Freude und korrekte Technik - aqua

MARKTPLATZ KAISERSLAUTERN
" — NR. 146
MITTWOCH, 25. JUNI 2014
Freude und korrekte Technik
K ER N STA DT
„Respect Yourself“-Projekt:
Kanu-Wochenende
Das Integrationsprojekt „Respect
Yourself“ bietet eine Kurzfreizeit an
für Jugendliche von 14 bis 27 Jahren
von Freitag bis Sonntag, 4. bis 6. Juli.
Neben einer Kanufahrt auf der Glan
steht das Erlernen von Teamarbeit
ebenso auf dem Programm wie zwei
Übernachtungen mit voller Verpflegung. Die Teilnahmegebühr beträgt
40 Euro. Anmeldung bis 30. Juni ist
möglich unter 0631 36 333 89 oder
per E-Mail an [email protected] (red)
VEREIN(T) IN LAUTERN: Verein Aqua-Kids legt Schwerpunkt auf Baby- und Kleinkindschwimmen – Größere bei Wettkämpfen dabei
WI R SI ND DAB EI
Wasser ist das richtige Element für sie: Die zwölfjährige
Alexandra trainiert für die
Südwestdeutschen Kurzbahnmeisterschaften im
Herbst. Trainer Gert Backhaus von den Aqua-Kids hat
ein Programm maßgeschneidert.
FOTO: OLLE
VON KARIN OLLE
Eine Sekunde schneller sein, das ist
momentan der Traum von Alexandra Göbel, Schwimmerin beim Verein
Aqua-Kids. Die Zwölfjährige trainiert für eine Teilnahme an den Südwestdeutschen Kurzbahnmeisterschaften im Herbst. Zum Training
muss der Kaiserslauterer Verein
auch auf Schwimmbäder im Landkreis ausweichen.
Donnerstagnachmittag. Im Freibad
Azur ist ganz schön was los. Absperrleinen zeigen an, dass gerade ein
Schwimmtraining stattfindet. Die
Aqua-Kids sind froh über die Möglichkeit, das Schwimmbad donnerstags für ihr Training nutzen zu können. Für den Verein ist es ein großes
Problem, dass es so wenig freie Wasserfläche in der Umgebung gibt. Obwohl kein Mangel an engagierten
Schwimmern, Trainern, Übungsleitern und Eltern herrscht, kann der
Nachwuchs oft nicht in dem Maß trainiert werden, wie es wünschenswert
wäre, einfach, weil Trainingszeiten
fehlen, sagen die Vereinsverantwortlichen.
Die Aqua-Kids sind eigentlich in
Kaiserslautern beheimatet, haben
aber nur einmal wöchentlich die
Möglichkeit, dort im Schulzentrum
Süd zu trainieren. Die Schwimmer
müssen nach Ramstein und ins Gymnasium Landstuhl ausweichen. Gerade tummeln sich die Fortgeschrittenen im Wasser, die Anfänger haben
ihr Training bereits absolviert. „Es ist
ganz wichtig, dass jedes Kind da abgeholt wird, wo es in seiner Leistung
gerade ist. Beim Training wird dann
alles harmonisch zusammengefügt“
erklärt Gert Backhaus, der die Leistungsgruppe trainiert – mit fast 40jähriger Erfahrung im Schwimmtraining.
Integration durch Sport: Auch
britische Kinder trainieren bei
den Aqua-Kids mit.
Momentan
machen
einige
Schwimmer eine kleine Pause, um
aus ihren am Beckenrand abgestellten Wasserflaschen zu trinken. Zwei
Mädchen klettern aus dem Wasser,
um ihre Schwimmbrillen auszutauschen. Vorher jedoch fragen sie den
Trainer artig um Erlaubnis. Eines der
Kinder strahlt übers ganze Gesicht.
Das Mädchen spricht Englisch und
kann nur in den Ferien zum Training
kommen. „Wir haben auch britische
Kinder im Verein, deren Eltern in der
Pfalz stationiert sind“, erklärt Gert
Backhaus. Integration sei durch Sport
eben gut möglich.
„Kinder wollen Spaß im Wasser haben“, weiß Svetlana Schick, die die im
Reha-Bad Landstuhl stattfindenden
Welt-Kontinenz-Wochen
am Westpfalz-Klinikum
Jaqueline und Chantal
FOTO: OLLE
Die beiden Schwestern Jaqueline (9)
und Chantal (14) sind sich einig: Sie
haben den richtigen Sport und den
passenden Verein für sich gefunden.
„Schwimmen macht uns viel Spaß. Bei
den Aqua-Kids gefällt uns besonders
gut, dass wir ein richtiges Team sind.
Wir haben sehr nette Trainer, die immer ein gutes Training machen und
uns auch sehr motivieren. Deshalb
kommen wir beide sehr gerne her“,
sagen sie übereinstimmend. (olk)
Anfängerkurse leitet. Sie sieht ihre
Aufgabe darin, gleichzeitig die Freude
am Element Wasser zu vermitteln
und eine korrekte Schwimmtechnik
zu lehren, um auch dem sportlichen
Aspekt gerecht zu werden.
Die fortgeschrittenen Mitglieder
nehmen regelmäßig an Wettkämpfen
teil. Gert Backhaus spricht seine
Schützlinge dabei gezielt auf ihre
Möglichkeiten an und motiviert sie,
die angestrebten Ziele zu erreichen.
Eben ein solches Ziel hat momentan
Alexandra Göbel. Die Zwölfjährige
möchte im Herbst bei den Südwestdeutschen Kurzbahnmeisterschaften
dabei sein. Eine Sekunde schneller
muss sie noch werden, um teilnehmen zu können.
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••
„Normalerweise bin ich gar nicht so
ehrgeizig, aber beim Schwimmen
schon“, erzählt sie und grinst. Um
topfit zu sein, absolviert sie nicht nur
regelmäßig das von Backhaus vorgegebene,
maßgeschneiderte
Programm, sondern macht auch Krafttraining daheim. Passende Übungen
hat sie sich im Internet gesucht. Sowohl ihr Team als auch sie selbst sind
zuversichtlich, dass sie ihr Ziel erreichen kann. Auch Alexandras zehnjähriger Bruder Sebastian schwimmt bei
den Aqua-Kids. Sein Ehrgeiz ist ebenfalls geweckt, denn laut Gerd Backhaus kann Sebastian es ebenfalls noch
schaffen, sich für die Wettbewerbsteilnahme zu qualifizieren.
Der Verein: Aqua-Kids
Vier begeisterte Schwimmerinnen
waren die Gründungsmitglieder des
Vereins Aqua-Kids. Damals waren die
jungen Mütter selbst auf der Suche
nach Babyschwimmkursen. Birgit
Jung, seit Bestehen des Vereins im
Vorstand, erzählt: „Wir haben mit
unseren Babys einen solchen Kurs besucht. Dabei ist die Idee entstanden,
selbst Kurse anzubieten. Wir haben
das dann über unseren Schwimmverein auch gemacht.“
Doch schnell wurde die Nachfrage
in Kaiserslautern und der Umgebung
größer. Deshalb gründeten die vier
Frauen im Juli 2002 den Verein AquaKids mit dem Schwerpunkt Baby- und
Kleinkindschwimmen. Ziel des Vereins ist es, Kinder behutsam an das
Element Wasser heranzuführen.
Durch einen spielerischen Umgang
sollen Ängste genommen werden
oder gar nicht erst entstehen. Auch
auf den sportlichen Aspekt wird Wert
gelegt. Die Aqua-Kids nehmen daher
regelmäßig an Wettkämpfen teil. Zu
Jahresbeginn zählte der Verein 112
Mitglieder. (olk)
Die zwölfjährige Alexandra
Göbel macht auch
Krafttraining zuhause.
In der Aula des Westpfalz-Klinikums
(Haus 19) findet am heutigen Mittwoch, 25. Juni, von 14 bis 17 Uhr eine
Veranstaltung im Rahmen der „WeltKontinenz-Woche“ statt. Oberärzte
und Fachpersonal gehen auf unterschiedlicher Bereiche rund um das
Thema Blasen- und Darmproblem
nach Krebsoperationen ein. Der Eintritt ist frei. (red)
Baufinanzierungsseminar der
Verbraucherzentrale
Hilfestellung für Bauherren und Immobilienkäufer bietet die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz mit dem
Seminar „Baufinanzierung – Fehler
vermeiden“, das am Freitag, 4. Juli,
von 15 bis 18 Uhr in der Niederlassung Kaiserslautern, Fackelstraße 22,
stattfindet. Das Seminar mit der Finanzexpertin der Verbraucherzentrale
kostet für Einzelpersonen 50 Euro,
Paare zahlen 75 Euro. Anmeldung ist
erforderlich unter der Telefonnummer 0631 92881, per Telefax unter
0631 92845 oder per E-Mail an die
Adresse [email protected]. (red)
Führungskraft-Tagung von „KL
Connect Women“
„KL Connect Women“ (KCW) veranstaltet am Samstag, 28. Juni, von 9 bis
16 Uhr die Tagung „Erfolgreich als
weibliche Führungskraft“ im Fraunhofer Zentrum. Geplant sind Fachvorträge, ein Women-Karriere-Slam und
eine satirische Lesung über Fallen der
Karriereleiter. Die Kongresspauschale
beträgt 59 Euro, „KL Connect“-Mitglieder zahlen 39, Studierende 10 Euro. Anmeldungen nimmt Ansprechpartnerin Elke Tronche entgegen unter [email protected]. (red)
ANZEIGE
ANZEIGE
!
t
i
t
e
p
p
A
n
Gute
26.06. bis 02.07.
Gasthaus
Quack
Do. Cordon-Bleu vom Schwein m. Pommes u. Salat
Fläschknepp m. Kartoffeln (Kapern od. Paprikasoße)
Fr. Kabeljau in Kräutersoße m. Nudeln u. Gemüse
Fläschknepp m. Kartoffeln (Kapern od. Paprikasoße)
Sa. Mexicohackbraten mit Bratkartoffeln
Fläschknepp m. Kartoffeln (Kapern od. Paprikasoße)
7,20 €
6,10 €
7,10 €
6,10 €
6,70 €
6,10 €
Entersweilerstr. 74
Sonntag leckere Zusatzgerichte
Tel. 0631/42828
Mo. Schweinefiletstreifen, Chamignonrahm, Spätzle, Salat 7,00 €
www.Quack-kl.de
Gegrillter Fleischkäse mit Spiegelei u. Kartoffelsalat 6,40 €
ab 17.30 Uhr Schnitzel-Abend ab 6,60 €
Biergarten
geöffnet
Hotel Gasthof
Am Rathaus
Burgherrenstr. 99
67661 KL-Hohenecken
Tel. 0631/3527-0
Fax 0631/3527-106
[email protected]
www.am-rathaus-kl.de
Ristorante
Bell‘ Aria
Fam. Francesco Marinelli
Auf dem Steig 1
direkt am Tennisplatz
67705 Trippstadt
Tel.: 0 63 06 - 99 23 70
Di. Hawaiischnitzel mit Kroketten und Salat
6,90 €
Gegrillter Fleischkäse mit Spiegelei u. Kartoffelsalat 6,40 €
ab 17.30 Uhr Rumpsteak-Abend ab 10,80 €
Mi. Rinderbraten mit Kartoffelknödel und Rotkraut 7,20 €
Gegrillter Fleischkäse mit Spiegelei u. Kartoffelsalat 6,40 €
Alle Tagesessen inklusive Tagessuppe
Vereinsgaststätte
„Alte Knacker e.V.“
Montag bis Samstag Stammessen 6,20 €
tägl. von 11.30 bis 14.00 Uhr
Für 10 Stammessen gibt es 1 Stammessen Gratis (Bonuskarte)
Lautrer Wirtshaus
Wöchentlich wechselnde Stammessen
Dienstag ist „Schnitzeltag“
Sonntag: Menü 11,20 € von 11.30 bis 14.00 Uhr und
von 15.00 bis 19.00 Uhr Kaffee und Kuchen sowie Tanz
Außerdem jeden Tag Gerichte à la Carte
Dienstags bis Samstags
Bahnheim 17c
67663 Kaiserslautern Wiener-, Rahm-, oder Jàgerschnitzel
mit Pommes Frites
www.bahnheim.de
nur € 5,90
Tel. 0631/74400
Jeden Sonntag
€ 11,90
separater Raucherbereich
Leckere Menüangebote ab
Café Bistro
Täglich von Montag bis Freitag 11.30 bis 16.00 Uhr
TC Rot-Weiß
Karl Braun
Im Jungwald 43
67663 Kaiserslautern
Tel. 0631/28169
Räumlichkeiten für Ihre
Weihnachts- oder
Familienfeier
Tagesessen ab 5,50 €
Jeden Sonntag
Brunch
Zum
Di.-Fr.: wechselnder Mittagstisch
Landsknecht
mit Tagessuppe, inkl.
Glaserstr. 5
67655 Kaiserslautern
Tel. 0631/37044977
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. v. 11-14 Uhr ab 17 Uhr
Sa.+So. ab 11 Uhr, Mo. Ruhetag
€
kleinem alkoholfr. Getränk
Unser Biergarten –
7.50
Die Oase in Kaiserslautern
Mo.-Fr. Mittagsmenü 5,99 € (mit Suppe & Dessert 7,99 €)
Mi. 25.06.: Rindfleisch mit Meerrettich, Kartoffeln
und Essiggurken
Do. 26.06.: Ruhetag
Fr. 27.06.: Fischfilet in Schnittlauchsahnesoße, Reis und
Salat
Mo. 30.06.: Putengulasch mit Knödel und Salat
Di. 01.07.: Cevapcici mit Gemüsereis und Salat
veg. Altern.: Gemüseschupfnudelpfanne mit Salat
Bismarckstraße 74
67655 Kaiserslautern
Tel: 0631/8905789
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
Von 7.30 bis 17.00 Uhr
Mittagstisch
ab
5 Euro
Ab 7.30 Uhr Frühstück
Wir haben Räumlichkeiten für 50 Personen.
Feiern Sie bei uns!
Restaurant
Kaisermühle
Kämmer
Mo. bis Fr.: Mittagstisch mit mind.
5 versch. Tagesessen mit Salatbuffet
Mi: Menüabend
Do: Steakabend
Blechhammerweg 50
67659 Kaiserslautern
Telefon 0631/95517
Mehr Infos unter www.Kaisermuehle-Kaemmer.de
Mittagstisch von Di. bis Fr. versch. Gerichte im Angebot
Sommer – Sonne - Estate
Dolce Vita auf unserer Terrasse
Frische Antipasti, köstliche Salate
mit hausgebackenem Brot
Mi. 25.06.: Schweinegulasch mit Butternudeln
Do. 26.06.: Kasseler mit Sauerkraut und Püree
ab 17 Uhr Flammkuchen Abend
Fr. 27.06.: Gebackenes Fischfilet, Kartoffelsalat
Kaiserslautern
und Sc. Remoulade
Inh. Steffi Koch
Sa. 28.06.: Gebackener Fleischkäse auf Kartoffelsalat
mit Leipziger Allerlei
Tel. 0631/ 2041368 Mo.30.06.: Rahmhackbraten
und Dampfkartoffeln
So. + Feiertag geschlossen Di. 01.07.: Schwenksteak mit Nudelsalat
Restaurant
Sommerhaus
95 Sitzplätze
…und 2 x Nebenzimmer
Mo. - Fr. Mittagstisch
Schönster Biergarten + Terrasse
und Wiesenplatz für 120 Personen
ANGEBOTE + BILDER unter
www.restaurant-sommerhaus.de
Alte Münz
Mühlstr. 4
Kaiserslautern
Tel. 0631/70368
täglich geöffnet
Mo. - Fr. von 11.00 bis 15.00 Uhr Mittagstisch
15 versch. Gerichte zur Auswahl
á
5.90 €
Jeden Freitag zusätzlich von 11-15 Uhr
5.90
€
Wir haben Sky und einen zwei versch. Fischgerichte á
separaten Raucherbereich Unsere Tagesessen finden Sie online unter: www.tagesesssen.info/Alte_Muenz
7,90 €
7,90 €
7,90 €
7,90 €
7,90 €
7,90 €
Täglich ab 6 Uhr Frühstück
Mo-Fr, 11-15 Uhr: Stammessen
6,50 €
und weitere Gerichte zur Auswahl
Lauterstraße 17
67659 Kaiserslautern Jeden Samstag: Eintopf mit Wurst 4,50 €
Inh. Petra Bußer
Do. ab 17 Uhr: Rumpsteak (300 gr.) ab 10,- €
Tel: 0631/73466
Unsere Tagesessen finden sie online unter:
SVG Truck Stop
So. u. Feiertage geschlossen
vom 25. Juni - 02. Juli ‘14
mit Biergarten
An der Feuerwache 10
67663 Kaiserslautern
Tel. 0631/3111495
kein Ruhetag
Pfaffenbergstr. 114
Tel. 0631 / 2 55 66
Paulaner
Am Altenhof 8
Mittagstisch preiswert & lecker
www.tagesessen.info/svg_truck-stop
Licht Luft
Mi Rinderleber Berliner Art, Püree
6,90 €
ab 17 Uhr STEAK SPEZIAL
Entersweilerstr. 51
Tel. 06 31 / 4 22 25 Do Rindergulasch, Kartoffelknödel 6,90 €
gasthaus-lichtluft.de
ab 17 Uhr HEISSE PFANNE SPEZIAL
Küche tägl. 11-22 Uhr
Genießen Sie alle
Tagesgerichte
auch in unserem
Biergarten - einem
der schönsten und
größten der Stadt!
Fr Fischfilet paniert, Kartoffelsalat 6,90 €
ab 17 Uhr GRILLPLATTE SPEZIAL
Sa + So. ganztägig WOCHENEND-SPEZIALS
Mo Grillteller „Licht Luft“, Wedges 7,00 €
ab 17 Uhr FLAMMKUCHEN SPEZIAL
Di Pfefferschnitzel mit Kroketten 6,90 €
ab 17 Uhr SCHNITZEL SPEZIAL
- Tagesgerichte bis 14 Uhr, jeweils inklusive Tagessuppe -
8453098_40_165
kmc_mr05_mkai-city.05