark ausgebaut und hat sich seitdem zu
einem Ostseeferienort mit besonderem Flair entwickelt.
Das in der letzten Zeit populär gewordene Nordic Walking
ist auch in Świnoujście sehr beliebt. Nordic Walking ist
eine Ausdauersportart, bei der das schnelle Gehen durch
den Einsatz von zwei Stöcken im Rhythmus der Schritte
unterstützt wird.
In den letzten Jahren wurden ideale Bedingungen für die
Radtouristik geschaffen.
Im Usedomer Teil der Stadt, den die Swine vom Rest
der Stadt trennt, befinden sich gegenwärtig über zwölf
Kilometer Radweg, die die wichtigsten Punkte des Ortes,
d.h. die Stadtmitte, den Hafen, das Seebadviertel und die
Wege zur deutschen Seite nach Ahlbeck, Kamminke und
Garz verbinden.
Der breite kilometerlange Strand auf polnischer und
deutscher Seite von Usedom ist ein geeigneter Ort für
Nordic Walking.
Seit jeher ist Świnoujście, nicht nur dank seiner günstigen
Bahnanbindung, ein Erholungsort für die Einwohner der
umgebenden Städte, sondern auch für Besucher aus
aller Welt. Das geschichtsträchtige Świnoujście kommt
der modernen Zeit mit Kurtradition, Naturverbundenheit
und einem reichen Kultur- und Unterhaltungsangebot
entgegen.
Unternimmt man einen Marsch im Usedomer Teil von
Swinemünde beginnend, kann man dann die Küste
entlang in Richtung Deutschland weitergehen, wo sich
für ausdauernde Wanderer weitere Strecken auftun.
Auf deutscher Inselseite wurden einige spezielle Strecken
eigens für Nordic Walking angelegt. Der Startpunkt
für alle Strecken befindet sich am Strand an der linken
Seite der Seebrücke in Heringsdorf, wo sich auch eine
Informationstafel mit den Details der jeweiligen Strecken
befindet. Eine der Strecken führt nach Świnoujście, und
zwar zunächst den Strand entlang und dann durch
die Wälder der Grenzregion, die sich zwischen dem
polnischen Kurort und Ahlbeck erstrecken.
Natürlich eignen sich diese Strecken auch für
naturbegeisterte Spaziergänger, die ohne Nordic Walking
Stöcke unterwegs sind.
In den Stadtgrenzen von Świnoujście gibt es über
einhundert Radwege, die gemäß den internationalen
Standards markiert wurden. Im deutschen Teil der Insel
Usedeom gibt es ebenfalls eine ideale Infrastruktur für
Fahrradfahrer. All dies ermöglicht eine exakte Planung für
Fahrradausflüge.
Das Fahrrad bietet damit ein bequemes Verkehrsmittel,
mit dem man sich in der Stadt und seiner Umgebung
fortbewegen kann. Dank der vielseitigen Radwege können
Ausflüge an die eigenen Interessen, Zeitmöglichkeiten
und das Konditionsvermögen angepasst werden.
Kostenlose Fahrradkarten und Fahrradführer sind in der
Touristeninformation erhältlich.
S.21
KUR-HOTEL ***
KAisers Garten
Świnoujście (Kurort Swinemünde)
Wie der Name “Kaisers Garten“ schon andeutet erleben Sie einen
kaiserlichen Urlaub in einer etwa 8.000m² großen Parkanlage.
Unter Aufsicht eines Denkmalschützers wurden die Gebäude
akribisch restauriert. So lernen Sie Swinemünde von seiner
schönsten Seite kennen.
Zimmerbeispiel
ab
383,-
14 Tage
pro Person
im DZ
Parkanlage | salzgrotte | Hallenbad
„Es wird von vielen vergessen, wie gut das Preisleistungsverhältnis ist und was man dafür bekommt. Die zusätzlichen Veranstaltungen wie Tanzabend, Geigenkonzerte, Musikabend sowie Filmabend kommen noch positiv dazu“
HAUSAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
ZIMMERAUSSTATTUNG:
Aufzüge
Moderne Behandlungsabteilung
Speiseraum, Café, Bar, Bibliothek
Hallenbad (ca. 9x3,5 Meter)
Sauna, Dampfbad, Salzgrotte
Deutschsprachige Mitarbeiter und Safe an
der Rezeption
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
EZ, DZ, Dreibettzimmer, Appartement
Zweckmäßig ausgestattet
Dusche/WC
TV, Telefon, Internet
Kühlschrank
Fön
¾¾ 700 Meter zur Strandpromenade
¾¾ Das Gebäude ist ins Denkmalregister
eingetragen
¾¾ Große Parkanlage im Kurviertel
¾¾ Haustiere nicht erlaubt
¾¾ Diabetikerkost möglich, sofern bei Buchung
vorbestellt wird
¾¾ Wäscherei, Room-Service
S.22
Busanreise: optional (Sonntag)
¾¾ Vom 20.11.16 bis zum Ende des Jahres
(außer zum Jahreswechsel) werden keine
Einzelzimmerzuschläge erhoben.
¾¾ Bademantelverleih zu 5,00€ pro Woche &
Person
¾¾ Parkgebühren: 4,00€ pro Tag & Fahrzeug.
(Kostenfreies Parken am Haus in der Zeit vom
01.10. bis zum 31.04.)
¾¾ Vom 02.01.- 28.02 & 20.11.- 18.12.16
Vollpension-Lite (Frühstücksbuffet,
1-Gang Mahlzeit zum Mittag, 3-Gänge
Abendmenü mit 2 Wahlhauptgängen ab
17:00Uhr), Lunchpaket am Abreisetag
¾¾ Zu den anderen Terminen Halbpension,
wobei Vollpension-Lite ebenfalls
buchbar ist (zuzüglich 4,00€ pro Person
und Tag), Lunchpaket am Abreisetag
¾¾ Begrüßungsdrink
¾¾ Kostenlose Nutzung von Hallenbad und
Jakuzzi, kostenloses Unterhaltungsprogramm z.B. mit Bingo, Filmvorführungen, Tanzabenden und 1x pro
Woche musikalische Live-Darbietung
ANWENDUNGEN:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Perl- und Solebad
Moorumschlag
Unterdruckmassage
Gruppengymnastik
Krankengymnastik als Gruppe im Wasser
Inhalation in der Salzgrotte
Diathermie
Elektrotherapie
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Magnettherapie
Ultraschall
Lasertherapie
Kryotherapie
Sauna, Infrarot-Sauna
Sollux-Lampe mit Farbfilter
Kammerbäder für Füße
¾¾ Klassische, Hot-Stone-, Ganzkörper- und
Lymphdrüsenmassage
¾¾ Kosmetikbehandlungen
S.23
KUR-HOTEL
KAisers Garten
Residenz
NEUERÖFFNUNG
Zimmerbeispiel
Zimmerbeispiel
Die Residenz gehört zum dem Kaisers Garten Hotel-Komplex. Auf dem selben Grundstück gebaut,
verfügt die Residenz über eine eigene Anwendungsbasis mit Hallenbad und Salzgrotte, sowie über
Rezeption, Speiseraum, Aufenthaltsräume und weitere Annehmlichkeiten. Alle Doppelzimmer verfügen
über einen Balkon. Wir freuen uns, Ihnen diese neue Residenz vorstellen zu dürfen.
HAUSAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Aufzüge
Moderne Behandlungsabteilung
Speiseraum, Café, Bar
Hallenbad, Salzgrotte, Bibliothek
der Rezeption
ZIMMERAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
EZ, DZ (alle DZ mit Balkon)
Dusche/WC
Kühlschrank
Fön
ANWENDUNGEN:
¾¾ Krankengymnastik als Gruppe im Wasser
¾¾ Inhalation in der Salzgrotte
¾¾ Alle anderen Anwendungen (siehe Seite 23)
finden im Kur-Hotel Kaisers Garten statt
S.24
¾¾ Klassische-Massage
¾¾ Alle anderen Anwendungen gegen Gebühr (siehe Siehe 23) finden im Kur-Hotel Kaisers Garten
statt
KAisers Garten
VILLA
APPARTEMENTS
Die Villa von Kaisers Garten ist ein weiteres Gebäude direkt neben dem Hauptgebäude.
Die Zimmer sind in hellen, warmen und angenehmen Farben, sowie mit modernen und funktionellen
Möbeln eingerichtet. Zudem befinden sich in den Appartements Küchenzeilen, welche es ermöglichen,
dass Sie völlig unabhängig sind.
ZIMMERAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Appartements für 2-5 Personen
Dusche/WC
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Küchenzeile
Kühlschrank
Wasserkocher
Fön
Anwendungen und Leistungen:
¾¾ Alle Anwendungen und Leistungen sind gleich denen, wie auf Seite 23 beschrieben.
¾¾ Die Anwendungen und die Verpflegung finden im Kur-Hotel Kaisers Garten (S.22, 23) statt.
LagePLAN:
Stanisław
a Moniu
szki
RESIDENZ
VILLA
KAISERS GARTEN
S.25
KUR-HOTEL ***
drei inseln
Das Hotel „Drei Inseln“ hat seinen Namen von den drei OstseeInseln Swinemündes Usedom, Wolin und Karsibor. Die moderne
Einrichtung überzeugt durch ein helles und freundliches
Erscheinungsbild. Egal ob Wellness oder Anwendungen, hier wird
Erholung GROSS geschrieben.
Zimmerbeispiel
ab
509,-
14 Tage
pro Person
im DZ
Zimmerbeispiel
saunalandschaft | whirlpool | Hallenbad
Bei dem 2015 neu eröffneten Hotel Drei Inseln steht Qualität im Vordergrund. Große, helle Räume, eine
moderne Einrichtung und Vieles mehr lädt ein zum genießen. Wellness, Anwendungen oder einfach
Entspannung pur – hier kann jeder finden, was er zur Erholung braucht.
HAUSAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Aufzüge
Hallenbad mit Whirlpool
Salzgrotte, Sauna-Landschaft mit EisBrunnen
¾¾ Speisesaal
¾¾ Kraft- und Fitnessraum
¾¾ Terrassen-Cafe mit Meerblick
¾¾ Friseur-Salon, Fußpflege-Salon
ZIMMERAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Doppelzimmer mit Balkon
Dusche / WC (barrierefreie Dusche)
Bademantel im Zimmer
Safe
Kühlschrank
42“ Flachbildfernseher
Telefon, W-LAN (kostenlos)
Fön
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
S.26
200 Meter zum Kurpark
250 Meter zur Bushaltestelle
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Ca. 20 Minuten Fußweg zur Innenstadt
Sky-Bar mit Meerblick
Tiefgarage
Fahrradverleih
¾¾ Vollpension (mittags 3 Wahlmenüs,
sonst Buffets), Lunchpaket am
Abreisetag
¾¾ kostenlose Nutzung von Hallenbad,
Saunen, Whirlpool und Fitnessraum
(darin 1x klassische Massage und 1x
Moorpackung pro Woche)
ANWENDUNGEN:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Galvanotherapie
Iono- & Phonophorese
Diadynamik
Interferenzstrom
TENS-Therapie
Elektrostimulation
Magnettherapie
Solluxlampe
Inhalation
Gruppengymnastik
Wassergymnastik
Salzgrotte
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Nordic Walking
Sprudelbad
Hydromassage
Kneipp-Bad
Wirbelstrom-Bad
Fango/Paraffinumschlag
Moorumschlag
Kryotherapie
Ultraschalltherapie
Lasertherapie
Physiotherapie
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Solebad
Reflextherapie
Lymphdrainage
manuelle Therapie
¾¾ manuelle Unterwassermassage
¾¾ manuelle klassische Massage
¾¾ Kinesio-Taping
S.27
KUR-PENSION
pastelowy
Die Kur-Pension Pastelowy überzeugt mit seiner familiären
Atmosphäre. Langjährige Stammkunden schätzen besonders den
Rundum-Service bei der Verpflegung, inklusive Kaffee und Kuchen.
Erholung pur in einem der bekanntesten Kurorte Pommerns.
Zimmerbeispiel
ab
397,-
14 Tage
pro Person
im DZ
Zimmerbeispiel
Familiär | Fahrradverleih | sauna
„Diese Pension ist ein Schmuckstück. Alles sehr Sauber und freundlich. Wir wurden rundum gut versorgt und
auch die Sauberkeit in den Zimmern war sehr gut. Wir werden bald wieder dorthin reisen.“
HAUSAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Aufzug
Speisesaal-Café-Kombination
Fitnessraum
Sauna
Solarium
Sonnenterrasse und Terrasse im
Eingangsbereich
¾¾ Deutschsprachige Mitarbeiter an der
Rezeption
ZIMMERAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
EZ, DZ, Appartement, Studio
Dusche/WC
Teilweise Balkon
Radio, TV, Telefon, Internet (Kabelanschluss)
Safe
Kühlschrank (nur im Appartement und
Studio)
¾¾ Wasserkocher
¾¾ Innenstadt ca. 15 Minuten Fußweg
S.28
¾¾ Diabetikerkost möglich
Umgebung
¾¾ Übernachtung
Buffet), nachmittags Kaffee und
Kuchen, Lunchpaket am Abreisetag
¾¾ 1x Flasche Wein auf dem Zimmer
ANWENDUNGEN:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Verschiedene Bäder
Moorpackung
(Teil-) Hydromassage
Klassische Massage
Diadynamik
Galvanotherapie
Interferenzstrom
Magnettherapie
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Lasertherapie
Ionophorese
Isodynamik
Rotlicht
Wärmebehandlung
Inhalation
¾¾ 2x Sauna pro Woche
¾¾ 2x Klassische Teilmassage
¾¾ Fahrradverleih und Nutzung der Sauna
ist kostenlos
¾¾ Anwendungsoption: 1x Perlbad
im Tausch gegen 2 Anwendungen.
Max. 2x pro Woche möglich.
¾¾ Fußreflexzonenmassage
¾¾ Solarium
¾¾ Lymphdrainage
S.29
KUR-HOTEL
polaris
Bei dieser speziellen Kur zur Gewichtsabnahme und
Entschlackung beträgt die Abnahme des Körpergewichtes nach
14 Tagen ca. 5kg, bei stark übergewichtigen Personen sogar
noch mehr. Grundlage sind Obst und Gemüse.
Zimmerbeispiel
ab
495,-
14 Tage
pro Person
im DZ
obst-gemüse-kur | strandnah | Hallenbad
„Wir fanden das Hotel super, alles sehr gepflegt, kein Betonklotz. Es wirkt alles sehr neu renoviert, auch die Einrichtung ist neu. Besonders die individuelle Beleuchtung in den geräumigen Zimmern hat uns sehr gefallen.“
HAUSAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
ZIMMERAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Aufzug
Kurmittelabteilung
Speisesaal
Restaurant/Café
Jakuzzi
2-Personen-Dampf- / Trockensauna
Hallenbad
¾¾ An der Rezeption: Safe, W-LAN und
deutschsprachige Mitarbeiter
EZ, DZ, Dreibettzimmer
Dusche/WC
Teilweise Balkon
Radio, TV, Telefon
Einige Zimmer sind barrierefrei
Zimmer mit Klimaanlage sind gegen einen
Aufpreis von 5,00 € pro Tag buchbar
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
S.30
Stadtzentrum ca. 15 Minuten Fußweg
Fahrrad- und Bademantelverleih
Die Mitnahme von Haustieren ist gegen ein
¾¾ Bewachte kostenpflichtige Parkplätze im Hof
¾¾ Gegen Gebühr: Zimmer mit Balkon, Kühlschrank,
& Safe zu 4,50€ pro Tag & Person
¾¾ In den Monaten Nov. bis Febr. werden keine EZZuschläge erhoben (außer zum Jahreswechsel)
LEISTUNGEN SPEZIALKUR:
¾¾ Übernachtung
¾¾ Vollpension, Lunchpaket am Abreisetag
¾¾ Kostenlose Nutzung des
Schwimmbades
¾¾ Informationsbroschüre über die Obstund-Gemüse Diät
ANWENDUNGEN:
¾¾ 14-tägige Spezialkur zur
Gewichtsabnahme und Entschlackung
¾¾ Gruppengymnastik
¾¾ 2x pro Woche Massage á 15 Minuten
¾¾ Wassermassage
¾¾ Dampfsauna
Wichtige Hinweise:
Es wird eine sogenannte Verjüngung des Organismus angeregt. Grundlage sind Obst und
Gemüse. Sie erhalten somit eine professionelle Hilfe zur Ernährungsumstellung. Bitte
konsultieren Sie auf jeden Fall vor der Buchung Ihren Hausarzt und fragen ihn, ob Sie an dieser
Kur teilnehmen dürfen.
An dieser Kur sollten Personen mit folgenden Erkrankungen nicht teilnehmen:
Diabetes mit Insulineinnahme, psychische Erkrankungen, Tuberkulose. Schwangeren, Kindern
und Jugendlichen vor Eintreten der Pubertät ist die Teilnahme untersagt.
Sie sollten folgende Sachen unbedingt mitbringen:
Sportschuhe, Trainingsanzug, Regenjacke.
Das Polaris bietet in unserer Zusammenarbeit eine Spezialkur zur Gewichtsreduktion und
Entschlackung an. Viele Gäste nutzen diese Kur als Diät- oder Adipositas-Kur. Grundsätzlich
bringt diese Spezialkur eine enorme Stärkung des körpereigenen Immunsystems und eine
Verbesserung der Leistungsfähigkeit. Sie führt zu einer Entschlackung des Körpers und
mobilisiert die Abwehrkräfte gegen Krankheiten.
S.31
KUR-HOTEL
polaris iii
Egal ob im Speisesaal oder an der kleinen Bar, das Kurhotel
Polaris 3 bietet Ihnen eine vielseitige Verpflegung. Sämtliche
Kuranwendungen sind bequem über eine Treppe zu erreichen.
Nahe der Promenade gelegen ist hier ein idealer Ausgangspunkt
für Ihre Unternehmungen.
Zimmerbeispiel
ab
439,-
14 Tage
pro Person
im DZ
Zimmerbeispiel
Strandnah | strandpromenade | familiär
„Für uns war die Hotellage super. Geht man aus dem Hotel ca. 150m nach rechts beginnt die Promenade. Das
Personal war sehr freundlich und sprach auch deutsch. Das Zimmer wurde täglich gereinigt und alles war sauber.“
HAUSAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
ZIMMERAUSSTATTUNG:
Aufzug
Speiseraum
Aufenthaltsecken
Kleine Terrasse neben dem Eingangsbereich
Rezeption/Bar mit deutschsprachigen
Mitarbeitern
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
EZ, DZ, 3-Bett-Zimmer
Dusche/WC
Balkon
Radio, TV, Telefon, Internet (Kabelanschluss)
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
S.32
Direkt an der Strandpromenade
Fön und Bügeleisen erhältlich
In dem Zeitraum von November bis Februar
(außer zum Jahreswechsel) werden keine
Einzelzimmerzuschläge erhoben.
¾¾ Fahrrad- und Bademantelverleih
¾¾ Übernachtung
ANWENDUNGEN:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Perlbad
Moorumschlag
Unterwassermassage
Diadynamik
Galvanotherapie
Magnettherapie
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Laserbehandlung
Ionophorese
Inhalation
Solluxlampe
¾¾ Trockene Massage
¾¾ Lymphdrainage
S.33
KUR-HOTEL
villa anna lisa
Im Jahr 1903 erbaut bietet die Villa Anna Lisa einen erholsamen
Aufenthalt in einem charmanten Gebäude. Die Küche begeistert
unsere Gäste regelmäßig mit reichhaltigen Buffets. Hier können
Sie Ihren Kururlaub angenehm auskosten.
Zimmerbeispiel
ab
376,-
14 Tage
pro Person
im DZ
familiär | Teilmassagen | strandnah
„Wir waren zum sechsten mal im Villa Anna Lisa und es war ganz toll. Das Personal war wie immer sehr nett. Das
Zimmer war schön. Das Frühstück war typisch polnisch. Hat sehr gut geschmeckt.“
HAUSAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
ZIMMERAUSSTATTUNG:
Aufzug
Speisesaal, Bar
Terrasse im Eingangsbereich
W-LAN in der Lobby
der Rezeption
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
EZ, DZ, Großraum-DZ
Dusche/WC
Radio, TV, Telefon
Teilweise Balkon oder Terrasse
Die Großraum-Zweibettzimmer bieten
zudem Kühlschrank, Fön und Bademantel
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
S.34
Innenstadt nur ca. 15 Minuten Fußweg
Klappstühle an der Rezeption
Fön- und Bügeleisenverleih
¾¾ In den Wintermonaten wird kein
Einzelzimmerzuschlag erhoben
¾¾ Bademantelverleih
¾¾ Übernachtung
¾¾ Halbpension ist ebenfalls buchbar,
abzüglich 2,00€ pro Person und Tag
¾¾ 3x Anwendungen pro Arbeitstag und
2x klassische Teilmassagen pro Woche
in der Zeit vom 07.02 bis zum 08.05.16
und vom 24.10. bis zum 18.12.16
ANWENDUNGEN:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Perl- und Solebad
Moorpackungen
Klassische Massagen
Hydromassagen
Diadynamik
Galvanotherapie
Mikroströme
TENS-Schmerztherapie
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Interferenzstrom
Magnettherapie
Lasertherapie
Inhalation
BIO-V-Lampe
Sollux-Lampe
¾¾ Zu den anderen Terminen sind es 2x
Anwendungen pro Arbeitstag und 2x
klassische Teilmassagen pro Woche.
S.35
KUR-HAUS
Rybniczanka
Aufgrund der besonders qualifizierten Anwendungsbasis kann das
anerkannte Kurhaus Rybniczanka durch Kombination verschiedener
Therapien einen schnellen Heilungs- und Rehabilitationsverlauf
ermöglichen. Durch die langjährige Erfahrung als Kurhaus bietet es
eine breite Palette von Anwendungen.
Zimmerbeispiel
ab
453,-
14 Tage
pro Person
im DZ
Professionelle kurmittelabteilung
„Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das Speiseangebot war abwechslungsreich und
ausreichend vorhanden. Die Anwendungen wurden sehr gut durchgeführt. Vielen Dank, wir kommen wieder.“
HAUSAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
ZIMMERAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Aufzug
Speisesaal
Café, Aufenthaltsecke
Sauna, Dampfsauna, Infrarotkabine
Solarium
Friseur
Dusche/WC
Radio, TV, Telefon, W-LAN
Balkon
Wasserkocher auf den Fluren
Kühlschrank
¾¾ Hallenbad
der Rezeption
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
S.36
Innenstadt nur ca. 15 Minuten Fußweg
¾¾ Bademantelverleih
¾¾ Friseur
¾¾ Bewachte kostenpflichtige Parkplätze im Hof
¾¾ Übernachtung
¾¾ Vollpension (Wahlmenü zum Mittag,
sonst Buffet), Lunchpaket am
Abreisetag
¾¾ 3x Anwendungen pro Arbeitstag (außer
zum Jahreswechsel)
¾¾ Kurärztliches Abschlussgespräch
¾¾ Kostenlose Nutzung des
Schwimmbades
¾¾ Untersuchungen im Bereich der
Labordiagnostik sind möglich
ANWENDUNGEN:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Akupressur (Fuß)
Diadynamik
Diathermie
Einzel- und Gruppengymnastik
Galvanotherapie, Galvanobad
Hydro-Wirbelmassage
Inhalation
Interdynamik
Interferenzstromtherapie
Ionophorese
Isodynamik
Klassische Massage
Kryotherapie
Laserbehandlung
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Lichttherapie (Bioptron)
Magnettherapie
Moorumschlag
Paraffinpackung
Perl-, Sole- und CO²-bad
Phonophorese
Sollux-Lampe
Terapuls
Unterdruckmassage
Unterwassermassage
Vibrationsmassage
Vierkammer-Wasserbad
S.37
KUR-HOTEL
lazur
Die langjährige Erfahrung mit deutschen Gästen spiegelt sich im
Kurhotel Lazur besonders in der familiären Atmosphäre wieder.
Hier können Sie leicht mit anderen Gästen Kontakt aufnehmen.
Besuchen Sie unbedingt die Windmühle am Strand, das
Wahrzeichen von Swinemünde.
Zimmerbeispiel
ab
313,-
14 Tage
pro Person
im DZ
Zimmerbeispiel
strandnah | massagen | Familiär
„Gutes Mittelklasse Hotel mit reichhaltigem Essen. Die Kuranwendungen waren für uns ausreichend. Der Weg
zum sehr schönen Strand ist kurz. Alles in allem hatten wir einen sehr schönen Urlaub. Wir waren zufrieden!“
HAUSAUSSTATTUNG:
ZIMMERAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Kein Aufzug
Speisesaal, Café/Bar
Rezeption
EZ, DZ, Studio
Dusche/WC
Radio, TV, Telefon
Teilweise Balkon
¾¾ Innenstadt nur ca. 15 Minuten Fußweg
¾¾ Kostenloses Unterhaltungsprogramm
mit Tanzabenden mit Live-Musik von
Donnerstag bis Sonntag (bei Erreichen der
Mindestteilnehmerzahl)
RABATT
AKTION
S.38
10% FRÜHBUCHER-RABATT für 2 wöchige Aufenthalte: gilt für Aufenthalte
im Kalenderjahr 2016, die bis zum 18.12.2015 gebucht werden.
Für alle Aufenthalte: 25% RABATT auf die 3te Woche
¾¾ Übernachtung
ANWENDUNGEN:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Moorpackung
2 x pro Woche Klassische Massage
2 x pro Woche Massagesessel
Vibrationsmassage bzw. Aquavibron
Ionophorese
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Selektivstrom-Therapie
Magnettherapie
Inhalation
Sollux-Lampe
vom 25.09. bis 08.05. (außer zum
Jahreswechsel)
¾¾ Zu den anderen Terminen sind es 2x
Anwendungen pro Arbeitstag
¾¾ Getränk zur Begrüßung und zum
Abschied
S.39
Międzyzdroje - Seebad Misdroy
Międzyzdroje (Misdroy)
Das malerische Seebad Międzyzdroje (Misdroy) liegt auf
der Insel Wolin an der Ostsee in Polen. Das Städtchen
ist von den schönen Wäldern des Woliner Nationalparks
umgeben und lädt ein, auf dem langen und breiten
Strand spazieren zu gehen. Międzyzdroje (Misdroy)
besitzt ein günstiges Mikroklima, das sich vom Rest des
Landes unterscheidet, weil es von den Gewässern der
Pommerschen Bucht und der Ostsee beeinflusst wird.
Die besonderen physikalischen Eigenschaften des Klimas
und des Seebades nehmen zahlreiche Kurgäste und
Urlauber, die sich in Międzyzdroje (Misdroy) erholen, in
Anspruch. Touristen werden von der warmen und langen
Herbstzeit und den milden Wintern angelockt. Es ist
wohl auch der geologischen Lage zu verdanken, dass die
Umgebungslandschaft besonders attraktiv ist. Während
der Eiszeit formten Gletscher das Land, wie wir es heute
kennen und lieben.
Die lange Promenade lädt an vielen Stellen zu kulinarischen
Genüssen ein und hat für jeden Geschmack etwas zu
bieten. In der kleinen Innenstadt findet man viele kleine
Geschäfte, Cafés, Bars, die Post, Wechselstuben, einen
Marktplatz und einen Einkaufsmarkt.
Misdroy ist auch für seine kulturellen Ereignisse bekannt.
Das älteste von ihnen ist das Chorfestival, welches
regelmäßig seit 1965 hier stattfindet. Ein Weiteres ist das
Filmfestival, auch als „Festival der Stars“ bekannt.
S.40
Freizeitmöglichkeiten
Es bietet Filmvorführungen, Kunstausstellungen und
Theaterdarbietungen. Heute kommen viele Prominente zu
den jährlichen Filmfestspielen. Ein sichtbarer Zeuge davon
ist die Starpromenade mit ihren in Bronze eingelassenen
Handabdrücken.
Eine prominente deutsche Bewohnerin vom Seebad
Międzyzdroje (Misdroy) war von 1915 – 1945 die
Schriftstellerin Magda Trott, die für ihre Kinderbücher, wie
zum Beispiel die „Pucki-Bücher“, bekannt ist.
Badeort misdroy
Die Geschichte von Międzyzdroje lässt sich bis ins 13.
Jahrhundert verfolgen. Zum Badeort wurde Międzyzdroje
zwischen 1830 und 1835. Eine weithin bekannte Attraktion
ist die Seebrücke.
Urlauber können hier die heilsamen Kräfte der
frischen Meeresluft auf sich wirken und sich in dem
überdachten Geschäftsbereich in einem der zahlreichen
Gastronomiebetriebe verwöhnen lassen.
Der lange und breite Strand lädt zu schönen Stunden am
Meer ein und die kurzen Entfernungen zur Promenade
ermöglichen es Kurgästen, den Tag flexibel zu gestalten.
Die Stadt besitzt eine 2 km lange Promenade und seit
März 2005 eine auf 300 m Länge ausgebaute Seebrücke.
¾¾ Międzyzdroje (Misdroy) bietet einen wunderschönen
langen Strand, einen Kurpark, verschiedene
Naturdenkmäler und zahlreiche Aussichtspunkte. Ein
besonderer Charm geht von den aus Holz gebauten
historischen Villen und Kurhäusern aus. Als Bauwerk
wäre die neugotische Petruskirche zu erwähnen. Der
Kurort bietet Gästen zudem ein vielseitiges kulturelles
Angebot.
¾¾ An der 300 m langen Seebrücke legen regelmäßig
Personenboote an, die nach Swinemünde und den
drei Kaiserbädern Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin
ablegen.
¾¾ Etwa 15 km von Międzyzdroje (Misdroy) entfernt, auf der
Insel Usedom, liegt der bekannte Kurort Świnoujście
(Swinemünde), der inzwischen über den deutschpolnischen Grenzübergang in Ahlbeck angefahren
werden kann. So können Erholungssuchende bei
einem Besuch von Swinemünde ganz leicht zu Fuß
oder mit dem Auto auf die deutsche Seite wechseln
und Ahlbeck oder Heringsdorf besichtigen.
Woliner Nationalpark
Die Insel Wolin, zusammen mit der Insel Usedom im
Mündungsgebiet der Oder gelegen, hat einzigartige
Naturschönheiten zu bieten. Mit dem Nationalpark wurde
die Grundlage dafür geschaffen, dass dieses Naturparadies in seiner unvergleichlichen Schönheit erhalten
bleibt. Der Park, der zirka 90 km nördlich von Szczecin
(Stettin), auf der größten Insel Polens Wolin (Wollin) liegt,
wurde am 3. März 1960 gegründet. Er erlangte den
Status des ersten Meeresnationalparks in Polen und an
der ganzen Ostsee. Die Gesamtfläche des Parks
beträgt 10 937 ha, davon 4 668 ha Wasserflächen
und 4 649 ha Waldareal.
Ein Park zum Erleben.
Die ältesten Buchenwälder wachsen entlang des
Kliffufers. Die am Meer gelegenen Buchenwälder sind
typische Orchideenbuchenwälder. Eine andere Art von
Buchenwäldern sind die pommerschen Buchenwälder,
die im südwestlichen Teil der Insel Wollin vorkommen.
Die pommerschen Buchenwälder bilden an vielen Stellen
einen Mischwald mit Eichen und manchmal Kiefern.
Der Woliner Nationalpark ist einer von 23
polnischen Nationalparks. Er umfasst eine
Gesamtfläche von 10937 ha aus Wald, Gewässer
und unbewaldete Ökosysteme.
Das Klima auf der Insel Wolin unterscheidet
sich vom Klima anderer Regionen Polens durch
eine höhere Temperatur im Winter und eine
niedrigere Temperatur im Sommer. Ebenfalls
prägnant für die Insel Wolin ist das Auftreten von
westlichen Winden, die besonders im Herbst
große Geschwindigkeiten erreichen. Dann toben
auf dem Meer oft Stürme. Das charakteristische
Element des Parks ist das sich über 15 km
ausdehnende und bis 95 m hohe Kliff. Dieses
wird von den klimatischen Verhältnissen
beeinflusst und verschiebt sich infolgedessen jährlich um
ca. 80 cm. Der Höhenunterschied im Park beträgt von 0
bis 115 Meter über dem Meeresspiegel.
Das Ökosystem
Auf der Insel Wolin gibt es etwa 1300 Arten von
Gefäßpflanzen. Im Nationalpark unterliegen 54
Pflanzenarten dem besonderen Schutz. Signifikant für
den Woliner Nationalpark sind die Dünenpflanzen.
Auf den salzigen Laken der Swine wachsen halophile
Pflanzen, also solche die salzige Lebensräume bevorzugen.
Die Tierwelt der Insel Wolin ist sehr artenreich.
Wanderwege vieler Vogelarten kreuzen sich hier. Man
findet über 200 Vogelarten, von denen einige Zugvögel
sind. Auf dem Territorium des Woliner Nationalparks
leben auch einige Paare des Seeadlers. Dieser attraktive
Vogel wurde zum Symbol dieses Nationalparks erklärt.
Eine der größten Attraktionen der polnischen Tierwelt
ist der Wisent. Die Wisente leben im Nationalpark in
einem Gehege (Reservat) und sind für die Touristen und
Besucher ein beliebtes Reiseziel.
Das Wisentreservat ist das ganze Jahr hindurch geöffnet.
Auf dem Gelände des Reservates kann man sich mit der
Fauna des Parks bekannt machen und wenn man Glück
hat sieht man außer den Wisenten Seeadler, Hirsche,
Wildschweine und Rehe.
Im Verwaltungsgebäude des Woliner Nationalparks
befindet sich ein Museum und Umweltbildungszentrum.
Dort
werden
Ausstellungen,
Seminare
und
Besprechungen organisiert. Es gibt auch
verschiedene Beschäftigungsmöglichkeiten für
Kinder und Jugendliche.
Im Woliner Nationalpark stehen drei Wanderwege zur Verfügung:
¾¾ Der erste, der rote Wanderweg („Entlang des
Meeresufers“), führt von Międzyzdroje bis
zum Leuchtturm „Kikut“ und der Ortschaft
Kołczewo. Sie gelangen in die Nähe des
Gosań Berges, welcher der am höchsten
gelegene Abschnitt der ganzen Meeresküste
Polens ist.
¾¾ Der zweite, grüne Wanderweg („Wald“)
,führt durch den Wald von Międzyzdroje bis
Kołczewo. Er geht am Wisentreservat vorbei
bis nach Warnowo. Von der Straße WarnowoWisełka kan man die Schönheit der Wolliner
Seenplatte bewundern.
¾¾ Der dritte, der blaue Wanderweg („Am
Stettiner Haff“), führt von Międzyzdroje bis Wollin, über
den Aussichtspunkt „Zielonka“ hinweg. Von hier kann
man das ausgedehnte Swine- Rückdelta wie auch einen
Teil des Stettiner Haffs bewundern.
S.41
Erholungshaus
Grunwald
Międzyzdroje (Seebad Misdroy)
Das Erholungshaus Grunwald bietet eine landestypische
Verpflegung im hauseigenen Speisesaal. Das historische Haus ist
für seine guten Kurleistungen bekannt. Sie finden hier freundlich
ausgestattete Zimmer in hervorragender Lage.
Zimmerbeispiel
ab
294,-
14 Tage
pro Person
im DZ
Zimmerbeispiel
salzgrotte | Zentral gelegen
„Das Haus liegt ruhig unweit von Strand und Seebrücke. Zimmer sehr gemütlich und sauber eingerichtet. Essen‚
hausgemachte polnische Küche. Allgemein gelungener Erholungsurlaub.“
HAUSAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
ZIMMERAUSSTATTUNG:
Aufzug im Hauptgebäude
Speisesaal
Aufenthaltsecke
Salzgrotte
der Rezeption
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
EZ, DZ, 3-Bett-Zimmer, Studio
Dusche/WC
TV, Telefon
Kühlschrank
Fön
Wasserkocher
Teilweise Balkon
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
S.42
Stadtzentrum nur wenige Minuten Fußweg
auf Wunsch Diabetikerkost möglich
¾¾ Fahrradverleih
¾¾ Übernachtung
¾¾ Grillen mit Live-Musik
ANWENDUNGEN:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Perl- und Solebad
Moorpackung
Salzgrotte
Hand- und Fußwirbelmassage
Hydromassage
Diadynamik
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Laserbehandlung
Magnettherapie
Kryotherapie
Inhalation
Sollux-Lampe
Oktober bis Mai (außer zum
Jahreswechsel)
¾¾ Von Juni bis September sind es 2x
¾¾ Klassische Massage
S.43
Erholungshaus
fregata
Międzyzdroje (Seebad Misdroy)
Zu der Kur-Einrichtung Grunwald gehörend, verfügt das Fregata
über eine eigene Anwendungsbasis. Auch für die landestypische
Verpflegung wird im hauseigenen Speisesaal gesorgt. Wer einmal
erlebt hat, wie sich der Feuerball beim Sonnenuntergang ins Meer
taucht, kommt immer wieder nach Misdroy.
Zimmerbeispiel
ab
369,-
14 Tage
pro Person
im DZ
Zimmerbeispiel
Direkt an der Promenade | strandnah | Garten
„Das Haus liegt nah am Strand. Das Personal ist freundlich. Das Essen ist schmackhaft und für dieses Haus zur
vollsten Zufriedenheit. Ansonsten ist alles sauber und ordentlich.“
HAUSAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
ZIMMERAUSSTATTUNG:
Speisesaal
Aufenthaltsecke
Garten und Hof mit Sitzgelegenheiten
der Rezeption
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
EZ, DZ, 3-Bett-Zimmer, Studio für 4 Pers.
Dusche/WC
TV, Telefon
Kühlschrank
Fön
Wasserkocher
¾¾ 50 Meter zum Strand
¾¾ Auf Wunsch Diabetikerkost möglich
S.44
¾¾ Fahrradverleih (am Haus Grunwald)
¾¾ Übernachtung
¾¾ Grillen mit Live-Musik
ANWENDUNGEN:
¾¾ Perl- und Solebad
¾¾ Moorpackung
¾¾ Nutzung der Salzgrotte im Haus
Grunwald
¾¾ Hydromassage
¾¾ Diadynamik
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Laserbehandlung
Magnettherapie
Kryotherapie
Inhalation
Sollux-Lampe
Oktober bis Mai (außer zum
Jahreswechsel)
¾¾ Von Juni bis September sind es 2x
S.45
Międzywodzie - Badeort Heidebrink
Międzywodzie (Heidebrink)
Der Erholungsort Międzywodzie (Heidebrink) liegt auf der
Landzunge, die das Pommersche Festland mit der Insel
Wolin verbindet. Der endlose weiße Sandstrand gehört zu
den Attraktionen des Ferienorts. Der Naturfreund kann sich
durch Tierbeobachtungen und ausgiebige Wanderungen
durch die naturnahen Wälder der Moränenlandschaft im
Nationalpark Wolin aktiv entspannen. Aufgrund seiner
absolut ruhigen Lage bietet Międzywodzie (Heidebrink)
auch in der Hauptsaison Urlaubern an vielen Stellen die
Möglichkeit, die unberührte Natur und Ruhe in vollen
Zügen zu genießen.
Im Sommer wird Heidebrink aufgrund seines scheinbar
endlosen Sandstrandes sogar als „polnische Côte d‘Azur“
bezeichnet. Heidebrink gehört zur Stadt Dziwnów, die als
Hafen- und Ostseebadeort für Urlauber viel zu bieten hat.
Im Einzugsbereich der Stadt und des Landkreises Dziwnów
leben gerade einmal 4000 Menschen, alleine auf die
Stadt Dziwnów entfallen 3000 Einwohner. Międzywodzie
(Heidebrink) selber besteht aus einer überschaubaren
Innenstadt, die in der Hauptsaison mit vielen kleinen
Geschäften und Restaurants Besucher anlockt.
Lange Tradition als Kurort
Die beeindruckende Lage zwischen dem verwinkelten
Haff, die Weite der pommerschen Bucht und nicht zuletzt
die unmittelbare Nachbarschaft zum damals mondänsten
Badeort der Ostsee - Misdroy (Międzyzdroje, ca. 20 km) -
S.46
hat die Touristen schon Anfang des 20. Jahrhunderts
angezogen. Den ursprünglichen Charakter hat der ruhige
Ort jedoch beibehalten.
Die hohe Anzahl an Sonnenstunden bieten dem Urlauber
im Sommer ausgiebige Bademöglichkeiten. Das besondere
Mikroklima, beeinflusst durch die Ostsee und eine Vielzahl
von Gewässern, ermöglichen dem Besucher auch zu
anderen Jahreszeiten Freiluftaktivitäten bei angenehmen
Temperaturen.
Sehenswürdigkeiten
¾¾ Besuchen Sie das ca. 6 km entfernte Dziwnów und
lassen sie sich von einer Haffrundfahrt und weiteren
Rundfahrten mit dem Piratenschiff inspirieren.
¾¾ In
Międzywodzie
(Heidebrink)
wird
eine
Binnenrundfahrt oder Rundfahrt über das Haff mit
einem Personenboot angeboten. Sportbegeisterte und
naturliebende Urlauber können die landschaftliche
Schönheit der Natur besonders intensiv erleben,
indem sie vor Ort ein Kajak stundenweise anmieten
und die Wasserwege erkunden und Tiere beobachten.
¾¾ Naturfreunde werden sich auch einen Besuch des
Woliner Nationalparks, wo hunderte von geschützten
Tierarten leben, nicht entgehen lassen wollen.
Sehenswert ist allemal das Wisent- (oder europ.
Bison) Freigehege und das Museum des Woliner
Nationalparks.
¾¾ Das nur etwa 20 km entfernte Międzyzdroje
(Misdroy) bietet viele touristische Attraktionen. Mit
seinen 6000 Einwohnern ist Misdroy in direkter
Nähe von Heidebrink eine der größeren Städte.
Besonders bekannt ist die 300m lange Seebrücke von
Międzyzdroje (Misdroy). Die lange Promenade lädt an
vielen Stellen zu kulinarischen Genüssen ein und hat
für jeden Geschmack etwas zu bieten. In der kleinen
Innenstadt findet man viele kleine Geschäfte, Cafés,
Bars, die Post, Wechselstuben, einen Marktplatz und
einen Einkaufsmarkt.
¾¾ Ca. 30 km von Heidebrink entfernt, auf der Insel
Usedom, liegt mit ungefähr 50.000 Einwohner
der bekannte Kurort Świnoujście (Swinemünde),
der inzwischen über den deutsch-polnischen
Grenzübergang in Ahlbeck angefahren werden kann.
So können Erholungssuchende bei einem Besuch von
Swinemünde ganz leicht zu Fuß oder mit dem Auto
auf die deutsche Seite wechseln und Ahlbeck oder
Heringsdorf besichtigen.
¾¾ und Vieles mehr....
Pobierowo - Badeort Poberow
Pobierowo (Poberow)
Pobierowo (Poberow) ist als Badeort wegen dem schönen,
breiten und feinsandigen Strand, sowie den naturbelassenen
Kiefernwäldern sehr beliebt. Das wussten in der
Vergangenheit schon einige Prominente zu schätzen. So
soll hier in Pobierowo Theo Lingen ein Ferienhaus besessen
haben.
Der lang gezogene Strand ist ideal für das erholsame
Sonnenbaden an der gesunden und jodreichen Meeresluft.
Wer gerne wandert, wird die Möglichkeit zu ausgedehnten
Spaziergängen an der würzigen Waldluft schätzen. Im Ort
gibt es verschiedene Restaurants, Cafés, Bars und Geschäfte.
Ein so gemütlicher Badeort ist als Urlaubsziel zu jeder
Jahreszeit zu empfehlen.
Sehenswürdigkeiten in der Umgebung
Poberow:
¾¾ Schmalspurbahn von Trzęsacz nach Pogorzelica
von
Salzgrotten und ihre Heilwirkung
Seit der Antike wird Salz verwendet um Krankheiten zu heilen oder zu lindern. Es ist allgemein bekannt, dass
der Aufenthalt am Meer eine sehr erholsame und heilende Wirkung auf den menschlichen Organismus hat.
Salzgrotten greifen diese Wirkung auf und konzentrieren sie sogar noch durch ein spezielles Mikroklima,
sodass ein 45 minütiger Aufenthalt in einer Salzgrotte ca. 3 Tagen Aufenthalt am Meer entspricht.
¾¾ Wolliner Nationalpark
Der Körper nimmt beim Atmen eine Vielzahl an Spurenelementen und Mineralien durch die Lunge auf.
Diese Mineralien sind unter anderem Jod, Calcium, Kalium, Magnesium, Silicium, Eisen und Selen, sowie
andere Kombinationen. Viele dieser Stoffe haben eine gesundheitsfördernde, belebende und gleichzeitig
entspannende Wirkung. Zugleich befindet man sich in einer entspannenden und ruhigen Atmosphäre, die
Stress abbaut.
¾¾ Kurort Kolberg mit Hafen, Promenade und Innenstadt
Folgende Kur- und Erholungshäuser aus unserem Reiseprogramm bieten eine Salzgrotte an:
¾¾ Badeort Misdroy mit Anlegestelle, Promenade und
reizvoller Innenstadt
Arka Medical SPA (S.16-17), Kaisers Garten (S.22-23), Drei Inseln (S.26-27), Grunwald (S.42-43) und
Millennium (S.48-49).
¾¾ Leuchtturm und Fischereimuseum in Niechorze
¾¾ Ausflugsfahrten auf dem Meer mit traditionell
hergerichteten Schiffen von Dziwnów aus
¾¾ Kurort Swinemünde mit Hafen, Promenade und
Innenstadt
S.47
Gesundheitszentrum
MillenniuM
Międzywodzie (Badeort Heidebrink)
Als Kur- und Wellnesszentrum angelegt, verfügt das Gesundheitszentrum Millennium über zahlreiche Möglichkeiten, Ihren Urlaub
gesundheitsfördernd zu gestalten. Das Haus befindet sich direkt
in einem herrlichen Kiefernwald. Hier können Sie in der Natur tief
durchatmen und genießen.
Zimmerbeispiel
ab
397,-
14 Tage
pro Person
im DZ
Zimmerbeispiel
strandnah | salzgrotte | Hallenbad
„Super Urlaub für kleines Geld! Die Nähe zum Strand ist eine Wucht. Wer Ruhe möchte findet sie hier auf alle
Fälle. Gefallen haben uns die sehr guten Behandlungen & die riesige und abends fast immer leere Schwimmhalle.“
HAUSAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
ZIMMERAUSSTATTUNG:
Aufzug im Haupthaus
Speisesaal
Aufenthaltsecken
Café mit Biergarten
Tennisplatz, Friseur
Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Salzgrotte
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
EZ, DZ, Appartement
Dusche/WC
Teilweise Balkon
Radio, TV, Telefon
Kühlschrank
der Rezeption
¾¾ 50 Meter zum Strand
¾¾ Der Ortskern ist ca. 30 Minuten Fußweg
entfernt
¾¾ Kostenloses Unterhaltungsprogramm
(Saison-, Wetter- und
Teilnehmerzahlabhängig)
S.48
¾¾ Diabetikerkost möglich
¾¾ Bewachte kostenpflichtige Parkplätze am
Haus
¾¾ Übernachtung
¾¾ 1 Flasche Wein auf dem Zimmer
ANWENDUNGEN:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Moorumschlag
Diadynamik
Galvanotherapie
Ionophorese
Stromstimulation
Magnettherapie
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Laserbehandlung
Kryotherapie
Salzgrotte
Sollux-Lampe
¾¾ Arbeitstäglich Wassergymnastik
¾¾ Nutzung von Hallenbad und Whirlpool
außerhalb der Anwendungszeiten
¾¾ 3x Anwendungen pro Arbeitstag und
2x Teilkörpermassagen pro Woche in
der Zeit vom 04.01. bis zum 23.04.16
und vom 29.10. bis zum 17.12.16
¾¾ Zu den anderen Terminen, sind es
2x Anwendungen pro Arbeitstag.
Zusätzlich 1x Teilkörpermassage und
1x Salzgrotte pro Woche in der Zeit
vom 23.04. bis 28.05.16
¾¾ Sauna
S.49
kur-hotel
Bagińscy SPA
Pobierowo (Badeort Poberow)
Auch der anspruchsvolle Gaumen wird im Café des Baginscy
SPA mit 60 Getränkesorten und 14 Kaffeesorten verwöhnt. Das
umfangreiche Wellnessangebot wird Ihnen einen erholsamen
Aufenthalt bieten. Es erwartet sie ein besonders schönes Stück
Natur, das zu gemütlichen Spaziergängen in Pobierowo einlädt.
Zimmerbeispiel
ab
397,-
14 Tage
pro Person
im DZ
Schwimmbad|Rheuma & Wirbelsäule
„Uns hat es sehr gut gefallen. Personal war sehr zuvorkommend, Zimmer sauber, essen ist gut. Zum Strand waren
es nur 10 min. Der SPA Bereich war sehr schön. Das Rundumpaket passt. Jederzeit wieder.“
HAUSAUSSTATTUNG:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
ZIMMERAUSSTATTUNG:
Kur- und Wellnessabteilung
Restaurant, Café / Bar
Strandvolleyball- und Badmingtonplatz
Tischtennis
Sauna, Solarium
Schwimmbad, Jakuzzi
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Dusche/WC
Balkon
Sat- TV, Telefon, Internetzugang über Kabel
Kühlschrank
der Rezeption
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Ortskern wenige Minuten Fußweg
Vegetarische Kost möglich
Parkplatz am Haus. Die Parkgebühren
betragen 1,25€ pro Tag und Fahrzeug.
S.50
¾¾ In der Zeit vom 17.01.2016 bis 30.04.2016
und vom 29.10.2016 bis 17.12.2016
erhalten Sie bei 2 wöchigem Aufenthalt vor
Ort einen Gutschein für den hoteleigenen
Kosmetikbereich in Höhe von 20,00€.
Wirbelsäulen-kur:
ANWENDUNGEN Kur:
LEISTUNGEN aller Kur-pakete:
¾¾ Vollpension September bis Juni
(Mittagsmenü, sonst Buffet),
Halbpension Juli und August (Buffet),
Lunchpaket am Abreisetag
LEISTUNGEN KURurlaub:
¾¾ 1x pro Woche Tanzabend und Mai bis
September Grillabend
¾¾ Nutzung von Schwimmbad, Sauna,
Fitnessstudio, Whirlpool und werktags
Aquaaerobic
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Klassische Teilmassage
Moorumschlag
Einzelgymnastik
Wassergymnastik in der Gruppe
Interferenzströme nach NEMEC
Stimulierungsverfahren nach Kotz
Selektiv Schmerz Stimulation
(TENS)
Diadynamische Ströme (DDM)
Ionophorese
Galvanisierung, -Stimulation
Magnetfeldtherapie
Lasertherapie
Kryotherapie
Sollux-Lampe
Aquavibron
GEGEN GEBÜHR:
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Solarium
Beauty-, Kosmetikbehandlung
Nordic Walking
Kräuterkerzenbehandlung der
Ohren nach der Methode der
Hopi-Indianer
¾¾ Vakuum-Therapie (mit dem
Hypoxi-Trainer L250)
Indikationen:
Degenerative Veränderungen der Wirbelsäule (Spondylarthrose), Diskopathie (Bandscheibenschaden), Neuralgie
(Nervenschmerzen, Brachialgie, Ischialgie), Schmerzen nach
Überanstrengung oder nach Unfällen
Leistungen und Anwendungen pro Woche:
¾¾ Ärztliche Konsultation
¾¾ 2x Reflexmassage mit Akupressur-Elementen
¾¾ 1x Entspannungsmassage der verspannten
Rückenmuskulatur
¾¾ 3x Moorumschlag für den Rücken (wird vor den
Massagen angewendet)
¾¾ 5x Physiotherapie - Anwendung gegen Entzündungen
¾¾ 5x Physiotherapie - Anwendung gegen Schmerzen
Darüber hinaus werden die Nutzung der Sauna, des
Whirlpools und Wassergymnastik empfohlen.
Rheuma-kur:
Indikationen:
Schmerzen bei rheumatischen Erkrankungen, Entzündungen und Schwellungen der Gelenke, Degenerative Veränderungen der Gelenke, Einschränkungen der Beweglichkeit
und Gelenkversteifung
Leistungen und Anwendungen pro Woche:
¾¾ Ärztliche Konsultation
¾¾ 1x Moorumschlag und Massage inkl. Mobilisation der
Handgelenke
¾¾ 1x Moorumschlag und Massage inkl. Mobilisation der
Fußgelenke
¾¾ 5x Magnettherapie
¾¾ 5x Kryotherapie
S.51
Im Gespräch
E in
kleiner
Sprachkurs
in
Polnisch
Hilfen zur richtigen Aussprache
Steht ein Punkt unter einem
Vokal wie z.B bei Dobrạnoz
wird dieser Vokal ạ betont.
Das Zeichen "·" trennt nicht
das Wort sondern dient zur
besseren Aussprache
ɨ → dumpfes, mit weiter
hinten im Mund
liegender Zunge
gebildetes i
r̝ → kurzes „gerolltes“ r
ʒ → stimmhaftes sch wie
das J in Journal
ʑ → zwischen stimmhaftem s und j
w̃ → nasalierter u-Laut
ß → scharfes S
Personen
Deutsch
Ich
Wir
Du
Sie
Frau (Ehefrau)
Mann (Ehemann)
Tochter
Sohn
Mutter
Vater
Freund
Freundin
Polnisch
Ja
My
Ty
Pan (m), Pani (w)
Żona
Maż
Córka
Syn
Matka
Ojciec
Przyjaciel
Przyjaciółka
Aussprache
ja
mɨ
tɨ
pan, pani
ʒona
monʒ
zurka
sɨn
matka
ojt·schietz
pschɨja·tschjäl
pschɨja·tschjulka
Begrüßung und Verabschiedung
Deutsch
Guten Morgen
Guten Tag
Guten Abend
Gute Nacht
Auf Wiedersehen
Polnisch
Jak masz na imię?
Mam na imię…
Nie rozumiem
Jak jest po polsku ...
Nie wiem.
Mowi Pan/Pani po niemiecku?
Słucham?
Jestem z Niemiec
Co to jest?
Aussprache
jak masch na imije?
mam na imije...
nje rosum·jem
jak jest po polsku ...
Nje wjem.
muwi pan/panji po njem·jezku?
ßlucham
jestem ß´nje·miez
Zo to jest
Polnisch
Uwaga!
Autobus
Parking
Pokój
Rezerwacja
Odjazd
Przyjazd
Mapa
Informacja Turystyczna
Aussprache
uwaga
autobus
parking
pokui
reserwacja
od·jasd
pschɨ·jasd
mapa
informacija turɨs·tɨtschna
Polnisch
Ile to kosztuje?
Przepraszam
kartka pocztowa
Znaczki pocztowe
Aussprache
ile to koschtuje
psche·prascham
kartka potsch·towa
ßnatschki potsch·towe
Polnisch
Zero
Jeden (1)
Dwa (2)
Trzy (3)
Cztery (4)
Pięć (5)
Sześć (6)
Siedem (7)
Osiem (8)
Dziewięć (9)
Dziesięć (10)
Aussprache
sero
jeden
dwa
tschɨ
tsch·terɨ
pjɛw̃nsch
schesch·tsch
schje·dem
oschjäm
dʒje·wɨɛw̃nsch
dʒje·schɨɛw̃nsch
Unterwegs
Deutsch
Achtung!
Der Bus
Parkplatz
Das Zimmer
Die Reservierung
Die Abfahrt
Die Ankunft
Die Karte/Landkarte
Tourist Information
Einkaufen
Polnisch
dzień dobry
dzień dobry
dobry wieczór
dobranoc
do widzenia
Aussprache
dʒjen dobr̝ɨ
dʒjen dobr̝ɨ
dobrɨ wijetschur
Dobrạnoz
Do·widßenja
Polnisch
tak
nie
dziękuję
serdecznie dziękuję
proszę
dobrze
źle
trochę
dużo
wszystko
Aussprache
tak
nje
dʒjen·kuje
ser·detsch·nje dʒjen·kuje
prosche
dobsche
ʑle
troche
duʒo
fschɨst·ko
Zustimmen und Ablehnen
Deutsch
Ja
Nein
Danke
Vielen Dank
Bitte
Gut
Schlecht
Ein bisschen / ein wenig
Viel
Alles
Deutsch
Wie ist Dein Vorname?
Mein Vorname ist…
Ich verstehe nicht
Was heißt ... auf polnisch?
Ich weiß nicht.
Sprechen Sie deutsch?
Wie bitte?
Ich komme aus Deutschland
Was ist das?
Deutsch
Was kostet das?
Entschuldigen Sie
Postkarte
Briefmarken
Zahlen
Deutsch
Null
Eins (1)
Zwei (2)
Drei (3)
Vier (4)
Fünf (5)
Sechs (6)
Sieben (7)
Acht (8)
Neun (9)
Zehn (10)
Fragewörter
Jahreszeiten
Aussprache
kto
Zo
g´dschje jäst / g´dschje saw̃
dlat·schego
kjädɨ
jak
Polnisch
Dzień
Tydzień
Miesiąc
Rok
Dzisiaj
Wczoraj
Jutro
Która godzina
Aussprache
dschen
tɨdschen
miji· echontz
rok
d´schi·schaj
w´tschoraj
jutro
k´tura go·dʒina
Polnisch
Poniedziałek
Wtorek
Środa
Czwartek
Piątek
Sobota
Niedziela
Aussprache
pon·jedscha·w̃ek
wtorek
schroda
tschwartek
pjatek
sobota
njedʒiel
Polnisch
Styczeń
Luty
Marzec
Kwiecień
Maj
Czerwiec
Lipiec
Sierpień
Wrzesień
Październik
Listopad
Grudzień
Aussprache
stɨ·tschen
lutɨ
maʒetz
kwje·zjien
maj
tscher·wjietz
lipjetz
scher·pjen
wʒe·schjen
paʒd·schernik
listọpad
Grudʒien
Datum
Deutsch
Tag
Woche
Monat
Jahr
Heute
Gestern
Morgen
Wie spät ist es?
Wochentage
Deutsch
Montag (Mo.)
Dienstag (Di.)
Mittwoch (Mi.)
Donnerstag (Do.)
Freitag (Fr.)
Samstag (Sa.)
Sonntag (So.)
Monate
Deutsch
Januar (Jan.)
Februar (Feb.)
März
April (Apr.)
Mai
Juni (Jun.)
Juli (Jul.)
August (Aug.)
September (Sept.)
Oktober (Okt.)
November (Nov.)
Dezember (Dez.)
Deutsch
Frühling
Sommer
Herbst
Winter
Polnisch
Wiosna
Lato
Jesień
Zima
Aussprache
wjosna
lato
jesjen
sima
Polnisch
Chleb
Napój
Kawa
Herbata
Sok
Woda
Piwo
Wino
Sól
Pieprz
Mięso
Ryby
Warzywa
Owoc
Ziemniak
Sałatka
Aussprache
chlep
napuj
kawa
herbata
ßok
woda
piwo
wino
sul
pjepsch
mijenso
rɨbɨ
waʒɨwa
owoz
ʑɛmɲak
ßaˈw̃atka
Polnisch
Poczta
Muzeum
Bank
Posterunek policji
Szpital
Apteka
Sklep
Restauracja
Szkoła
Kościól
Toalety
Ulica
Morze
Basen
Wieża
Most
Aussprache
potschta
museum
bank
posterunek policji
schpital
apteka
sklep
restaurazzia
schkow̃ a
kosch·cjiul
toaletɨ
uliza
moʒe
baßen
wjeʒa
most
Lebensmittel
Deutsch
Brot
Getränk
Kaffee
Tee
Saft
Wasser
Bier
Wein
Salz
Pfeffer
Fleisch
Fisch
Gemüse
Obst
Kartoffel
Salat (gemischter Salat)
Orte und Gebäude
Deutsch
Post
Museum
Bank
Polizeiwache
Krankenhaus
Apotheke
Geschäft
Restaurant
Schule
Kirche
Toilette
Straße
Meer
Schwimmbad
Turm
Brücke
polski kurs językowy
Polnisch
Kto?
Co?
Gdzie jest? / Gdzie są?
Dlaczego?
Kiedy?
Jak?
Mały
Deutsch
Wer?
Was?
Wo ist? / Wo sind?
Warum?
Wann?
Wie?
Reiseversicherungen
Reiserücktrittskostenversicherung und Urlaubsgarantie
Barbara Reisen Komplettschutz
►►Reiserücktrittskostenversicherung
►►Reiserücktrittskostenversicherung
bis zu 45 Tage innerhalb Europas
Wenn Sie aus einem versicherten Grund von einer Reisebuchung zurücktreten oder eine Reise verspätet
antreten, ersetzen wir Ihnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten bzw. die Hinreise-Mehrkosten.
Kein Selbstbehalt
Versicherte Gründe sind z. B.:
►► Unfall
►► unerwartete schwere Krankheit
►► Tod
►► Verlust des Arbeitsplatzes
►► Aufnahme eines Arbeitsverhältnisses
►► Jobwechsel
►►Reiseabbruchversicherung
Leistet für zusätzliche Rückreisekosten bei vorzeitiger oder verspäteter Rückreise und bei Reiseabbruch
den anteiligen Reisepreis.
Kein Selbstbehalt
►►Prämie einschließlich Versicherungssteuer
Reisepreis
pro Person
Beitrag pro Person
bis 400,- EUR
14,- EUR
bis 700,- EUR
24,- EUR
bis 1.000,- EUR
27,- EUR
bis 1.500,- EUR
32,- EUR
Wenn Sie aus einem versicherten Grund von einer Reisebuchung zurücktreten oder eine Reise verspätet
antreten, ersetzen wir Ihnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten bzw. die Hinreise-Mehrkosten.
Versicherte Gründe sind z. B.:
►► schwere Unfallverletzung
►► unerwartete und schwere Krankheit
►► Tod
►► Verlust des Arbeitsplatzes
►► Aufnahme eines Arbeitsverhältnisses
►► Arbeitsplatzwechsel
►► Kurzarbeit
Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: Ambulante Behandlungen. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt 20%
des erstattungsfähigen Schadens, mindestens jedoch 25,- EUR je versicherte Person.
►►Reiseabbruchversicherung
Leistet für zusätzliche Rückreisekosten bei vorzeitiger oder verspäteter Rückreise und bei Reiseabbruch innerhalb
der ersten 8 Reisetage) der Reise den vollen, später den anteiligen Reisepreis und erstattet die nicht in Anspruch
genommenen Reiseleistungen bei verspätetem Reiseantritt
Selbstbehalt (siehe oben)
►►Reisegepäckversicherung
Versicherungssumme:
für Einzelpersonen 2.000,- EUR Kein Selbstbehalt
►►Reisekrankenversicherung
Erstattung der Kosten für:
►► ambulante und stationäre Heilbehandlung beim Arzt im Ausland
►► ärztlich verordnete Arznei- und Verbandmittel sowie unfallbedingte Hilfsmittel
►► den medizinisch sinnvollen und ärztlich angeordneten Rücktransport ins Inland
Kein Selbstbehalt.
►►Notfallversicherung
Hilft bei Notfällen, die der versicherten Person während der Reise zustoßen, z.B. Hilfe bei notwendigem
Reiseabbruch, bei Strafverfolgung oder Verlust von Zahlungsmitteln und Dokumenten. Unsere Notrufzentrale ist
weltweit an 365 Tagen - auch an Sonn- und Feiertagen - 24 Stunden rund um die Uhr für Sie erreichbar.
Weltweiter Notruf-Service auf Reisen
Aus dem Ausland: T
elefon +49 40 5555-7877
Innerhalb von Deutschland: T
elefon 040 5555-7877
►►Prämie einschließlich Versicherungssteuer
S.54
Reisepreis pro Person
Beitrag pro Person
bis 400,- EUR
19,- EUR
bis 700,- EUR
26,- EUR
bis 1.000,- EUR
32,- EUR
ab 1.001,- EUR
38,- EUR
TT / MM/JJJJ
bis
E-Mail:
Telefon:
E-Mail:
Telefon:
E-Mail:
Telefon:
E-Mail:
Telefon:
EZ, DZ
EZ, DZ
DZ
Bursztyn
Arka Medical Spa
San
EZ, DZ
AP
EZ, DZ
EZ, DZ, AP-2
EZ, DZ
EZ, DZ, 3-BZ
EZ, DZ, DZ-G
EZ, DZ
EZ, DZ, ST-2
Kaisers Garten Residenz
Kaisers Garten Villa
Drei Insel
Pastelowy
Polaris
Polaris 3
Villa Anna Lisa
Rybniczanka
Lazur
EZ, DZ, 3-BZ, ST-4
Fregata
EZ, DZ, AP-(2-4)
Baginscy SPA
z.B. 2 DZ
Anzahl & Zimmerart
A-NR.
|
|
|
|
von Barbara Reisen auszufüllen
Option: Verpflegung / Kurpaket (falls vorhanden)
/ Das Beispiel bei Koral kann überschrieben werden
z.B. Halbpension
Zimmerkategorien und Preise siehe Preisliste 2016
EZ, DZ
Poberow (Anreise Samstags)
Millennium
Heidebrink (Anreise Samstags)
EZ, DZ, 3-BZ, ST-4
Grunwald
Misdroy (Anreise Samstags)
EZ, DZ
Kaisers Garten
Swinemünde (Anreise Sonntags)
EZ, DZ, DZ/T
Koral
Kolberg (Anreise Samstags)
Meine/unsere Kur in:
wie oben
PLZ / Ort:
Straße / Nr.:
wie oben
Nachname:
Vorname:
4. Reisende(R)
wie oben
PLZ / Ort:
Straße / Nr.:
wie oben
Nachname:
Vorname:
3. Reisende(R)
wie oben
PLZ / Ort:
Straße / Nr.:
wie oben
Nachname:
Vorname:
2. Reisende(R)
PLZ / Ort:
Straße / Nr.:
Kunden Nr: (falls bekannt)
Nachname:
TT / MM/JJJJ
Vorname:
1. Reisende(R) / Anmelder(in)
Reisetermin:
REISEANMELDUNG - Katalog 2016
BITTE WENDEN
An:
Barbara Reisen e.K.
Wagenfeldstr. 8
59379 Selm
Reiseversicherung
Option: Reiseversicherung
bis 400,- EUR
32,- EUR
26,- EUR
19,- EUR
Beitrag pro Person
bis 700,- EUR
38,- EUR
Reiserücktrittskostenversicherung
ab 1.001,- EUR
bis 700,- EUR
32,- EUR
26,- EUR
19,- EUR
Beitrag pro Person
bis 1.000,- EUR
Komplettschutz
bis 1.000,- EUR
38,- EUR
bis 400,- EUR
ab 1.001,- EUR
ANREISE
Preise p.P.
Duisburg
Essen
Bochum
Dortmund
Hamm
Bielefeld
Garbsen
Braunschweig
Hiermit buche ich verbindlich bei Barbara Reisen e.K. Ich habe
die allgemeinen Geschäftsbedingungen auf den Seiten 58-59 des
Katalogs 2016 zur Kenntnis genommen und akzeptiert.
Datum:
Anmerkungen:
Eigenanreise
Der Beitrag der Reiseversicherung
ist abhängig von dem Reisepreis
(Hotel plus Busfahrt) pro Person
(Leistungen siehe S.54). Der Beitrag
der Reiseversicherung wird auf dem
Reisevertrag und der Rechnung
ausgewiesen.
Sie
können
die
Reiseversicherung auch nachträglich
abschließen, jedoch spätestens bis 30
Tage vor Reiseantritt. Liegen zwischen
Reiseanmeldung und Reiseantritt
weniger als 30 Tage, muss der
Abschluss sofort mit Reiseanmeldung
erfolgen.
Keine Versicherung
__________________________________________________________________
Unterschrift Reiseanmelder
Namen
Personen / Bemerkung
ANZ. Personen
Charterbus / Haltepunkte
109,00 €
109,00 €
109,00 €
109,00 €
109,00 €
109,00 €
109,00 €
109,00 €
109,00 €
95,00 €
95,00 €
Option: Busreise / Hausabholung
Köln
Preise p.P.
Solingen
Magdeburg
79,00 €
79,00 €
79,00 €
Hausabholung / Abfahrtsorte
Berlin
Land Mecklenburg-Vorpommern
Land Brandenburg
BRK16V1
Busfahrpreise
BUSFAHRTEN / CHARTER-BUS NACH POLEN
Abfahrtsorte / Haltepunkte
Preis
Köln
109,00 €
Düsseldorf
109,00 €
Duisburg
109,00 €
Essen
109,00 €
Bochum
109,00 €
Dortmund
109,00 €
Hamm
109,00 €
Bielefeld
109,00 €
Garbsen
109,00 €
Braunschweig
95,00 €
Magdeburg
85,00 €
Charterbusse:
Die Charterbusse fahren für unsere
Kunden (Buchung einer Kurreise vorausgesetzt) jede Woche an die polnische Ostsee und zurück. Reservierungen eines bestimmten Sitzplatzes sind
leider nicht möglich, jedoch versuchen
wir Sitzplatz-Wünsche (Bitte direkt bei
der Buchung angeben) unverbindlich
zu realisieren. Sie reisen in langstreckentauglichen Reisebussen.
Bei Überbelegung oder Unterbelegung
der Charter-Busse werden teilweise
Kleinbusse eingesetzt.
Haustürservice / Kleinbus NACH POLEN
Abfahrtsorte / Hausabholung
Berlin
Land Mecklenburg-Vorpommern
(außer Inseln & Halbinseln, wie
z.B. Rügen)
Land Brandenburg
Preis Hausabholung:
79,00 € Sie werden von einem Busunternehmen abgeholt und wieder nach
79,00 €
Hause gebracht. Es werden kleinere
Fahrzeuge eingesetzt und weitere
Gäste, die in Ihrem Ort oder entlang
79,00 € der Fahrroute liegen, mitgenommen.
Bei dem Transfer werden sinnvolle Touren festgelegt. Es besteht kein Anspruch auf
eine Einzelfahrt.
allgemeines zu den Busfahrten
Alle Preise gelten für Hin- und Rückfahrt, pro Person, in Nichtraucher-Bussen.
Die Sicherheit unserer Reisegäste liegt uns sehr am Herzen. Deswegen möchten wir
darauf hinweisen, dass jeder Fahrgast einen Koffer (bis 25kg) und ein Handgepäckstück
(bis 5kg) mitnehmen darf.
Wenn das Gepäckgewicht überschritten wird, kann es dazu führen, dass:
1. der Bus überladen wird, was Ihre eigene Sicherheit
beeinträchtigt. Bei einer Überladung verlängert sich nämlich
die Bremsstrecke erheblich.
2. die Verkehrssicherheit des Busses gefährdet wäre. Sollte bei
einer polizeilichen Kontrolle festgestellt werden, dass der Bus
überladen ist, müsste dieser komplett entladen werden. Eine
wesentliche Zeitverzögerung kann die Folge sein. Sollten Sie
Gepäck mit einem Gewicht von über 25 kg mitnehmen, kann
es dazu führen, dass Sie die Fahrt nicht fortsetzen dürfen.
Aus diesen Gründen legen wir großen Wert auf die Einhaltung sowohl des
Gepäckvolumens als auch des Gepäckgewichts bei jedem Mitreisenden. Die Mitnahme
eines zusätzlichen Reisegepäckstücks ist leider nicht möglich. Rollatoren können nur
bei vorheriger Anmeldung mitgenommen werden. Die Mitnahme von Tieren ist nicht
möglich. Vielen Dank, dass Sie Verständnis für oben genannte Sicherheitsvorkehrung
haben.
Bitte beachten Sie, dass für Ihr Gepäck keine Haftung von uns übernommen werden
kann. Deswegen empfehlen wir Ihnen eine Reisegepäckversicherung abzuschließen.
Ihr Gepäck ist mit Ihrer genauen Anschrift zu kennzeichnen. Dafür werden Ihnen
Kofferanhänger mit den Reiseunterlagen zugeschickt. Die Be- und Entladung ist durch
Sie selbst zu kontrollieren. Bei Verlust, Diebstahl oder Einbruch übernimmt BarbaraReisen keine Haftung.
Bitte lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt. Durch Staus oder Umleitungen kann
es leider unverhofft zu Verspätungen kommen. Die ungefähre Reisedauer erfahren Sie
per Telefon unter 02592 977 990.
Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt!
S.57
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Lieber Reisegast,
wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Wir freuen uns ganz besonders Sie begrüßen zu
dürfen. Nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie diese Reisebedingungen, die Ihnen vor der Buchung ausgehändigt
werden. Mit Ihrer Buchung erkennen Sie diese Reisebedingungen an und sie werden Bestandteil des mit uns
geschlossenen Reisevertrages. Sie gelten grundsätzlich für alle Reisen des Reiseveranstalters BARBARA-REISEN.
1. Abschluss des Reisevertrages:
Eine Reiseanmeldung ist verbindlich, ein Widerruf ist nicht möglich. Der unterschriebene Reisevertrag ist im Original an BARBARA-REISEN zu senden. Der Reisevertrag kommt mit der Annahme der Anmeldung des Vertragspartners durch BARBARA-REISEN zustande. Die Übersendung der Reisebestätigung/Rechnung gilt als Bestätigung der
Annahme. Die Annahme der Onlinebuchungen wird ebenfalls durch die Zusendung der Reisebestätigung/Rechnung bestätigt. Änderungen werden schriftlich von BARBARA-REISEN durch Zusendung einer aktualisierten Reiseanmeldung bestätigt und erhalten nur dadurch Gültigkeit. Bei einer kurzfristigen Reiseanmeldung werden alle
Unterlagen elektronisch zugesandt oder dem Leistungserbringer zur Aushändigung an den Reisenden zugestellt.
2. Leistungen:
Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen im Katalog/Website und aus den hierauf bezugnehmenden Angaben in der Reiseanmeldung. Sonderwünsche (z. B. bestimmte
Zimmer oder Sitzplätze) können nur als unverbindliche Kundenwünsche behandelt werden. BARBARA-REISEN
behält sich ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsschluss eine Änderung der Leistungsbeschreibungen zu erklären, über die der Reisende vor der Buchung
informiert wird. Sind Kurleistungen vereinbart entscheidet der Kurarzt über die Art der Anwendungen. Verweigert
der Kurarzt nach seiner Diagnose gewünschte Anwendungen erfolgt keine Erstattung oder Minderung. Werden
im Preis enthaltene Reiseleistungen (z. B. Kuranwendungen, Verpflegung) wegen einer Erkrankung oder auf eigenen Wunsch nicht in Anspruch genommen, besteht kein Anspruch auf eine anteilige Rückerstattung. Die Bearbeitung von Anträgen/Berechnungen z.B. für Krankenkassen, Ämter und Behörden über BARBARA-REISEN gehört
nicht zum Leistungsumfang. Maßgebend für eine evtl. Kinderermäßigung ist das Alter des Kindes bei Reiseende.
Die Bedingungen für Kinderermäßigungen sind bei Reiseanmeldung zu erfragen. Die An- und Abreisetage sind
als volle Tage zu berechnen, ungeachtet der genauen Ankunfts- oder Abfahrtszeit und sind nicht als Kur- bzw.
Erholungstag anzusehen. Werden Fremdleistungen (Ausflüge etc.) vom Reisenden selbst bei Drittunternehmen
gebucht, gehören diese nicht zum Leistungsumfang des Reisevertrages. Örtliche Reisebetreuer, die auch solche
zusätzlichen Ausflüge anbieten, fungieren nicht als Reiseleiter von Barbara Reisen! Bus: Versäumt der Reisende
den Abholzeitpunkt, gehen entstehende Mehrkosten zu seinen Lasten. Pro Reisenden ist ein Reisegepäckstück
bis max. 25 Kg und den Außenmaßen 70x50x30 cm und zusätzlich ein Handgepäckstück bis 5 Kg frei. Die Möglichkeit der Mitnahme von zusätzlichem Gepäck muss bei der Buchung angemeldet werden. Eine Mitnahmegarantie
zusätzlicher oder übergroßer Gepäckstücke, sowie außergewöhnlicher Gegenstände (z.B. Fernseher, Fahrräder)
besteht nicht. Bei Hausabholung wird im Regelfall das Busunternehmen dem Reisegast am Vorabend vor Reiseantritt die genauere Abfahrtszeit telefonisch mitteilen. Bleibt dies aus, ist der Reisegast verpflichtet, sich selbst bei
dem Busunternehmen über die Abfahrtszeit zu informieren.
3. Vorbehalt von Leistungs- und Preisänderungen:
Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages oder
Preisänderungen, die sich nach Vertragsabschluss ergeben haben, sind nur dann gestattet, soweit diese nicht
erheblich sind und der Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigt wird. Preisanpassungen sind
im Falle einer Erhöhung der Beförderungskosten (z. B. gestiegene Treibstoffkosten) oder Abgaben für Hafenoder Flughafengebühren oder einer Änderung der geltenden Wechselkurse zulässig. Der Reiseveranstalter ist
verpflichtet, den Kunden über die Änderungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung oder des Preises um mehr als 5% ist der Reisende berechtigt, die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn BARBARA-REISEN in der Lage ist, eine solche
Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten oder ohne Gebühren vom Reisevertrag
zurückzutreten.
4. Stornierung des Kunden, Ersatzreisende und Umbuchung:
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise
zurücktreten (Stornierung). Wird vom Rücktrittsrecht Gebrauch gemacht oder die Reise nicht angetreten, so kann
BARBARA-REISEN Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und Aufwendungen verlangen (Ausnahme Punkt
8). Maßgeblich ist der Eingang der schriftlichen Rücktrittserklärung bei BARBARA-REISEN im Rahmen der
Bürozeiten. Dem Reisenden bleibt es unbenommen, nachzuweisen, dass BARBARA-REISEN kein oder
wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die geforderte Pauschale. Folgende EntschädigunS.58 ein
gen sind pro Person zu zahlen: bis inkl. 30. Tag vor Reisebeginn 20%, ab 29. bis inkl. 22. Tag vor Reise-
beginn 30%, ab 21. bis inkl. 15. Tag vor Reisebeginn 40%, ab 14. bis inkl. 7. Tag vor Reisebeginn 60%, ab 6. bis inkl.
2. Tag vor Reisebeginn 80%, ab 1 Tag vor Reisebeginn und am Tag der Abreise 95%. Bei Nichtantritt der Reise sind
100% des Reisepreises zu zahlen.
Die den Pauschalen entsprechenden Beträge sind jeweils auf volle EURO aufzurunden. Entsprechende Entschädigungen werden auch dann fällig, wenn sich der Reiseteilnehmer nicht rechtzeitig und zeitgemäß am Hotel oder
bei mitgebuchter Busfahrt am Abreiseort einfindet, der aus dem Reisevertrag hervorgeht, oder wenn die Reise
wegen fehlender oder ungültig gewordener Reisedokumente des Reisenden nicht angetreten wird oder werden
kann.
Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus
dem Reisevertrag eintritt. BARBARA-REISEN kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und der angemeldete Teilnehmer
als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. Pro
Ersatzperson fällt eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 25 € an.
Werden bis zum 40. Tag vor Reisebeginn, auf Wunsch des Reisenden nach der Buchung der Reise für einen Termin, der innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches der Reiseausschreibung liegt, Änderungen hinsichtlich des
Reisetermins, des Reiseziels, des Zustiegsortes, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen, erhebt
BARBARA-REISEN ein Umbuchungsentgelt von 25 € pro Person. Umbuchungen erhalten erst bei Eingang der unterschriebenen schriftlichen Änderung des Reisevertrages ihre Gültigkeit. Umbuchungswünsche des Reisenden
die nach Ablauf der Fristen erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt
vom Reisevertrag (Stornierung) und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Umbuchungen sind nur
innerhalb eines Kalenderjahres möglich. Die Frist bis zum 40. Tag vor Reisebeginn bezieht sich ausschließlich auf
den Eingang der schriftlichen Änderung/Stornierung.
5. Reiseabbruch:
Wir empfehlen ausdrücklich den Abschluss einer Reiseabbruchversicherung. Bei Reiseabbruch erfolgt pauschal
keine Erstattung. Der Reisende kann bei BARBARA-REISEN eine Prüfung beantragen, ob bei den Leistungsträgern ersparte Aufwendungen geltend gemacht werden können. Diese Verpflichtung ist ungültig, wenn es sich
um unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen
entgegenstehen. BARBARA-REISEN ist berechtig pro Reisevertrag 20% einer evtl. ersparten Aufwendung, mindestens jedoch 25 € für den entstandenen Prüfungsaufwand einzubehalten. Der Nachweis von niedrigeren oder
nicht entstandenen Kosten bleibt dem Reisenden unbenommen. Die Kosten für einen Rücktransport trägt der
Reisende selbst.
6. Versicherungen:
Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Rücktrittsversicherung, vorzugsweise ein Komplett-Schutz-Paket. Entsprechende Informationen erhalten Sie bei der Buchung. Liegen zwischen Reiseanmeldung und Reiseantritt weniger als 30 Tage, muss der Abschluss sofort mit der Reiseanmeldung erfolgen. Prämien für Versicherungen sind
nicht Bestandteil des Reisepreises, ein Rücktritt von der Versicherung ist nicht möglich. Der Versicherungsvertrag
kommt zwischen dem Reisenden und dem Versicherer zustande. Im Versicherungsfall ist die Versicherungsgesellschaft unverzüglich zu benachrichtigen. Versicherungsansprüche können nicht über BARBARA-REISEN sondern
nur gegenüber dem Versicherer geltend gemacht werden.
7. Rücktritt und Kündigung des Reiseveranstalters:
Der Reiseveranstalter kann vor Antritt der Reise fristlos vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise
kündigen, wenn der Reisevertrag durch einen Minderjährigen beauftragt und unterzeichnet wurde, sich ein Reisender vertragswidrig verhält oder die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung durch BARBARAREISEN nachhaltig stört. Maßgeblich sind im 2. Fall bestehende Richtlinien der Leistungserbringer (z.B. Hausordnung). Der Reiseveranstalter behält den Anspruch auf den Reisepreis. Vor Reiseantritt gelten die unter Punkt 4
bezeichneten Entschädigungen. Ersatzreisende und Umbuchung sind nicht möglich. Während der Reisedurchführung tritt die unter Punkt 5 genannte Regelung in Kraft.
Wenn die Durchführung einer Reise nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten für BARBARA-REISEN nicht zumutbar
ist, weil die entstehenden Kosten (z.B. geringe Buchungszahlen) eine Überschreitung der wirtschaftlichen Opfergrenze, bezogen auf diese Reise, bedeuten würde, ist BARBARA-REISEN berechtigt vom Reisevertrag bis zu vier
Wochen vor Antritt der Reise zurückzutreten. Dem Kunden ist ein vergleichbares Ersatzangebot zu unterbreiten.
Lehnt der Kunde das Ersatzangebot ab, so erhält er den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.
8. Kündigung infolge höherer Gewalt:
Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet
oder beeinträchtigt, können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag nach § 651j BGB
kündigen. Dem Reiseveranstalter steht für die bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen, sofern vertraglich vereinbart auch für die Rückbeförderung des Reisenden, eine angemessene Entschädigung zu. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im
Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.
9. Zahlung:
Für alle Zahlungen besteht eine Insolvenzabsicherung (Kundengeldabsicherung) im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB,
belegt durch den Sicherungsschein. Nach Abschluss des Reisevertrages und Versand des Sicherungsscheins sind
20% des Reisepreises zu zahlen, evtl. gebuchte Reiseversicherungen zu 100%. Alle Zahlungen sind unter Angabe
der Rechnungs-, oder Auftrags-Nummer zu leisten. Der Zahlungseingang der Restzahlung hat spätestens 30 Tage
vor Reisebeginn zu erfolgen. Wird der Reisevertrag innerhalb von 30 Tagen vor Antritt der Reise geschlossen, ist der
gesamte Reisepreis sofort fällig. Für jede notwendige Zahlungserinnerung wird eine Mahngebühr von Mindestens
5€ erhoben. Als Verzugszinsen werden 5%-Punkte über dem Basiszinssatz veranschlagt. Wird der Anzahlungsbetrag, die Restzahlung oder bei kurzfristigen Reiseverträgen die Zahlung des Gesamtbetrages, nicht bis zur Fälligkeit
geleistet und wird auch nach Aufforderung unter Fristsetzung keine Zahlung geleistet, so ist BARBARA-REISEN
berechtigt, den Vertrag fristlos zu kündigen und als Entschädigung den gemäß Punkt 4 angeführten Ersatz zu
verlangen.
10. Haftung und Nachbesserung:
Im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmanns haftet BARBARA-REISEN als Veranstalter für gewissenhafte Reisevorbereitung, für sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger, für die Richtigkeit der
Beschreibung aller im Prospekt/Website angeführten Reiseleistungen (ausgenommen Druckfehler und Irrtümer),
sofern der Reiseveranstalter nicht gemäß Punkt 3 vor Vertragsschluss Leistungs- und/oder Preisänderungen bekannt gegeben hat. BARBARA-REISEN haftet im Rahmen des Reisevertrages dem Reisenden gegenüber für das
Verschulden der Leistungsträger, wenn diese im Sinne des § 278 BGB als von ihm beauftragte Erfüllungsgehilfen
eingesetzt werden. Der Reisevertragspartner haftet für alle in seiner Reiseanmeldung erfassten mitreisenden Personen.
11. Haftungsbeschränkung:
BARBARA-REISEN übernimmt keine Haftung für den Verlust oder die Beschädigung von Wertgegenständen oder
Bargeld und für die Folgen höherer Gewalt. Die vertragliche Haftung für Schäden des Reisenden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, sofern er weder vorsätzlich noch grob fahrlässig
herbeigeführt wird, oder wenn ein von BARBARA-REISEN beauftragter Leistungsträger allein für das Verschulden
verantwortlich ist. Für alle gegen BARBARA-REISEN gerichteten Schadensersatzansprüche aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht, haftet der Veranstalter bei Sachschäden bis zum
Dreifachen des Reisepreises. Diese Haftungshöchstsummen gelten jeweils je Reisenden und Reise. Ein Schadensersatzanspruch gegen den Reiseveranstalter wird durch internationale Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften beschränkt oder ausgeschlossen. Für am Urlaubsort, im Hotel oder im Reisebus
verlorengegangenes, liegengelassenes oder vergessenes Eigentum wird keine Haftung übernommen. Dementsprechend kann BARBARA-REISEN auch nicht für eine Rückführung sorgen.
Ist BARBARA-REISEN lediglich Vermittler fremder Leistungen, so haftet er nur für die ordnungsgemäße Vermittlung der Leistung und nicht für die Leistungserbringung selbst. Eine etwaige Haftung des Leistungsträgers regelt
sich in diesem Fall nach den Bestimmungen des Leistungsträgers, die wir Ihnen auf Wunsch zugänglich machen.
Fremde Leistungsträger werden ausdrücklich gekennzeichnet. Die Inanspruchnahme von Anwendungen und die
Teilnahme an Sportangeboten oder anderweitigen Aktivitäten erfolgt auf eigenen Wunsch ohne Haftungsübernahme durch BARBARA-REISEN. Alle sonstigen von den örtlichen Vertretungen vermittelten Leistungen fremder Leistungsträger sind nicht Bestandteil des Reisevertrages, jede Haftung durch BARBARA-REISEN ist ausgeschlossen.
12. Abhilfe und Minderung:
Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Der Reiseveranstalter ist
dann verpflichtet für Abhilfe zu sorgen. Er kann als Abhilfe eine gleichwertige Ersatzleistung erbringen oder Abhilfe
verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Der Reisende kann bei nicht vertragsgemäßer
Erbringung der Reise eine der Dauer und dem Mangel entsprechende Minderung des Reisepreises beantragen.
Eine Minderung tritt nicht ein, wenn es der Reisende unterlässt, den Mangel anzuzeigen (Punkt 13). Wird eine Reise
infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet der Reiseveranstalter innerhalb einer angemessenen
Frist keine Abhilfe (eine Fristsetzung für eine Abhilfe entfällt, wenn diese unmöglich ist), so kann der Reisende den
Reisevertrag im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen - in seinem eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen vorzugsweise durch schriftliche Erklärung - kündigen. Der Reiseveranstalter kann für die bereits
erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine Entschädigung verlangen.
Der Reisende kann im Falle einer Kündigung im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen Schadensersatz wegen
Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den der Reiseveranstalter
nicht zu vertreten hat.
13. Mitwirkungspflicht des Reisenden:
Der Reisende ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
mitzuwirken, eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. Beanstandungen sind unverzüglich BARBARA-REISEN schriftlich im Rahmen der Bürozeiten zur Kenntnis zu geben, damit gegebenenfalls eine Nachbesserung
erfolgen kann. Eine Beschwerde gegenüber dem Hotel reicht nicht! Der Reisende sollte sich zusätzlich vom Leistungsträger die Mängelmitteilung an BARBARA-REISEN bestätigen lassen. Unterlässt es der Reisende schuldhaft
einen Mangel BARBARA-REISEN anzuzeigen, so tritt ein Anspruch auf Minderung oder Schadenersatz nicht ein.
Eine Ausnahme in der Schadensanzeige bildet die Beschädigung oder der Verlust von Reisegepäck, hierbei ist
sofort der Leistungsträger zu informieren und an Ort und Stelle eine Schadensanzeige zu erstellen. Erweisen sich
Mangelanzeigen als unbegründet und sind BARBARA-REISEN oder deren Vertragspartnern Kosten durch Maßnahmen zur Aufklärung von nicht zutreffenden Mangelanzeigen entstanden, so trägt der Reisende alle anfallenden
Kosten die BARBARA-REISEN oder deren Vertragspartnern entstanden sind. Leistungsträger sind zu keiner Zeit zur
Anerkennung von Ansprüchen gegenüber BARBARA-REISEN in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht berechtigt.
14. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung:
Ansprüche nach den §§ 651c bis 651f BGB hat der Reisende innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen (§ 651g BGB). Nach Ablauf der
Frist kann der Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist
verhindert worden ist. Sofern es sich nicht um Ansprüche aufgrund der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit oder durch vorsätzliche oder grobfahrlässige Vertragsverstöße des Reiseveranstalters handelt, verjähren
diese Ansprüche nach 1 Jahr (§651m BGB). Die Verjährung beginnt mit dem Tage, an dem die Reise dem Vertrag
nach enden sollte.
15. Pass-, Visa- und gesundheitspolizeiliche Formalitäten:
Der Reiseveranstalter steht dafür ein, Reisende die Staatsangehörige der Bundesrepublik Deutschland sind über
Bestimmungen des Reiselandes zu Pass- und Visumerfordernissen und gesundheitspolizeilichen Formalitäten
sowie deren eventuellen Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das
zuständige Konsulat Auskunft. Der Reisende ist für die Einhaltung aller Vorschriften, die für die Durchführung der
Reise notwendig sind, selbst verantwortlich. Alle eventuell entstehenden Nachteile, insbesondere die Zahlung von
Rücktrittskosten, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten, ausgenommen wenn sie durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation des Reiseveranstalters bedingt sind. Weitere
Informationen sind erhältlich unter: www.auswaertiges-amt.de
16. Einwilligungsklausel nach dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG):
Mit einer Kataloganforderung oder einer Reiseanmeldung erteilt der Kunde BARBARA-REISEN sein Einverständnis
nach dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) im Rahmen der Zweckbestimmung der Katalogzusendung oder Reiseanmeldung erforderliche personenbezogene Daten zu erheben, zu verarbeiten, zu speichern und für interne
Nutzungsprofile zu verwenden. Insbesondere stimmt er auch einer möglichen späteren Zusendung des Reisekataloges oder Werbematerials zu. Er willigt ferner ein, dass BARBARA-REISEN zur Reisedurchführung relevante
Angaben an zuständige Leistungserbringer weitergibt. Er hat das Recht auf jederzeitigen Widerruf der Einwilligung.
17. Datenschutz:
BARBARA-REISEN speichert Kundendaten, die für eine Katalogzusendung oder Reiseanmeldung notwendig sind.
Das sind zunächst Personen- und Kontaktdaten und die Kundennummer. Weiter werden Vertragsdaten, wie z.B.
Auftragsnummer, gewünschte Versicherung, Reiseziel, Anreiseart, Sonderwünsche sowie erforderlichenfalls die
Angaben eines Dritten (z.B. einer mitreisenden Person) geführt. BARBARA-REISEN verpflichtet sich alle Kundendaten vertraulich zu behandeln.
18. Gerichtsstand, Abtretungsverbot:
Gerichtsstand für Klagen eines Reisevertragspartners gegen BARBARA-REISEN ist Lünen. Für Klagen von BARBARAREISEN gegen den Reisevertragspartner ist der Wohnsitz des Reisevertragspartners ausschlaggebend, es sei denn,
die Klage richtet sich gegen Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben, sowie Personen,
die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt ins Ausland verlegt haben oder
deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In vorstehenden Fällen ist der Sitz des Reiseveranstalters maßgeblich. Ausgeschlossen ist eine Abtretung von Ansprüchen des
Reisevertragspartners gegen BARBARA-REISEN aus dem Reisevertrag und im Zusammenhang damit, auch aus
unerlaubter Handlung, an Dritte (auch an Ehegatten und Verwandte). Ebenso ist die gerichtliche Geltendmachung
der vorbezeichneten Ansprüche des Reiseveranstalters durch Dritte im eigenen Namen unzulässig.
19. Allgemeine Bestimmungen:
Die Berichtigung von Druckfehlern und offensichtlichen Irrtümern bleibt vorbehalten. Die Unwirksamkeit einzelner
Bestimmungen begründet grundsätzlich nicht die Unwirksamkeit des Reisevertrages im Übrigen. Die Unwirksamkeit einer Bestimmung ist durch eine neue Bestimmung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck der zu ersetzenden Bestimmung am nächsten kommt.
S.59

Kompetente Beratung
 Kur- & Erholungsaufenthalte

Schnelle Buchungsabwicklung



 Anreise mit dem Bus (optional) 
 Verschiedene Haus-Kategorien 
Barbara Reisen
Seit 1992 für Sie da!
Wagenfeldstr. 8
59379 Selm
Tel.: 02592 / 977 990
Fax: 02592 / 633 83
[email protected]
www.barbara-reisen.de

Kuren 2016 - Barbara Reisen

Transcrição

Documentos relacionados

Infoblatt Infoblatt Station 5

2 Tage Gruppenrate Hotel Erbgericht Buntes Haus

Unsere Verleiher und Standorte

Katalogseite (2) ansehen - frosch

Santa Susanna - frosch

guitart-central-park-3-sterne

INFOBROSCHÜRE - Spa-Salz

Polnische Ostseebäder

Inhaltsverzeichnis Handbuch Ostsee Östlicher Teil

Totes-Meer-Salzgrotte!