ØYGARDEN - RINGFORMA TUNANLEGG

ØYGARDEN - RINGFORMA TUNANLEGG
Anlegget består av 10 tufter rundt en åpen plass.
Det ble arkeologisk undersøkt i 1940. Tuftene danner en
halvsirkel med åpning mot øst. Alle husene har vært
rektangulære langhus som har lagt med langveggene
tett mot hverandre. Inngangen har vært i gavlveggen
inn mot tunet. De fleste tuftene har hatt svært store
ildsteder, i noen tilfeller dekket ildstedet faktisk over halvparten av gulvplassen!
Husene har vært mellom 8 og 10 meter lange og rundt 1.5 meter breie.
Funn (keramikkskår, jernkniver, glass, smykke) fra tuftene tyder på at det har vært
to bosetningsfaser: først en rundt 400-500 e.Kr. og en fra ca 600-700 e.Kr.
Forhistoriske tunanlegg, der tuftene ligger i sirkel, er relativt sjeldne.
I Rogaland er det kjent 7, i hele Norge 22.
Et så stort tunanlegg må ha vært noe helt spesielt. Dessverre er ingen helt sikre
på om det har vært høvdingtun, landsby eller militærkaserner. Også tolkninger
som religiøse anlegg eller som tingsteder har vært lansert.
Anlegget ligger i innmark og må derfor oppleves fra veien.
Ø Y G A R D E N - A N N U L A R FA R M S T E A D C O M P L E X
The complex consists of 10 house-sites around an open farmyard and was excavated in
1940. The house-sites form a semi-circle opening to the east. All the houses were
rectangular longhouses sited with their long walls close to one another, and with the
entrances in the gable ends facing the farmyard. Most of the houses had very large
hearths, in some cases actually covering more than half the floor! The houses were
between 8 and 10 metres long and about 1.5 metres wide. Finds made in the house-sites
(pottery shards, iron knives, glass, jewellery) indicate two phases of habitation, the first
around A.D. 400 - 500 and the next from around A.D. 600 - 700.
Prehistoric farmstead complexes with the house-sites in a circle are quite rare; seven
are known in Rogaland, 22 in Norway as a whole.
Such a large complex must have been something very special. Unfortunately, no one
is sure whether it was a chieftain’s seat, a village or a military camp. Interpretations as a
religious site or folk-moot have also been aired.
The complex is in cultivated land and so may only be inspected from the road.
Ø Y G A R D E N - R I N G F Ö R M I G E H O F S I E D LU N G
Die Siedlung besteht aus zehn Grundstücken, die im Halbkreis um einen offenen Platz
liegen. Sie wurde 1940 archäologisch untersucht. Die Öffnung des Halbkreises zeigt nach
Süden. Alle Häuser waren rechteckige Langhäuser, deren Längswände dicht aneinander
standen. Die Eingänge befanden sich im Giebelwand gegen den Innenhof. Die meisten
Häuser hatten sehr große Feuerherde, in einigen Fällen deckten die Feuerherde sogar über
die Hälfte des Fußbodenbereichs! Die Haüser waren zwischen 8 und 10 m lang und etwa
1,5 m breit. Die Funde (Keramikscherben, Eisenmesser, Glas, Schmuck) in den
Grundstücken deuten darauf hin, daß das Ansiedeln in zwei Phasen verlief: die erste etwa
400-500 n.Chr und dann eine zweite etwa 600-700 n.Chr.
Prähistorische Hofsiedlungen, in denen die Grundstücke im Kreis liegen, sind relativ
selten. In Rogaland sind 7, in ganz Norwegen 22 bekannt.
Eine so große Hofsiedlung muß etwas ganz Besonderes gewesen sein. Leider hat
niemand sicher feststellen können, ob diese Siedlung ein Fürstenhof, ein Dorf oder
Militärkasernen waren. Man hat auch diese Siedlungen als religiöse Stätten oder als
Thingstätten interpretiert.
Die Siedlung ist von landwirtschaftlicher Nutzfläche umgeben und muß deshalb von
der Straße aus besichtigt werden.
Rogaland fylkeskommune