docAcordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990)
download 
Denúncia Transcrição
Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990)
Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 1 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) aalénio aarónico aarónida Ortografia Antiga (1943) aalênio aarônico aarônida Ortografia Nova aalénio, aalênio aarónico, aarônico aarónida, aarônida ab-reacção ab-reação ab-reação ab-reactivo ab-reativo ab-reativo Notas Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda abacómite abacômite abacómite, abacômite abaptista abaptista,abatista abatista, abaptista abatómetro abatômetro abatômetro, abatómetro abdómen abdômen abdómen, abdômen abiogénese abiogênese abiogênese, abiogénese abjecção abjeção, abjecção abjeção, abjecção abjecção não é usado em Portugal abjeccionista abjecionista, abjeccionista abjecionista, abjeccionista abjeccionista não é usado em Portugal abjectamente abjetamente, abjectamente abjetamente, abjectamente abjectamente não é usado em Portugal abjecto abjeto, abjecto abjeto, abjecto abjecto não é usado em Portugal Abril abril abril abrónia abrônia abrónia, abrônia abrotanóide abrotanóide abrotanoide absalónico absalônico absalónico, absalônico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] abaptista não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Na prática, a situação anterior não muda absorciómetro absorciômetro absorciômetro, absorciómetro abstémico abstêmico abstêmico, abstémico Na prática, a situação anterior não muda abstémio abstêmio abstêmio, abstémio Na prática, a situação anterior não muda abstracção abstração abstração abstraccionismo abstracionismo abstracionismo abstraccionista abstracionista abstracionista abstracta abstrata abstrata abstractamente abstratamente abstratamente abstractício abstratício abstratício abstractismo abstratismo abstratismo abstractivamente abstrativamente abstrativamente abstractivismo abstrativismo abstrativismo abstractivo abstrativo abstrativo abstractizado abstratizado abstratizado abstractizante abstratizante abstratizante abstractizar abstratizar abstratizar abstracto abstrato abstrato abstractor abstrator abstrator abutilóide abutilóide abutiloide académia académica académico acanónico acadêmia acadêmica acadêmico acanônico acadêmia, académia acadêmica, académica acadêmico, académico acanônico, acanónico Na prática, a situação anterior não muda acantodáctilo, acantodátilo acantodáctilo, acantodátilo acantóide acantóide acantoide acantônique Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda acantodáctilo acantónique Na prática, a situação anterior não muda acantónique, acantônique Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda acantozóide acantozóide acantozoide acaróide acaróide acaroide acatalecto acatalecto acataleto, acatalecto acatalecto não é usado em Portugal acatético não é usado no Brasil acatéctico não é usado em Portugal acatéctico acatéctico,acatético acatético, acatéctico acção ação ação accionabilidade acionabilidade acionabilidade accionadamente acionadamente acionadamente accionado acionado acionado http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] 2 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) accionador acionador accional acional acional accionamento acionamento acionamento accionar acionar acionar accionário acionário acionário accionável acionável acionável accionista acionista acionista accipitrário accipitrário,acipitrário accipitrário, acipitrário accipitrídeo acipitrídeo, accipitrídeo accipitrídeo, acipitrídeo accipitrino accipitrino,acipitrino accipitrino, acipitrino acelerómetro acelerômetro acelerômetro, acelerómetro acepção acepção aceção, acepção aceptilação aceptilação, acetilação aceptilação, acetilação aceptor acetilénico acetilenómetro acetómetro acetonémico aceptor acetilênico acetilenômetro acetômetro acetonêmico acetor, aceptor acetilênico, acetilénico acetômetro, acetómetro acetonêmico, acetonémico acetônico acetónico, acetônico acha-de-armas acha-de-armas acha de armas acidogéneo acidómetro acómico acómodo acidêmico acidogêneo acidômetro acômico acômodo Na prática, a situação anterior não muda aceção não é usado no Brasil acepção não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda acetor não é usado no Brasil aceptor não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação acetilenómetro, acetilenômetro anterior não muda acetónico acidémico 3 acionador Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda acidêmico, acidémico Na prática, a situação anterior não muda acidogéneo, acidogêneo Na prática, a situação anterior não muda acidómetro, acidômetro Na prática, a situação anterior não muda acómico, acômico Na prática, a situação anterior não muda acómodo, acômodo Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) acónito acônito acônito, acónito açoteia açotéia açoteia acotiledónea acotiledóneo acrimónia acrofónico acotiledônea acotiledôneo acrimônia acrofônico acotiledónea, acotiledônea acotiledôneo, acotiledóneo acrimônia, acrimónia acrofónico, acrofônico acrogénia acrogênia acrogénia, acrogênia acroleico acroléico acroleico acrómano acrómico acrómio acrónico acrômano acrômico acrômio acrônico acrómano, acrômano acrômico, acrómico acrômio, acrómio acrônico, acrónico anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda acrónimo acrônimo acrônimo, acrónimo Na prática, a situação anterior não muda acrossémico acrossêmico acrossêmico, acrossémico Na prática, a situação anterior não muda acrotómico acrotômico acrotómico, acrotômico acta ata ata acteia actéia acteia actinogénico actinogênico actinogénico, actinogênico actinóide actinóide actinoide actinómetro actinômetro actinômetro, actinómetro activa ativa ativa activação ativação ativação activado ativado ativado activador ativador ativador activamente ativamente ativamente activante ativante ativante activar ativar ativar http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 4 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) activável ativável 5 ativável actividade atividade atividade activismo ativismo ativismo activíssimo ativíssimo ativíssimo activista ativista ativista activo ativo ativo acto ato ato actómetro actômetro actómetro, actômetro actor ator ator actor-encenador ator-encenador ator-encenador actriz atriz atriz actuação atuação atuação actuador atuador atuador actual atual atual actualidade atualidade atualidade actualismo atualismo atualismo actualíssimo atualíssimo atualíssimo actualista atualista atualista actualização atualização atualização actualizado atualizado atualizado actualizador atualizador atualizador actualizante atualizante atualizante actualizar atualizar atualizar actualizável atualizável atualizável actualmente atualmente atualmente actuante atuante atuante actuar atuar atuar actuária atuária atuária actuariado atuariado atuariado actuarial atuarial atuarial actuário atuário atuário actuável atuável atuável actuosamente atuosamente atuosamente actuosidade atuosidade atuosidade actuoso atuoso atuoso açúcar-de-madeira açúcar-de-madeira açúcar de madeira acupunctor acupuntor, acupunctor acupuntor, acupunctor acupunctura acupunctura, acupuntura acupuntura, acupunctura acupuncturação acupunturação, acupuncturação acupunturação, acupuncturação acupuncturador acupuncturador,acupunturador acupuncturador, acupunturador acupunctural acupuntural, acupunctural acupuntural, acupunctural acupuncturar acupunturar, acupuncturar acupunturar, acupuncturar Na prática, a situação anterior não muda acutibóia acutibóia acutiboia acutimbóia acutimbóia acutimboia ad-rectal ad-rectal, ad-retal ad-retal, ad-rectal adactilia adactilia, adatilia adactilia, adatilia Na prática, a situação anterior não muda adáctilo adáctilo, adátilo adáctilo, adátilo Na prática, a situação anterior não muda adansónia adansônia adansônia, adansónia Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Na prática, a situação anterior não muda adaptómetro adaptômetro adaptômetro, adaptómetro adémia adêmia adémia, adêmia Na prática, a situação anterior não muda ademónico ademônico ademónico, ademônico Na prática, a situação anterior não muda adenectómico adenectômico adenectômico, adenectómico adénico adênico adénico, adênico adenóide adenóide adenoide adjecção adjeção adjeção adjectivação adjetivação adjetivação adjectivado adjetivado adjetivado adjectival adjetival adjetival adjectivalização adjetivalização adjetivalização adjectivamente adjetivamente adjetivamente adjectivamento adjetivamento adjetivamento adjectivar adjetivar adjetivar adjectivável adjetivável adjetivável adjectividade adjetividade adjetividade adjectivo adjetivo adjetivo Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda adjectivo-particípio adjetivo-particípio adjetivo-particípio adjecto adjeto adjeto adónia adônia adónia, adônia adónico adônico adónico, adônico Na prática, a situação anterior não muda adónio adônio adónio, adônio Na prática, a situação anterior não muda adónis adônis adônis, adónis adónis-da-índia adônis-da-índia adónis-da-índia, adônis-daíndia Na prática, a situação anterior não muda adopção adoção, adopção adoção, adopção adopção não é usado em Portugal adocianismo, adopcianismo adocianismo não é usado no Brasil adopcianismo não é usado em Portugal adociano não é usado no Brasil adopciano não é usado em Portugal adopcianismo adopcianismo adopciano adopciano adociano, adopciano adopcionismo adocionismo, adopcionismo adocionismo, adopcionismo http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda adopcionismo não é usado em 6 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Portugal adoptação adoptação adotação, adoptação adotação não é usado no Brasil adoptação não é usado em Portugal adoptado adotado, adoptado adotado, adoptado adoptado não é usado em Portugal adoptante adotante, adoptante adotante, adoptante adoptante não é usado em Portugal adoptar adotar, adoptar adotar, adoptar adoptar não é usado em Portugal adoptável adotável, adoptável adotável, adoptável adoptável não é usado em Portugal adoptiva adotiva, adoptiva adotiva, adoptiva adoptiva não é usado em Portugal adoptivamente adotivamente, adoptivamente adotivamente, adoptivamente adoptivamente não é usado em Portugal adoptivo adotivo, adoptivo adotivo, adoptivo adoptivo não é usado em Portugal aerémico aerêmico aerêmico, aerémico aerofónico aerofônico aerofónico, aerofônico aeróide aeróide aeroide aerómetro aerômetro aerômetro, aerómetro Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda aeronómico aeronômico aeronômico, aeronómico afecção afeção, afecção afeção, afecção afecção não é usado em Portugal afecional, afeccional afecional não é usado no Brasil afeccional não é usado em Portugal afeccional afeccional afeccionalidade afeccionalidade afecionalidade, afeccionalidade afecionalidade não é usado no Brasil afeccionalidade não é usado em Portugal afectação afetação, afectação afetação, afectação afectação não é usado em Portugal afectada afetada, afectada afetada, afectada afectada não é usado em Portugal afectadamente afectadamente,afetadamente afetadamente, afectadamente afectadamente não é usado em Portugal afectado afetado, afectado afetado, afectado afectado não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] 7 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) afectador afectador,afetador afetador, afectador afectador não é usado em Portugal afectante afetante, afectante afetante, afectante afectante não é usado em Portugal afectar afetar, afectar afetar, afectar afectar não é usado em Portugal afectativo afectativo,afetativo afetativo, afectativo afectativo não é usado em Portugal afectável afetável, afectável afetável, afectável afectável não é usado em Portugal afectivamente afetivamente, afectivamente afetivamente, afectivamente afectivamente não é usado em Portugal afectível afectível,afetível afetível, afectível afectível não é usado em Portugal afectividade afetividade, afectividade afetividade, afectividade afectividade não é usado em Portugal afectivo afetivo, afectivo afetivo, afectivo afectivo não é usado em Portugal afecto afeto, afecto afeto, afecto afecto não é usado em Portugal afectuosamente afetuosamente, afectuosamente afetuosamente, afectuosamente afectuosidade afetuosidade, afectuosidade afetuosidade, afectuosidade afectuosidade não é usado em Portugal afectuoso afetuoso, afectuoso afetuoso, afectuoso afectuoso não é usado em Portugal afémico afêmico afêmico, afémico Na prática, a situação anterior não muda afiláctico afiláctico,afilático afilático, afiláctico afiláctico não é usado em Portugal afónico afônico afônico, afónico Na prática, a situação anterior não muda afrómetro afrômetro afrómetro, afrômetro Na prática, a situação anterior não muda afrónitro afrônitro afrónitro, afrônitro Na prática, a situação anterior não muda aftóide aftóide aftoide afugenta-demónios afugenta-demônios afugenta-demónios, afugentademônios agateia agatéia agateia agatóide agatóide agatoide ageia agéia ageia afectuosamente não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] 8 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) aglutinogénio aglutinogênio aglutinogênio, aglutinogénio agnostozóico agnostozóico agnostozoico agónico agónio agônico agônio agônico, agónico agónio, agônio agoranómico agoranômico agoranómico, agoranômico Agosto agosto agosto agrimónia agrimônia agrimônia, agrimónia agro-alimentar agroalimentar agroalimentar agro-ambiental agroambiental agroambiental agro-florestal agroflorestal agroflorestal agro-indústria agroindústria agroindústria agro-industrial agroindustrial agroindustrial agro-pecuária agropecuária agropecuária agro-pecuário agropecuário agropecuário agro-químico agroquímico agroquímico agro-turismo agroturismo agroturismo agrómano agrômano agrómano, agrômano agronómico agronômico agronômico, agronómico agrónomo agrônomo agrônomo, agrónomo água-de-força água-de-força água de força água-de-lume água-de-lume água de lume água-de-mesa água-de-mesa água de mesa água-de-végeto água-de-végeto água de végeto aguentador agüentador aguentador aguista agüista aguista aiuba aiúba aiuba ajudante-de-campo ajudante-de-campo ajudante de campo ajudante-de-ordens ajudante-de-ordens ajudante de ordens alantóide alantóide alantoide alarcónia alarcônia alarcónia, alarcônia albóio albóio alboio albuminóide albuminóide albuminoide albuminômetro albuminômetro, albuminómetro albuminómetro alcaguete alcaguete, alcagüete alcaguete alcalino-gasoso alcalino-gasoso alcalinogasoso alcalino-terroso alcalinoterroso alcalinoterroso alcalóide alcalóide alcaloide http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 9 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) alcateia alcatéia alcateia 10 Na prática, a situação anterior não muda alcióneo alciôneo alciôneo, alcióneo alciónico alciônico alciónico, alciônico Na prática, a situação anterior não muda alcmeónida alcmeônida alcmeónida, alcmeônida Na prática, a situação anterior não muda alcoolómano alcoolômano alcoolómano, alcoolômano alcoolómetro alcoolômetro alcoolômetro, alcoolómetro alcoómetro alcoômetro alcoômetro, alcoómetro aleia aléia aleia alergénico alergênico alergênico, alergénico alergénio alergênio alergênio, alergénio aleurómetro aleurômetro aleurômetro, aleurómetro alfeia alféia alfeia alfénico alfênico alfênico, alfénico alfinete-de-ama alfinete-de-ama alfinete de ama algesiómetro algesiômetro algesiómetro, algesiômetro algodão-daslaranjeiras algodão-das-laranjeiras algodão das laranjeiras algodão-dasoliveiras algodão-das-oliveiras algodão das oliveiras Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda algodão-de-vidro algodão-de-vidro algodão de vidro algodão-em-rama algodão-em-rama algodão em rama algóide algóide algoide algómano algômano algômano, algómano Na prática, a situação anterior não muda alilomalónico alilomalônico alilomalónico, alilomalônico Na prática, a situação anterior não muda alilureia aliluréia alilureia aliónia aliônia aliónia, aliônia alisfenóide alisfenóide alisfenoide alma-do-padeiro alma-do-padeiro alma do padeiro http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) almécega-do-brasil almécega-do-brasil almécega do brasil almorróida almorróida almorroida alocróico alocróico alocroico alocrómico alocrômico alocrómico, alocrômico alofónico alofônico alofônico, alofónico alogénico alogênico alogênico, alogénico alónimo alônimo alônimo, alónimo alstónia alstônia alstónia, alstônia alteia altéia alteia altiloquência altiloqüência altiloquência altiloquente altiloqüente altiloquente alucinogénio aluviónico alucinogênio aluviônico alucinogênio, alucinogénio aluviônico, aluviónico ama-de-leite ama-de-leite ama de leite amalteia amaltéia amalteia amasónia amazónico amasônia amazônico amasônia, amasónia amazônico, amazónico amazónio amazônio amazônio, amazónio ambiguidade ambigüidade ambiguidade ambiguifloro ambigüifloro ambiguifloro amebóide amebóide ameboide amebóides amebóides ameboides amenómano amenômano amenômano, amenómano 11 Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda amenorreia amenorréia amenorreia amenorreico amenorréico amenorreico americanômano americanómano, americanômano Na prática, a situação anterior não muda americómano, americômano Na prática, a situação anterior não muda americanómano americómano americômano amiantóide amiantóide amiantoide amibóide amibóide amiboide amibóides amibóides amiboides http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Na prática, a situação anterior não muda amidogénio amidogênio amidogênio, amidogénio amígdala amídala, amígdala amígdala, amídala amigdalácea amidalácea, amigdalácea amigdalácea, amidalácea amigdalar amidalar, amigdalar amigdalar, amidalar amigdalectomia amidalectomia, amigdalectomia amigdalectomia, amidalectomia Na prática, a situação anterior não muda amigdaliano amidaliano, amigdaliano amigdaliano, amidaliano Na prática, a situação anterior não muda amigdálico amidálico, amigdálico amigdálico, amidálico Na prática, a situação anterior não muda amigdalífero amidalífero, amigdalífero amigdalífero, amidalífero amigdaliforme amidaliforme, amigdaliforme amigdaliforme, amidaliforme amigdalina amidalina, amigdalina amigdalina, amidalina amigdalino amidalino, amigdalino amigdalino, amidalino Na prática, a situação anterior não muda amigdalite amidalite, amigdalite amigdalite, amidalite Na prática, a situação anterior não muda amigdalóide amidalóide, amigdalóide amigdaloide, amidaloide Na prática, a situação anterior não muda amigdalotomia amidalotomia, amigdalotomia amigdalotomia, amidalotomia Na prática, a situação anterior não muda amigdalotómico amigdalotômico,amidalotômico Na prática, a situação amigdalotómico, amigdalotômico,amidalotômico anterior não muda amigdalótomo amidalótomo, amigdalótomo amigdalótomo, amidalótomo amigo-da-onça amigo-da-onça amigo da onça amilénico amilênico amilénico, amilênico Na prática, a situação anterior não muda amilogénio amilogênio amilogénio, amilogênio Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 12 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) amilóide amiotáctico amilóide amiotáctico,amiotático 13 amiloide amiotático, amiotáctico amixorreia amixorréia amixorreia amniorreia amniorréia amniorreia amniorreico amniorréico amniorreico amnistia anistia amnistia, anistia amnistiado anistiado amnistiado, anistiado amnistiar anistiar amnistiar, anistiar amnistiável anistiável amnistiável, anistiável amómea amômea amómea, amômea amónia amônia amônia, amónia amoniémico amoniêmico amoniémico, amoniêmico amónio amônio amônio, amónio amoniómetro amoniômetro amoniómetro, amoniômetro amonóide amonóide amonoide amonóides amonóides amonoides amoreia amoréia amoreia amiotáctico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda amperómetro amperômetro amperômetro, amperómetro Na prática, a situação anterior não muda amplectivo ampletivo, amplectivo ampletivo, amplectivo amplectivo não é usado em Portugal anabaptismo anabatismo, anabaptismo anabatismo, anabaptismo anabaptismo não é usado em Portugal anabaptista anabatista, anabaptista anabatista, anabaptista anabaptista não é usado em Portugal anabenodáctilo anabenodáctilo, anabenodátilo anabenodáctilo, anabenodátilo Na prática, a situação anterior não muda anacrónico anacrônico anacrônico, anacrónico Na prática, a situação anterior não muda anafiláctico anafilático, anafiláctico anafilático, anafiláctico anafiláctico não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) anagénese anagênese anagênese, anagénese anágua-de-vénus anágua-de-vênus anágua-de-vénus, anágua-devênus anapnóico anapnóico anapnoico anaptíctico anaptíctico, anaptítico anaptítico, anaptíctico anarco-sindicalista anarcossindicalista anarcossindicalista anarmónico anarmônico anarmônico, anarmónico anarreia anarréia anarreia anarreico anarréico anarreico anastémone anastêmone anastémone, anastêmone anatómico anatômico anatômico, anatómico ancilóide ancilóide anciloide ancilotómico ancilotômico ancilotómico, ancilotômico anciróide anciróide anciroide ancóneo ancôneo ancôneo, ancóneo andracneia andracnéia andracneia andreia andréia andreia andrenóide andrenóide andrenoide androgénico androgênico androgênico, androgénico androgénio androgênio androgénio, androgênio Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda anaptíctico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda androginóide androginóide androginoide andróide andróide androide androléptico androléptico,androlético androlético, androléptico andrómeda andrômeda andrômeda, andrómeda andrómina andrômina andrómina, andrômina Na prática, a situação anterior não muda andropogónea andropogônea andropogónea, andropogônea Na prática, a situação anterior não muda andropogóneo andropogôneo andropogóneo, andropogôneo Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] androléptico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda 14 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) anecóico anecóico anecoico 15 Na prática, a situação anterior não muda anedotómano anedotômano anedotómano, anedotômano aneléctrico anelétrico, aneléctrico anelétrico, aneléctrico aneléctrico não é usado em Portugal anelectródio anelectródio,aneletródio aneletródio, anelectródio anelectródio não é usado em Portugal aneléctrodo aneléctrodo,anelétrodo anelétrodo, aneléctrodo aneléctrodo não é usado em Portugal anémico anemómetro anémona anémona-do-mar anêmico anemômetro anêmico, anémico anemômetro, anemómetro anêmona anêmona, anémona anêmona-do-mar anêmona-do-mar, anémonado-mar anemónea anemônea anemónea, anemônea anemónico anemônico anemónico, anemônico anepiplóico anepiplóico anepiploico aneróide aneróide aneroide anestesiómetro anestesiômetro anestesiômetro, anestesiómetro aneuplóide aneuplóide aneuploide anexotómico anexotômico anexotómico, anexotômico anfibolóide anfibolóide anfiboloide anfictiónico anfictiônico anfictiônico, anfictiónico anfictiónide anfictiônide anfictiônide, anfictiónide anfictiónio anfictiônio anfictiônio, anfictiónio anfidrómico anfigénio anfidrômico anfigênio anfidrómico, anfidrômico anfigênio, anfigénio Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) anfigónico anfigônico anfigônico, anfigónico anfiónio anfiônio anfiónio, anfiônio anfitriónico anfitriônico anfitriónico, anfitriônico anfitriónio anfitriônio anfitriónio, anfitriônio angelogónico angelogônico angelogónico, angelogônico angelónia angelônia angelónia, angelônia angiectático angiectático angietático, angiectático situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda angietático não é usado no Brasil angiectático não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda angiómero angiômero angiómero, angiômero angiónoma angiônoma angiónoma, angiônoma angiotómico angiotômico angiotómico, angiotômico anglo-saxónico anglo-saxônico anglo-saxônico, anglosaxónico Na prática, a situação anterior não muda anglo-saxónio anglo-saxônio anglo-saxônio, anglo-saxónio Na prática, a situação anterior não muda anglómano anglômano anglômano, anglómano Na prática, a situação anterior não muda angu-de-caroço angu-de-caroço angu de caroço anguicida angüicida anguicida anguicomado angüicomado anguicomado anguídeo angüídeo anguídeo anguiforme angüiforme anguiforme anguígena angüígena anguígena anguilária angüilária anguilária anguiliforme angüiliforme anguiliforme anguilóide anguilóide anguiloide anguilulado angüilulado anguilulado anguina angüina anguina anguinha angüinha anguinha anguissáurio angüissáurio anguissáurio anguite angüite anguite anguivípera angüivípera anguivípera Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] 16 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) angulómetro angulômetro angulômetro, angulómetro anictérico anictérico,anitérico anictérico, anitérico aniónico anisodactilia anisodáctilo anisómero anisostémone aniônico anisodactilia, anisodatilia anisodáctilo, anisodátilo anisômero anisostêmone aniónico, aniônico anisodactilia, anisodatilia anisodáctilo, anisodátilo anisômero, anisómero anisostêmone, anisostémone anjo-da-guarda anjo-da-guarda anjo da guarda anoleico anoléico anoleico anómalo anómea anômalo anômea anômalo, anómalo anómea, anômea anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda anónimo anônimo anônimo, anónimo anóptico anóptico,anótico anótico, anóptico anóptico não é usado em Portugal anorético, anoréctico anorético não é usado no Brasil anoréctico não é usado em Portugal anorexigênio, anorexigénio Na prática, a situação anterior não muda anoxémico, anoxêmico Na prática, a situação anterior não muda antagônico, antagónico Na prática, a situação anterior não muda anoréctico anorexigénio anoxémico antagónico anoréctico anorexigênio anoxêmico antagônico antárctia antárctia antártia, antárctia antártia não é usado no Brasil antárctia não é usado em Portugal antárctico antártico,antárctico antártico, antárctico antárctico não é usado em Portugal antasfítico não é usado no Brasil antasfíctico não é usado em Portugal antasfíctico antasfíctico antasfítico, antasfíctico anteacto anteato anteato Na prática, a http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] 17 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) antémide antêmide antémide, antêmide anténula antênula antênula, anténula anteprojecto anteprojeto anteprojeto anteróide anteróide anteroide anterozóide anterozóide anterozoide antestreia antestréia antestreia antetónico antetônico antetónico, antetônico anti-helénico anti-helênico anti-helénico, anti-helênico anti-heróico anti-heróico anti-heroico anti-higiénico anti-higiênico anti-higiênico, anti-higiénico anti-iberismo antiiberismo anti-iberismo anti-iberista antiiberista anti-iberista anti-ictérico antiictérico,antiitérico anti-ictérico, anti-itérico anti-imigração antiimigração anti-imigração anti-imperialismo antiimperialismo anti-imperialismo anti-imperialista antiimperialista anti-imperialista situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda anti-incêndio antiincêndio anti-incêndio anti-indonésio antiindonésio anti-indonésio anti-industrial antiindustrial anti-industrial anti-infalibilismo antiinfalibilismo anti-infalibilismo anti-infecciosamente anti-infecciosamente, antiinfeciosamente anti-infeciosamente, antiinfecciosamente antiinfecciosamente não é usado em Portugal anti-infeccioso antiinfeccioso, antiinfecioso anti-infecioso, anti-infeccioso anti-infeccioso não é usado em Portugal anti-inflacionista antiinflacionista anti-inflacionista anti-inflamatório antiinflamatório anti-inflamatório anti-iraquiano antiiraquiano anti-iraquiano anti-islâmico antiislâmico anti-islâmico anti-isomorfismo antiisomorfismo anti-isomorfismo anti-israelita antiisraelita anti-israelita anti-rábico anti-rábico antirrábico anti-racional anti-racional antirracional anti-racionalismo anti-racionalismo antirracionalismo anti-racionalista anti-racionalista antirracionalista anti-racismo anti-racismo antirracismo anti-racista anti-racista antirracista anti-raquítico anti-raquítico antirraquítico anti-real anti-real antirreal anti-realismo anti-realismo antirrealismo anti-realista anti-realista antirrealista anti-reflexo anti-reflexo antirreflexo anti-reformismo anti-reformismo antirreformismo anti-reformista anti-reformista antirreformista anti-regiões anti-regiões antirregiões anti-regionalista anti-regionalista antirregionalista anti-regionalização anti-regionalização antirregionalização http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] 18 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) anti-regulamentar anti-regulamentar antirregulamentar anti-religioso anti-religioso antirreligioso anti-republicana anti-republicana antirrepublicana anti-republicanismo anti-republicanismo antirrepublicanismo anti-republicano anti-republicano antirrepublicano anti-ressonância anti-ressonância antirressonância anti-retroviral anti-retroviral antirretroviral anti-reumático anti-reumático antirreumático anti-reumatismal anti-reumatismal antirreumatismal anti-revisionismo anti-revisionismo antirrevisionismo anti-revisionista anti-revisionista antirrevisionista anti-revolução anti-revolução antirrevolução anti-revolucionária anti-revolucionária antirrevolucionária anti-revolucionário anti-revolucionário antirrevolucionário anti-roubo anti-roubo antirroubo anti-rugas anti-rugas antirrugas anti-salazarista anti-salazarista antissalazarista anti-sátira anti-sátira antissátira anti-semita anti-semita antissemita anti-semítico anti-semítico antissemítico anti-semitismo anti-semitismo antissemitismo anti-sepsia anti-sepsia antissepsia anti-sepsiador anti-sepsiador antissepsiador anti-sepsiar anti-sepsiar antissepsiar anti-séptico anti-séptico antisséptico, antissético anti-sezonático anti-sezonático antissezonático anti-sialagogo anti-sialagogo antissialagogo anti-siálico anti-siálico antissiálico anti-sida anti-sida antissida anti-sifilítico anti-sifilítico antissifilítico anti-sigma anti-sigma antissigma anti-simbólico anti-simbólico antissimbólico anti-sinodal anti-sinodal antissinodal anti-sísmico anti-sísmico antissísmico anti-sistema anti-sistema antissistema anti-social anti-social antissocial anti-socialismo anti-socialismo antissocialismo anti-socialista anti-socialista antissocialista anti-sociável anti-sociável antissociável anti-sofista anti-sofista antissofista anti-soro anti-soro antissoro anti-soviético anti-soviético antissoviético anti-submarino anti-submarino antissubmarino anti-subversão anti-subversão antissubversão anti-sudoral anti-sudoral antissudoral anti-sudorífico anti-sudorífico antissudorífico 19 antissético não é usado no Brasil antiacadémico antiacadêmico antiacadêmico, antiacadémico Na prática, a situação anterior não muda antiapopléctico antiapopléctico,antiapoplético antiapoplético, antiapopléctico antiapopléctico não é usado em Portugal antiatáctico antiatáctico,antiatático antiatático, antiatáctico antiatáctico não é usado em Portugal antiatómico antiatômico antiatômico, antiatómico Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) antibrómico antibrômico antibrômico, antibrómico anticanónico anticanônico anticanônico, anticanónico anticaquéctico anticaquético anticaquético anticepticismo anticepticismo anticeticismo, anticepticismo Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda anticeticismo não é usado no Brasil anticepticismo não é usado em Portugal anticéptico anticéptico anticético, anticéptico anticético não é usado no Brasil anticéptico não é usado em Portugal anticiclónico anticiclônico anticiclônico, anticiclónico Na prática, a situação anterior não muda anticoncecional, anticoncepcional anticoncecional não é usado no Brasil anticoncepcional não é usado em Portugal anticoncetivo não é usado no Brasil anticonceptivo não é usado em Portugal anticoncepcional anticoncepcional anticonceptivo anticonceptivo anticoncetivo, anticonceptivo anticorrupção anticorrupção, anticorrução anticorrupção, anticorrução anticrónico anticrônico anticrónico, anticrônico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda antidáctilo antidáctilo, antidátilo antidáctilo, antidátilo antidiarreico antidiarréico antidiarreico antidispneico antidispnéico antidispneico antieconómico antieconômico antieconômico, antieconómico Na prática, a situação anterior não muda antiepidémico antiepidêmico antiepidêmico, antiepidémico Na prática, a situação anterior não muda antiepiléptico antiepilético, antiepiléptico antiepilético, antiepiléptico antiepiléptico não é usado em Portugal antieufónico antieufônico antieufónico, antieufônico Na prática, a situação anterior não muda antiferroelectricidade antiferroeletricidade antiferroeléctrico antifónico antiferroelétrico, antiferroeléctrico antifônico antiferroeletricidade antiferroelétrico, antiferroeléctrico antiferroeléctrico não é usado em Portugal antifónico, antifônico Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] 20 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Na prática, a situação anterior não muda antigaláctico antigaláctico,antigalático antigalático, antigaláctico antigénico antigênico antigênico, antigénico antigénio antigênio antigênio, antigénio antigeómetra antigeômetra antigeómetra, antigeômetra antigónia antigônia antigónia, antigônia antiguidade antigüidade antiguidade antimacedónico antimacedônico antimacedónico, antimacedônico antimaçónico antimaçônico antimaçônico, antimaçónico antimetaléptico antimetaléptico,antimetalético antimetalético, antimetaléptico antimónico antimônico antimônico, antimónico antimónio antimônio antimônio, antimónio antinómico antinômico antinômico, antinómico Na prática, a situação anterior não muda antipiogénico antipiogênico antipiogénico, antipiogênico Na prática, a situação anterior não muda antipneumónico antipneumônico antipneumônico, antipneumónico Na prática, a situação anterior não muda antiprático, antipráctico antiprático não é usado no Brasil antipráctico não é usado em Portugal antogénese, antogênese Na prática, a situação anterior não muda antogónio, antogônio Na prática, a situação anterior não muda antómano, antômano Na prática, a situação anterior não muda antónia, antônia Na prática, a situação anterior não muda antipráctico antogénese antogónio antómano antónia antipráctico antogênese antogônio antômano antônia http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda antimetaléptico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 21 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) antónimo antônimo antônimo, antónimo antracénico antracênico antracênico, antracénico antracóide antracóide antracoide antracómetro antracômetro antracómetro, antracômetro antropogénese antropogênese antropogênese, antropogénese antropogénico antropogênico antropogênico, antropogénico antropóide antropóide antropoide antropónimo antropônimo antropônimo, antropónimo antroponómico antroponômico antroponômico, antroponómico antropotáctico antropotáctico,antropotático antropotático, antropotáctico antropotómico antropotômico antropotómico, antropotômico antropozóico antropozóico antropozoico antrotómico aónida aónio apendicectómico apercepção aperceptibilidade aperceptível aperceptivo antrotômico antrotómico, antrotômico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda antropotáctico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda aónida, aônida Na prática, a situação anterior não muda aônio aónio, aônio Na prática, a situação anterior não muda apendicectômico apendicectômico, apendicectómico Na prática, a situação anterior não muda aperceção, apercepção aperceção não é usado no Brasil apercepção não é usado em Portugal apercetibilidade, aperceptibilidade apercetibilidade não é usado no Brasil aperceptibilidade não é usado em Portugal apercetível, aperceptível apercetível não é usado no Brasil aperceptível não é usado em Portugal aônida apercepção aperceptibilidade aperceptível aperceptivo apercetivo, aperceptivo http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] apercetivo não é usado no Brasil aperceptivo não 22 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) é usado em Portugal apertómetro apertômetro apertômetro, apertómetro Na prática, a situação anterior não muda apicectómico apicectômico apicectómico, apicectômico Na prática, a situação anterior não muda apneia apnéia apneia apneico apnéico apneico apocaliticismo não é usado no Brasil apocalipticismo não é usado em Portugal apocalipticismo apocalipticismo apocaliticismo, apocalipticismo apocalíptico apocalíptico, apocalítico apocalíptico, apocalítico apocrénico apocrênico apocrénico, apocrênico Na prática, a situação anterior não muda apocrómico apocrômico apocrómico, apocrômico Na prática, a situação anterior não muda apodíctica apodíctica,apodítica apodítica, apodíctica apodíctica não é usado em Portugal apodíctico apodíctico, apodítico apodítico, apodíctico apodíctico não é usado em Portugal apofónico apogónia apofônico apogônia apofónico, apofônico apogónia, apogônia Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda apogónio apogônio apogónio, apogônio apolónico apolônico apolónico, apolônico Na prática, a situação anterior não muda apolónio apolônio apolónio, apolônio Na prática, a situação anterior não muda apómaco apômaco apómaco, apômaco Na prática, a situação anterior não muda apomecómetro apomecômetro apomecômetro, apomecómetro Na prática, a situação anterior não muda apomíctico apomítico, apomíctico apomítico, apomíctico apomíctico não é usado em Portugal aponeurotómico aponeurotômico aponeurotómico, aponeurotômico Na prática, a situação anterior não muda apopléctico apoplético, apopléctico apoplético, apopléctico apopléctico não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] 23 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) aporreia aporréia aporreia 24 aposséptico aposséptico apossético, aposséptico apossético não é usado no Brasil aposséptico não é usado em Portugal apotáctico apotáctico,apotático apotático, apotáctico apotáctico não é usado em Portugal aprático, apráctico aprático não é usado no Brasil apráctico não é usado em Portugal apráctico aprónia apráctico aprônia aprónia, aprônia apuleia apuléia apuleia aquapunctura aquapuntura, aquapunctura aquapuntura, aquapunctura aquapuncturar aquapunturar, aquapuncturar aquapunturar, aquapuncturar aqueia aquéia aqueia aqueménida aquemênida aqueménida, aquemênida aqueménio aquemênio aqueménio, aquemênio aquénio aquênio aquênio, aquénio aquense aqüense aquense aquicaldense aqüicaldense aquicaldense aquícola aqüícola aquícola aquicultor aqüicultor aquicultor aquicultura aqüicultura aquicultura aquífero aqüífero aquífero aquifoliácea aqüifoliácea aquifoliácea aquifólio aqüifólio aquifólio aquilégia aqüilégia aquilégia aquilégio aqüilégio aquilégio aquileia aquiléia aquileia aquileico aquiléico aquileico aquilónio aquilônio aquilônio, aquilónio aquíparo aqüíparo aquíparo aquista aqüista aquista arabóia arabóia araboia aracnóide aracnóide aracnoide araçóia araçóia araçoia arameia araméia arameia ararabóia ararabóia araraboia ararambóia ararambóia araramboia arazóia arazóia arazoia arco-da-aliança arco-da-aliança arco da aliança arco-da-chuva arco-da-chuva arco da chuva arco-de-deus arco-de-deus arco de Deus arcorreia arcorréia arcorreia arcorreico arcorréico arcorreico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda árctico não é usado em http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) árctico ártico,árctico ártico, árctico arctícola arctícola artícola, arctícola ardómetro ardômetro ardômetro, ardómetro arecómico arecômico arecómico, arecômico arefacção arefação arefação areia aréia areia areómetro areotectónica areômetro areotectônica areômetro, areómetro areotectônica, areotectónica areotectónico areotectônico areotectónico, areotectônico argilóide argilóide argiloide argónio argônio argônio, argónio arguente argüente arguente arguição argüição arguição arguido argüido arguido arguidor argüidor arguidor arguir argüir arguir arguitivo argüitivo arguitivo aritenóide aritenóide aritenoide aritmómano aritmómetro arménico arménio arónia aritmômano aritmômetro armênico armênio arônia Portugal artícola não é usado no Brasil arctícola não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda aritmómano, aritmômano Na prática, a situação anterior não muda aritmômetro, aritmómetro Na prática, a situação anterior não muda armênico, arménico Na prática, a situação anterior não muda armênio, arménio Na prática, a situação anterior não muda arónia, arônia Na prática, a situação anterior não muda arquegónio arquegônio arquegônio, arquegónio Na prática, a situação anterior não muda arqueoastronómico arqueoastronômico arqueoastronômico, arqueoastronómico Na prática, a situação anterior não muda arqueozóico arqueozóico arqueozoico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] 25 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) arqueozóico arqueozóico arqueozoico arqui-inimigo arquiinimigo arqui-inimigo arqui-irmandade arquiirmandade arqui-irmandade arqui-rabino arqui-rabino arquirrabino arqui-rival arqui-rival arquirrival arqui-rivalidade arqui-rivalidade arquirrivalidade arqui-sacerdote arqui-sacerdote arquissacerdote arqui-são arqui-são arquissão arqui-sátrapa arqui-sátrapa arquissátrapa arqui-secular arqui-secular arquissecular arqui-senescal arqui-senescal arquissenescal arqui-sinagoga arqui-sinagoga arquissinagoga arqui-sistro arqui-sistro arquissistro arqui-sofista arqui-sofista arquissofista arquitecta arquiteta arquiteta arquitectação arquitetação arquitetação arquitectar arquitetar arquitetar arquitectável arquitetável arquitetável arquitecto arquiteto arquiteto arquitectónica arquitetônica arquitetónica, arquitetônica arquitectonicamente arquitetonicamente arquitetonicamente arquitectónico arquitetônico arquitetónico, arquitetônico arquitectonografia arquitetonografia arquitetonografia arquitectonográfico arquitetonográfico arquitetonográfico arquitectonógrafo arquitetonógrafo arquitetonógrafo arquitector arquitetor arquitetor arquitectura arquitetura arquitetura arquitectural arquitetural arquitetural arquitecturismo arquiteturismo arquiteturismo arquitecturista arquiteturista arquiteturista arreico arréico arreico arrizotónico arrizotônico arrizotônico, arrizotónico 26 arquitetónica não é usado no Brasil arquitetônica não é usado em Portugal arquitetónico não é usado no Brasil arquitetônico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda arroteia arrotéia arroteia arroz-de-cuxá arroz-de-cuxá arroz de cuxá arruda-dos-muros arruda-dos-muros arruda dos muros arsénico arsênico arsênico, arsénico Na prática, a situação anterior não muda arsénio arsênio arsênio, arsénio Na prática, a situação anterior não muda arteriectómico arteriectômico arteriectômico, arteriectómico Na prática, a situação anterior não muda arteriómero arteriômero arteriómero, arteriômero Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) arteriotómico arteriotômico arteriotômico, arteriotómico artiodáctilo artiodáctilo, artiodátilo artiodáctilo, artiodátilo Na prática, a situação anterior não muda artonómico artonômico artonômico, artonómico Na prática, a situação anterior não muda artrectómico artrectômico artrectómico, artrectômico Na prática, a situação anterior não muda artrómero artrômero artrómero, artrômero Na prática, a situação anterior não muda árvore-da-vida árvore-da-vida árvore da vida asarónico asarônico asarónico, asarônico asbestóide asbestóide asbestoide anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda aspectável aspectável, aspetável aspectável, aspetável aspecto aspecto, aspeto aspeto, aspecto aspecto não é usado em Portugal aspectual aspetual, aspectual aspectual, aspetual aspetual não é usado em Portugal asplénio asplênio asplénio, asplênio asplenióide asplenióide asplenioide assembleia assembléia assembleia assembleia-do-diabo assembléia-do-diabo assembleia-do-diabo assembleia-geral assembléia-geral assembleia-geral assémico assêmico assêmico, assémico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda assémio assêmio assêmio, assémio asséptico asséptico asséptico, assético assético não é usado no Brasil Na prática, a situação anterior não muda assifóneo assifôneo assifóneo, assifôneo assimptota assintota, assimptota assimptota, assintota assimptótico assimptótico, assintótico assimptótico, assintótico assimptotismo assimptotismo,assintotismo assintotismo, assimptotismo assintáctico assintático, assintáctico assintático, assintáctico assintáctico não é usado em Portugal assírio-babilónico assírio-babilônico assírio-babilónico, assíriobabilônico Na prática, a situação anterior não muda assumpcionista assumpcionista,assuncionista assuncionista, assumpcionista assumpcionista não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] 27 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) assumptível assumptível, assuntível assumptível, assuntível assumptivo assumptivo, assuntivo assumptivo, assuntivo assumpto assumpto, assunto assumpto, assunto astarteia astartéia astarteia asténico astênico astênico, asténico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda asteróide asteróide asteroide astidameia astidaméia astidameia astigmómetro astigmômetro astigmômetro, astigmómetro Na prática, a situação anterior não muda astiónimo astiônimo astiônimo, astiónimo Na prática, a situação anterior não muda astómato astômato astômato, astómato astragalectómico astragalectômico astragalectómico, astragalectômico astragalóide astragalóide astragaloide astrapeia astrapéia astrapeia Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda astreia astréia astreia astróide astróide astroide astrómetro astrômetro astrômetro, astrómetro Na prática, a situação anterior não muda astrónia, astrônia Na prática, a situação anterior não muda astrônimo, astrónimo Na prática, a situação anterior não muda astrónio, astrônio Na prática, a situação anterior não muda astrônoma, astrónoma Na prática, a situação anterior não muda astronômico, astronómico Na prática, a situação anterior não muda astrônomo, astrónomo Na prática, a situação anterior não muda astrónia astrónimo astrónio astrónoma astronómico astrónomo astrônia astrônimo astrônio astrônoma astronômico astrônomo ataleia ataléia ataleia ateia atéia ateia atlóide atlóide atloide http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] 28 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) atmidómetro atmómetro atómico atónico atmidômetro atmômetro atômico atônico atmidômetro, atmidómetro atmômetro, atmómetro atômico, atómico atônico, atónico atónito atônito atônito, atónito atracção atração atração atractivamente atrativamente atrativamente atractividade atratividade atratividade atractivo atrativo atrativo atroo atrôo atroo audiofónico audiofônico audiofónico, audiofônico audiómetro audiômetro audiômetro, audiómetro Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda aurifatório não é usado no Brasil aurifactório não é usado em Portugal aurifactório aurifactório aurifatório, aurifactório auritrémulo auritrêmulo auritrêmulo, auritrémulo aurónia aurônia aurónia, aurônia Na prática, a situação anterior não muda ausónio ausônio ausónio, ausônio Na prática, a situação anterior não muda austrónoto austrônoto austrónoto, austrônoto Na prática, a situação anterior não muda auto-abastecer auto-abastecer autoabastecer auto-acusação auto-acusação autoacusação auto-adesivo auto-adesivo autoadesivo auto-administração auto-administração autoadministração auto-administrar auto-administrar autoadministrar auto-administrável auto-administrável autoadministrável auto-admiração auto-admiração autoadmiração auto-ajuda auto-ajuda autoajuda auto-análise auto-análise autoanálise auto-aplicável auto-aplicável autoaplicável auto-avaliação auto-avaliação autoavaliação auto-de-fé auto-de-fé auto de fé auto-educação auto-educação autoeducação auto-educativo auto-educativo autoeducativo http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] Na prática, a situação anterior não muda 29 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) auto-elogio auto-elogio autoelogio auto-emprego auto-emprego autoemprego auto-endireitável auto-endireitável autoendireitável auto-escada auto-escada autoescada auto-escola auto-escola autoescola auto-estima auto-estima autoestima auto-estrada auto-estrada autoestrada auto-excitação auto-excitação autoexcitação auto-excitar auto-excitar autoexcitar auto-excluir auto-excluir autoexcluir auto-executável auto-executável autoexecutável auto-imagem auto-imagem autoimagem auto-imposição auto-imposição autoimposição auto-imposto auto-imposto autoimposto auto-imune auto-imune autoimune auto-imunidade auto-imunidade autoimunidade auto-imunização auto-imunização autoimunização auto-inculpação auto-inculpação autoinculpação auto-indução auto-indução autoindução auto-indulgência auto-indulgência autoindulgência auto-indulgente auto-indulgente autoindulgente auto-infecção auto-infecção, auto-infeção autoinfeção, autoinfecção auto-intitulado auto-intitulado autointitulado auto-intoxicação auto-intoxicação autointoxicação auto-ónibus auto-ônibus auto-ônibus, auto-ónibus auto-rádio auto-rádio autorrádio auto-radiografia auto-radiografia autorradiografia auto-radiográfico auto-radiográfico autorradiográfico auto-referencial auto-referencial autorreferencial auto-reflexão auto-reflexão autorreflexão auto-regulação auto-regulação autorregulação auto-regulador auto-regulador autorregulador auto-retrato auto-retrato autorretrato auto-satisfação auto-satisfação autossatisfação auto-serviço auto-serviço autosserviço auto-suficiência auto-suficiência autossuficiência auto-suficiente auto-suficiente autossuficiente auto-sugestão auto-sugestão autossugestão auto-sugestionar auto-sugestionar autossugestionar auto-sugestionável auto-sugestionável autossugestionável auto-suspender auto-suspender autossuspender auto-suspenso auto-suspenso autossuspenso auto-sustentável auto-sustentável autossustentável autocorrecção autocorreção autocorreção autocorrectivo autocorretivo autocorretivo autocorrector autocorretor autocorretor autocrómico autocrômico autocrómico, autocrômico autodidacta autodidata autodidata autodidáctica autodidática autodidática autodidacticamente autodidaticamente autodidaticamente autodidáctico autodidático autodidático autodidactismo autodidatismo autodidatismo http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] 30 autoinfecção não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) autofónico autogéneo autogénese autogénico autografómano autografómetro autómato autómetro autómole autónimo autonómico autónomo autofônico autogêneo autogênese autofónico, autofônico autogêneo, autogéneo autogênese, autogénese Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda autogênico autogênico, autogénico autografômano autografómano, autografômano Na prática, a situação anterior não muda autografômetro autografómetro, autografômetro Na prática, a situação anterior não muda autômato autômetro autômole autônimo autonômico autônomo autômato, autómato autómetro, autômetro autómole, autômole autônimo, autónimo Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda autonômico, autonómico Na prática, a situação anterior não muda autônomo, autónomo Na prática, a situação anterior não muda autoprojecção autoprojeção autoprojeção autoprojector autoprojetor autoprojetor autoprotecção autoproteção autoproteção autossómico autossômico autossômico, autossómico Na prática, a situação anterior não muda autotómico autotômico autotómico, autotômico Na prática, a situação anterior não muda autotractor autotrator autotrator auxanómetro auxanômetro auxanômetro, auxanómetro Na prática, a situação anterior não muda auxómetro auxômetro auxômetro, auxómetro Na prática, a situação anterior não muda avicénia avicênia avicênia, avicénia Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] 31 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) axifóide axifóide axifoide axiómetro axiômetro axiômetro, axiómetro axiónimo axiônimo axiônimo, axiónimo axóide axóide axoide axónio axônio axônio, axónio azeite-de-cheiro azeite-de-cheiro azeite de cheiro azeite-de-pau azeite-de-pau azeite de pau azémola azêmola azêmola, azémola azóico azóico azoico azotémico azotêmico azotêmico, azotémico azotómetro azotômetro azotómetro, azotômetro azotorreico azotorréico azotorreico azulóio azulóio azuloio http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&version=all[2015/03/14, 17:49:18 ] 32 Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 33 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas baba-de-camelo baba-de-camelo baba de camelo baba-de-moça baba-de-moça baba de moça babilónia babilônia babilônia, babilónia Na prática, a situação anterior não muda babilónico babilônico babilônico, babilónico Na prática, a situação anterior não muda babilónio babilônio babilônio, babilónio Na prática, a situação anterior não muda bacilêmico bacilêmico, bacilémico Na prática, a situação anterior não muda bacteriémico bacteriêmico bacteriêmico, bacteriémico Na prática, a situação anterior não muda bafómetro bafômetro bafômetro, bafómetro Na prática, a situação anterior não muda bailómano bailômano bailómano, bailômano Na prática, a situação anterior não muda bairro-de-lata bairro-de-lata bairro de lata baiuca baiúca baiuca bacilémico balancé balancê balancê, balancé balanóide balanóide balanoide balanorreico balanorréico balanorreico balão-de-ensaio balão-de-ensaio balão de ensaio balónoto balônoto balónoto, balônoto balsameia balsaméia balsameia bálsamo-docanadá bálsamo-do-canadá bálsamo do Canadá bálsamo-tranquilo bálsamo-tranqüilo bálsamo-tranquilo balsamóide balsamóide balsamoide banabóia banabóia banaboia Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=b[2015/03/14, 17:50:00 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) bandónio bandónion bandônio bandônio, bandónio bandônion bandónion, bandônion situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda bangaló bangaló, bangalô bangaló, bangalô banguezeiro bangüezeiro banguezeiro baptismal batismal, baptismal batismal, baptismal baptismal não é usado em Portugal baptismo batismo, baptismo batismo, baptismo baptismo não é usado em Portugal baptista batista, baptista batista, baptista baptista não é usado em Portugal baptistério batistério, baptistério batistério, baptistério baptistério não é usado em Portugal baptistino baptistino,batistino batistino, baptistino baptistino não é usado em Portugal baptizado batizado batizado baptizamento batizamento batizamento baptizando batizando batizando baptizante batizante batizante baptizar batizar batizar baptizo batizo batizo baratrómetro baratrômetro baratrômetro, baratrómetro barba-de-baleia barba-de-baleia barba de baleia barca-de-ouro barca-de-ouro barca de ouro barestesiómetro barestesiômetro barestesiômetro, barestesiómetro Na prática, a situação anterior não muda barifônico barifónico, barifônico Na prática, a situação anterior não muda barómetro barômetro barômetro, barómetro Na prática, a situação anterior não muda barotáctico barotático, barotáctico barotático, barotáctico barotáctico não é usado em Portugal barotermómetro barotermômetro barotermômetro, barotermómetro Na prática, a situação anterior não muda barriga-de-bicho barriga-de-bicho barriga de bicho barriga-de-freira barriga-de-freira barriga de freira bartónia bartônia bartónia, bartônia barifónico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=b[2015/03/14, 17:50:00 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 34 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) basigéneo basigêneo basigêneo, basigéneo basiopinacóide basiopinacóide basiopinacoide basipinacóide basipinacóide basipinacoide batómetro batômetro batômetro, batómetro batracóide batracóide batracoide baumé baumê baumé, baumê bdelômetro bdelômetro, bdelómetro bdelómetro Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda bebé bebé, bebê bebé, bebê bebé-proveta bebê-proveta bebê-proveta, bebé-proveta Na prática, a situação anterior não muda beethovénico beethovênico beethovénico, beethovênico Na prática, a situação anterior não muda begónia begônia begônia, begónia Na prática, a situação anterior não muda beijo-de-moça beijo-de-moça beijo de moça beladónio beladônio beladônio, beladónio belemnóide belemnóide belemnoide belonóide belonóide belonoide Beltrano beltrano beltrano benzênico benzênico, benzénico Na prática, a situação anterior não muda benzenossulfónico benzenossulfônico benzenossulfônico, benzenossulfónico Na prática, a situação anterior não muda benzóico benzóico benzoico berberónico berberônico berberónico, berberônico beróide beróide beroide betóia betóia betoia benzénico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda betónica betônica betônica, betónica Na prática, a situação anterior não muda betónica-bastarda betônica-bastarda betônica-bastarda, betónica-bastarda Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=b[2015/03/14, 17:50:00 ] 35 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Na prática, a situação anterior não muda biatómico biatômico biatômico, biatómico bibliofiláctico bibliofiláctico,bibliofilático bibliofilático, bibliofiláctico bibliogénese bibliogênese bibliogénese, bibliogênese Na prática, a situação anterior não muda bibliómano bibliômano bibliômano, bibliómano Na prática, a situação anterior não muda bibliônimo bibliônimo, bibliónimo Na prática, a situação anterior não muda bibliorreia bibliorréia bibliorreia bibliorreico bibliorréico bibliorreico biblioteconómico biblioteconômico biblioteconómico, biblioteconômico bicaracterística bicaracterística,bicaraterística bicaracterística, bicaraterística bicha-de-rabear bicha-de-rabear bicha de rabear bicha-de-setecabeças bicha-de-sete-cabeças bicha de sete cabeças bicho-de-setecabeças bicho-de-sete-cabeças bicho de sete cabeças bicho-do-buraco bicho-do-buraco bicho do buraco bicho-do-mato bicho-do-mato bicho do mato bicho-do-ouvido bicho-do-ouvido bicho do ouvido bico-de-gás bico-de-gás bico de gás bico-de-gavião bico-de-gavião bico de gavião bico-de-mocho bico-de-mocho bico de mocho bico-de-obra bico-de-obra bico de obra bico-de-pato bico-de-pato bico de pato bicónico bicônico bicônico, bicónico bibliónimo bidé bidé, bidê bidê, bidé bidireccional bidirecional bidirecional biénio biênio biênio, biénio bife-de-caneca bife-de-caneca bife de caneca bibliofiláctico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda bigémeo bigêmeo bigêmeo, bigémeo Na prática, a situação anterior não muda bigémino bigêmino bigémino, bigêmino Na prática, a situação anterior não muda bigénero, bigênero Na prática, a situação anterior não muda bigénero bigênero http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=b[2015/03/14, 17:50:00 ] 36 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) bigénito bigênito bigênito, bigénito Na prática, a situação anterior não muda bignónia bignônia bignônia, bignónia Na prática, a situação anterior não muda bijecção bijeção, bijecção bijeção, bijecção bijecção não é usado em Portugal bilboqué bilboquê bilboquê, bilboqué Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda bilénio bilênio bilênio, bilénio bilhete-deidentidade bilhete-de-identidade bilhete de identidade bilhete-de-visita bilhete-de-visita bilhete de visita biligénese biligênese biligénese, biligênese Na prática, a situação anterior não muda biligénico biligênico biligénico, biligênico Na prática, a situação anterior não muda bilíngue bilíngüe bilíngue bilinguismo bilingüismo bilinguismo Na prática, a situação anterior não muda bimilénio bimilênio bimilénio, bimilênio binómico binômico binômico, binómico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda binómio binômio binômio, binómio bioactividade bioatividade bioatividade bioactivo bioativo bioativo biobjectividade biobjetividade biobjetividade biobjectivo biobjetivo biobjetivo biocolóide biocolóide biocoloide bioelectricidade bioeletricidade bioeletricidade bioeléctrico bioelétrico, bioeléctrico bioelétrico, bioeléctrico bioflavonóide bioflavonóide bioflavonoide biogénese biogênese biogênese, biogénese Na prática, a situação anterior não muda biogénico biogênico biogênico, biogénico Na prática, a situação anterior não muda biómetro biômetro biómetro, biômetro http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=b[2015/03/14, 17:50:00 ] bioeléctrico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda 37 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Na prática, a situação anterior não muda biónica biônica biônica, biónica biónico biônico biônico, biónico Na prática, a situação anterior não muda bionómico bionômico bionómico, bionômico Na prática, a situação anterior não muda biotáctico biotático, biotáctico biotático, biotáctico biotáctico não é usado em Portugal biotómico biotômico biotómico, biotômico Na prática, a situação anterior não muda birreactor birreator birreator birrefracção birrefração, birrefracção birrefração, birrefracção bissecção bisseção, bissecção birrefracção não é usado em Portugal bissecção, bisseção Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda bissectar bissectar, bissetar bissetar, bissectar bissector bissector, bissetor bissetor, bissector bissectriz bissectriz, bissetriz bissetriz, bissectriz bissóide bissóide bissoide bissectriz não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda bistónio bistônio bistónio, bistônio biunguiculado biungüiculado biunguiculado blasfémia blasfêmia blasfêmia, blasfémia Na prática, a situação anterior não muda blasónico blasônico blasónico, blasônico Na prática, a situação anterior não muda blastogénese blastogênese blastogênese, blastogénese Na prática, a situação anterior não muda blastóides blastóides blastoides blastómero blastômero blastômero, blastómero Na prática, a situação anterior não muda blémie blêmie blémie, blêmie Na prática, a situação anterior não muda blemômetro blemômetro, blemómetro Na prática, a situação anterior não muda blemómetro http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=b[2015/03/14, 17:50:00 ] 38 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) blénio blênio blênio, blénio blenorreia blenorréia blenorreia blenorreico blenorréico blenorreico boca-de-favas boca-de-favas boca de favas boca-de-fogo boca-de-fogo boca de fogo boca-de-incêndio boca-de-incêndio boca de incêndio boca-de-sino boca-de-sino boca de sino boca-de-siri boca-de-siri boca de siri bocónia bocônia bocónia, bocônia bodiónico bodiônico bodiónico, bodiônico boémia boêmia boêmia, boémia Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda boémio boêmio boêmio, boémio Na prática, a situação anterior não muda bóer bôer bóer, bôer Na prática, a situação anterior não muda bóia bóia boia bóia-fria bóia-fria boia-fria boioçubóia boioçubóia boioçuboia boiuna boiúna boiuna boiuno boiúno boiuno bola-ao-cesto bola-ao-cesto bola ao cesto boleia boléia boleia bolo-arménio bolo-armênio bolo-armênio, bolo-arménio Na prática, a situação anterior não muda bolômetro bolômetro, bolómetro Na prática, a situação anterior não muda bolônio, bolónio Na prática, a situação anterior não muda bolténia, boltênia Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda bolómetro bolónio bolténia bolônio boltênia boltónia boltônia boltónia, boltônia bom-de-bico bom-de-bico bom de bico bongó bongô bongó, bongô Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=b[2015/03/14, 17:50:00 ] 39 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) bónus bônus bônus, bónus borbónia borbônia borbónia, borbônia Na prática, a situação anterior não muda borbónico borbônico borbônico, borbónico Na prática, a situação anterior não muda boristénida boristênida boristénida, boristênida Na prática, a situação anterior não muda bota-de-elástico bota-de-elástico bota de elástico botriogénio botriogênio botriogénio, botriogênio botrióide botrióide botrioide braço-de-armas braço-de-armas braço de armas braço-de-ferro braço-de-ferro braço de ferro bradifémico bradifêmico bradifêmico, bradifémico bradipneia bradipnéia bradipneia bradipneico bradipnéico bradipneico branco-de-baleia branco-de-baleia branco de baleia braquicataléctico braquicataléctico,braquicatalético braquicatalético, braquicataléctico braquicataléctico não é usado em Portugal braquicatalecto braquicatalecto,braquicataleto braquicataleto, braquicatalecto braquicatalecto não é usado em Portugal braquióide braquióide braquioide braquiotómico braquiotômico braquiotômico, braquiotómico braquipinacóide braquipinacóide braquipinacoide braquipneia braquipnéia braquipneia braquipneico braquipnéico braquipneico brasfêmia brasfémia, brasfêmia Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda brasfémia brémia brêmia brémia, brêmia brevilíngue brevilíngüe brevilíngue briónia britónico brómico briônia britônico brômico briônia, briónia britônico, britónico brômico, brómico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=b[2015/03/14, 17:50:00 ] anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 40 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) brômio brômio, brómio Na prática, a situação anterior não muda broncofónico broncofônico broncofónico, broncofônico Na prática, a situação anterior não muda broncogénico broncogênico broncogênico, broncogénico Na prática, a situação anterior não muda broncopneumónico broncopneumônico broncopneumónico, broncopneumônico Na prática, a situação anterior não muda broncorreia broncorréia broncorreia broncorreico broncorréico broncorreico broncotómico broncotômico broncotômico, broncotómico Na prática, a situação anterior não muda bronquetásico não é usado no Brasil bronquectásico não é usado em Portugal brómio bronquectásico bronquectásico bronquetásico, bronquectásico bronquectático bronquectático,bronquetático bronquetático, bronquectático brontômetro brontômetro, brontómetro Na prática, a situação anterior não muda brontómetro bronquectático não é usado em Portugal bubónia bubônia bubônia, bubónia Na prática, a situação anterior não muda bubónico bubônico bubônico, bubónico Na prática, a situação anterior não muda bubonóide bubonóide bubonoide buldózer buldôzer buldôzer, buldózer busca-pólos busca-pólos busca-polos butirômetro butirômetro, butirómetro Na prática, a situação anterior não muda byrónico, byrônico Na prática, a situação anterior não muda butirómetro byrónico byrônico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=b[2015/03/14, 17:50:00 ] Na prática, a situação anterior não muda 41 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 42 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas cabeça-de-abóbora cabeça-de-abóbora cabeça de abóbora cabeça-de-alhochocho cabeça-de-alho-chocho cabeça de alho chocho cabeça-de-asno cabeça-de-asno cabeça de asno cabeça-de-avelã cabeça-de-avelã cabeça de avelã cabeça-de-burro cabeça-de-burro cabeça de burro cabeça-de-carneiro cabeça-de-carneiro cabeça de carneiro cabeça-de-cartaz cabeça-de-cartaz cabeça de cartaz cabeça-de-casal cabeça-de-casal cabeça de casal cabeça-de-cavalo cabeça-de-cavalo cabeça de cavalo cabeça-de-lista cabeça-de-lista cabeça de lista cabeça-de-motim cabeça-de-motim cabeça de motim cabeça-de-pau cabeça-de-pau cabeça de pau cabeça-de-ponte cabeça-de-ponte cabeça de ponte cabeça-de-porco cabeça-de-porco cabeça de porco cabeça-de-santoantónio cabeça-de-santo-antônio cabeça-de-santoantónio, cabeça-desanto-antônio cabeça-de-secção cabeça-de-secção cabeça de secção cabeça-de-série cabeça-de-série cabeça de série cabeça-de-tremoço cabeça-de-tremoço cabeça de tremoço cabeça-de-turco cabeça-de-turco cabeça de turco cabeça-de-vento cabeça-de-vento cabeça de vento cabeça-no-ar cabeça-no-ar cabeça no ar cabelos-de-vénus cabelos-de-vênus cabelos-de-vénus, cabelos-de-vênus cabo-de-esquadra cabo-de-esquadra cabo de esquadra cabo-de-guerra cabo-de-guerra cabo de guerra cacabóia cacabóia cacaboia cachê, caché cachê cachê, caché Na prática, a situação anterior não muda cachené cachenê cachenê, cachené Na prática, a situação anterior não muda cachimónia cachimônia cachimônia, cachimónia Na prática, a situação anterior não muda cacocrómico cacocrômico cacocrómico, cacocrômico Na prática, a situação anterior não muda cacofatómano cacofatômano cacofatómano, cacofatômano Na prática, a situação anterior não muda cacofónico cacofônico cacofônico, cacofónico Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) cacogénese cacogênese cacogénese, cacogênese cacostómico cacostômico cacostômico, cacostómico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda cato não é usado no Brasil cacto não é usado em Portugal cacto cacto cato, cacto cactóide cactóide cactoide cafeico caféico cafeico cafeómetro cafeômetro cafeómetro, cafeômetro caixa-de-ar caixa-de-ar caixa de ar caixa-de-música caixa-de-música caixa de música caixa-de-óculos caixa-de-óculos caixa de óculos caixa-deressonância caixa-de-ressonância caixa de ressonância caixa-de-rufo caixa-de-rufo caixa de rufo caixa-dos-pirolitos caixa-dos-pirolitos caixa dos pirolitos calamóide calamóide calamoide calcedónia calcedônia calcedônia, calcedónia Na prática, a situação anterior não muda calcedónico calcedônico calcedónico, calcedônico Na prática, a situação anterior não muda calcedónio calcedônio calcedônio, calcedónio Na prática, a situação anterior não muda calcémico calcêmico calcêmico, calcémico Na prática, a situação anterior não muda calcóide calcóide calcoide caldeia caldéia caldeia caledónico caledônico caledônico, caledónico Na prática, a situação anterior não muda caledónio caledônio caledônio, caledónio Na prática, a situação anterior não muda calefacção calefação calefação calefactor calefator, calefactor calefator, calefactor calefactório calefatório calefatório calidónio calidônio calidónio, calidônio Na prática, a situação anterior não muda caliémico caliêmico caliêmico, caliémico Na prática, a situação anterior não muda califónico califônico califónico, califônico Na prática, a situação anterior não muda calisténico calistênico calistênico, calisténico Na prática, a situação anterior não muda camaleónico camaleônico camaleônico, camaleónico Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] Na prática, a situação anterior não muda calefactor não é usado em Portugal 43 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) câmara-de-ar câmara-de-ar câmara de ar cameia caméia cameia caminho-de-ferro caminho-de-ferro caminho de ferro camisa-de-força camisa-de-força camisa de força camisa-de-forças camisa-de-forças camisa de forças camisa-de-onzevaras camisa-de-onze-varas camisa de onze varas 44 camisa de Vénus não é usado no Brasil camisa de Vênus não é usado em Portugal camisa-de-vénus camisa-de-vênus camisa de Vénus, camisa de Vênus camisa-do-pano camisa-do-pano camisa do pano campenómico campenômico campenómico, campenômico Na prática, a situação anterior não muda campilómetro campilômetro campilómetro, campilômetro Na prática, a situação anterior não muda campónio campônio campônio, campónio Na prática, a situação anterior não muda camptodáctilo camptodáctilo,camptodátilo camptodáctilo, camptodátilo Na prática, a situação anterior não muda cana-de-roca cana-de-roca cana de roca canal-da-areia canal-da-areia canal da areia cananeia cananéia cananeia cancróide cancróide cancroide canfénico canfênico canfénico, canfênico canforóide canforóide canforoide canforómano canforômano canforómano, canforômano Na prática, a situação anterior não muda canónico canônico canônico, canónico Na prática, a situação anterior não muda canto-de-cisne canto-de-cisne canto de cisne canto-do-cisne canto-do-cisne canto do cisne caónio caônio caónio, caônio capa-de-chuva capa-de-chuva capa de chuva capitão-debandeira capitão-de-bandeira capitão de bandeira capitão-de-corveta capitão-de-corveta capitão de corveta capitão-de-fragata capitão-de-fragata capitão de fragata capitão-de-mar-eguerra capitão-de-mar-e-guerra capitão de mar e guerra capróico capróico caproico caquecticamente caqueticamente caqueticamente caquéctico caquético caquético cara-de-pau cara-de-pau cara de pau carácter caráter caráter, carácter caracterial caracterial, caraterial caracterial, caraterial característica caraterística, característica característica, caraterística caracteristicamente carateristicamente, caracteristicamente caracteristicamente, carateristicamente característico caraterístico, característico característico, http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda carácter não é usado no Brasil Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) caraterístico 45 caracterização caraterização, caracterização caracterização, caraterização caracterizador caraterizador, caracterizador caracterizador, caraterizador caracterizadora caraterizadora, caracterizadora caracterizadora, caraterizadora caracterizante caraterizante, caracterizante caracterizante, caraterizante caracterizar caraterizar, caracterizar caracterizar, caraterizar caracterizável caraterizável, caracterizável caracterizável, caraterizável caracterológico caracterológico, caraterológico caracterológico, caraterológico caraté caratê caraté, caratê Na prática, a situação anterior não muda carbóneo carbôneo carbôneo, carbóneo Na prática, a situação anterior não muda carbónico carbônico carbônico, carbónico Na prática, a situação anterior não muda carbónio carbônio carbônio, carbónio Na prática, a situação anterior não muda carcinogéneo carcinogêneo carcinogêneo, carcinogéneo Na prática, a situação anterior não muda carcinogénese carcinogênese carcinogênese, carcinogénese Na prática, a situação anterior não muda carcinogénico carcinogênico carcinogênico, carcinogénico Na prática, a situação anterior não muda carcinóide carcinóide carcinoide cardiodémico cardiodêmico cardiodémico, cardiodêmico cardióide cardióide cardioide cardiómetro cardiômetro cardiômetro, cardiómetro cardiopunctura cardiopuntura, cardiopunctura cardiopuntura, cardiopunctura cardiorréctico cardiorréctico cardiorrético, cardiorréctico cardiorrético não é usado no Brasil cardiorréctico não é usado em Portugal cardiotómico cardiotômico cardiotómico, cardiotômico Na prática, a situação anterior não muda cardiotónico cardiotônico cardiotônico, cardiotónico Na prática, a situação anterior não muda cardómetro cardômetro cardómetro, cardômetro Na prática, a situação anterior não muda carné carnê carné, carnê carne-de-sol carne-de-sol carne de sol carotenóide carotenóide carotenoide carpectómico carpectômico carpectómico, carpectômico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 46 carpogénese carpogênese carpogênese, carpogénese Na prática, a situação anterior não muda carpogónio carpogônio carpogônio, carpogónio Na prática, a situação anterior não muda carreia carréia carreia carreira-de-tiro carreira-de-tiro carreira de tiro carrimónia carrimônia carrimónia, carrimônia Na prática, a situação anterior não muda carro-de-vénus carro-de-vênus carro-de-vênus, carro-de-vénus Na prática, a situação anterior não muda carta-de-prego carta-de-prego carta de prego cartão-de-visita cartão-de-visita cartão de visita casca-de-noz casca-de-noz casca de noz caseinogénico caseinogênico caseinogénico, caseinogênico Na prática, a situação anterior não muda caseinogénio caseinogênio caseinogênio, caseinogénio Na prática, a situação anterior não muda caseogénio caseogênio caseogénio, caseogênio Na prática, a situação anterior não muda cassidónia cassidônia cassidônia, cassidónia Na prática, a situação anterior não muda catabaptismo catabatismo,catabaptismo catabatismo, catabaptismo catabaptismo não é usado em Portugal catabaptista catabatista,catabaptista catabatista, catabaptista catabaptista não é usado em Portugal catafiláctico catafiláctico,catafilático catafilático, catafiláctico catafiláctico não é usado em Portugal catafónica catafônica catafônica, catafónica Na prática, a situação anterior não muda catafónico catafônico catafónico, catafônico Na prática, a situação anterior não muda catagénese catagênese catagénese, catagênese Na prática, a situação anterior não muda cataléctico cataléctico catalético, cataléctico cataléctico não é usado em Portugal catalecto cataleto, catalecto cataleto, catalecto catalecto não é usado em Portugal cataménio catamênio catamênio, cataménio Na prática, a situação anterior não muda catanguera catangüera catanguera catapléctico catapléctico, cataplético catapléctico, cataplético Na prática, a situação anterior não muda catarréctico catarrético, catarréctico catarrético, catarréctico catarréctico não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) catatermómetro catatermômetro catatermômetro, catatermómetro Na prática, a situação anterior não muda catatónico catatônico catatônico, catatónico Na prática, a situação anterior não muda catenóide catenóide catenoide caténula catênula catênula, caténula catesbeia catesbéia catesbeia catetómetro catetômetro catetômetro, catetómetro Na prática, a situação anterior não muda catiónico catiônico catiónico, catiônico Na prática, a situação anterior não muda catónico catônico catónico, catônico Na prática, a situação anterior não muda cavalo-de-batalha cavalo-de-batalha cavalo de batalha cavalo-de-frisa cavalo-de-frisa cavalo de frisa cavalo-do-cão cavalo-do-cão cavalo do cão caytónia caytônia caytónia, caytônia Na prática, a situação anterior não muda cecidómia cecidômia cecidómia, cecidômia Na prática, a situação anterior não muda cecotómico cecotômico cecotómico, cecotômico Na prática, a situação anterior não muda cefaleia cefaléia cefaleia cefalóide cefalóide cefaloide cefalómelo cefalômelo cefalómelo, cefalômelo Na prática, a situação anterior não muda cefalómetro cefalômetro cefalômetro, cefalómetro Na prática, a situação anterior não muda cefalotómico cefalotômico cefalotómico, cefalotômico Na prática, a situação anterior não muda celideia celidéia celideia celidónia celidônia celidônia, celidónia Na prática, a situação anterior não muda celidónia-menor celidônia-menor celidônia-menor, celidónia-menor Na prática, a situação anterior não muda celiotómico celiotômico celiotômico, celiotómico Na prática, a situação anterior não muda celotómico celotômico celotómico, celotômico Na prática, a situação anterior não muda celtómano celtômano celtómano, celtômano Na prática, a situação anterior não muda celulogénese celulogênese celulogénese, celulogênese Na prática, a situação anterior não muda celulóide celulóide celuloide Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] 47 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) situação anterior não muda cénia cênia cénia, cênia cénico cênico cênico, cénico Na prática, a situação anterior não muda cénio cênio cénio, cênio Na prática, a situação anterior não muda cenogénese cenogênese cenogénese, cenogênese Cenozóico Cenozóico Cenozoico centénio centênio centênio, centénio centilíngue centilíngüe centilíngue centónico centônico centónico, centônico centopeia centopéia centopeia centradénia centradênia centradénia, centradênia centro-de-mesa centro-de-mesa centro de mesa centrómero centrômero centrômero, centrómero Na prática, a situação anterior não muda centuriónico centuriônico centuriônico, centuriónico Na prática, a situação anterior não muda céptica cética, céptica cética, céptica céptica não é usado em Portugal cepticismo ceticismo, cepticismo ceticismo, cepticismo cepticismo não é usado em Portugal céptico cético, céptico cético, céptico céptico não é usado em Portugal ceptrífero cetrífero, ceptrífero cetrífero, ceptrífero ceptrífero não é usado em Portugal ceptrígero cetrígero, ceptrígero cetrígero, ceptrígero ceptrígero não é usado em Portugal ceptro cetro cetro ceratectómico ceratectômico ceratectómico, ceratectômico ceratóide ceratóide ceratoide ceratómetro ceratômetro ceratômetro, ceratómetro Na prática, a situação anterior não muda ceratónia ceratônia ceratónia, ceratônia Na prática, a situação anterior não muda ceratotómico ceratotômico ceratotómico, ceratotômico Na prática, a situação anterior não muda ceraunómetro ceraunômetro ceraunômetro, ceraunómetro Na prática, a situação anterior não muda cercomónade cercomônade cercomónade, cercomônade Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 48 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Na prática, a situação anterior não muda cerebrasténico cerebrastênico cerebrastênico, cerebrasténico cerebróide cerebróide cerebroide cerimónia cerimônia cerimônia, cerimónia ceróide ceróide ceroide cestóide cestóide cestoide cetónico cetônico cetônico, cetónico céu-da-boca céu-da-boca céu da boca ceutrónico ceutrônico ceutrónico, ceutrônico chacóina chacóina chacoina changui changüi changui chapéu-de-chuva chapéu-de-chuva chapéu de chuva chapéu-de-sol chapéu-de-sol chapéu de sol chefe-de-fila chefe-de-fila chefe de fila chirimóia chirimóia chirimoia ciamóide ciamóide ciamoide cianogénico cianogênico cianogênico, cianogénico Na prática, a situação anterior não muda cianogénio cianogênio cianogênio, cianogénio Na prática, a situação anterior não muda cianóide cianóide cianoide cianómetro cianômetro cianômetro, cianómetro ciatóide ciatóide ciatoide cibeia cibéia cibeia cicerónico cicerônico cicerónico, cicerônico Na prática, a situação anterior não muda ciclogénese ciclogênese ciclogênese, ciclogénese Na prática, a situação anterior não muda ciclóide ciclóide cicloide ciclómetro ciclômetro ciclômetro, ciclómetro Na prática, a situação anterior não muda ciclónico ciclônico ciclônico, ciclónico Na prática, a situação anterior não muda cicnóide cicnóide cicnoide cidónia cidônia cidónia, cidônia Na prática, a situação anterior não muda cilénio cilênio cilénio, cilênio Na prática, a situação anterior não muda cilindro-cónico cilindro-cônico cilindro-cónico, cilindro-cônico Na prática, a situação anterior não muda cilindróide cilindróide cilindroide cilindrómetro cilindrômetro cilindrômetro, cilindrómetro http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 49 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) cinchónea cinchônea cinchônea, cinchónea Na prática, a situação anterior não muda cinchónico cinchônico cinchónico, cinchônico Na prática, a situação anterior não muda cinorético não é usado no Brasil cinoréctico não é usado em Portugal cinoréctico cinoréctico cinorético, cinoréctico cinquenta cinqüenta cinquenta cinquentão cinqüentão cinquentão cinquentavo cinqüentavo cinquentavo cinquentenário cinqüentenário cinquentenário cintilómetro cintilômetro cintilómetro, cintilômetro Na prática, a situação anterior não muda cionotómico cionotômico cionotómico, cionotômico Na prática, a situação anterior não muda cióptico ciótico, cióptico ciótico, cióptico cióptico não é usado em Portugal cipiónico cipiônico cipiónico, cipiônico Na prática, a situação anterior não muda circeia circéia circeia circunspecção circunspeção, circunspecção circunspeção, circunspecção circunspecção não é usado em Portugal circunspeccionar circunspecionar, circunspeccionar circunspecionar, circunspeccionar circunspeccionar não é usado em Portugal circunspectamente circunspectamente,circunspetamente circunspectamente, circunspetamente circunspecto circunspeto, circunspecto circunspecto, circunspeto cireneia cirenéia cireneia cirróide cirróide cirroide cirsóide cirsóide cirsoide cirsotómico cirsotômico cirsotómico, cirsotômico Na prática, a situação anterior não muda cirtómetro cirtômetro cirtômetro, cirtómetro Na prática, a situação anterior não muda cissóide cissóide cissoide cistectómico cistectômico cistectómico, cistectômico Na prática, a situação anterior não muda cistémico cistêmico cistémico, cistêmico Na prática, a situação anterior não muda cisticercóide cisticercóide cisticercoide cistiectómico cistiectômico cistiectómico, cistiectômico Na prática, a situação anterior não muda cistiémico cistiêmico cistiémico, cistiêmico Na prática, a situação anterior não muda cistiocercóide cistiocercóide cistiocercoide cistióide cistióide cistioide cistiorreia cistorréia cistiorreia http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] 50 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Na prática, a situação anterior não muda cistiotómico cistiotômico cistiotómico, cistiotômico cistóide cistóide cistoide cistorreia cistorréia cistorreia cistotómico cistotômico cistotômico, cistotómico Na prática, a situação anterior não muda citémico citêmico citémico, citêmico Na prática, a situação anterior não muda citocrómico citocrômico citocrômico, citocrómico Na prática, a situação anterior não muda citofiláctico citofiláctico,citofilático citofilático, citofiláctico citofiláctico não é usado em Portugal citogénese citogênese citogênese, citogénese Na prática, a situação anterior não muda citogénico citogênico citogénico, citogênico Na prática, a situação anterior não muda citóide citóide citoide citopéctico citopéctico,citopético citopético, citopéctico clarabóia clarabóia claraboia clastómano clastômano clastômano, clastómano Na prática, a situação anterior não muda claytónia claytônia claytónia, claytônia Na prática, a situação anterior não muda clazoménio clazomênio clazoménio, clazomênio cleónia cleônia cleónia, cleônia Na prática, a situação anterior não muda cleptómano cleptômano cleptômano, cleptómano Na prática, a situação anterior não muda cliché,clichê clichê clichê, cliché Na prática, a situação anterior não muda clidorréctico clidorréctico clidorrético, clidorréctico clidorrético não é usado no Brasil clidorréctico não é usado em Portugal clidotómico clidotômico clidotómico, clidotômico Na prática, a situação anterior não muda clinóide clinóide clinoide clinómano clinômano clinómano, clinômano Na prática, a situação anterior não muda clinómetro clinômetro clinômetro, clinómetro Na prática, a situação anterior não muda clinopinacóide clinopinacóide clinopinacoide clintónia clintônia clintónia, clintônia http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] citopéctico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 51 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Na prática, a situação anterior não muda clitoridectómico clitoridectômico clitoridectómico, clitoridectômico clónico clônico clônico, clónico Na prática, a situação anterior não muda cloralómano cloralômano cloralómano, cloralômano Na prática, a situação anterior não muda clorómetro clorômetro clorómetro, clorômetro Na prática, a situação anterior não muda clorurémico clorurêmico clorurémico, clorurêmico Na prática, a situação anterior não muda cnémide cnêmide cnêmide, cnémide Na prática, a situação anterior não muda co-acusado co-acusado coacusado co-administração co-administração coadministração co-administrador co-administrador coadministrador co-administradora co-administradora coadministradora co-administrar co-administrar coadministrar co-aluno co-aluno coaluno co-apóstolo co-apóstolo coapóstolo co-arguida co-argüida coarguida co-arguido co-argüido coarguido co-arrendador co-arrendador coarrendador co-arrendamento co-arrendamento coarrendamento co-arrendar co-arrendar coarrendar co-arrendatária co-arrendatária coarrendatária co-arrendatário co-arrendatário coarrendatário co-associado co-associado coassociado co-autor co-autor coautor co-autora co-autora coautora co-autoria co-autoria coautoria co-credor co-credor cocredor co-credora co-credora cocredora co-criador co-criador cocriador co-criadora co-criadora cocriadora co-delinquência co-delinqüência codelinquência co-delinquente co-delinqüente codelinquente co-delinquir co-delinqüir codelinquir co-demandante co-demandante codemandante co-demandista co-demandista codemandista co-descobridor co-descobridor codescobridor co-detentor co-detentor codetentor co-devedor co-devedor codevedor co-devedora co-devedora codevedora co-dialecto co-dialecto, co-dialeto codialeto, codialecto co-direcção co-direção codireção co-director co-diretor codiretor co-directora co-directora codiretora co-dirigir co-dirigir codirigir co-dominância co-dominância codominância co-dominante co-dominante codominante co-donatário co-donatário codonatário co-editar co-editar coeditar http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] codialecto não é usado em Portugal 52 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) co-eleitor co-eleitor coeleitor co-eremita co-eremita coeremita co-esposa co-esposa coesposa co-esposo co-esposo coesposo co-eternidade co-eternidade coeternidade co-eterno co-eterno coeterno co-evangelista co-evangelista coevangelista co-fiador co-fiador cofiador co-fiadora co-fiadora cofiadora co-financiado co-financiado cofinanciado co-financiador co-financiador cofinanciador co-financiadora co-financiadora cofinanciadora co-financiamento co-financiamento cofinanciamento co-financiar co-financiar cofinanciar co-fundador co-fundador cofundador co-gerência co-gerência cogerência co-gerente co-gerente cogerente co-gerir co-gerir cogerir co-gestão co-gestão cogestão co-igual co-igual coigual co-incineração co-incineração coincineração co-incineradora co-incineradora coincineradora co-incinerar co-incinerar coincinerar co-inquilino co-inquilino coinquilino co-interessado co-interessado cointeressado co-latitude co-latitude colatitude co-legado co-legado colegado co-legatária co-legatária colegatária co-legatário co-legatário colegatário co-legislativo co-legislativo colegislativo co-leitor co-leitor coleitor co-licitante co-licitante colicitante co-litigação co-litigação colitigação co-litigante co-litigante colitigante co-litigar co-litigar colitigar co-logaritmo co-logaritmo cologaritmo co-mediador co-mediador comediador co-obrigado co-obrigado coobrigado co-obrigar co-obrigar coobrigar co-ocorrência co-ocorrência coocorrência co-ocorrente co-ocorrente coocorrente co-ocupante co-ocupante coocupante co-opositor co-opositor coopositor co-organizado co-organizado coorganizado co-parceiro co-parceiro coparceiro co-participação co-participação coparticipação co-participante co-participante coparticipante co-participar co-participar coparticipar co-patrocinador co-patrocinador copatrocinador co-piloto co-piloto copiloto co-presidência co-presidência copresidência co-presidente co-presidente copresidente co-principado co-principado coprincipado co-príncipe co-príncipe copríncipe co-procurador co-procurador coprocurador co-produção co-produção coprodução http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] 53 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) co-produtor co-produtor coprodutor co-produtora co-produtora coprodutora co-produzir co-produzir coproduzir co-propriedade co-propriedade copropriedade co-proprietária co-proprietária coproprietária co-proprietário co-proprietário coproprietário co-protector co-protetor coprotetor co-ré co-ré corré co-redactor co-redator corredator co-redenção co-redenção corredenção co-redentor co-redentor corredentor co-referência co-referência correferência co-referente co-referente correferente co-regência co-regência corregência co-regente corregente corregente coresponsabilidade co-responsabilidade corresponsabilidade coresponsabilização co-responsabilização corresponsabilização co-responsabilizar co-responsabilizar corresponsabilizar co-responsável co-responsável corresponsável co-réu co-réu corréu co-secante co-secante cossecante co-seno co-seno cosseno co-signatária co-signatária cossignatária co-signatário co-signatário cossignatário co-tangente co-tangente cotangente co-texto co-texto cotexto co-tutela co-tutela cotutela co-tutor co-tutor cotutor co-tutora co-tutora cotutora co-utente co-utente coutente co-variante co-variante covariante co-vendedor co-vendedor covendedor co-vidente co-vidente covidente coacção coação coação coactar coactar coatar, coactar coactar não é usado em Portugal 54 coáctil coáctil coátil, coáctil coátil não é usado no Brasil coáctil não é usado em Portugal coactivamente coactivamente,coativamente coativamente, coactivamente coactivamente não é usado em Portugal coactividade coactividade,coatividade coatividade, coactividade coactividade não é usado em Portugal coactivo coativo, coactivo coativo, coactivo coactivo não é usado em Portugal coacto coacto, coato coacto, coato Na prática, a situação anterior não muda coactor coator, coactor coator, coactor coactor não é usado em Portugal coactora coatora, coactora coatora, coactora coactora não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 55 coanóide coanóide coanoide coarctação coartação, coarctação coartação, coarctação coarctação não é usado em Portugal coarctada coartada, coarctada coartada, coarctada coarctada não é usado em Portugal coarctar coartar, coarctar coartar, coarctar coarctar não é usado em Portugal coarctativo coartativo, coarctativo coartativo, coarctativo coarctativo não é usado em Portugal cocainómano cocainômano cocainômano, cocainómano Na prática, a situação anterior não muda coccigotómico coccigotômico coccigotómico, coccigotômico Na prática, a situação anterior não muda cofactor co-fator, co-factor cofator, cofactor cofactor não é usado em Portugal cóia cóia coia cóio cóio coio colagénio colagênio colagênio, colagénio colecção coleção coleção coleccionação colecionação colecionação coleccionador colecionador colecionador coleccionadora colecionadora colecionadora coleccionar colecionar colecionar coleccionável colecionável colecionável coleccionismo colecionismo colecionismo coleccionista colecionista colecionista coleccionístico colecionístico colecionístico colecistectómico colecistectômico colecistectômico, colecistectómico Na prática, a situação anterior não muda colecta coleta, colecta coleta, colecta colecta não é usado em Portugal colectânea coletânea, colectânea coletânea, colectânea colectânea não é usado em Portugal colectâneo coletâneo, colectâneo coletâneo, colectâneo colectâneo não é usado em Portugal colectar coletar, colectar coletar, colectar colectar não é usado em Portugal colectário coletário, colectário coletário, colectário colectário não é usado em Portugal colectável coletável, colectável coletável, colectável colectável não é usado em Portugal colectício coletício, colectício coletício, colectício colectício não é usado em Portugal colectivamente coletivamente, colectivamente coletivamente, colectivamente colectivamente não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) colectividade coletividade, colectividade coletividade, colectividade colectividade não é usado em Portugal colectivismo coletivismo, colectivismo coletivismo, colectivismo colectivismo não é usado em Portugal colectivista coletivista, colectivista coletivista, colectivista colectivista não é usado em Portugal colectivístico coletivístico, colectivístico coletivístico, colectivístico colectivístico não é usado em Portugal colectivização coletivização, colectivização coletivização, colectivização colectivização não é usado em Portugal colectivizar coletivizar, colectivizar coletivizar, colectivizar colectivizar não é usado em Portugal colectivo coletivo, colectivo coletivo, colectivo colectivo não é usado em Portugal colector coletor, colector coletor, colector colector não é usado em Portugal colectora coletora, colectora coletora, colectora colectora não é usado em Portugal colectoria coletoria, colectoria coletoria, colectoria colectoria não é usado em Portugal coledocotómico coledocotômico coledocotómico, coledocotômico colémese colêmese colémese, colêmese Na prática, a situação anterior não muda colémico colêmico colêmico, colémico Na prática, a situação anterior não muda colete-de-forças colete-de-forças colete de forças collinsónia collinsônia collinsónia, collinsônia colmeia colmeia, colméia colmeia colofónia colofônia colofônia, colofónia Na prática, a situação anterior não muda colofónio colofônio colofónio, colofônio Na prática, a situação anterior não muda colóide colóide coloide colónia colônia colônia, colónia Na prática, a situação anterior não muda colónico colônico colónico, colônico Na prática, a situação anterior não muda colopéctico colopéctico,colopético colopético, colopéctico colopéctico não é usado em Portugal colorrectite colorretite colorretite colorreico colorréico colorreico colotómico colotômico colotómico, colotômico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 56 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) colpectómico colpectômico colpectómico, colpectômico Na prática, a situação anterior não muda colpotómico colpotômico colpotômico, colpotómico Na prática, a situação anterior não muda combóia combóia comboia comboio comboio, combóio comboio cómica cômica cômica, cómica Na prática, a situação anterior não muda cómico cômico cômico, cómico Na prática, a situação anterior não muda comida-de-urso comida-de-urso comida de urso comité comitê comitê, comité Na prática, a situação anterior não muda cómoda cômoda cômoda, cómoda Na prática, a situação anterior não muda cómodo cômodo cômodo, cómodo Na prática, a situação anterior não muda complectivo complectivo, completivo complectivo, completivo Na prática, a situação anterior não muda compónio compônio compónio, compônio Na prática, a situação anterior não muda comprotector comprotetor comprotetor concepção concepcional concepcionário concepção conceção, concepção conceção não é usado no Brasil concepção não é usado em Portugal concepcional concecional, concepcional concecional não é usado no Brasil concepcional não é usado em Portugal concepcionário concecionário, concepcionário concecionário não é usado no Brasil concepcionário não é usado em Portugal conceptaculífero conceptaculífero concetaculífero, conceptaculífero concetaculífero não é usado no Brasil conceptaculífero não é usado em Portugal conceptáculo conceptáculo conceptáculo, concetáculo concetáculo não é usado no Brasil conceptibilidade conceptibilidade conceptibilidade, concetibilidade concetibilidade não é usado no Brasil conceptismo conceptismo conceptismo, concetismo concetismo não é usado no Brasil conceptista conceptista conceptista, concetista concetista não é usado no Brasil conceptístico conceptístico conceptístico, concetístico concetístico não é usado no Brasil conceptiva conceptiva conceptiva, concetiva concetiva não é usado no Brasil concetível não é http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] 57 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) conceptível conceptível, concetível conceptividade concetividade, conceptividade concetividade não é usado no Brasil conceptividade não é usado em Portugal conceptivo conceptivo concetivo, conceptivo concetivo não é usado no Brasil conceptivo não é usado em Portugal conceptual conceptual conceptual, concetual concetual não é usado no Brasil conceptualismo conceptualismo conceptualismo, concetualismo concetualismo não é usado no Brasil conceptualista conceptualista conceptualista, concetualista concetualista não é usado no Brasil conceptualístico conceptualístico conceptualístico, concetualístico concetualístico não é usado no Brasil conceptualização conceptualização conceptualização, concetualização concetualização não é usado no Brasil conceptualizar conceptualizar conceptualizar, concetualizar concetualizar não é usado no Brasil conceptualmente conceptualmente conceptualmente, concetualmente conceptualmente não é usado no Brasil conchóide conchóide conchoide concóide concóide concoide concómetro concômetro concómetro, concômetro condilóide condilóide condiloide condómino condômino condômino, condómino Na prática, a situação anterior não muda condrogénese condrogênese condrogénese, condrogênese Na prática, a situação anterior não muda condróide condróide condroide condrotómico condrotômico condrotómico, condrotômico conectividade conectividade, conetividade conectividade, conetividade conectivo conectivo, conetivo conetivo, conectivo conector conector, conetor conector, conetor cónega cônega cônega, cónega Na prática, a situação anterior não muda cónego cônego cônego, cónego Na prática, a situação anterior não muda confeção, confecção confeção não é usado no Brasil confecção não é usado em Portugal confecionador, confeccionador confecionador não é usado no Brasil confeccionador não é usado em Portugal conceptível conceptividade confecção confeccionador confecção confeccionador http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] usado no Brasil Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 58 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) confeccionar confeccionar confecionar, confeccionar confecionar não é usado no Brasil confeccionar não é usado em Portugal confeccionável confeccionável confecionável, confeccionável confecionável não é usado no Brasil confeccionável não é usado em Portugal congénere congênere congênere, congénere Na prática, a situação anterior não muda congénito congênito congênito, congénito Na prática, a situação anterior não muda cónica cônica cônica, cónica Na prática, a situação anterior não muda cónico cônico cônico, cónico Na prática, a situação anterior não muda conjectânea conjetânea, conjectânea conjetânea, conjectânea conjectânea não é usado em Portugal conjectura conjetura, conjectura conjetura, conjectura conjectura não é usado em Portugal conjecturabilidade conjeturabilidade, conjecturabilidade conjeturabilidade, conjecturabilidade conjecturabilidade não é usado em Portugal conjecturador conjeturador, conjecturador conjeturador, conjecturador conjecturador não é usado em Portugal conjectural conjetural, conjectural conjetural, conjectural conjectural não é usado em Portugal conjecturalmente conjecturalmente,conjeturalmente conjeturalmente, conjecturalmente conjecturalmente não é usado em Portugal conjecturante conjecturante,conjeturante conjeturante, conjecturante conjecturante não é usado em Portugal conjecturar conjeturar, conjecturar conjeturar, conjecturar conjecturar não é usado em Portugal conjecturável conjeturável, conjecturável conjeturável, conjecturável conjecturável não é usado em Portugal conjecturista conjecturista,conjeturista conjeturista, conjecturista conjecturista não é usado em Portugal connosco conosco connosco, conosco Na prática, a situação anterior não muda conóide conóide conoide conquilióide conquilióide conquilioide consanguíneo consangüíneo consanguíneo consanguinidade consangüinidade consanguinidade consequência conseqüência consequência consequencial conseqüencial consequencial consequente conseqüente consequente consequentemente conseqüentemente consequentemente conspecção conspecção conspeção, http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] conspeção não é usado no Brasil conspecção não é 59 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) conspecção usado em Portugal consumpção consunção, consumpção consumpção, consunção consumptibilidade consuntibilidade, consumptibilidade consumptibilidade, consuntibilidade consumptível consumptível, consuntível consumptível, consuntível consumptivo consumptivo, consuntivo consumptivo, consuntivo consumptor consumptor,consuntor consumptor, consuntor conta-quilómetros conta-quilômetros conta-quilômetros, conta-quilómetros contactar contatar, contactar contactar, contatar Na prática, a situação anterior não muda contactável contatável, contactável contactável, contatável Na prática, a situação anterior não muda contacto contato, contacto contacto, contato Na prática, a situação anterior não muda contactual contatual, contactual contactual, contatual Na prática, a situação anterior não muda contiguidade contigüidade contiguidade conto-dacarochinha conto-da-carochinha conto da carochinha conto-do-vigário conto-do-vigário conto do vigário contra-assembleia contra-assembléia contra-assembleia contra-documento contradocumento contradocumento contra-édito contra-édito contraédito contra-emboscada contra-emboscada contraemboscada contra-emergentes contra-emergentes contraemergentes contra-erva contra-erva contraerva contra-escarpa contra-escarpa contraescarpa contra-escota contraescota contraescota contra-escritura contra-escritura contraescritura contra-espionagem contra-espionagem contraespionagem contra-estai contra-estai contraestai contra-estais contra-estais contraestais contra-estimulação contra-estimulação contraestimulação contra-estimulação contra-estimulação contraestimulação contra-estimulante contra-estimulante contraestimulante contra-estimular contra-estimular contraestimular contra-estimulismo contra-estimulismo contraestimulismo contra-estimulista contra-estimulista contraestimulista contra-estímulo contra-estímulo contraestímulo contra-harmónico contra-harmônico contra-harmónico, contra-harmônico Na prática, a situação anterior não muda contra-homónimo contra-homônimo contra-homónimo, contra-homônimo Na prática, a situação anterior não muda contra-indicação contra-indicação contraindicação contra-indicação contra-indicação contraindicação contra-indicado contra-indicado contraindicado contra-indicar contra-indicar contraindicar contra-informação contra-informação contrainformação contra-informar contra-informar contrainformar http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] Na prática, a situação anterior não muda 60 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) contra-interpelação contra-interpelação contrainterpelação contrainterrogatório contra-interrogatório contrainterrogatório contra-natura contranatura contranatura contra-ofensiva contra-ofensiva contraofensiva contra-oferta contra-oferta contraoferta contra-oitava contra-oitava contraoitava contra-ordem contra-ordem contraordem contra-ordenação contra-ordenação contraordenação contraordenacional contra-ordenacional contraordenacional contra-ordenar contra-ordenar contraordenar contra-rampa contra-rampa contrarrampa contra-rancho contra-rancho contrarrancho contra-rapante contra-rapante contrarrapante contra-rapantes contra-rapantes contrarrapantes contra-reacção contra-reação contrarreação contra-regra contra-regra contrarregra contra-regulador contra-regulador contrarregulador contra-relógio contra-relógio contrarrelógio contra-reparo contra-reparo contrarreparo contra-réplica contra-réplica contrarréplica contra-repto contra-repto contrarrepto contra-resposta contra-resposta contrarresposta contra-retábulo contra-retábulo contrarretábulo contra-revolta contra-revolta contrarrevolta contra-revolução contra-revolução contrarrevolução contra-revolucionar contra-revolucionar contrarrevolucionar contrarevolucionária contra-revolucionária contrarrevolucionária contrarevolucionário contra-revolucionário contrarrevolucionário contra-roda contra-roda contrarroda contra-rotura contra-rotura contrarrotura contra-ruptura contrarrutura, contrarruptura contra-safra contra-safra contrassafra contra-seguro contra-seguro contrasseguro contra-selar contra-selar contrasselar contra-selo contra-selo contrasselo contra-senha contra-senha contrassenha contra-senso contra-senso contrassenso contra-significação contra-significação contrassignificação contra-sinal contra-sinal contrassinal contra-sujeito contra-sujeito contrassujeito contracção contração contração contra-ruptura contracepção contracepção 61 contrarrutura não é usado no Brasil contrarruptura não é usado em Portugal contraceção, contracepção contraceção não é usado no Brasil contracepção não é usado em Portugal contracetivo não é usado no Brasil contraceptivo não é usado em Portugal contraceptivo contraceptivo contracetivo, contraceptivo contráctil contrátil, contráctil contráctil, contrátil contractilidade contratilidade, contractilidade contractilidade, contratilidade contractível contratível, contractível contractível, http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) contratível 62 contractivo contrativo, contractivo contractivo, contrativo contracto contrato, contracto contracto, contrato contractura contratura, contractura contractura, contratura contracturante contraturante, contracturante contracturante, contraturante contrafacção contrafação contrafação contrafactor contrafator, contrafactor contrafator, contrafactor contraprojecto contraprojeto contraprojeto convector convetor, convector convetor, convector convector não é usado em Portugal convénio convênio convênio, convénio Na prática, a situação anterior não muda convolvulóide convolvulóide convolvuloide coprémese coprêmese coprémese, coprêmese coqueluchóide coqueluchóide coqueluchoide cor-de-laranja cor-de-laranja cor de laranja cor-de-vinho cor-de-vinho cor de vinho coracóide coracóide coracoide coralóide coralóide coraloide cordómetro cordômetro cordômetro, cordómetro Na prática, a situação anterior não muda corectómico corectômico corectómico, corectômico Na prática, a situação anterior não muda coreia coréia coreia coreico coréico coreico corémetro corêmetro corémetro, corêmetro corióide corióide corioide coriónico coriônico coriônico, coriónico coróide coróide coroide coroideia coroidéia coroideia corónide corônide corônide, corónide Na prática, a situação anterior não muda corónio corônio corónio, corônio Na prática, a situação anterior não muda coronóide coronóide coronoide corónula corônula corônula, corónula corpo-a-corpo corpo-a-corpo corpo a corpo correcção correção correção correccional correcional correcional correccionalmente correcionalmente correcionalmente correctamente corretamente corretamente correctismo correctismo corretismo, correctismo http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] contrafactor não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda corretismo não é usado no Brasil correctismo não é usado em Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Portugal corretivamente não é usado no Brasil correctivamente não é usado em Portugal correctivamente correctivamente corretivamente, correctivamente correctivo corretivo corretivo correcto correto correto corrector corretor corretor correctora corretora corretora correctoria corretoria corretoria correctório corretório corretório correctriz corretriz corretriz correspectivo correspetivo, correspectivo correspetivo, correspectivo correspectivo não é usado em Portugal corrupção corrupção, corrução corrupção, corrução Na prática, a situação anterior não muda corrupta corrupta, corruta corrupta, corruta Na prática, a situação anterior não muda corruptela corruptela, corrutela corruptela, corrutela Na prática, a situação anterior não muda corruptibilidade corruptibilidade, corrutibilidade corruptibilidade, corrutibilidade Na prática, a situação anterior não muda corruptível corruptível, corrutível corruptível, corrutível Na prática, a situação anterior não muda corruptivo corruptivo, corrutivo corruptivo, corrutivo Na prática, a situação anterior não muda corrupto corrupto, corruto corrupto, corruto Na prática, a situação anterior não muda corruptor corrutor, corruptor corruptor, corrutor Na prática, a situação anterior não muda corruptora corruptora, corrutora corruptora, corrutora Na prática, a situação anterior não muda corticóide corticóide corticoide corticosteróide corticosteróide corticosteroide cortonómico cortonômico cortonómico, cortonômico corveia corvéia corveia cosmogónico cosmogônico cosmogônico, cosmogónico Na prática, a situação anterior não muda cosmonómico cosmonômico cosmonómico, cosmonômico Na prática, a situação anterior não muda cotiledóneo cotiledôneo cotiledôneo, cotiledóneo Na prática, a situação anterior não muda cotilóide cotilóide cotiloide couve-de-sabóia couve-de-sabóia couve-de-saboia cova-do-ladrão cova-do-ladrão cova do ladrão craniectómico craniectômico craniectómico, http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior 63 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) craniectômico não muda cranióide cranióide cranioide craniómetro craniômetro craniômetro, craniómetro craniorreico craniorréico craniorreico craniotómico craniotômico craniotômico, craniotómico Na prática, a situação anterior não muda cratogénico cratogênico cratogênico, cratogénico Na prática, a situação anterior não muda cratónico cratônico cratônico, cratónico Na prática, a situação anterior não muda cravagem-docenteio cravagem-do-centeio cravagem do centeio crematonómico crematonômico crematonómico, crematonômico Na prática, a situação anterior não muda cremnómetro cremnômetro cremnómetro, cremnômetro Na prática, a situação anterior não muda cremómetro cremômetro cremômetro, cremómetro Na prática, a situação anterior não muda crénico crênico crénico, crênico Na prática, a situação anterior não muda crénula crênula crênula, crénula Na prática, a situação anterior não muda creogénico creogênico creogénico, creogênico Na prática, a situação anterior não muda cretinóide cretinóide cretinoide cricóide cricóide cricoide crinóide crinóide crinoide crioceróide crioceróide crioceroide criogénico criogênico criogênico, criogénico Na prática, a situação anterior não muda criómetro criômetro criômetro, criómetro Na prática, a situação anterior não muda criptocotiledóneo criptocotiledôneo criptocotiledóneo, criptocotiledôneo Na prática, a situação anterior não muda criptogénese criptogênese criptogênese, criptogénese Na prática, a situação anterior não muda criptónimo criptônimo criptônimo, criptónimo Na prática, a situação anterior não muda criptónio criptônio criptónio, criptônio Na prática, a situação anterior não muda criptozóico criptozóico criptozoico crisopeia crisopéia crisopeia cristaleléctrico cristaleléctrico,cristalelétrico cristalelétrico, cristaleléctrico cristaleléctrico não é usado em Portugal cristalogénico cristalogênico cristalogénico, Na prática, a situação anterior http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] Na prática, a situação anterior não muda 64 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) cristalogênico não muda cristalóide cristalóide cristaloide cristalonómico cristalonômico cristalonómico, cristalonômico Na prática, a situação anterior não muda cristalotómico cristalotômico cristalotômico, cristalotómico Na prática, a situação anterior não muda criticóide criticóide criticoide croché croché, crochê crochê, croché cróia cróia croia crómico crômico crômico, crómico Na prática, a situação anterior não muda crómio crômio crômio, crómio Na prática, a situação anterior não muda cromogéneo cromogêneo cromogêneo, cromogéneo Na prática, a situação anterior não muda cromómero cromômero cromômero, cromómero Na prática, a situação anterior não muda cromómetro cromômetro cromómetro, cromômetro Na prática, a situação anterior não muda cromossómico cromossômico cromossômico, cromossómico Na prática, a situação anterior não muda crónica crônica crônica, crónica Na prática, a situação anterior não muda crónico crônico crônico, crónico Na prática, a situação anterior não muda cronómetro cronômetro cronômetro, cronómetro Na prática, a situação anterior não muda cronónimo cronônimo cronônimo, cronónimo Na prática, a situação anterior não muda crotalóide crotalóide crotaloide crotónico crotônico crotónico, crotônico crucigénia crucigênia crucigénia, crucigênia ctenóide ctenóide ctenoide ctónico ctônico ctônico, ctónico Na prática, a situação anterior não muda ctónio ctônio ctônio, ctónio Na prática, a situação anterior não muda cubóide cubóide cuboide cuiuba cuiúba cuiuba cujubibóia cujubibóia cujubiboia cum-quíbus cum-qüíbus cum-quíbus cunctatório cunctatório, cuntatório cunctatório, cuntatório http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 65 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) cunónia cunônia cunônia, cunónia Na prática, a situação anterior não muda cupê,cupé cupê cupê, cupé Na prática, a situação anterior não muda curculiónida curculiônida curculiônida, curculiónida curral-de-trapiche curral-de-trapiche curral de trapiche cursómetro cursômetro cursómetro, cursômetro Na prática, a situação anterior não muda cursónia cursônia cursónia, cursônia Na prática, a situação anterior não muda cururubóia cururubóia cururuboia cutirreacção cutirreação cutirreação http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=c[2015/03/14, 17:50:12 ] Na prática, a situação anterior não muda 66 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 67 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) dacnómano Ortografia Antiga (1943) dacnômano Ortografia Nova dacnómano, dacnômano dacrioblenorreia dacrioblenorréia dacrioblenorreia dacrióide dacrióide dacrioide Notas Na prática, a situação anterior não muda dacriorreia dacriorréia dacriorreia dacriorreico dacriorréico dacriorreico dactilado dactilado, datilado dactilado, datilado dactilar dactilar,datilar dactilar, datilar dactílico dactílico, datílico dactílico, datílico Na prática, a situação anterior não muda dactilífero dactilífero, datilífero dactilífero, datilífero Na prática, a situação anterior não muda dactilino dactilino, datilino dactilino, datilino Na prática, a situação anterior não muda dactiliografia dactiliografia, datiliografia dactiliografia, datiliografia Na prática, a situação anterior não muda dactiliográfico dactiliográfico,datiliográfico dactiliográfico, datiliográfico Na prática, a situação anterior não muda dactiliologia dactiliologia,datiliologia dactiliologia, datiliologia dactiliológico dactiliológico,datiliológico dactiliológico, datiliológico dactiliólogo dactiliólogo,datiliólogo dactiliólogo, datiliólogo dactiliomancia dactiliomancia, datiliomancia dactiliomancia, datiliomancia Na prática, a situação anterior não muda dactiliomante datiliomante, dactiliomante dactiliomante, datiliomante Na prática, a situação anterior não muda dactiliomântico dactiliomântico,datiliomântico dactiliomântico, datiliomântico dactilioteca dactilioteca, datilioteca dactilioteca, datilioteca Na prática, a situação anterior não muda dáctilo dátilo, dáctilo dáctilo, dátilo Na prática, a situação anterior não muda dactilofasia datilofasia, dactilofasia dactilofasia, datilofasia dactilógrafa datilógrafa, dactilógrafa datilógrafa, dactilógrafa dactilografado dactilografado, dactilografado datilografado, dactilografado dactilografar datilografar, dactilografar datilografar, dactilografar dactilografia datilografia, dactilografia datilografia, dactilografia dactilograficamente dactilograficamente,datilograficamente dactilograficamente, datilograficamente dactilográfico datilográfico, dactilográfico datilográfico, dactilográfico dactilógrafo datilógrafo, dactilógrafo dactilógrafo, datilógrafo dactilograma datilograma, dactilograma dactilograma, datilograma dactilóide dactilóide dactiloide dactilólobo dactilólobo,datilólobo dactilólobo, datilólobo dactilologia datilologia, dactilologia dactilologia, datilologia dactilológico datilológico, dactilológico dactilológico, datilológico dactilomancia dactilomancia, datilomancia dactilomancia, datilomancia dactilomante dactilomante,datilomante dactilomante, datilomante http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=d[2015/03/14, 18:08:55 ] Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) dactilomântico dactilomântico,datilomântico dactilomântico, datilomântico dactilonomia datilonomia, dactilonomia dactilonomia, datilonomia dactilóptero dactilóptero,datilóptero dactilóptero, datilóptero dactiloscopia datiloscopia, dactiloscopia dactiloscopia, datiloscopia datiloscópico, dactiloscópico dactiloscópico, datiloscópico dactiloscópico 68 dactiloteca dactiloteca,datiloteca dactiloteca, datiloteca dactilozoário datilozoário, dactilozoário dactilozoário, datilozoário dactilozóide dactilozóide,datilozóide dactilozoide, datilozoide daltónico daltônico daltônico, daltónico Na prática, a situação anterior não muda damasónio damasônio damasónio, damasônio Na prática, a situação anterior não muda dança-de-são-vito dança-de-são-vito dança de São Vito darlingtónia darlingtônia darlingtónia, darlingtônia deadjectival deadjetival deadjetival decadáctilo decadátilo, decadáctilo decadáctilo, decadátilo Na prática, a situação anterior não muda decamerónico decamerônico decamerônico, decamerónico Na prática, a situação anterior não muda decénio decênio decênio, decénio Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda deceção não é usado no Brasil decepção não é usado em Portugal decepção decepção deceção, decepção decepcionado decepcionado dececionado não é usado no Brasil dececionado, decepcionado decepcionado não é usado em Portugal decepcionante decepcionante dececionante, decepcionante dececionante não é usado no Brasil decepcionante não é usado em Portugal decepcionar decepcionar dececionar, decepcionar dececionar não é usado no Brasil decepcionar não é usado em Portugal decepcionável decepcionável dececionável, decepcionável dececionável não é usado no Brasil decepcionável não é usado em Portugal deceptivo deceptivo decetivo, deceptivo decetivo não é usado no Brasil deceptivo não é usado em Portugal declinómetro declinômetro declinômetro, declinómetro Na prática, a situação anterior não muda defecção defecção defeção, defecção defectibilidade defectibilidade defetibilidade, defectibilidade defetibilidade não é usado no Brasil defectibilidade não é usado em Portugal defectível defectível defetível, defectível defetível não é usado no Brasil defectível não é usado em Portugal defectividade defectividade defetividade, defectividade defectivo defectivo defetivo, defectivo defeção não é usado no Brasil defecção não é usado em Portugal defetividade não é usado no Brasil defectividade não é usado em Portugal defetivo não é usado no Brasil defectivo não é usado em Portugal defetório não é usado no Brasil http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=d[2015/03/14, 18:08:55 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) defectório defectório defetório, defectório defectuoso defectuoso defetuoso, defectuoso defectório não é usado em Portugal defetuoso não é usado no Brasil defectuoso não é usado em Portugal deflectir defletir, deflectir defletir, deflectir deflectível defletível, deflectível defletível, deflectível deflectográfico deflectográfico,defletográfico defletográfico, deflectográfico deflectográfico não é usado em Portugal deflectógrafo deflectógrafo,defletógrafo defletógrafo, deflectógrafo deflectógrafo não é usado em Portugal deflectométrico deflectométrico,defletométrico defletométrico, deflectométrico deflectométrico não é usado em Portugal deflectómetro deflectômetro defletómetro não é usado no Brasil defletómetro, defletômetro,deflectômetro defletômetro,deflectômetro não é usado em Portugal deflector defletor, deflector defletor, deflector degénere degênere degénere, degênere Na prática, a situação anterior não muda deia déia deia deíctico deíctico,deítico deítico, deíctico dêictico dêitico, dêictico dêitico, dêictico dejecção dejeção, dejecção dejeção, dejecção dejecção não é usado em Portugal dejectar dejetar, dejectar dejetar, dejectar dejectar não é usado em Portugal dejecto dejeto, dejecto dejeto, dejecto dejecto não é usado em Portugal dejectório dejetório, dejectório dejetório, dejectório dejectório não é usado em Portugal delfinóide delfinóide delfinoide delinquência delinqüência delinquência delinquencial delinqüencial delinquencial delinquente delinqüente delinquente delinquir delinqüir delinquir deliquescência deliqüescência deliquescência deliquescente deliqüescente deliquescente deliquescer deliqüescer deliquescer deltóide deltóide deltoide démico dêmico dêmico, démico Na prática, a situação anterior não muda demo-liberal demoliberal demoliberal demo-liberalismo demoliberalismo demoliberalismo démone dêmone démone, dêmone Na prática, a situação anterior não muda demónico demônico demônico, demónico Na prática, a situação anterior não muda demónio demônio demônio, demónio Na prática, a situação anterior não muda demoniómano demoniômano demoniómano, demoniômano Na prática, a situação anterior não muda demonómano demonômano demonômano, demonómano Na prática, a situação anterior não muda demosténico demostênico demostênico, demosténico Na prática, a situação anterior não muda dendróide dendróide dendroide dendrómetro dendrômetro dendrômetro, dendrómetro Na prática, a situação anterior não muda dendrotómico dendrotômico dendrotómico, dendrotômico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=d[2015/03/14, 18:08:55 ] 69 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) densitómetro densitômetro densitômetro, densitómetro dente-de-coelho dente-de-coelho dente de coelho dentes-de-lobo dentes-de-lobo dentes de lobo dentes-de-serra dentes-de-serra dentes de serra dermatóide dermatóide dermatoide dermatorreico dermatorréico dermatorreico dermatotômico dermatotómico, dermatotômico dermatotómico anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda dermóide dermóide dermoide dermoprotector dermoprotetor dermoprotetor derrelicção derrelicção, derrelição derrelicção, derrelição Na prática, a situação anterior não muda derrelicto derrelicto, derrelito derrelicto, derrelito Na prática, a situação anterior não muda desactivação desativação desativação desactivado desativado desativado desactivar desativar desativar desactualização desatualização desatualização desactualizado desatualizado desatualizado desactualizar desatualizar desatualizar desafectação desafetação, desafectação desafetação, desafectação desafectação não é usado em Portugal desafectadamente desafectadamente,desafetadamente desafetadamente, desafectadamente desafectadamente não é usado em Portugal desafectado desafetado, desafectado desafetado, desafectado desafectado não é usado em Portugal desafectar desafetar, desafectar desafetar, desafectar desafectar não é usado em Portugal desafecto desafeto, desafecto desafeto, desafecto desafecto não é usado em Portugal desarmónico desarmônico desarmônico, desarmónico Na prática, a situação anterior não muda desarquitectar desarquitetar desarquitetar desbaptizar desbatizar desbatizar descaracterização descaraterização, descaracterização descaracterização, descaraterização descaracterizado descaraterizado, descaracterizado descaracterizado, descaraterizado descaracterizar descaraterizar, descaracterizar descaracterizar, descaraterizar descerimónia descerimônia descerimónia, descerimônia Na prática, a situação anterior não muda descómodo descômodo descômodo, descómodo Na prática, a situação anterior não muda descontracção descontração descontração deselectrizar deseletrizar, deselectrizar deseletrizar, deselectrizar deselectrizar não é usado em Portugal deselectrizável deseletrizável, deselectrizável deseletrizável, deselectrizável deselectrizável não é usado em Portugal desenjoo desenjôo desenjoo desensanguentar desensangüentar desensanguentar desfrequentado desfreqüentado desfrequentado desfrequentar desfreqüentar desfrequentar desinfecção desinfeção, desinfecção desinfeção, desinfecção desinfecção não é usado em Portugal desinfeccionar desinfecionar, desinfeccionar desinfecionar, desinfeccionar desinfeccionar não é usado em Portugal desinfectador desinfetador, desinfectador desinfetador, desinfectador desinfectador não é usado em Portugal desinfectante desinfetante, desinfectante desinfetante, desinfectante desinfectante não é usado em Portugal desinfectar não é usado http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=d[2015/03/14, 18:08:55 ] 70 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) desinfectar desinfetar, desinfectar desinfetar, desinfectar desinfectável desinfectável,desinfetável desinfetável, desinfectável desinfectável não é usado em Portugal desinfectório desinfetório, desinfectório desinfetório, desinfectório desinfectório não é usado em Portugal em Portugal desmilinguido desmilingüido desmilinguido desmóide desmóide desmoide desmorréctico desmorréctico desmorrético, desmorréctico desmorrético não é usado no Brasil desmorréctico não é usado em Portugal desmotómico desmotômico desmotómico, desmotômico Na prática, a situação anterior não muda desoxirribonucleico desoxirribonucleico, desoxirribonucléico desoxirribonucleico despectivo despetivo, despectivo despectivo, despetivo desprotecção desproteção desproteção detecção detecção deteção, detecção detectabilidade detetabilidade, detectabilidade detetabilidade, detectabilidade detectabilidade não é usado em Portugal detectar detetar, detectar detetar, detectar detectar não é usado em Portugal detectável detetável, detectável detetável, detectável detectável não é usado em Portugal detectiva detetiva, detectiva detetiva, detectiva detectiva não é usado em Portugal detective detetive, detective detetive, detective detective não é usado em Portugal detector detetor, detector detetor, detector detector não é usado em Portugal detracção detração detração detractivo detrativo detrativo Na prática, a situação anterior não muda deteção não é usado no Brasil detecção não é usado em Portugal detractor detrator detrator detractora detratora detratora deuterocanónico deuterocanônico deuterocanônico, deuterocanónico Na prática, a situação anterior não muda Deuteronómio Deuteronômio Deuteronômio, Deuteronómio Na prática, a situação anterior não muda deuterostómio deuterostômio deuterostômio, deuterostómio Na prática, a situação anterior não muda deuterotónico deuterotônico deuterotónico, deuterotônico Na prática, a situação anterior não muda deutoneurónio deutoneurônio deutoneurónio, deutoneurônio Na prática, a situação anterior não muda devónico devônico devónico, devônico Na prática, a situação anterior não muda Dezembro dezembro dezembro dia-a-dia dia-a-dia dia a dia diabetómetro diabetômetro diabetómetro, diabetômetro Na prática, a situação anterior não muda diacónico diacônico diacónico, diacônico Na prática, a situação anterior não muda diacrónico diacrônico diacrônico, diacrónico Na prática, a situação anterior não muda diafanómetro diafanômetro diafanômetro, diafanómetro Na prática, a situação anterior não muda diafónico diafônico diafónico, diafônico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=d[2015/03/14, 18:08:55 ] 71 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) diagénese diagênese diagênese, diagénese diagómetro diagômetro diagómetro, diagômetro Na prática, a situação anterior não muda dialectal dialetal, dialectal dialetal, dialectal dialectal não é usado em Portugal dialectalmente dialectalmente,dialetalmente dialetalmente, dialectalmente dialectalmente não é usado em Portugal dialéctica dialética, dialéctica dialética, dialéctica dialéctica não é usado em Portugal dialecticamente dialecticamente,dialeticamente dialeticamente, dialecticamente dialecticamente não é usado em Portugal dialéctico dialético, dialéctico dialético, dialéctico dialéctico não é usado em Portugal dialectismo dialetismo, dialectismo dialetismo, dialectismo dialectismo não é usado em Portugal dialectista dialetista, dialectista dialetista, dialectista dialectista não é usado em Portugal dialectização dialectização,dialetização dialetização, dialectização dialectização não é usado em Portugal dialectizar dialectizar,dialetizar dialetizar, dialectizar dialectizar não é usado em Portugal dialecto dialeto, dialecto dialeto, dialecto dialecto não é usado em Portugal dialectologia dialetologia, dialectologia dialetologia, dialectologia dialectologia não é usado em Portugal dialectológico dialetológico, dialectológico dialetológico, dialectológico dialectológico não é usado em Portugal dialectologista dialectologista,dialetologista dialetologista, dialectologista dialectologista não é usado em Portugal dialectólogo dialetólogo, dialectólogo dialetólogo, dialectólogo dialectólogo não é usado em Portugal dialiostémone dialiostêmone dialiostémone, dialiostêmone Na prática, a situação anterior não muda dialistémone dialistêmone dialistémone, dialistêmone Na prática, a situação anterior não muda diamantóide diamantóide diamantoide diapneia diapnéia diapneia diapnóico diapnóico diapnoico diaquénio diaquênio diaquênio, diaquénio anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda diarreia diarréia diarreia diarreico diarréico diarreico diasporómetro diasporômetro diasporómetro, diasporômetro Na prática, a situação anterior não muda diastasiómetro diastasiômetro diastasiómetro, diastasiômetro Na prática, a situação anterior não muda diatómico diatômico diatômico, diatómico Na prática, a situação anterior não muda diatónico diatônico diatônico, diatónico Na prática, a situação anterior não muda dicataléctico dicatalético, dicataléctico dicatalético, dicataléctico dicataléctico não é usado em Portugal dicção dicção, dição dicção, dição Na prática, a situação anterior não muda dicotiledónea dicotiledônea dicotiledônea, dicotiledónea Na prática, a situação anterior não muda dicotiledóneo dicotiledôneo dicotiledôneo, dicotiledóneo Na prática, a situação anterior não muda dicotómico dicotômico dicotômico, dicotómico Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=d[2015/03/14, 18:08:55 ] 72 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) dicróico dicróico dicroico 73 dictafone dictafone, ditafone dictafone, ditafone Na prática, a situação anterior não muda dictamno dictamno, ditamno dictamno, ditamno Na prática, a situação anterior não muda didacta didata didata didáctica didática didática didacticamente didaticamente didaticamente didáctico didático didático didáctilo didáctilo, didátilo didáctilo, didátilo Na prática, a situação anterior não muda didactismo didatismo didatismo didactologia didatologia didactologia, didatologia didactológico didatológico didactológico, didatológico diedrogomómetro diedrogomômetro diedrogomómetro, diedrogomômetro dielectricidade dielectricidade dieletricidade dieléctrico dielétrico, dieléctrico dielétrico, dieléctrico dieléctrico não é usado em Portugal diénia diênia diénia, diênia Na prática, a situação anterior não muda difónico difônico difónico, difônico Na prática, a situação anterior não muda difracção difração difração difractar difratar difratar difractivo difrativo difrativo Na prática, a situação anterior não muda difractómetro não é usado no Brasil difratómetro não é usado no Brasil difratômetro não é usado em Portugal difractômetro não é usado em Portugal difractómetro difratômetro, difractômetro difractómetro, difratómetro, difratômetro, difractômetro digénese digênese digênese, digénese Na prática, a situação anterior não muda digénie digênie digênie, digénie Na prática, a situação anterior não muda dilatómetro dilatômetro dilatômetro, dilatómetro Na prática, a situação anterior não muda dilecção dileção dileção dilecto dileto dileto dinamoeléctrico dinamoelétrico, dinamoeléctrico dinamoelétrico, dinamoeléctrico dinamoeléctrico não é usado em Portugal dinamogénico dinamogênico dinamogênico, dinamogénico Na prática, a situação anterior não muda dinamómetro dinamômetro dinamômetro, dinamómetro Na prática, a situação anterior não muda dióico dióico dioico dioneia dionéia dioneia diopsiómetro diopsiômetro diopsiómetro, diopsiômetro Na prática, a situação anterior não muda diplofónico diplofônico diplofónico, diplofônico Na prática, a situação anterior não muda diplogénese diplogênese diplogênese, diplogénese Na prática, a situação anterior não muda diplóico diplóico diploico diplóide diplóide diploide diplostémone diplostêmone diplostêmone, diplostémone Na prática, a situação anterior não muda dipneumóneo dipneumôneo dipneumôneo, dipneumóneo Na prática, a situação anterior não muda dipnóico dipnóico dipnoico Na prática, a situação http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=d[2015/03/14, 18:08:55 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) dipsómano dipsômano dipsômano, dipsómano direcção direção direção direcção-geral direção-geral direção-geral direcção-regional direção-regional direção-regional direccionabilidade direcionabilidade direcionabilidade direccionado direcionado direcionado direccional direcional direcional direccionamento direcionamento direcionamento direccionar direcionar direcionar direccionável direcionável direcionável directa direta direta directamente diretamente diretamente directiva diretiva diretiva directivo diretivo diretivo directo direto direto director diretor diretor director-adjunto diretor-adjunto diretor-adjunto director-delegado diretor-delegado diretor-delegado director-desportivo diretor-desportivo diretor-desportivo director-editor diretor-editor diretor-editor director-executivo diretor-executivo diretor-executivo director-geral diretor-geral diretor-geral directorproprietário diretor-proprietário diretor-proprietário directora-executiva diretora-executiva diretora-executiva directora-geral diretora-geral diretora-geral directorado diretorado diretorado directoral diretoral diretoral directoria diretoria diretoria directorial diretorial diretorial directório diretório diretório anterior não muda directriz diretriz diretriz discóide discóide discoide discrómico discrômico discrómico, discrômico Na prática, a situação anterior não muda disémico disêmico disémico, disêmico Na prática, a situação anterior não muda disfémico disfêmico disfêmico, disfémico Na prática, a situação anterior não muda disfónico disfônico disfônico, disfónico Na prática, a situação anterior não muda disgénico disgênico disgênico, disgénico Na prática, a situação anterior não muda disléctico disléctico,dislético dislético, disléctico disléctico não é usado em Portugal dismenorreia dismenorréia dismenorreia dismenorreico dismenorréico dismenorreico disoréctico disoréctico,disorético disorético, disoréctico disoréctico não é usado em Portugal dispneia dispnéia dispneia dispneico dispnéico dispneico dissecção dissecção, disseção dissecção, disseção Na prática, a situação anterior não muda dissectivo dissectivo, dissetivo dissectivo, dissetivo Na prática, a situação anterior não muda dissector dissector, dissetor dissetor, dissector Na prática, a situação anterior não muda dissémico dissêmico dissêmico, dissémico Na prática, a situação anterior não muda distáctico distáctico,distático distático, distáctico distáctico não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=d[2015/03/14, 18:08:55 ] 74 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) distanciómetro distanciômetro distanciômetro, distanciómetro Na prática, a situação anterior não muda distémone distêmone distémone, distêmone Na prática, a situação anterior não muda distónico distônico distônico, distónico Na prática, a situação anterior não muda distracção distração distração distráctil distrátil, distráctil distrátil, distráctil distráctil não é usado em Portugal distractivo distrativo, distractivo distrativo, distractivo distractivo não é usado em Portugal ditiónico ditiônico ditiônico, ditiónico Na prática, a situação anterior não muda dodecafónico dodecafônico dodecafônico, dodecafónico Na prática, a situação anterior não muda dolicóide dolicóide dolicoide dolménico dolmênico dolmênico, dolménico Na prática, a situação anterior não muda dorónico dorônico dorônico, dorónico Na prática, a situação anterior não muda doroteia dorotéia doroteia doxómano doxômano doxómano, doxômano Na prática, a situação anterior não muda drageia dragéia drageia dragonteia dragontéia dragonteia drimónia drimônia drimónia, drimônia Na prática, a situação anterior não muda dromómano dromômano dromómano, dromômano Na prática, a situação anterior não muda dromómetro dromômetro dromômetro, dromómetro Na prática, a situação anterior não muda drosómetro drosômetro drosômetro, drosómetro Na prática, a situação anterior não muda ducto ducto, duto ducto, duto Na prática, a situação anterior não muda dulcineia dulcinéia dulcineia dumnónio dumnônio dumnónio, dumnônio Na prática, a situação anterior não muda duodecénio duodecênio duodecênio, duodecénio Na prática, a situação anterior não muda duodenotómico duodenotômico duodenotómico, http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=d[2015/03/14, 18:08:55 ] Na prática, a situação anterior não muda 75 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 76 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas ebuliómetro ebuliômetro ebuliômetro, ebuliómetro Na prática, a situação anterior não muda ecdémico ecdêmico ecdêmico, ecdémico Na prática, a situação anterior não muda ecfráctico ecfrático, ecfráctico ecfrático, ecfráctico ecfráctico não é usado em Portugal ecléctica eclética eclética eclecticamente ecleticamente ecleticamente eclecticismo ecleticismo ecleticismo ecléctico eclético eclético eclectismo ecletismo ecletismo eclíptica eclíptica eclíptica, eclítica eclítica não é usado no Brasil eclíptico eclíptico eclíptico, eclítico eclítico não é usado no Brasil eco-eficiência ecoeficiência ecoeficiência eco-taxa ecotaxa ecotaxa ecóico ecóico ecoico ecómetro ecômetro ecômetro, ecómetro Na prática, a situação anterior não muda económico econômico econômico, económico Na prática, a situação anterior não muda económico-financeiro econômico-financeiro econômico-financeiro, económicofinanceiro Na prática, a situação anterior não muda económico-social econômico-social econômico-social, económico-social Na prática, a situação anterior não muda ecónomo ecônomo ecônomo, ecónomo Na prática, a situação anterior não muda ectrodactilia ectrodactilia, ectrodatilia ectrodactilia, ectrodatilia Na prática, a situação anterior não muda ectrogénico ectrogênico ectrogénico, ectrogênico Na prática, a situação anterior não muda ectrómelo ectrômelo ectrómelo, ectrômelo Na prática, a situação anterior não muda ecuménico ecumênico ecumênico, ecuménico Na prática, a situação anterior não muda edémone edêmone edémone, edêmone Na prática, a situação anterior não muda edénico edênico edênico, edénico Na prática, a situação anterior não muda edeoblenorreia edeoblenorréia edeoblenorreia edeotómico edeotômico edeotômico, edeotómico edictal edital edital edicto edito edito edrioasteróides edrioasteróides edrioasteroides efectivação efetivação efetivação efectivador efectivador,efetivador efetivador, efectivador efectivamente efetivamente efetivamente efectivar efetivar efetivar efectivável efetivável efetivável efectível efetível efetível efectividade efetividade efetividade efectivo efetivo efetivo efectuação efetuação efetuação efectuador efetuador efetuador efectuar efetuar efetuar http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=e[2015/03/14, 18:09:24 ] Na prática, a situação anterior não muda efectivador não é usado em Portugal Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 77 efectuável efetuável efetuável efectuoso efetuoso efetuoso efémero efêmero efêmero, efémero Na prática, a situação anterior não muda efracção efração, efracção efração, efracção efracção não é usado em Portugal efractura efratura, efractura efratura, efractura efractura não é usado em Portugal egeia egéia egeia egofónico egofônico egofónico, egofônico Na prática, a situação anterior não muda einstéinio einstêinio einstêinio, einstéinio Na prática, a situação anterior não muda ejecção ejeção, ejecção ejeção, ejecção ejecção não é usado em Portugal ejectar ejetar, ejectar ejetar, ejectar ejectar não é usado em Portugal ejectável ejetável, ejectável ejetável, ejectável ejectável não é usado em Portugal ejectólito ejetólito, ejectólito ejetólito, ejectólito ejectólito não é usado em Portugal ejector ejetor, ejector ejetor, ejector ejector não é usado em Portugal elastómero elastômero elastômero, elastómero Na prática, a situação anterior não muda elaterómetro elaterômetro elaterómetro, elaterômetro Na prática, a situação anterior não muda electivamente eletivamente eletivamente electividade eletividade eletividade electivo eletivo eletivo electracústica electracústica,eletracústica eletracústica, electracústica electracústica não é usado em Portugal electrão eletrão, electrão eletrão, electrão electrão não é usado em Portugal electrão-volt eletrão-volt, electrão-volt eletrão-volt, electrão-volt electrão-volt não é usado em Portugal electrargol eletrargol, electrargol eletrargol, electrargol electrargol não é usado em Portugal electrencefalografia eletrencefalografia, electrencefalografia eletrencefalografia, electrencefalografia electrencefalografia não é usado em Portugal electrencefalográfico eletrencefalográfico, electrencefalográfico eletrencefalográfico, electrencefalográfico electrencefalográfico não é usado em Portugal electrencefalograma eletrencefalograma, electrencefalograma eletrencefalograma, electrencefalograma electrencefalograma não é usado em Portugal electrete eletrete, electrete eletrete, electrete electrete não é usado em Portugal electrexecução eletrexecução, electrexecução eletrexecução, electrexecução electrexecução não é usado em Portugal electricamente eletricamente, electricamente eletricamente, electricamente electricamente não é usado em Portugal electricidade eletricidade eletricidade electricismo eletricismo eletricismo electricista eletricista eletricista eléctrico elétrico, eléctrico elétrico, eléctrico eléctrico não é usado em Portugal electrificação eletrificação, electrificação eletrificação, electrificação electrificação não é usado em Portugal electrificador electrificador,eletrificador eletrificador, electrificador electrificador não é usado em Portugal electrificar eletrificar, electrificar eletrificar, electrificar electrificar não é usado em Portugal electrificável eletrificável, electrificável eletrificável, electrificável electrificável não é usado em Portugal electríman electríman,eletríman eletríman, electríman electríman não é usado em Portugal eléctrino eléctrino,elétrino elétrino, eléctrino eléctrino não é usado em Portugal electrização eletrização, electrização eletrização, electrização electrização não é usado em Portugal electrizador eletrizador, electrizador eletrizador, electrizador electrizador não é usado em Portugal electrizante eletrizante, electrizante eletrizante, electrizante electrizante não é usado em Portugal electrizar eletrizar, electrizar eletrizar, electrizar electrizar não é usado em Portugal electrizável eletrizável, electrizável eletrizável, electrizável electrizável não é usado em Portugal electroacústico eletroacústico, electroacústico eletroacústico, electroacústico electroacústico não é usado em Portugal electrobalística eletrobalística, electrobalística eletrobalística, electrobalística electrobalística não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=e[2015/03/14, 18:09:24 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) electrobiologia eletrobiologia, electrobiologia eletrobiologia, electrobiologia electrobiologia não é usado em Portugal electrobiológico electrobiológico,eletrobiológico eletrobiológico, electrobiológico electrobiológico não é usado em Portugal electrobomba eletrobomba, electrobomba eletrobomba, electrobomba electrobomba não é usado em Portugal electrocardiografia eletrocardiografia, electrocardiografia eletrocardiografia, electrocardiografia electrocardiografia não é usado em Portugal electrocardiográfico eletrocardiográfico, electrocardiográfico eletrocardiográfico, electrocardiográfico electrocardiográfico não é usado em Portugal electrocardiógrafo eletrocardiógrafo, electrocardiógrafo eletrocardiógrafo, electrocardiógrafo electrocardiógrafo não é usado em Portugal electrocardiograma eletrocardiograma, electrocardiograma eletrocardiograma, electrocardiograma electrocardiograma não é usado em Portugal electrochoque eletrochoque, electrochoque eletrochoque, electrochoque electrochoque não é usado em Portugal electrocinética eletrocinética, electrocinética eletrocinética, electrocinética electrocinética não é usado em Portugal electrocinético eletrocinético, electrocinético eletrocinético, electrocinético electrocinético não é usado em Portugal electrocirurgia eletrocirurgia, electrocirurgia eletrocirurgia, electrocirurgia electrocirurgia não é usado em Portugal electrocoagulação eletrocoagulação, electrocoagulação eletrocoagulação, electrocoagulação electrocoagulação não é usado em Portugal electrocultura electrocultura,eletrocultura eletrocultura, electrocultura electrocultura não é usado em Portugal electrocussão eletrocussão, electrocussão eletrocussão, electrocussão electrocussão não é usado em Portugal electrocutado eletrocutado, electrocutado eletrocutado, electrocutado electrocutado não é usado em Portugal electrocutar eletrocutar, electrocutar eletrocutar, electrocutar electrocutar não é usado em Portugal electrocutir electrocutir,eletrocutir eletrocutir, electrocutir electrocutir não é usado em Portugal electrocutor eletrocutor, electrocutor eletrocutor, electrocutor electrocutor não é usado em Portugal electrodeposição eletrodeposição, electrodeposição eletrodeposição, electrodeposição electrodeposição não é usado em Portugal electrodiagnóstico eletrodiagnóstico, electrodiagnóstico eletrodiagnóstico, electrodiagnóstico electrodiagnóstico não é usado em Portugal electrodiálise eletrodiálise, electrodiálise eletrodiálise, electrodiálise electrodiálise não é usado em Portugal electrodinâmica eletrodinâmica, electrodinâmica eletrodinâmica, electrodinâmica electrodinâmica não é usado em Portugal electrodinâmico eletrodinâmico, electrodinâmico eletrodinâmico, electrodinâmico electrodinâmico não é usado em Portugal electrodinamismo eletrodinamismo, electrodinamismo eletrodinamismo, electrodinamismo electrodinamismo não é usado em Portugal electrodinamómetro eletrodinamômetro, electrodinamômetro eletrodinamómetro, electrodinamômetro, eletrodinamômetro eletrodinamómetro não é usado no Brasil electrodinamômetro não é usado em Portugal eletrodinamômetro não é usado em Portugal electródio eletródio, electródio eletródio, electródio electródio não é usado em Portugal eléctrodo elétrodo, eléctrodo elétrodo, eléctrodo eléctrodo não é usado em Portugal electrodoméstico eletrodoméstico, electrodoméstico eletrodoméstico, electrodoméstico electrodoméstico não é usado em Portugal electroencefalografia eletroencefalografia, electroencefalografia eletroencefalografia, electroencefalografia electroencefalografia não é usado em Portugal electroencefalográfico eletroencefalográfico, electroencefalográfico eletroencefalográfico, electroencefalográfico electroencefalográfico não é usado em Portugal electroencefalógrafo eletroencefalógrafo, electroencefalógrafo eletroencefalógrafo, electroencefalógrafo electroencefalógrafo não é usado em Portugal electroencefalograma eletroencefalograma, electroencefalograma eletroencefalograma, electroencefalograma electroencefalograma não é usado em Portugal electrófilo eletrófilo, electrófilo eletrófilo, electrófilo electrófilo não é usado em Portugal electrofisiologia eletrofisiologia, electrofisiologia eletrofisiologia, electrofisiologia electrofisiologia não é usado em Portugal electrofisiológico não é usado em http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=e[2015/03/14, 18:09:24 ] 78 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) electrofisiológico eletrofisiológico, electrofisiológico eletrofisiológico, electrofisiológico Portugal electrofone eletrofone, electrofone eletrofone, electrofone electrofone não é usado em Portugal electroforese eletroforese, electroforese eletroforese, electroforese electroforese não é usado em Portugal electroformação eletroformação, electroformação eletroformação, electroformação electroformação não é usado em Portugal electróforo eletróforo, electróforo eletróforo, electróforo electróforo não é usado em Portugal electrofotografia eletrofotografia, electrofotografia eletrofotografia, electrofotografia electrofotografia não é usado em Portugal electrofotográfico eletrofotográfico, electrofotográfico eletrofotográfico, electrofotográfico electrofotográfico não é usado em Portugal electrogalvânico eletrogalvânico, electrogalvânico eletrogalvânico, electrogalvânico electrogalvânico não é usado em Portugal electrogalvanismo eletrogalvanismo, electrogalvanismo eletrogalvanismo, electrogalvanismo electrogalvanismo não é usado em Portugal electrogéneo eletrogêneo, electrogêneo eletrogéneo, eletrogêneo, electrogêneo eletrogéneo não é usado no Brasil eletrogêneo não é usado em Portugal electrogêneo não é usado em Portugal electrogénese electrogênese,eletrogênese eletrogénese, electrogênese,eletrogênese eletrogénese não é usado no Brasil electrogênese,eletrogênese não é usado em Portugal electrogenético electrogenético,eletrogenético eletrogenético, electrogenético electrogenético não é usado em Portugal electrógeno eletrógeno, electrógeno eletrógeno, electrógeno electrógeno não é usado em Portugal electrogerador eletrogerador, electrogerador eletrogerador, electrogerador electrogerador não é usado em Portugal electrografia eletrografia, electrografia eletrografia, electrografia electrografia não é usado em Portugal electrográfico eletrográfico, electrográfico eletrográfico, electrográfico electrográfico não é usado em Portugal electrógrafo eletrógrafo, electrógrafo eletrógrafo, electrógrafo electrógrafo não é usado em Portugal electroíman eletroímã, electroímã eletroíman, eletroímã, electroímã eletroíman não é usado no Brasil eletroímã não é usado em Portugal electroímã não é usado em Portugal electrolisação eletrolisação, electrolisação eletrolisação, electrolisação electrolisação não é usado em Portugal electrolisador electrolisador,eletrolisador eletrolisador, electrolisador electrolisador não é usado em Portugal electrolisar eletrolisar, electrolisar eletrolisar, electrolisar electrolisar não é usado em Portugal electrolisável electrolisável,eletrolisável eletrolisável, electrolisável electrolisável não é usado em Portugal electrólise eletrólise, electrólise eletrólise, electrólise electrólise não é usado em Portugal electrolítico eletrolítico, electrolítico eletrolítico, electrolítico electrolítico não é usado em Portugal electrólito eletrólito, electrólito eletrólito, electrólito electrólito não é usado em Portugal electrologia eletrologia, electrologia eletrologia, electrologia electrologia não é usado em Portugal electrológico electrológico,eletrológico eletrológico, electrológico electrológico não é usado em Portugal electroluminescência eletroluminescência, electroluminescência eletroluminescência, electroluminescência electroluminescência não é usado em Portugal electroluminescente eletroluminescente, electroluminescente eletroluminescente, electroluminescente electroluminescente não é usado em Portugal electromagnete eletromagnete, electromagnete eletromagnete, electromagnete electromagnete não é usado em Portugal electromagnético eletromagnético, electromagnético eletromagnético, electromagnético electromagnético não é usado em Portugal electromagnetismo eletromagnetismo, electromagnetismo eletromagnetismo, electromagnetismo electromagnetismo não é usado em Portugal electromecânica eletromecânica, electromecânica eletromecânica, electromecânica electromecânica não é usado em Portugal electromecânico eletromecânico, electromecânico eletromecânico, electromecânico electromecânico não é usado em Portugal electromeopatia eletromeopatia, electromeopatia eletromeopatia, electromeopatia electromeopatia não é usado em Portugal electrometalurgia eletrometalurgia, electrometalurgia eletrometalurgia, electrometalurgia electrometalurgia não é usado em Portugal electrometalúrgico electrometalúrgico,eletrometalúrgico eletrometalúrgico, electrometalúrgico electrometalúrgico não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=e[2015/03/14, 18:09:24 ] 79 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) electrometria eletrometria, electrometria eletrometria, electrometria electrometria não é usado em Portugal electrométrico eletrométrico, electrométrico eletrométrico, electrométrico electrométrico não é usado em Portugal electrómetro eletrômetro, electrômetro eletrómetro, eletrômetro, electrômetro eletrómetro não é usado no Brasil eletrômetro não é usado em Portugal electrômetro não é usado em Portugal electromiografia eletromiografia, electromiografia eletromiografia, electromiografia electromiografia não é usado em Portugal electromiograma eletromiograma, electromiograma eletromiograma, electromiograma electromiograma não é usado em Portugal electromotor eletromotor, electromotor eletromotor, electromotor electromotor não é usado em Portugal electromotriz eletromotriz, electromotriz eletromotriz, electromotriz electromotriz não é usado em Portugal electromóvel eletromóvel, electromóvel eletromóvel, electromóvel electromóvel não é usado em Portugal eléctron elétron, eléctron elétron, eléctron eléctron não é usado em Portugal electronegatividade eletronegatividade, electronegatividade eletronegatividade, electronegatividade electronegatividade não é usado em Portugal electronegativo eletronegativo, electronegativo eletronegativo, electronegativo electronegativo não é usado em Portugal electrónica eletrônica, electrônica eletrónica, eletrônica, electrônica eletrónica não é usado no Brasil eletrônica não é usado em Portugal electrônica não é usado em Portugal electronicamente eletronicamente, electronicamente eletronicamente, electronicamente electronicamente não é usado em Portugal electrónico eletrônico, electrônico eletrónico, eletrônico, electrônico eletrónico não é usado no Brasil eletrônico não é usado em Portugal electrônico não é usado em Portugal electrónio eletrônio,electrônio eletrónio, eletrônio,electrônio eletrónio não é usado no Brasil eletrônio,electrônio não é usado em Portugal electroóptica eletroóptica, electroóptica eletro-ótica, eletro-óptica, electroóptica eletro-ótica não é usado no Brasil eletro-óptica não é usado em Portugal electro-óptica não é usado em Portugal electroóptico eletroóptico, electroóptico eletro-ótico, eletro-óptico, electroóptico eletro-ótico não é usado no Brasil eletro-óptico não é usado em Portugal electro-óptico não é usado em Portugal electropexia eletropexia, electropexia eletropexia, electropexia electropexia não é usado em Portugal electropositividade eletropositividade, electropositividade eletropositividade, electropositividade electropositividade não é usado em Portugal electropositivo eletropositivo, electropositivo eletropositivo, electropositivo electropositivo não é usado em Portugal electróptica electróptica, eletróptica eletrótica, electróptica, eletróptica eletrótica não é usado no Brasil electróptica não é usado em Portugal eletróptica não é usado em Portugal electropunctura electropunctura, eletropuntura eletropuntura, electropunctura, eletropunctura electropunctura não é usado em Portugal eletropunctura não é usado no Brasil electroquímica eletroquímica, electroquímica eletroquímica, electroquímica electroquímica não é usado em Portugal electroquímico eletroquímico, electroquímico eletroquímico, electroquímico electroquímico não é usado em Portugal electrorradiologia eletrorradiologia, electrorradiologia eletrorradiologia, electrorradiologia electrorradiologia não é usado em Portugal electrorradiologista eletrorradiologista, electrorradiologista eletrorradiologista, electrorradiologista electrorradiologista não é usado em Portugal electroscopia eletroscopia, electroscopia eletroscopia, electroscopia electroscopia não é usado em Portugal electroscópico eletroscópico, electroscópico eletroscópico, electroscópico electroscópico não é usado em Portugal electroscópio eletroscópio, electroscópio eletroscópio, electroscópio electroscópio não é usado em Portugal electrossemáforo eletrossemáforo, electrossemáforo eletrossemáforo, electrossemáforo electrossemáforo não é usado em Portugal electrosserra eletrosserra, electrosserra eletrosserra, electrosserra electrosserra não é usado em Portugal electrossiderurgia eletrossiderurgia, electrossiderurgia eletrossiderurgia, electrossiderurgia electrossiderurgia não é usado em Portugal electrossiderúrgico electrossiderúrgico,eletrossiderúrgico eletrossiderúrgico, electrossiderúrgico electrossiderúrgico não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=e[2015/03/14, 18:09:24 ] 80 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) electrossoldadura eletrossoldadura, electrossoldadura eletrossoldadura, electrossoldadura electrossoldadura não é usado em Portugal electrostática eletrostática, electrostática eletrostática, electrostática electrostática não é usado em Portugal electrostático eletrostático, electrostático eletrostático, electrostático electrostático não é usado em Portugal electrostricção eletrostrição, electrostrição eletrostrição, electrostrição electrostrição não é usado em Portugal electrotanásia electrotanásia,eletrotanásia eletrotanásia, electrotanásia electrotanásia não é usado em Portugal electrotecnia eletrotecnia, electrotecnia eletrotecnia, electrotecnia electrotecnia não é usado em Portugal electrotécnica eletrotécnica, electrotécnica eletrotécnica, electrotécnica electrotécnica não é usado em Portugal electrotécnico eletrotécnico, electrotécnico eletrotécnico, electrotécnico electrotécnico não é usado em Portugal electroterapeuta electroterapeuta,eletroterapeuta eletroterapeuta, electroterapeuta electroterapeuta não é usado em Portugal electroterapêutica eletroterapêutica, electroterapêutica eletroterapêutica, electroterapêutica electroterapêutica não é usado em Portugal electroterapêutico electroterapêutico,eletroterapêutico eletroterapêutico, electroterapêutico electroterapêutico não é usado em Portugal electroterapia eletroterapia, electroterapia eletroterapia, electroterapia electroterapia não é usado em Portugal electroterápico electroterápico,eletroterápico eletroterápico, electroterápico electroterápico não é usado em Portugal electrotermia eletrotermia, electrotermia eletrotermia, electrotermia electrotermia não é usado em Portugal electrotérmico eletrotérmico, electrotérmico eletrotérmico, electrotérmico electrotérmico não é usado em Portugal electrotipia eletrotipia, electrotipia eletrotipia, electrotipia electrotipia não é usado em Portugal electrotípico electrotípico,eletrotípico eletrotípico, electrotípico electrotípico não é usado em Portugal electrótipo electrótipo,eletrótipo eletrótipo, electrótipo electrótipo não é usado em Portugal electrotónico eletrotônico, electrotônico eletrotónico, eletrotônico, electrotônico eletrotónico não é usado no Brasil eletrotônico não é usado em Portugal electrotônico não é usado em Portugal electrotropia electrotropia,eletrotropia eletrotropia, electrotropia electrotropia não é usado em Portugal electrotrópico electrotrópico,eletrotrópico eletrotrópico, electrotrópico electrotrópico não é usado em Portugal electrotropismo eletrotropismo, electrotropismo eletrotropismo, electrotropismo electrotropismo não é usado em Portugal electrovalência eletrovalência, electrovalência eletrovalência, electrovalência electrovalência não é usado em Portugal electrovalente eletrovalente, electrovalente eletrovalente, electrovalente electrovalente não é usado em Portugal electrovegetómetro electrovegetômetro,eletrovegetômetro eletrovegetómetro não é usado no Brasil eletrovegetómetro, electrovegetômetro,eletrovegetômetro electrovegetômetro,eletrovegetômetro não é usado em Portugal electrovital electrovital,eletrovital eletrovital, electrovital electrovital não é usado em Portugal electrovitalismo electrovitalismo,eletrovitalismo eletrovitalismo, electrovitalismo electrovitalismo não é usado em Portugal electrozónio electrozônio,eletrozônio eletrozónio, electrozônio,eletrozônio eletrozónio não é usado no Brasil electrozônio,eletrozônio não é usado em Portugal electuário electuário, eletuário electuário, eletuário Na prática, a situação anterior não muda elefantóide elefantóide elefantoide elémico elêmico elêmico, elémico Na prática, a situação anterior não muda eleómetro eleômetro eleômetro, eleómetro Na prática, a situação anterior não muda eleuterodáctilo eleuterodátilo, eleuterodáctilo eleuterodáctilo, eleuterodátilo Na prática, a situação anterior não muda elipsóide elipsóide elipsoide elíptico elíptico, elítico elíptico, elítico elitróide elitróide elitroide http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=e[2015/03/14, 18:09:24 ] Na prática, a situação anterior não muda 81 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 82 elitrorreia elitrorréia elitrorreia elitrotómico elitrotômico elitrotómico, elitrotômico eloquência eloqüência eloquência eloquente eloqüente eloquente embriogénese embriogênese embriogênese, embriogénese Na prática, a situação anterior não muda embriogénico embriogênico embriogênico, embriogénico Na prática, a situação anterior não muda embrióide embrióide embrioide embriotómico embriotômico embriotômico, embriotómico Na prática, a situação anterior não muda émulo êmulo êmulo, émulo Na prática, a situação anterior não muda enarmónico enarmônico enarmónico, enarmônico Na prática, a situação anterior não muda encefalóide encefalóide encefaloide encefalotómico encefalotômico encefalotómico, encefalotômico Na prática, a situação anterior não muda encénios encênios encénios, encênios Na prática, a situação anterior não muda enclinómeno enclinômeno enclinómeno, enclinômeno Na prática, a situação anterior não muda encómio encômio encômio, encómio Na prática, a situação anterior não muda endémico endêmico endêmico, endémico Na prática, a situação anterior não muda endogénese endogênese endogênese, endogénese Na prática, a situação anterior não muda endogénico endogênico endogênico, endogénico Na prática, a situação anterior não muda endogónio endogônio endogónio, endogônio Na prática, a situação anterior não muda endorreico endorréico endorreico endosmómetro endosmômetro endosmômetro, endosmómetro Na prática, a situação anterior não muda endrómide endrômide endrómide, endrômide Na prática, a situação anterior não muda endrómina endrômina endrômina, endrómina Na prática, a situação anterior não muda éneo êneo êneo, éneo Na prática, a situação anterior não muda engenheiroagrónomo engenheiro-agrônomo engenheiro-agrônomo, engenheiroagrónomo Na prática, a situação anterior não muda enguia-eléctrica enguia-eléctrica,enguia-elétrica enguia-elétrica, enguia-eléctrica enguia-eléctrica não é usado em Portugal énidro ênidro ênidro, énidro Na prática, a situação anterior não muda énio ênio énio, ênio Na prática, a situação anterior não muda enjoo enjôo enjoo enómano enômano enómano, enômano Na prática, a situação anterior não muda enómetro enômetro enômetro, enómetro Na prática, a situação anterior não muda ensanguentado ensangüentado ensanguentado ensanguentar ensangüentar ensanguentar enteradénio enteradênio enteradénio, enteradênio Na prática, a situação anterior não muda enterectómico enterectômico enterectómico, enterectômico Na prática, a situação anterior não muda enterémico enterêmico enterémico, enterêmico Na prática, a situação anterior não muda enterostómico enterostômico enterostômico, enterostómico Na prática, a situação anterior não muda enterotómico enterotômico enterotômico, enterotómico Na prática, a situação anterior não muda enterozóico enterozóico enterozoico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=e[2015/03/14, 18:09:24 ] Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) entómico entômico entômico, entómico Na prática, a situação anterior não muda entóptico entóptico, entótico entóptico, entótico Na prática, a situação anterior não muda entreacto entreato entreato énula ênula ênula, énula Na prática, a situação anterior não muda énula-campana ênula-campana ênula-campana, énula-campana Na prática, a situação anterior não muda enxadreia enxadréia enxadreia enzóico enzóico enzoico eocénico eocênico eocênico, eocénico eoo eôo eoo Eozóico Eozóico Eozoico epacta epacta, epata epacta, epata epiciclóide epiciclóide epicicloide epictónio epictônio epictónio, epictônio epicureia epicuréia epicureia epidémico epidêmico epidêmico, epidémico Na prática, a situação anterior não muda epidémio epidêmio epidémio, epidêmio Na prática, a situação anterior não muda epidermóide epidermóide epidermoide epidíctico epidíctico, epidítico epidíctico, epidítico Na prática, a situação anterior não muda epifenómeno epifenômeno epifenômeno, epifenómeno Na prática, a situação anterior não muda epifonémico epifonêmico epifonémico, epifonêmico Na prática, a situação anterior não muda epigeico epigéico epigeico epigénese epigênese epigênese, epigénese Na prática, a situação anterior não muda epigénico epigênico epigênico, epigénico Na prática, a situação anterior não muda epigónio epigônio epigônio, epigónio Na prática, a situação anterior não muda epiléptica epilética, epiléptica epilética, epiléptica epiléptica não é usado em Portugal epiléptico epilético, epiléptico epilético, epiléptico epiléptico não é usado em Portugal epileptóide epileptóide epileptoide epiménios epimênios epiménios, epimênios Na prática, a situação anterior não muda epiónico epiônico epiónico, epiônico Na prática, a situação anterior não muda epiplóico epiplóico epiploico epiqueia epiquéia epiqueia epirogénese epirogênese epirogênese, epirogénese Na prática, a situação anterior não muda epirogénico epirogênico epirogênico, epirogénico Na prática, a situação anterior não muda episcénio episcênio episcênio, episcénio Na prática, a situação anterior não muda episiotómico episiotômico episiotômico, episiotómico Na prática, a situação anterior não muda epistómio epistômio epistômio, epistómio Na prática, a situação anterior não muda epitelióide epitelióide epitelioide epizóico epizóico epizoico epónimo epônimo epônimo, epónimo epopeia epopéia epopeia epopeico epopéico epopeico equestre eqüestre equestre equevo eqüevo equevo equiangular eqüiangular equiangular http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=e[2015/03/14, 18:09:24 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 83 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) equiângulo eqüiângulo equiângulo equícola equícola, eqüícola equícola equidade equidade, eqüidade equidade equídeo equídeo, eqüídeo equídeo Equídeos Eqüídeos Equídeos equidiferença eqüidiferença equidiferença equidiferente eqüidiferente equidiferente equidilatado eqüidilatado equidilatado equidistância eqüidistância equidistância equidistante eqüidistante equidistante equidistar eqüidistar equidistar equífero equífero, eqüífero equífero equigranular eqüigranular equigranular equilateral eqüilateral equilateral equilátero equilátero, eqüilátero equilátero equimolecular eqüimolecular equimolecular equimolecularidade eqüimolecularidade equimolecularidade equimultíplice eqüimultíplice equimultíplice equimúltiplo eqüimúltiplo equimúltiplo equino equino, eqüino equino equinóide equinóide equinoide Equinóides Equinóides Equinoides equióide equióide equioide equiónio equiônio equiónio, equiônio equipendência eqüipendência equipendência equipendente eqüipendente equipendente equipolência eqüipolência equipolência equipolente eqüipolente equipolente equiponderância eqüiponderância equiponderância equiponderante eqüiponderante equiponderante equiponderar eqüiponderar equiponderar equipotencial eqüipotencial equipotencial equiprobabilismo eqüiprobabilismo equiprobabilismo equissetácea eqüissetácea equissetácea equisseto eqüisseto equisseto equíssimo eqüíssimo equíssimo equissonância eqüissonância equissonância equissonante eqüissonante equissonante equíssono eqüíssono equíssono equitativo eqüitativo equitativo equivalve eqüivalve equivalve erecção ereção ereção erectamente erectamente,eretamente eretamente, erectamente erectamente não é usado em Portugal erectida erectida,eretida eretida, erectida erectida não é usado em Portugal eréctil erétil, eréctil eréctil, erétil erectilidade eretilidade, erectilidade erectilidade, eretilidade erecto ereto, erecto ereto, erecto erecto não é usado em Portugal erector eretor, erector eretor, erector erector não é usado em Portugal erémia erêmia erémia, erêmia Na prática, a situação anterior não muda ergasténico ergastênico ergastênico, ergasténico Na prática, a situação anterior não muda ergómetro ergômetro ergômetro, ergómetro Na prática, a situação anterior não muda ergonómico ergonômico ergonômico, ergonómico Na prática, a situação anterior não muda erictónio erictônio erictónio, erictônio Na prática, a situação anterior não muda eritemóide eritemóide eritemoide eritreia eritréia eritreia eritrémico eritrêmico eritrêmico, eritrémico Na prática, a situação anterior não muda eritrodáctilo eritrodáctilo, eritrodátilo eritrodáctilo, eritrodátilo Na prática, a situação anterior não muda eritróide eritróide eritroide 84 Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=e[2015/03/14, 18:09:24 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) eritrónio eritrônio eritrônio, eritrónio muda erotómano erotômano erotômano, erotómano Na prática, a situação anterior não muda errónea errônea errónea, errônea Na prática, a situação anterior não muda erróneo errôneo errôneo, erróneo Na prática, a situação anterior não muda esboroo esborôo esboroo escafóide escafóide escafoide escamónea escamônea escamônea, escamónea Na prática, a situação anterior não muda escamónea-demompilher escamônea-de-mompilher escamônea-de-mompilher, escamónea-de-mompilher Na prática, a situação anterior não muda escapulectómico escapulectômico escapulectómico, escapulectômico Na prática, a situação anterior não muda escarlatinóide escarlatinóide escarlatinoide esclavónico esclavônico esclavónico, esclavônico Na prática, a situação anterior não muda esclavónio esclavônio esclavônio, esclavónio Na prática, a situação anterior não muda esclerectómico esclerectômico esclerectômico, esclerectómico Na prática, a situação anterior não muda escleroticotómico escleroticotômico escleroticotómico, escleroticotômico Na prática, a situação anterior não muda escorodónia escorodônia escorodônia, escorodónia Na prática, a situação anterior não muda escorpióide escorpióide escorpioide escribómano escribômano escribómano, escribômano Na prática, a situação anterior não muda escriónico escriônico escriónico, escriônico Na prática, a situação anterior não muda esfénio esfênio esfénio, esfênio Na prática, a situação anterior não muda esfenóide esfenóide esfenoide esferóide esferóide esferoide esferómetro esferômetro esferômetro, esferómetro Na prática, a situação anterior não muda esfigmofónico esfigmofônico esfigmofónico, esfigmofônico Na prática, a situação anterior não muda esfigmomanómetro esfigmomanômetro esfigmomanômetro, esfigmomanómetro Na prática, a situação anterior não muda esfigmómetro esfigmômetro esfigmómetro, esfigmômetro Na prática, a situação anterior não muda eslavónico eslavônico eslavônico, eslavónico Na prática, a situação anterior não muda eslovénico eslovênico eslovênico, eslovénico Na prática, a situação anterior não muda esméctico esmético, esméctico esmético, esméctico esméctico não é usado em Portugal esofagectómico esofagectômico esofagectômico, esofagectómico Na prática, a situação anterior não muda esófago esôfago esôfago, esófago Na prática, a situação anterior não muda esofagotómico esofagotômico esofagotômico, esofagotómico Na prática, a situação anterior não muda espectacular espetacular espetacular espectacularidade espetacularidade espetacularidade espectacularmente espetacularmente espetacularmente espectáculo espetáculo espetáculo espectaculosamente espetaculosamente espetaculosamente espectaculosidade espetaculosidade espetaculosidade espectaculoso espetaculoso espetaculoso espectador espectador espectador, espetador espetador não é usado no Brasil espectadora espetadora espectadora, espetadora espetadora não é usado no Brasil espectável espectável, espetável espectável, espetável Na prática, a situação anterior não muda espectral espetral, espectral espectral, espetral http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=e[2015/03/14, 18:09:24 ] 85 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) espectralidade espectralidade,espetralidade espectralidade, espetralidade espectro espetro, espectro espectro, espetro espectrofobia espetrofobia, espectrofobia espectrofobia, espetrofobia espectrofotometria espetrofotometria, espectrofotometria espectrofotometria, espetrofotometria espectrofotométrico espetrofotométrico, espectrofotométrico espectrofotométrico, espetrofotométrico espectrofotómetro espetrofotômetro, espectrofotômetro espectrofotómetro, espetrofotómetro, espetrofotômetro, espectrofotômetro espectrografia espetrografia, espectrografia espectrografia, espetrografia espectrográfico espetrográfico, espectrográfico espectrográfico, espetrográfico espectrógrafo espetrógrafo, espectrógrafo espectrógrafo, espetrógrafo espectrograma espetrograma, espectrograma espectrograma, espetrograma espectrologia espetrologia, espectrologia espectrologia, espetrologia espectrológico espetrológico, espectrológico espectrológico, espetrológico espectrometria espetrometria, espectrometria espectrometria, espetrometria espectrométrico espetrométrico, espectrométrico espectrométrico, espetrométrico 86 espectrofotómetro não é usado no Brasil espetrofotómetro não é usado no Brasil espetrofotômetro não é usado em Portugal espectrofotômetro não é usado em Portugal espectrómetro não é usado no Brasil espetrómetro não é usado no Brasil espetrômetro não é usado em Portugal espectrômetro não é usado em Portugal espectrómetro espetrômetro, espectrômetro espectrómetro, espetrómetro, espetrômetro, espectrômetro espectroscopia espetroscopia, espectroscopia espectroscopia, espetroscopia espectroscópico espetroscópico, espectroscópico espectroscópico, espetroscópico espectroscópio espetroscópio, espectroscópio espectroscópio, espetroscópio espectroscopista espectroscopista, espetroscopista espetroscopista, espectroscopista espelho-de-vénus espelho-de-vênus espelho-de-vénus, espelho-de-vênus Na prática, a situação anterior não muda espermatogénese espermatogênese espermatogênese, espermatogénese Na prática, a situação anterior não muda espermatogónio espermatogônio espermatogônio, espermatogónio Na prática, a situação anterior não muda espermatorreia espermatorréia espermatorreia espermatorreico espermatorréico espermatorreico espermatozóide espermatozóide espermatozoide espermiogénese espermiogênese espermiogênese, espermiogénese Na prática, a situação anterior não muda espinterómetro espinterômetro espinterómetro, espinterômetro Na prática, a situação anterior não muda espiróide espiróide espiroide espirómetro espirômetro espirômetro, espirómetro Na prática, a situação anterior não muda esplancnotómico esplancnotômico esplancnotómico, esplancnotômico Na prática, a situação anterior não muda esplenectómico esplenectômico esplenectômico, esplenectómico Na prática, a situação anterior não muda esplenenfráctico esplenenfráctico,esplenenfrático esplenenfrático, esplenenfráctico esplenenfráctico não é usado em Portugal esplénico esplênico esplênico, esplénico Na prática, a situação anterior não muda esplénio esplênio esplênio, esplénio Na prática, a situação anterior não muda esplenóide esplenóide esplenoide esplenopéctico esplenopéctico,esplenopético esplenopético, esplenopéctico esplenopéctico não é usado em Portugal esplenotómico esplenotômico esplenotômico, esplenotómico Na prática, a situação anterior não muda espoduménio espodumênio espoduménio, espodumênio Na prática, a situação anterior não muda espongióide espongióide espongioide esporogónio esporogônio esporogônio, esporogónio espuma-do-mar espuma-do-mar espuma do mar esquistóide esquistóide esquistoide esquizofrénico esquizofrênico esquizofrênico, esquizofrénico Na prática, a situação anterior não muda esquizogónico esquizogônico esquizogônico, esquizogónico Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=e[2015/03/14, 18:09:24 ] Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 87 esquizóide esquizóide esquizoide essénio essênio essénio, essênio Na prática, a situação anterior não muda essénios essênios essênios, essénios Na prática, a situação anterior não muda estadiómetro estadiômetro estadiómetro, estadiômetro Na prática, a situação anterior não muda estafilotómico estafilotômico estafilotómico, estafilotômico Na prática, a situação anterior não muda estalagmómetro estalagmômetro estalagmômetro, estalagmómetro Na prática, a situação anterior não muda estaminóide estaminóide estaminoide estatorreactor estatorreator estatorreator esteatorreia esteatorréia esteatorreia esteleróide esteleróide esteleroide esténico estênico estênico, esténico Na prática, a situação anterior não muda estenodactilógrafo estenodatilógrafo, estenodactilógrafo estenodactilógrafo, estenodatilógrafo Na prática, a situação anterior não muda estequiogénico estequiogênico estequiogénico, estequiogênico Na prática, a situação anterior não muda estereocrómico estereocrômico estereocrómico, estereocrômico Na prática, a situação anterior não muda estereofónico estereofônico estereofônico, estereofónico Na prática, a situação anterior não muda estereoisómero estereoisômero estereoisômero, estereoisómero Na prática, a situação anterior não muda estereómetro estereômetro estereômetro, estereómetro Na prática, a situação anterior não muda estereotómico estereotômico estereotômico, estereotómico Na prática, a situação anterior não muda esteróide esteróide esteroide estesiómetro estesiômetro estesiómetro, estesiômetro Na prática, a situação anterior não muda estetofonómetro estetofonômetro estetofonómetro, estetofonômetro Na prática, a situação anterior não muda estetómetro estetômetro estetômetro, estetómetro Na prática, a situação anterior não muda estigmatónimo estigmatônimo estigmatónimo, estigmatônimo Na prática, a situação anterior não muda estigmónimo estigmônimo estigmônimo, estigmónimo Na prática, a situação anterior não muda estilóide estilóide estiloide estilómetro estilômetro estilômetro, estilómetro Estio estio estio estiómeno estiômeno estiómeno, estiômeno Na prática, a situação anterior não muda estíptico estíptico, estítico estíptico, estítico Na prática, a situação anterior não muda estóica estóica estoica estóico estóico estoico estómato estômato estômato, estómato Na prática, a situação anterior não muda estónico estônico estônico, estónico Na prática, a situação anterior não muda estónio estônio estônio, estónio Na prática, a situação anterior não muda estrabómetro estrabômetro estrabômetro, estrabómetro Na prática, a situação anterior não muda estrabónia estrabônia estrabónia, estrabônia Na prática, a situação anterior não muda estrabotómico estrabotômico estrabotômico, estrabotómico Na prática, a situação anterior não muda estramónio estramônio estramônio, estramónio Na prática, a situação anterior não muda estreia estréia estreia http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=e[2015/03/14, 18:09:24 ] Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) estrénuo estrênuo estrênuo, estrénuo Na prática, a situação anterior não muda estreptococémico estreptococêmico estreptococémico, estreptococêmico Na prática, a situação anterior não muda estricção estricção, estrição estricção, estrição Na prática, a situação anterior não muda estrimónio estrimônio estrimónio, estrimônio Na prática, a situação anterior não muda estriturotómico estriturotômico estriturotómico, estriturotômico Na prática, a situação anterior não muda estrogénico estrogênico estrogênico, estrogénico Na prática, a situação anterior não muda estrogénio estrogênio estrogênio, estrogénio Na prática, a situação anterior não muda estroina estróina estroina estrómano estrômano estrómano, estrômano estrongilóide estrongilóide estrongiloide estrumectómico estrumectômico estrumectómico, estrumectômico Na prática, a situação anterior não muda estupefacção estupefação, estupefacção estupefação, estupefacção estupefacção não é usado em Portugal estupefactivo estupefactivo, estupefativo estupefactivo, estupefativo estupefacto estupefato, estupefacto estupefacto, estupefato Na prática, a situação anterior não muda estupefactor estupefator,estupefactor estupefator, estupefactor estupefactor não é usado em Portugal esturiónio esturiônio esturiónio, esturiônio Na prática, a situação anterior não muda etanodióico etanodióico etanodioico etanóico etanóico etanoico eterómano eterômano eterômano, eterómano Na prática, a situação anterior não muda etilacetémico etilacetêmico etilacetémico, etilacetêmico Na prática, a situação anterior não muda etilénico etilênico etilênico, etilénico Na prática, a situação anterior não muda etiónico etiônico etiónico, etiônico Na prática, a situação anterior não muda etmóide etmóide etmoide etnodiceia etnodicéia etnodiceia etnogénico etnogênico etnogênico, etnogénico Na prática, a situação anterior não muda etnónimo etnônimo etnônimo, etnónimo Na prática, a situação anterior não muda etogénico etogênico etogênico, etogénico Na prática, a situação anterior não muda etopeia etopéia etopeia eubóico eubóico euboico eucrómico eucrômico eucrómico, eucrômico Na prática, a situação anterior não muda eudemónico eudemônico eudemónico, eudemônico Na prática, a situação anterior não muda eudiómetro eudiômetro eudiômetro, eudiómetro Na prática, a situação anterior não muda euémico euêmico euémico, euêmico Na prática, a situação anterior não muda eufémico eufêmico eufêmico, eufémico Na prática, a situação anterior não muda eufónico eufônico eufônico, eufónico Na prática, a situação anterior não muda eufónio eufônio eufônio, eufónio Na prática, a situação anterior não muda eugénia eugênia eugênia, eugénia Na prática, a situação anterior não muda eugénica eugênica eugénica, eugênica Na prática, a situação anterior não muda eugénico eugênico eugênico, eugénico Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=e[2015/03/14, 18:09:24 ] Na prática, a situação anterior não muda 88 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) euménide eumênide eumênide, euménide Na prática, a situação anterior não muda eunómia eunômia eunómia, eunômia Na prática, a situação anterior não muda eunucóide eunucóide eunucoide euplóide euplóide euploide eupneia eupnéia eupneia eupneico eupnéico eupneico eupogónia eupogônia eupogónia, eupogônia Na prática, a situação anterior não muda euriónico euriônico euriônico, euriónico Na prática, a situação anterior não muda eurocéptica eurocética, eurocéptica eurocética, eurocéptica eurocéptica não é usado em Portugal eurocepticismo euroceticismo, eurocepticismo euroceticismo, eurocepticismo eurocepticismo não é usado em Portugal eurocéptico eurocético, eurocéptico eurocético, eurocéptico eurocéptico não é usado em Portugal eurónoto eurônoto eurônoto, eurónoto Na prática, a situação anterior não muda europeia européia europeia europtimismo eurotimismo, europtimismo eurotimismo, europtimismo europtimismo não é usado em Portugal eussémico eussêmico eussêmico, eussémico Na prática, a situação anterior não muda eustómico eustômico eustômico, eustómico Na prática, a situação anterior não muda eutáctico eutático, eutáctico eutático, eutáctico eutáctico não é usado em Portugal eutéctico eutéctico, eutético eutéctico, eutético Na prática, a situação anterior não muda euxénia euxênia euxénia, euxênia Na prática, a situação anterior não muda evaporómetro evaporômetro evaporômetro, evaporómetro Na prática, a situação anterior não muda evémico evêmico evémico, evêmico Na prática, a situação anterior não muda evónimo evônimo evónimo, evônimo Na prática, a situação anterior não muda ex-accionista ex-acionista ex-acionista ex-director ex-diretor ex-diretor ex-directora ex-diretora ex-diretora ex-seleccionador ex-selecionador ex-selecionador exacção exação exação exactamente exatamente exatamente exactidão exatidão exatidão exactificar exatificar exatificar exactissimamente exatissimamente exatissimamente exactíssimo exatíssimo exatíssimo exacto exato exato exactor exator, exactor exator, exactor exactoria exatoria exatoria excepção exceção exceção excepcional excecional, excepcional excecional, excepcional excepcional não é usado em Portugal excepcionalidade excecionalidade, excepcionalidade excecionalidade, excepcionalidade excepcionalidade não é usado em Portugal excepcionalmente excecionalmente, excepcionalmente excecionalmente, excepcionalmente excepcionalmente não é usado em Portugal excepcionar excecionar, excepcionar excecionar, excepcionar excepcionar não é usado em Portugal excepta exceta, excepta exceta, excepta excepta não é usado em Portugal exceptivo excetivo, exceptivo excetivo, exceptivo exceptivo não é usado em Portugal excepto exceto, excepto exceto, excepto excepto não é usado em Portugal exceptuador excetuador, exceptuador excetuador, exceptuador exceptuador não é usado em Portugal exceptuar excetuar, exceptuar excetuar, exceptuar exceptuar não é usado em Portugal exceptuável exceptuável,excetuável excetuável, exceptuável exceptuável não é usado em Portugal exequência exeqüência exequência http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=e[2015/03/14, 18:09:24 ] exactor não é usado em Portugal 89 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 90 exequendo exeqüendo exequendo exequente exeqüente exequente exequibilidade exeqüibilidade exequibilidade exequível exeqüível exequível exiguidade exigüidade exiguidade exiguificar exigüificar exiguificar exogéneo exogêneo exogêneo, exogéneo Na prática, a situação anterior não muda exogénico exogênico exogênico, exogénico Na prática, a situação anterior não muda exómide exômide exómide, exômide Na prática, a situação anterior não muda exorreico exorréico exorreico expectação expetação, expectação expectação, expetação expectador expectador, expetador expectador, expetador expectadora expetadora, expectadora expectadora, expetadora expectante expetante, expectante expectante, expetante expectantismo expectantismo,expetantismo expectantismo, expetantismo expectar expetar, expectar expectar, expetar expectativa expetativa, expectativa expectativa, expetativa expectatório expetatório, expectatório expectatório, expetatório expectável expetável, expectável expectável, expetável expectoração expetoração, expectoração expetoração, expectoração expectoração não é usado em Portugal expectorante expetorante, expectorante expetorante, expectorante expectorante não é usado em Portugal expectorar expetorar, expectorar expetorar, expectorar expectorar não é usado em Portugal exsucção exsucção, exsução exsucção, exsução Na prática, a situação anterior não muda extensómetro extensômetro extensômetro, extensómetro Na prática, a situação anterior não muda exteroceptivo exteroceptivo exterocetivo, exteroceptivo exterocetivo não é usado no Brasil exteroceptivo não é usado em Portugal exteroceptor exteroceptor exterocetor, exteroceptor exterocetor não é usado no Brasil exteroceptor não é usado em Portugal extra-escolar extra-escolar extraescolar extra-estatutário extra-estatutário extraestatutário extra-europeu extra-europeu extraeuropeu extra-ocular extra-ocular extraocular extra-oficial extra-oficial extraoficial extra-oficialmente extra-oficialmente extraoficialmente extra-orgânico extra-orgânico extraorgânico extra-regimental extra-regimental extrarregimental extra-regulamentar extra-regulamentar extrarregulamentar extra-secular extra-secular extrassecular extra-sensível extra-sensível extrassensível extra-sensorial extra-sensorial extrassensorial extra-sensorialidade extra-sensorialidade extrassensorialidade extra-sístole extra-sístole extrassístole extra-sistólico extra-sistólico extrassistólico extra-urbano extra-urbano extraurbano extra-uterino extra-uterino extrauterino extracção extração extração extractar extratar, extractar extratar, extractar extractar não é usado em Portugal extractiforme extractiforme extratiforme, extractiforme extratiforme não é usado no Brasil extractiforme não é usado em Portugal extractivo extrativo, extractivo extrativo, extractivo extractivo não é usado em Portugal extracto extrato, extracto extrato, extracto extracto não é usado em Portugal extractor extrator, extractor extrator, extractor extractor não é usado em Portugal extractora extratora, extractora extratora, extractora extractora não é usado em Portugal extragaláctico extragaláctico,extragalático extragalático, extragaláctico Na prática, a situação anterior não muda extrojecção extrojeção, extrojecção extrojeção, extrojecção extrojecção não é usado em Portugal extrospecção extrospeção, extrospecção extrospeção, extrospecção extrospecção não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=e[2015/03/14, 18:09:24 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) extrospectivo extrospetivo, extrospectivo http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=e[2015/03/14, 18:09:24 ] extrospetivo, extrospectivo extrospectivo não é usado em Portugal 91 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 92 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas faca-de-mato faca-de-mato faca de mato facaneia facanéia facaneia facção fação, facção fação, facção facção não é usado em Portugal faccionar facionar, faccionar faccionar, facionar Na prática, a situação anterior não muda faccionária facionária, faccionária faccionária, facionária Na prática, a situação anterior não muda faccionário facionário, faccionário faccionário, facionário Na prática, a situação anterior não muda facciosa facciosa, faciosa facciosa, faciosa Na prática, a situação anterior não muda facciosidade facciosidade, faciosidade facciosidade, faciosidade Na prática, a situação anterior não muda facciosismo facciosismo, faciosismo facciosismo, faciosismo Na prática, a situação anterior não muda faccioso faccioso, facioso faccioso, facioso Na prática, a situação anterior não muda facóide facóide facoide facómetro facômetro facômetro, facómetro Na prática, a situação anterior não muda factício factício, fatício factício, fatício Na prática, a situação anterior não muda factitivo factitivo, fatitivo factitivo, fatitivo Na prática, a situação anterior não muda factível factível, fatível factível, fatível Na prática, a situação anterior não muda facto fato, facto facto, fato Na prática, a situação anterior não muda factóide factóide factoide factor fator, factor fator, factor factor não é usado em Portugal factor-chave fator-chave, factorchave fator-chave, factorchave factor-chave não é usado em Portugal factorial fatorial, factorial fatorial, factorial factorial não é usado em Portugal factorizar fatorizar, factorizar fatorizar, factorizar factorizar não é usado em Portugal factual factual, fatual factual, fatual Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=f[2015/03/14, 17:50:48 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) factura não é usado em Portugal factura fatura, factura fatura, factura facturação faturação faturação facturar faturar faturar facturável faturável faturável fagedénico fagedênico fagedênico, fagedénico falaciloquente falaciloqüente falaciloquente falcónida falcônida falcônida, falcónida falóide falóide faloide falsa-verónica falsa-verônica falsa-verônica, falsaverónica Na prática, a situação anterior não muda falso-sicómoro falso-sicômoro falso-sicômoro, falsosicómoro Na prática, a situação anterior não muda fanerocotiledónea fanerocotiledônea fanerocotiledónea, fanerocotiledônea Na prática, a situação anterior não muda Fanerozóico Fanerozóico Fanerozoico faraónico faraônico faraônico, faraónico Na prática, a situação anterior não muda faringectómico faringectômico faringectômico, faringectómico Na prática, a situação anterior não muda faringotómico faringotômico faringotômico, faringotómico Na prática, a situação anterior não muda farinha-de-pau farinha-de-pau farinha de pau fariseia fariséia fariseia farmacopeia farmacopéia farmacopeia fascistóide fascistóide fascistoide fato-de-banho fato-de-banho fato de banho fato-de-macaco fato-de-macaco fato de macaco fato-de-saia-ecasaco fato-de-saia-e-casaco fato de saia e casaco fato-de-treino fato-de-treino fato de treino fava-do-egipto fava-do-egito fava-do-egito favónio favônio favônio, favónio febre-de-malta febre-de-malta febre de Malta febre-dos-fenos febre-dos-fenos febre dos fenos febre-dos-trêsdias febre-dos-três-dias febre dos três dias fecalóide fecalóide fecaloide feculóide feculóide feculoide feculómetro feculômetro feculômetro, feculómetro feiura feiúra feiura feldspatóide feldspatóide feldspatoide felogénico felogênico felogênico, felogénico Na prática, a situação anterior não muda felogénio felogênio felogênio, felogénio Na prática, a situação anterior não muda fémico fêmico fêmico, fémico Na prática, a situação anterior não muda fémur fêmur fêmur, fémur Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=f[2015/03/14, 17:50:48 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 93 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) fénico fênico fénico, fênico Na prática, a situação anterior não muda fénix fênix fênix, fénix Na prática, a situação anterior não muda fenolsulfónico fenolsulfônico fenolsulfônico, fenolsulfónico Na prática, a situação anterior não muda fenoménico fenomênico fenomênico, fenoménico Na prática, a situação anterior não muda fenómeno fenômeno fenômeno, fenómeno Na prática, a situação anterior não muda fentómetro fentômetro fentômetro, fentómetro Na prática, a situação anterior não muda ferrielectricidade ferrieletricidade ferrieletricidade ferrieléctrico ferrielétrico, ferrieléctrico ferrielétrico, ferrieléctrico ferrieléctrico não é usado em Portugal ferro-de-engomar ferro-de-engomar ferro de engomar ferro-de-romã ferro-de-romã ferro de romã ferroelectricidade ferroeletricidade ferroeletricidade ferroeléctrico ferroelétrico, ferroeléctrico ferroelétrico, ferroeléctrico ferropeia ferropeia, ferropéia ferropeia Fevereiro fevereiro fevereiro fezes-de-ouro fezes-de-ouro fezes de ouro fibrinogénio fibrinogênio fibrinogênio, fibrinogénio fibróide fibróide fibroide ficóide ficóide ficoide fidónia fidônia fidónia, fidônia Na prática, a situação anterior não muda filagónia filagônia filagónia, filagônia Na prática, a situação anterior não muda filarmónica filarmônica filarmônica, filarmónica Na prática, a situação anterior não muda filarmónico filarmônico filarmônico, filarmónico Na prática, a situação anterior não muda filelénico filelênico filelênico, filelénico Na prática, a situação anterior não muda filho-da-terra filho-da-terra filho da terra filho-de-parida filho-de-parida filho de parida filisteia filistéia filisteia filocacto filocacto filocato, filocacto filocato não é usado no Brasil filocacto não é usado em Portugal filogénese filogênese filogênese, filogénese Na prática, a situação anterior não muda filogénico filogênico filogénico, filogênico Na prática, a situação anterior não muda filóide filóide filoide filónio filônio filônio, filónio Na prática, a situação anterior não muda filotáctico filotático, filotáctico filotático, filotáctico filotáctico não é usado em Portugal filotraqueia filotraquéia filotraqueia http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=f[2015/03/14, 17:50:48 ] ferroeléctrico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda 94 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) fim-de-semana fim-de-semana fim de semana fimatóide fimatóide fimatoide fio-de-prumo fio-de-prumo fio de prumo fios-de-ovos fios-de-ovos fios de ovos fiscal-de-linha fiscal-de-linha fiscal de linha fisiogénese fisiogênese fisiogênese, fisiogénese Na prática, a situação anterior não muda fisiogénico fisiogênico fisiogênico, fisiogénico Na prática, a situação anterior não muda fisiognomónico fisiognomônico fisiognomônico, fisiognomónico Na prática, a situação anterior não muda fisionómico fisionômico fisionômico, fisionómico Na prática, a situação anterior não muda fisóide fisóide fisoide fitogéneo fitogêneo fitogêneo, fitogéneo Na prática, a situação anterior não muda fitogénese fitogênese fitogênese, fitogénese Na prática, a situação anterior não muda fitogénico fitogênico fitogênico, fitogénico Na prática, a situação anterior não muda fitognomónica fitognomônica fitognomónica, fitognomônica Na prática, a situação anterior não muda fitognomónico fitognomônico fitognomónico, fitognomônico Na prática, a situação anterior não muda fitóide fitóide fitoide fitónimo fitônimo fitônimo, fitónimo Na prática, a situação anterior não muda fitonómico fitonômico fitonómico, fitonômico Na prática, a situação anterior não muda fitónomo fitônomo fitónomo, fitônomo Na prática, a situação anterior não muda fitotáctico fitotático, fitotáctico fitotático, fitotáctico fitotáctico não é usado em Portugal fitotómico fitotômico fitotômico, fitotómico Na prática, a situação anterior não muda flavonóide flavonóide flavonoide flebopéctico flebopéctico,flebopético flebopético, flebopéctico flebopéctico não é usado em Portugal flebotómico flebotômico flebotômico, flebotómico Na prática, a situação anterior não muda flectido fletido, flectido fletido, flectido flectido não é usado em Portugal flectir fletir, flectir fletir, flectir flectir não é usado em Portugal flectómetro flectômetro,fletômetro fletómetro não é usado no Brasil fletómetro, flectômetro,fletômetro flectômetro,fletômetro não é usado em Portugal flector fletor, flector fletor, flector flector não é usado em Portugal flitena, flictena flitena não é usado no Brasil flictena não é usado em Portugal flictena flictena http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=f[2015/03/14, 17:50:48 ] 95 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) flictenóide flictenóide flictenoide 96 flicténula flictênula flicténula, flictênula Na prática, a situação anterior não muda flogogénico flogogênico flogogénico, flogogênico Na prática, a situação anterior não muda flor-de-enxofre flor-de-enxofre flor de enxofre florómano florômano florómano, florômano Na prática, a situação anterior não muda fluctícola fluctícola, flutícola fluctícola, flutícola Na prática, a situação anterior não muda flucticolor flucticolor, fluticolor flucticolor, fluticolor Na prática, a situação anterior não muda fluctígeno fluctígeno, flutígeno fluctígeno, flutígeno Na prática, a situação anterior não muda fluctígero fluctígero, flutígero fluctígero, flutígero Na prática, a situação anterior não muda fluctissonante fluctissonante, flutissonante fluctissonante, flutissonante Na prática, a situação anterior não muda fluctíssono fluctíssono, flutíssono fluctíssono, flutíssono Na prática, a situação anterior não muda fluctívago fluctívago, flutívago fluctívago, flutívago Na prática, a situação anterior não muda fluorómetro fluorômetro fluorômetro, fluorómetro Na prática, a situação anterior não muda fluotungsténico fluotungstênico fluotungsténico, fluotungstênico Na prática, a situação anterior não muda fluviómetro fluviômetro fluviômetro, fluviómetro Na prática, a situação anterior não muda fluxómetro fluxômetro fluxômetro, fluxómetro Na prática, a situação anterior não muda focénico focênico focénico, focênico Na prática, a situação anterior não muda focinho-de-tenca focinho-de-tenca focinho de tenca focómelo focômelo focômelo, focómelo Na prática, a situação anterior não muda focómetro focômetro focômetro, focómetro Na prática, a situação anterior não muda fogo-de-artifício fogo-de-artifício fogo de artifício fogo-de-bengala fogo-de-bengala fogo de Bengala fogo-de-santelmo fogo-de-santelmo fogo de Santelmo fogo-de-santoantão fogo-de-santo-antão fogo de Santo Antão fogo-de-vista fogo-de-vista fogo de vista fogo-do-ar fogo-do-ar fogo do ar fóia fóia foia fóide fóide foide fóio fóio foio folha-de-flandres folha-de-flandres folha de Flandres folhos-de-sinhá folhos-de-sinhá folhos de sinhá fonasténico fonastênico fonasténico, fonastênico Na prática, a situação anterior não muda fonémica fonêmica fonêmica, fonémica Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=f[2015/03/14, 17:50:48 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) fonémico fonêmico fonêmico, fonémico fonéticosintacticamente fonéticofonéticosintaticamente, sintaticamente,fonéticofonéticosintacticamente sintacticamente fonéticosintacticamente não é usado em Portugal fonéticosintáctico fonéticosintáctico,fonéticosintático fonético-sintático, fonético-sintáctico fonético-sintáctico não é usado em Portugal fónica fônica fônica, fónica Na prática, a situação anterior não muda fónico fônico fônico, fónico Na prática, a situação anterior não muda fonogénico fonogênico fonogénico, fonogênico Na prática, a situação anterior não muda fonómetro fonômetro fonômetro, fonómetro Na prática, a situação anterior não muda fora-da-lei fora-da-lei fora da lei fora-de-jogo fora-de-jogo fora de jogo forma fôrma forma, fôrma Na prática, a situação anterior não muda forménico formênico formênico, forménico Na prática, a situação anterior não muda forónida forônida forônida, forónida Na prática, a situação anterior não muda foronómico foronômico foronômico, foronómico Na prática, a situação anterior não muda fosfagénio fosfagênio fosfagênio, fosfagénio Na prática, a situação anterior não muda fosfónico fosfônico fosfônico, fosfónico Na prática, a situação anterior não muda fosforogéneo fosforogêneo fosforogêneo, fosforogéneo Na prática, a situação anterior não muda fosgénio fosgênio fosgênio, fosgénio Na prática, a situação anterior não muda foteletrão não é usado no Brasil fotelectrão não é usado em Portugal anterior não muda fotelectrão fotelectrão foteletrão, fotelectrão fotelectricidade fotelectricidade foteletricidade foteléctrico fotelétrico, foteléctrico fotelétrico, foteléctrico foteléctrico não é usado em Portugal foto-receptor fotorreceptor fotorrecetor, fotorreceptor fotorrecetor não é usado no Brasil fotorreceptor não é usado em Portugal fotocrómico fotocrômico fotocrômico, fotocrómico Na prática, a situação anterior não muda fotodieléctrico fotodielétrico, fotodieléctrico fotodielétrico, fotodieléctrico fotodieléctrico não é usado em Portugal fotoelectrão fotoeletrão, fotoelectrão fotoeletrão, fotoelectrão fotoelectrão não é usado em Portugal fotoelectricidade fotoeletricidade fotoeletricidade fotoeléctrico fotoelétrico, fotoeléctrico fotoelétrico, fotoeléctrico fotoeléctrico não é usado em Portugal fotofónico fotofônico fotofónico, fotofônico Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=f[2015/03/14, 17:50:48 ] 97 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) fotogénese fotogênese fotogênese, fotogénese Na prática, a situação anterior não muda fotogénico fotogênico fotogênico, fotogénico Na prática, a situação anterior não muda fotogénio fotogênio fotogénio, fotogênio Na prática, a situação anterior não muda fotómetro fotômetro fotômetro, fotómetro Na prática, a situação anterior não muda fotóptico fotótico, fotóptico fotótico, fotóptico fotóptico não é usado em Portugal fototáctico fototático, fototáctico fototático, fototáctico fototáctico não é usado em Portugal fototactismo fototatismo, fototactismo fototactismo, fototatismo fototermómetro fototermômetro fototermómetro, fototermômetro Na prática, a situação anterior não muda fototipocrómico fototipocrômico fototipocrómico, fototipocrômico Na prática, a situação anterior não muda fracção fração, fracção fração, fracção fracção não é usado em Portugal fraccionamento fracionamento, fraccionamento fracionamento, fraccionamento fraccionamento não é usado em Portugal fraccionar fracionar, fraccionar fracionar, fraccionar fraccionar não é usado em Portugal fraccionário fracionário, fraccionário fracionário, fraccionário fraccionário não é usado em Portugal fraccionável fracionável, fraccionável fracionável, fraccionável fraccionável não é usado em Portugal fracciúncula fraciúncula, fracciúncula fraciúncula, fracciúncula fracciúncula não é usado em Portugal fractura fratura, fractura fratura, fractura fractura não é usado em Portugal fracturamento fraturamento, fracturamento fraturamento, fracturamento fracturamento não é usado em Portugal fracturante fraturante fraturante fracturar fraturar, fracturar fraturar, fracturar fracturável fraturável fraturável fracturar não é usado em Portugal fradinho-da-mãofradinho-da-mão-furada furada fradinho da mão furada fradinho-de-mãofradinho-de-mão-furada furada fradinho de mão furada francónio francônio francónio, francônio Na prática, a situação anterior não muda franquénia franquênia franquênia, franquénia Na prática, a situação anterior não muda frémito frêmito frêmito, frémito Na prática, a situação anterior não muda frénico frênico frênico, frénico Na prática, a situação anterior não muda frenosplénico frenosplênico frenosplénico, frenosplênico Na prática, a situação anterior não muda frente-a-frente frente-a-frente frente a frente frénulo frênulo frénulo, frênulo http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=f[2015/03/14, 17:50:48 ] Na prática, a situação anterior não muda 98 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) frequência freqüência frequência frequencímetro freqüencímetro frequencímetro frequentação freqüentação frequentação frequentador freqüentador frequentador frequentar freqüentar frequentar frequentativo freqüentativo frequentativo frequentativo freqüentativo frequentativo frequente freqüente frequente fricassé fricassé, fricassê fricassê, fricassé frutos-do-mar frutos-do-mar frutos do mar fucóide fucóide fucoide fula-de-gabu fula-de-gabu fula de Gabu Fulano fulano fulano fulgurómetro fulgurômetro fulgurómetro, fulgurômetro funarióide funarióide funarioide functor functor, funtor functor, funtor furcróia furcróia furcroia fuscipéneo fuscipêneo fuscipéneo, fuscipêneo fusóide fusóide fusoide http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=f[2015/03/14, 17:50:48 ] 99 Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 100 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova gabróico gabróico gabroico gadóide gadóide gadoide gaibeia gaibéia gaibeia gaita-de-beiços gaita-de-beiços gaita de beiços gaita-de-foles gaita-de-foles gaita de foles gaiuta gaiúta gaiuta Notas galactobutirómetro galactobutirômetro galactobutirómetro, galactobutirômetro Na prática, a situação anterior não muda galactogénio galactogênio galactogênio, galactogénio Na prática, a situação anterior não muda galactóide galactóide galactoide galactómetro galactômetro galactômetro, galactómetro galactorreia galactorréia galactorreia galactorreico galactorréico galactorreico galcónia galcônia galcónia, galcônia Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda galénia galênia galénia, galênia Na prática, a situação anterior não muda galénico galênico galênico, galénico Na prática, a situação anterior não muda galileia galiléia galileia galinsecto galinseto galinseto galipênico galipénico, galipênico Na prática, a situação anterior não muda galômano galômano, galómano Na prática, a situação anterior não muda galvanômetro galvanômetro, galvanómetro Na prática, a situação anterior não muda galipénico galómano galvanómetro http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=g[2015/03/14, 17:51:01 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 101 galvanopunctura galvanopuntura, galvanopunctura galvanopuntura, galvanopunctura galvanotáctico galvanotático, galvanotáctico galvanotático, galvanotáctico galvanotáctico não é usado em Portugal gametogénese gametogênese gametogênese, gametogénese Na prática, a situação anterior não muda gamómano gamômano gamómano, gamômano Na prática, a situação anterior não muda gamozóide gamozóide gamozoide ganóide ganóide ganoide Na prática, a situação anterior não muda gardénia gardênia gardênia, gardénia gás-dos-pântanos gás-dos-pântanos gás dos pântanos gasocarbónico gasocarbônico gasocarbônico, gasocarbónico Na prática, a situação anterior não muda gasogénio gasogênio gasogênio, gasogénio Na prática, a situação anterior não muda gasómetro gasômetro gasômetro, gasómetro Na prática, a situação anterior não muda gaspóia gaspóia gaspoia gastrectómico gastrectômico gastrectômico, gastrectómico gastrepiplóico gastrepiplóico gastrepiploico gastrocnémio gastrocnêmio gastrocnêmio, gastrocnémio gastroepiplóico gastroepiplóico gastroepiploico gastrómelo gastrômelo gastrómelo, gastrômelo Na prática, a situação anterior não muda gastronômico gastronômico, gastronómico Na prática, a situação anterior não muda gastrónomo gastrônomo gastrônomo, gastrónomo Na prática, a situação anterior não muda gastropéctico gastropéctico,gastropético gastropético, gastropéctico gastrorreia gastrorréia gastrorreia gastrorreico gastrorréico gastrorreico gastronómico gastrosplénico gastrosplênico gastrosplénico, http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=g[2015/03/14, 17:51:01 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda gastropéctico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) gastrosplênico muda gastrostômico gastrostômico, gastrostómico Na prática, a situação anterior não muda gastrotómico gastrotômico gastrotómico, gastrotômico Na prática, a situação anterior não muda gastrozóide gastrozóide gastrozoide gatimónias gatimônias gatimônias, gatimónias geleia geléia geleia gémeo gêmeo gêmeo, gémeo gastrostómico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda gêmina, gémina Na prática, a situação anterior não muda gêmino, gémino Na prática, a situação anterior não muda gêmito gémito, gêmito Na prática, a situação anterior não muda gemônias gemônias, gemónias Na prática, a situação anterior não muda gêmula gêmula, gémula Na prática, a situação anterior não muda geneagénese geneagênese geneagénese, geneagênese Na prática, a situação anterior não muda género gênero gênero, género Na prática, a situação anterior não muda gênese, génese Na prática, a situação anterior não muda gênesis, génesis Na prática, a situação anterior não muda gênico, génico Na prática, a situação anterior não muda gênio, génio Na prática, a situação anterior não muda gémina gémino gémito gemónias gémula génese génesis génico génio gêmina gêmino gênese gênesis gênico gênio http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=g[2015/03/14, 17:51:01 ] 102 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) gênito gênito, génito Na prática, a situação anterior não muda genômica genômica, genómica Na prática, a situação anterior não muda genómico genômico genómico, genômico Na prática, a situação anterior não muda genuflectir genufletir, genuflectir genufletir, genuflectir genuflectir não é usado em Portugal genuflector genufletor, genuflector genufletor, genuflector genuflector não é usado em Portugal genuflectora genufletora, genuflectora genufletora, genuflectora genuflectora não é usado em Portugal geoeconómico geoeconômico geoeconômico, geoeconómico Na prática, a situação anterior não muda geogénico geogênico geogênico, geogénico Na prática, a situação anterior não muda geográficolinguístico geográfico-lingüístico geográficolinguístico geóide geóide geoide geômetra geômetra, geómetra Na prática, a situação anterior não muda geomorfogênico geomorfogênico, geomorfogénico Na prática, a situação anterior não muda geônimo geónimo, geônimo Na prática, a situação anterior não muda geonómico geonômico geonómico, geonômico Na prática, a situação anterior não muda geopónico geopônico geopónico, geopônico Na prática, a situação anterior não muda geotáctico geotáctico, geotático geotático, geotáctico geotectônica geotectônica, geotectónica Na prática, a situação anterior não muda geotectônico geotectónico, geotectônico Na prática, a situação anterior não muda génito genómica geómetra geomorfogénico geónimo geotectónica geotectónico geotáctico não é usado em Portugal Na prática, a http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=g[2015/03/14, 17:51:01 ] 103 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) geotermómetro geoxénio geotermômetro geotermômetro, geotermómetro situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda geoxênio geoxénio, geoxênio gerocômio gerocômio, gerocómio Na prática, a situação anterior não muda gerontocómio gerontocômio gerontocômio, gerontocómio Na prática, a situação anterior não muda gesso-de-paris gesso-de-paris gesso de Paris giganteia gigantéia giganteia gerocómio Na prática, a situação anterior não muda gigó gigô gigô, gigó gildónico gildônico gildónico, gildônico ginecómano ginecômano ginecômano, ginecómano Na prática, a situação anterior não muda ginecônomo ginecónomo, ginecônomo Na prática, a situação anterior não muda ginostêmio ginostêmio, ginostémio Na prática, a situação anterior não muda gipsômetro gipsómetro, gipsômetro Na prática, a situação anterior não muda girômetro girômetro, girómetro Na prática, a situação anterior não muda girostémone girostêmone girostémone, girostêmone Na prática, a situação anterior não muda girostemónea girostemônea girostemónea, girostemônea Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda ginecónomo ginostémio gipsómetro girómetro glacé glacê glacê, glacé glenóide glenóide glenoide gleucômetro gleucômetro, gleucómetro glicêmico glicémico, glicêmico gleucómetro glicémico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=g[2015/03/14, 17:51:01 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não 104 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) muda glicogênese glicogênese, glicogénese Na prática, a situação anterior não muda glicogênico glicogênico, glicogénico Na prática, a situação anterior não muda glicogênio glicogênio, glicogénio Na prática, a situação anterior não muda glicómetro glicômetro glicômetro, glicómetro Na prática, a situação anterior não muda gliconeogénese gliconeogênese gliconeogênese, gliconeogénese Na prática, a situação anterior não muda glicónico glicônico glicónico, glicônico Na prática, a situação anterior não muda gliptogénese gliptogênese gliptogênese, gliptogénese Na prática, a situação anterior não muda gliptoproteico gliptoprotéico gliptoproteico glicogénese glicogénico glicogénio Na prática, a situação anterior não muda glómere glômere glómere, glômere glossóide glossóide glossoide glossômetro glossómetro, glossômetro Na prática, a situação anterior não muda glossotómico glossotômico glossotômico, glossotómico Na prática, a situação anterior não muda glucocorticóide glucocorticóide glucocorticoide glossómetro glutônico, glutónico Na prática, a situação anterior não muda gnômico, gnómico Na prática, a situação anterior não muda gnômon gnômon, gnómon Na prática, a situação anterior não muda gnomónica gnomônica gnomônica, gnomónica Na prática, a situação anterior não muda gnomónico gnomônico gnomônico, gnomónico Na prática, a situação anterior não muda glutónico gnómico gnómon glutônico gnômico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=g[2015/03/14, 17:51:01 ] 105 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) gogóia gómico gónada gónio goniómetro gogóia gômico gônada 106 gogoia gómico, gômico Na prática, a situação anterior não muda gônada, gónada Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda gônio gônio, gónio goniômetro goniômetro, goniómetro Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda gónion gônion gónion, gônion gonorreia gonorréia gonorreia gonorreico gonorréico gonorreico gonozóide gonozóide gonozoide gorgôneo gorgóneo, gorgôneo Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda gorgóneo gorgónia gorgônia gorgónia, gorgônia grafióide grafióide grafioide grafômano grafômano, grafómano Na prática, a situação anterior não muda grafômetro grafômetro, grafómetro Na prática, a situação anterior não muda grafonómico grafonômico grafonómico, grafonômico Na prática, a situação anterior não muda graforreia graforréia graforreia graforreico graforréico graforreico grageia gragéia grageia grajeia grajéia grajeia gramómetro gramômetro gramômetro, gramómetro grandiloquência grandiloqüência grandiloquência grandiloquente grandiloqüente grandiloquente granitóide granitóide granitoide granjeia granjéia granjeia grapsóide grapsóide grapsoide grateia gratéia grateia grecóide grecóide grecoide grafómano grafómetro Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=g[2015/03/14, 17:51:01 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) grecómano grecômano grecómano, grecômano grémio grêmio grêmio, grémio gróia gróia groia grosso-de-nápoles grosso-de-nápoles grosso de Nápoles grupóide grupóide grupoide guarda-de-corpo guarda-de-corpo guarda de corpo guarda-jóias guarda-jóias guarda-joias guarda-nocturno guarda-noturno guarda-noturno situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda guiché, guichê guichê, guiché Na prática, a situação anterior não muda guilhoché guilhochê guilhochê, guilhoché Na prática, a situação anterior não muda guineia guinéia guineia guiché http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=g[2015/03/14, 17:51:01 ] 107 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 108 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas hacaneia hacanéia hacaneia hagiómaco hagiômaco hagiómaco, hagiômaco Na prática, a situação anterior não muda hagiónimo hagiônimo hagiônimo, hagiónimo Na prática, a situação anterior não muda hagiotopónimo hagiotopônimo hagiotopónimo, hagiotopônimo Na prática, a situação anterior não muda haliquelidôneo haliquelidóneo, haliquelidôneo Na prática, a situação anterior não muda halocrómico halocrômico halocrómico, halocrômico Na prática, a situação anterior não muda halogéneo halogêneo halogêneo, halogéneo Na prática, a situação anterior não muda halogénico halogênico halogênico, halogénico Na prática, a situação anterior não muda halogénio halogênio halogênio, halogénio Na prática, a situação anterior não muda halóide halóide haloide halómetro halômetro halômetro, halómetro Na prática, a situação anterior não muda hamiltónia hamiltônia hamiltónia, hamiltônia Na prática, a situação anterior não muda haplóide haplóide haploide haplómero haplômero haplómero, haplômero Na prática, a situação anterior não muda haplônomo haplónomo, haplônomo Na prática, a situação anterior não muda haliquelidóneo haplónomo haplotómico, http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=h[2015/03/14, 17:51:23 ] Na prática, a situação Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) haplotómico haplotômico haplotômico anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda haptogéneo haptogêneo haptogéneo, haptogêneo haptotáctico haptotático, haptoctático haptotático, haptoctático haptotactismo haptotatismo, haptotactismo haptotactismo, haptotatismo harmónica harmônica harmônica, harmónica Na prática, a situação anterior não muda harmónico harmônico harmônico, harmónico Na prática, a situação anterior não muda harmónio harmônio harmônio, harmónio Na prática, a situação anterior não muda harmónium harmônium harmônium, harmónium Na prática, a situação anterior não muda harmonómetro harmonômetro harmonômetro, harmonómetro Na prática, a situação anterior não muda harmotômio harmotômio, harmotómio Na prática, a situação anterior não muda hebdómada hebdômada hebdômada, hebdómada Na prática, a situação anterior não muda hebefrénico hebefrênico hebefrênico, hebefrénico Na prática, a situação anterior não muda hebreia hebréia hebreia héctica héctica, hética héctica, hética Na prática, a situação anterior não muda hecticidade hecticidade, heticidade hecticidade, heticidade Na prática, a situação anterior não muda héctico hético, héctico héctico, hético Na prática, a situação anterior não muda hectômetro hectômetro, hectómetro Na prática, a situação anterior não muda harmotómio hectómetro hedónico hegemónico hedônico hedônico, hedónico hegemônico hegemônico, hegemónico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=h[2015/03/14, 17:51:23 ] haptoctático não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 109 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) helénia helênia helénia, helênia Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda helénico helênico helênico, helénico helénio helênio helênio, helénio helicóide helicóide helicoide helicómetro helicômetro helicômetro, helicómetro Na prática, a situação anterior não muda helicónia helicônia helicónia, helicônia Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda helicónio helicônio helicônio, helicónio Na prática, a situação anterior não muda heliocrómico heliocrômico heliocrômico, heliocrómico Na prática, a situação anterior não muda heliofotômetro heliofotômetro, heliofotómetro Na prática, a situação anterior não muda heliomagnetómetro heliomagnetômetro heliomagnetómetro, heliomagnetômetro Na prática, a situação anterior não muda heliómetro heliômetro heliômetro, heliómetro Na prática, a situação anterior não muda heliotactismo heliotactismo,heliotatismo heliotatismo, heliotactismo heliotactismo não é usado em Portugal heliotermómetro heliotermômetro heliotermômetro, heliotermómetro Na prática, a situação anterior não muda helmintóide helmintóide helmintoide hematémese hematêmese hematêmese, hematémese hematóide hematóide hematoide heliofotómetro Na prática, a situação anterior não muda hematosséptico hematosséptico hematossético, hematosséptico hematossético não é usado no Brasil hematosséptico não é usado em Portugal hemiatáctico hemiatáctico,hemiatáctico hemiatático, hemiatáctico hemiatáctico não é usado em Portugal hemicraniectómico hemicraniectômico hemicraniectómico, hemicraniectômico Na prática, a situação anterior não muda hemisferóide hemisferóide hemisferoide hemitriteia hemitritéia hemitriteia http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=h[2015/03/14, 17:51:23 ] 110 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) hemocitômetro hemocitômetro, hemocitómetro Na prática, a situação anterior não muda hemodinamómetro hemodinamômetro hemodinamômetro, hemodinamómetro Na prática, a situação anterior não muda hemoglobinómetro hemoglobinômetro hemoglobinômetro, hemoglobinómetro Na prática, a situação anterior não muda hemóide hemóide hemoide hemómetro hemômetro hemômetro, hemómetro Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda hemocitómetro hemónio hemônio hemónio, hemônio hemoptóico hemoptóico hemoptoico hemorróida hemorróida hemorroida hemorróide hemorróide hemorroide hemorróides hemorróides hemorroides hemotéctico hemotéctico,hemotético hemotético, hemotéctico hemotéctico não é usado em Portugal héneto hêneto héneto, hêneto Na prática, a situação anterior não muda heortónimo heortônimo heortônimo, heortónimo Na prática, a situação anterior não muda hepatopéctico hepatopéctico,hepatopético hepatopético, hepatopéctico hepatopéctico não é usado em Portugal hepatorreico hepatorréico hepatorreico hepatotómico hepatotômico hepatotômico, hepatotómico Na prática, a situação anterior não muda hercotectónica hercotectônica hercotectónica, hercotectônica Na prática, a situação anterior não muda herniotômico herniotômico, herniotómico Na prática, a situação anterior não muda heroi-cómico herói-cômico heroi-cómico, heroi-cômico Na prática, a situação anterior não muda heróico heróico heroico heróide heróide heroide heroinômano heroinômano, heroinómano Na prática, a situação anterior não muda hessocênico hessocénico, hessocênico Na prática, a situação anterior não muda herniotómico heroinómano hessocénico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=h[2015/03/14, 17:51:23 ] 111 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Na prática, a situação anterior não muda heteradénico heteradênico heteradénico, heteradênico hetero-avaliação heteroavaliação heteroavaliação heterodáctilo heterodáctilo, heterodátilo heterodáctilo, heterodátilo Na prática, a situação anterior não muda heterofónico heterofônico heterofônico, heterofónico Na prática, a situação anterior não muda heterogéneo heterogêneo heterogêneo, heterogéneo Na prática, a situação anterior não muda heterogénese heterogênese heterogênese, heterogénese Na prática, a situação anterior não muda heterogénico heterogênico heterogênico, heterogénico Na prática, a situação anterior não muda heteróide heteróide heteroide heteroinfecção heteroinfeção, heteroinfecção heteroinfeção, heteroinfecção heterómero heterômero heterómero, heterômero Na prática, a situação anterior não muda heterônimo heterônimo, heterónimo Na prática, a situação anterior não muda heteronómico heteronômico heteronômico, heteronómico Na prática, a situação anterior não muda heterónomo heterônomo heterônomo, heterónomo Na prática, a situação anterior não muda heterorréctico heterorréctico,heterorrético heterorrético, heterorréctico heterorréctico não é usado em Portugal heterónimo heteroinfecção não é usado em Portugal heterosséptico heterosséptico heterossético, heterosséptico heterossético não é usado no Brasil heterosséptico não é usado em Portugal heterotáctico heterotáctico,heterotáctico heterotático, heterotáctico heterotáctico não é usado em Portugal hexadáctilo hexadáctilo, hexadátilo hexadáctilo, hexadátilo Na prática, a situação anterior não muda hexastêmone hexastêmone, hexastémone Na prática, a situação anterior não muda hexastémone hialóide hialóide hialoide hidatóide hidatóide hidatoide hidrelétrico, http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=h[2015/03/14, 17:51:23 ] hidreléctrico não é usado em 112 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) hidreléctrico hidrelétrico, hidreléctrico hidrémese hidrêmese hidrémese, hidrêmese Na prática, a situação anterior não muda hidrémico hidrêmico hidrêmico, hidrémico Na prática, a situação anterior não muda hidrobenzénico hidrobenzênico hidrobenzénico, hidrobenzênico Na prática, a situação anterior não muda hidroeléctrica hidroelétrica, hidroeléctrica hidroelétrica, hidroeléctrica hidroeléctrica não é usado em Portugal hidroelectricidade hidroeletricidade hidroeletricidade hidroeléctrico hidroelétrico, hidroeléctrico hidroelétrico, hidroeléctrico hidroeléctrico não é usado em Portugal hidroextractor hidroextractor hidroextrator, hidroextractor hidroextractor não é usado em Portugal hidrofráctico hidrofráctico,hidrofrático hidrofrático, hidrofráctico hidrofráctico não é usado em Portugal hidrogénico hidrogênico hidrogênico, hidrogénico Na prática, a situação anterior não muda hidrogénio hidrogênio hidrogênio, hidrogénio Na prática, a situação anterior não muda hidrogeniónico hidrogeniônico hidrogeniônico, hidrogeniónico Na prática, a situação anterior não muda hidrognomónico hidrognomônico hidrognomónico, hidrognomônico Na prática, a situação anterior não muda hidróide hidróide hidroide hidrómano hidrômano hidrómano, hidrômano Na prática, a situação anterior não muda hidrómetro hidrômetro hidrômetro, hidrómetro Na prática, a situação anterior não muda hidrónio hidrônio hidrônio, hidrónio Na prática, a situação anterior não muda hidropónica hidropônica hidropônica, hidropónica Na prática, a situação anterior não muda hidropónico hidropônico hidropônico, hidropónico Na prática, a situação anterior não muda hidreléctrico hidrorreia hidrorréia hidrorreia hidrorreico hidrorréico hidrorreico hidrotactismo hidrotactismo, hidrotatismo hidrotactismo, http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=h[2015/03/14, 17:51:23 ] Portugal 113 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) hidrotatismo hidrotómico hidrotômico 114 hidrotómico, hidrotômico Na prática, a situação anterior não muda hiénida hiênida hiênida, hiénida Na prática, a situação anterior não muda hieromnémone hieromnêmone hieromnémone, hieromnêmone Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda hierónico hierônico hierónico, hierônico hierónimo hierônimo hierônimo, hierónimo Na prática, a situação anterior não muda hietómetro hietômetro hietómetro, hietômetro Na prática, a situação anterior não muda hifémico hifêmico hifémico, hifêmico Na prática, a situação anterior não muda higiénico higiênico higiênico, higiénico Na prática, a situação anterior não muda higrómetro higrômetro higrômetro, higrómetro Na prática, a situação anterior não muda hilogénico hilogênico hilogênico, hilogénico Na prática, a situação anterior não muda hilozóico hilozóico hilozoico himénio himênio himênio, himénio himenóide himenóide himenoide himenotómico himenotômico himenotômico, himenotómico hióide hióide hioide hiper-hedónico hiper-hedônico hiper-hedónico, hiper-hedônico hiperactividade hiperatividade hiperatividade hiperactivo hiperativo hiperativo hiperbolóide hiperbolóide hiperboloide hipercalcémico hipercalcêmico hipercalcêmico, hipercalcémico Na prática, a situação anterior não muda hipercataléctico hipercatalético, hipercataléctico hipercatalético, hipercataléctico hipercataléctico não é usado em Portugal hipercatalecto hipercataleto, hipercatalecto hipercataleto, hipercatalecto não é usado em http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=h[2015/03/14, 17:51:23 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) hipercatalecto Portugal hipercorrecção hipercorreção hipercorreção hipercorrecto hipercorreto hipercorreto hipercrómico hipercrômico hipercrómico, hipercrômico hiperdialéctico hiperdialéctico hiperdialético, hiperdialéctico hiperémese hiperêmese hiperémese, hiperêmese Na prática, a situação anterior não muda hiperémico hiperêmico hiperêmico, hiperémico Na prática, a situação anterior não muda hipereufémico hipereufêmico hipereufémico, hipereufêmico Na prática, a situação anterior não muda hipereutéctico hipereutéctico,hipereutético hipereutético, hipereutéctico hiperglicémico hiperglicêmico hiperglicêmico, hiperglicémico Na prática, a situação anterior não muda hiperiónico hiperiônico hiperiónico, hiperiônico Na prática, a situação anterior não muda hiperiónio hiperiônio hiperiónio, hiperiônio Na prática, a situação anterior não muda hiperjónico hiperjônico hiperjónico, hiperjônico Na prática, a situação anterior não muda hiperlipémico hiperlipêmico hiperlipêmico, hiperlipémico Na prática, a situação anterior não muda hipermenorreia hipermenorréia hipermenorreia hiperónimo hiperônimo hiperônimo, hiperónimo Na prática, a situação anterior não muda hipersónico hipersônico hipersônico, hipersónico Na prática, a situação anterior não muda hipersplénico hipersplênico hipersplénico, hipersplênico Na prática, a situação anterior não muda hipersténico hiperstênico hiperstênico, hipersténico Na prática, a situação anterior não muda hiperstómico hiperstômico hiperstômico, hiperstómico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda hiperdialéctico não é usado em Portugal hipereutéctico não é usado em Portugal Na prática, a situação http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=h[2015/03/14, 17:51:23 ] 115 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) hipertónico hipertônico hipertônico, hipertónico hipeutéctico hipeutéctico,hipeutético hipeutético, hipeutéctico hipnóide hipnóide hipnoide hipoalergénico hipoalergênico hipoalergênico, hipoalergénico hipociclóide hipociclóide hipocicloide hipocrómico hipocrômico hipocrómico, hipocrômico Na prática, a situação anterior não muda hipoctónio hipoctônio hipoctónio, hipoctônio Na prática, a situação anterior não muda hipodáctilo hipodáctilo, hipodátilo hipodáctilo, hipodátilo Na prática, a situação anterior não muda hipodermotómico hipodermotômico hipodermotómico, hipodermotômico Na prática, a situação anterior não muda hipogeico hipogéico hipogeico hipoglicémico hipoglicêmico hipoglicêmico, hipoglicémico Na prática, a situação anterior não muda hipómanes hipômanes hipómanes, hipômanes Na prática, a situação anterior não muda hipómano hipômano hipómano, hipômano Na prática, a situação anterior não muda hipómetro hipômetro hipômetro, hipómetro Na prática, a situação anterior não muda anterior não muda hipeutéctico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda hipónimo hipônimo hipônimo, hipónimo hiposcénio hiposcênio hiposcênio, hiposcénio Na prática, a situação anterior não muda hiposténico hipostênico hipostênico, hiposténico Na prática, a situação anterior não muda hipotáctico hipotáctico,hipotático hipotático, hipotáctico hipotáctico não é usado em Portugal hipotómico hipotômico hipotómico, hipotômico Na prática, a situação anterior não muda hipotónico hipotônico hipotônico, hipotónico Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=h[2015/03/14, 17:51:23 ] 116 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Na prática, a situação anterior não muda hipoxémico hipoxêmico hipoxêmico, hipoxémico hipozóico hipozóico hipozoico hipsómetro hipsômetro hipsômetro, hipsómetro Na prática, a situação anterior não muda histerectómico histerectômico histerectômico, histerectómico Na prática, a situação anterior não muda histerómana histerômana histerômana, histerómana Na prática, a situação anterior não muda histerómetro histerômetro histerômetro, histerómetro Na prática, a situação anterior não muda histeropéctico histeropéctico,histeropético histeropético, histeropéctico histeropéctico não é usado em Portugal histerorreico histerorréico histerorreico histerotómico histerotômico histerotômico, histerotómico Na prática, a situação anterior não muda histogéneo histogêneo histogêneo, histogéneo Na prática, a situação anterior não muda histogênese histogênese, histogénese Na prática, a situação anterior não muda histogénico histogênico histogênico, histogénico Na prática, a situação anterior não muda histonómico histonômico histonômico, histonómico Na prática, a situação anterior não muda histotómico histotômico histotômico, histotómico Na prática, a situação anterior não muda histriónico histriônico histriônico, histriónico Na prática, a situação anterior não muda hodómetro hodômetro hodômetro, hodómetro Na prática, a situação anterior não muda holantárctico holantárctico,holantártico holantártico, holantárctico holantárctico não é usado em Portugal holárctico holárctico,holártico holárctico, holárctico holárctico não é usado em Portugal hologênese hologênese, hologénese histogénese hologénese Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=h[2015/03/14, 17:51:23 ] 117 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) holómetro holômetro holômetro, holómetro holonómico holonômico holonômico, holonómico Na prática, a situação anterior não muda holônomo holônomo, holónomo Na prática, a situação anterior não muda holotómico holotômico holotómico, holotômico Na prática, a situação anterior não muda holotónico holotônico holotónico, holotônico Na prática, a situação anterior não muda holoturióide holoturióide holoturioide holónomo anterior não muda holozóico holozóico holozoico homalóide homalóide homaloide homeocataléctico homeocataléctico,homeocatalético homeocatalético, homeocataléctico homeocataléctico não é usado em Portugal homeocatalecto homeocatalecto,homeocataleto homeocataleto, homeocatalecto homeocatalecto não é usado em Portugal homeómero homeômero homeômero, homeómero Na prática, a situação anterior não muda homeozóico homeozóico homeozoico homocrónico homocrônico homocrónico, homocrônico Na prática, a situação anterior não muda homofónico homofônico homofônico, homofónico Na prática, a situação anterior não muda homogéneo homogêneo homogêneo, homogéneo Na prática, a situação anterior não muda homogénico homogênico homogénico, homogênico Na prática, a situação anterior não muda homóide homóide homoide homónimo homônimo homônimo, homónimo Na prática, a situação anterior não muda homonómico homonômico homonômico, homonómico Na prática, a situação anterior não muda homónomo homônomo homônomo, homónomo Na prática, a situação anterior não muda hoplómaco hoplômaco hoplômaco, hoplómaco Na prática, a situação anterior não muda hormogônio, http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=h[2015/03/14, 17:51:23 ] Na prática, a situação 118 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) hormogónio hormogônio hormogónio hormónico hormônico hormônico, hormónico humanóide humanóide humanoide húmido úmido húmido, úmido http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=h[2015/03/14, 17:51:23 ] anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 119 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 120 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas iatrogénico iatrogênico iatrogênico, iatrogénico Na prática, a situação anterior não muda icónico icônico icônico, icónico Na prática, a situação anterior não muda iconómaco iconômaco iconômaco, iconómaco Na prática, a situação anterior não muda iconómano iconômano iconómano, iconômano Na prática, a situação anterior não muda iconómetro iconômetro iconômetro, iconómetro Na prática, a situação anterior não muda ictérica itérica ictérica, itérica icterícia iterícia, icterícia icterícia, iterícia ictérico itérico, ictérico ictérico, itérico icteróide icteróide icteroide ictióide ictióide ictioide ideia idéia ideia ideofrénico ideofrênico ideofrênico, ideofrénico Na prática, a situação anterior não muda ideogénico ideogênico ideogênico, ideogénico Na prática, a situação anterior não muda idielectricidade idielectricidade idieletricidade idieléctrico idielétrico, idieléctrico idielétrico, idieléctrico idieléctrico não é usado em Portugal idiocrómico idiocrômico idiocrómico, idiocrômico Na prática, a situação anterior não muda idioeléctrico idioelétrico, idioeléctrico idioelétrico, idioeléctrico idioeléctrico não é usado em Portugal idiolecto idioleto, idiolecto idioleto, idiolecto idiolecto não é usado em Portugal idiónimo idiônimo idiónimo, idiônimo Na prática, a situação anterior não muda idionómico idionômico idionômico, idionómico Na prática, a situação anterior não muda idolopeia idolopéia idolopeia idóneo idôneo idôneo, idóneo ignipunctura ignipuntura, ignipunctura ignipuntura, ignipunctura ilíquido ilíquido, ilíqüido ilíquido imémore imêmore imêmore, imémore http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=i[2015/03/14, 17:51:35 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) não muda imidogénio imidogênio imidogênio, imidogénio Na prática, a situação anterior não muda imperceptibilidade imperceptibilidade impercetibilidade, imperceptibilidade impercetibilidade não é usado no Brasil imperceptibilidade não é usado em Portugal imperceptível imperceptível impercetível, imperceptível impercetível não é usado no Brasil imperceptível não é usado em Portugal imperceptivelmente imperceptivelmente impercetivelmente, imperceptivelmente impercetivelmente não é usado no Brasil imperceptivelmente não é usado em Portugal imperfectibilidade imperfectibilidade imperfetibilidade, imperfectibilidade imperfetibilidade não é usado no Brasil imperfectível imperfectível imperfetível, imperfectível imperfetível não é usado no Brasil imperfectivelmente imperfectivelmente imperfetivelmente, imperfectivelmente imperfetivelmente não é usado no Brasil imperfectividade imperfectividade imperfetividade, imperfectividade imperfetividade não é usado no Brasil imperfectivo imperfectivo imperfetivo, imperfectivo imperfetivo não é usado no Brasil imputrefacção imputrefação, imputrefacção imputrefação, imputrefacção imputrefacção não é usado em Portugal imunoelectroforese imunoeletroforese, imunoelectroforese imunoeletroforese, imunoelectroforese imunoelectroforese não é usado em Portugal imunogénico imunogênico imunogênico, imunogénico Na prática, a situação anterior não muda imunorreacção imunorreação imunorreação imunorreactivo imunorreativo imunorreativo inacção inação inação inactiva inativa inativa inactivação inativação inativação inactivamente inativamente inativamente inactivar inativar inativar inactividade inatividade inatividade inactivo inativo inativo inactual inatual inatual inadoptável inadotável inadotável inafectivo inafetivo inafetivo inarmónico inarmônico inarmônico, inarmónico Na prática, a situação anterior não muda incaracteristicamente incaracteristicamente,incarateristicamente incaracteristicamente, incarateristicamente incaracterístico incaraterístico, incaracterístico incaracterístico, incaraterístico incaracterizado incaracterizado,incaraterizado incaracterizado, incaraterizado incaracterizável incaraterizável, incaracterizável incaracterizável, incaraterizável inceptivo inceptivo, incetivo inceptivo, incetivo Na prática, a situação anterior não muda inclinômetro, Na prática, a situação anterior http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=i[2015/03/14, 17:51:35 ] 121 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) inclinómetro inclinômetro incómodo incômodo incômodo, incómodo inconsequência inconseqüência inconsequência inconsequente inconseqüente inconsequente inconsumptibilidade inconsumptibilidade,inconsuntibilidade inconsumptibilidade, inconsuntibilidade incontactável incontactável, incontatável incontactável, incontatável incorreção inclinómetro não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda incorrecção incorreção incorrectamente incorretamente incorretamente incorrecto incorreto incorreto incorruptibilidade incorruptibilidade, incorrutibilidade incorruptibilidade, incorrutibilidade Na prática, a situação anterior não muda incorruptível incorrutível, incorruptível incorruptível, incorrutível Na prática, a situação anterior não muda incorruptivo incorruptivo, incorrutivo incorruptivo, incorrutivo Na prática, a situação anterior não muda incorrupto incorruto, incorrupto incorrupto, incorruto Na prática, a situação anterior não muda increia incréia increia indefectibilidade indefetibilidade, indefectibilidade indefetibilidade não é usado no Brasil indefectibilidade não é usado em Portugal indefectível indefetível, indefectível indefetível não é usado no Brasil indefectível não é usado em Portugal indefectibilidade indefectível indefectivelmente indefetivelmente indefetivelmente, indefectivelmente indefetivelmente não é usado no Brasil indefectivelmente não é usado em Portugal indemne indene, indemne indemne, indene Na prática, a situação anterior não muda indemnidade indenidade, indemnidade indemnidade, indenidade Na prática, a situação anterior não muda indemnização indenização, indemnização indemnização, indenização Na prática, a situação anterior não muda indemnizador indenizador, indemnizador indemnizador, indenizador Na prática, a situação anterior não muda indemnizar indenizar, indemnizar indemnizar, indenizar Na prática, a situação anterior não muda indemnizável indenizável, indemnizável indemnizável, indenizável Na prática, a situação anterior não muda indetectável indetectável indetetável, indetectável indetetável não é usado no Brasil indetectável não é usado em Portugal indirecta indireta indireta indirectamente indiretamente indiretamente indirecto indireto indireto indómito indômito indômito, indómito http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=i[2015/03/14, 17:51:35 ] Na prática, a situação anterior não muda 122 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) indutómetro indutômetro indutômetro, indutómetro Na prática, a situação anterior não muda inefectivo inefectivo,inefetivo inefetivo, inefectivo inefectivo não é usado em Portugal inequiângulo ineqüiângulo inequiângulo inequilateral ineqüilateral inequilateral inequilátero ineqüilátero inequilátero inequípede ineqüípede inequípede inequitativo ineqüitativo inequitativo inequivalve ineqüivalve inequivalve inequivocado ineqüivocado inequivocado inexacção inexação inexação inexactamente inexatamente inexatamente inexactidão inexatidão inexatidão inexacto inexato inexato inexequibilidade inexeqüibilidade inexequibilidade inexequível inexeqüível inexequível infactível infactível, infatível infactível, infatível infanto-juvenil infanto-juvenil infantojuvenil infecção infeção, infecção infeção, infecção infecção não é usado em Portugal infecciologia infeciologia, infecciologia infeciologia, infecciologia infecciologia não é usado em Portugal infecciologista infeciologista, infecciologista infeciologista, infecciologista infecciologista não é usado em Portugal infeccionado infeccionado, infecionado infecionado, infeccionado infeccionado não é usado em Portugal infeccionar infeccionar, infecionar infecionar, infeccionar infeccionar não é usado em Portugal infeccioso infeccioso, infecioso infecioso, infeccioso infeccioso não é usado em Portugal infectada infetada, infectada infetada, infectada infectada não é usado em Portugal infectado infetado, infectado infetado, infectado infectado não é usado em Portugal infectante infetante, infectante infetante, infectante infectante não é usado em Portugal infectar infetar, infectar infetar, infectar infectar não é usado em Portugal infectável infectável,infetável infetável, infectável infectável não é usado em Portugal infecto infeto, infecto infeto, infecto infecto-contagioso infectocontagioso, infetocontagioso infetocontagioso, infectocontagioso infectologia infectologia,infetologia infetologia, infectologia infectologia não é usado em Portugal infectológico infectológico,infetológico infetológico, infectológico infectológico não é usado em Portugal infectuosidade infectuosidade,infetuosidade infetuosidade, infectuosidade infectuosidade não é usado em Portugal infectuoso infectuoso, infetuoso infectuoso, infetuoso Na prática, a situação anterior não muda inflectir infletir, inflectir infletir, inflectir inflectir não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda inflicção não é http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=i[2015/03/14, 17:51:35 ] 123 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) inflicção inflição, inflicção inflição, inflicção info-alfabetização infoalfabetização infoalfabetização info-excluído infoexcluído infoexcluído info-exclusão infoexclusão infoexclusão infra-escapular infra-escapular infraescapular infra-escavação infraescavação infraescavação infra-escrito infra-escrito infraescrito infra-estrutura infra-estrutura infraestrutura infra-estruturação infra-estruturação infraestruturação infra-estruturado infra-estruturado infraestruturado infra-estrutural infra-estrutural infraestrutural infra-oitava infra-oitava infraoitava infra-orbitário infra-orbitário infraorbitário infra-renal infra-renal infrarrenal infra-som infra-som infrassom infracção infração, infracção infração, infracção infracto infracto, infrato infracto, infrato Na prática, a situação anterior não muda infractor infrator, infractor infrator, infractor infractor não é usado em Portugal infractora infratora, infractora infratora, infractora infractora não é usado em Portugal infrequência infreqüência infrequência infrequentado infreqüentado infrequentado infrequente infreqüente infrequente ingénito ingênito ingênito, ingénito Na prática, a situação anterior não muda ingénua ingênua ingênua, ingénua Na prática, a situação anterior não muda ingénuo ingênuo ingênuo, ingénuo Na prática, a situação anterior não muda inidóneo inidôneo inidôneo, inidóneo Na prática, a situação anterior não muda iniquidade iniqüidade iniquidade injecção injeção injeção injectado injetado injetado injectador injetador injetador injectar injetar injetar injectável injetável injetável injectiva injetiva injetiva injectivo injetivo, injectivo injetivo, injectivo injectivo não é usado em Portugal injecto injecto,injeto injeto, injecto injecto não é usado em Portugal injector injetor, injector injetor, injector injector não é usado em Portugal inobjectável inobjetável inobjetável inobjectividade inobjetividade, inobjectividade inobjetividade, inobjectividade inobjectividade não é usado em Portugal inopéctico inopéctico,inopético inopético, inopéctico inopéctico não é usado em Portugal insectário insectário, insetário insectário, insetário Na prática, a situação anterior não muda usado em Portugal infracção não é usado em Portugal insecticida não é http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=i[2015/03/14, 17:51:35 ] 124 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) insecticida inseticida, insecticida inseticida, insecticida insecticídio inseticídio, insecticídio inseticídio, insecticídio insectífero insetífero, insectífero insectífero, insetífero insectiforme insetiforme, insectiforme insectiforme, insetiforme insectífugo insetífugo, insectífugo insectífugo, insetífugo Na prática, a situação anterior não muda inséctil inséctil, insétil inséctil, insétil Na prática, a situação anterior não muda insectívoro insectívoro, insetívoro insetívoro, insectívoro insecto inseto, insecto inseto, insecto insectófilo insetófilo, insectófilo insectófilo, insetófilo insectologia insetologia, insectologia insectologia, insetologia insectológico insetológico, insectológico insectológico, insetológico insectologista insetologista, insectologista insetologista, insectologista insónia insônia insônia, insónia inspecção inspeção inspeção inspecção-geral inspeção-geral inspeção-geral inspeccionador inspecionador inspecionador inspeccionamento inspecionamento inspecionamento inspeccionar inspecionar inspecionar inspeccionável inspecionável inspecionável inspectar inspetar inspetar inspectivo inspetivo, inspectivo inspetivo, inspectivo inspector inspetor inspetor inspector-adjunto inspetor-adjunto inspetor-adjunto inspector-geral inspetor-geral inspetor-geral inspector-orientador inspetor-orientador inspetor-orientador inspectora inspetora inspetora inspectora-geral inspetora-geral inspetora-geral inspectorado inspetorado inspetorado inspectoria inspetoria inspetoria inspectório inspetório inspetório insurreccionado insurreccionado,insurrecionado insurrecionado, insurreccionado insurreccionado não é usado em Portugal insurreccional insurrecional,insurreccional insurrecional, insurreccional insurreccional não é usado em Portugal insurreccionalmente insurreccionalmente,insurrecionalmente insurrecionalmente, insurreccionalmente insurreccionalmente não é usado em Portugal insurreccionar insurrecionar, insurreccionar insurrecionar, insurreccionar insurreccionar não é usado em Portugal insurreccionário insurreccionário,insurrecionário insurrecionário, insurreccionário insurreccionário não é usado em Portugal insurreccionável insurreccionável,insurrecionável insurrecionável, insurreccionável insurreccionável não é usado em Portugal insurreccionismo insurreccionismo,insurrecionismo insurrecionismo, insurreccionismo insurreccionismo não é usado em Portugal insurreccionista insurreccionista,insurrecionista insurreccionista, insurreccionista não é usado em http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=i[2015/03/14, 17:51:35 ] usado em Portugal insecticídio não é usado em Portugal insecto não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda inspectivo não é usado em Portugal 125 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) insurreccionista Portugal insurrecta insurreta, insurrecta insurreta, insurrecta insurrecta não é usado em Portugal insurrecto insurreto, insurrecto insurreto, insurrecto insurrecto não é usado em Portugal insusceptível insuscetível, insusceptível insuscetível, insusceptível insusceptível não é usado em Portugal intáctil intáctil, intátil intáctil, intátil intactilidade intactilidade, intatilidade intactilidade, intatilidade intacto intacto, intato intacto, intato integrómetro integrômetro integrómetro, integrômetro intelecção inteleção, intelecção inteleção, intelecção inter-helénico inter-helênico inter-helênico, interhelénico Na prática, a situação anterior não muda interacadémico interacadêmico interacadémico, interacadêmico Na prática, a situação anterior não muda interacção interação interação interaccionismo interacionismo interacionismo interactividade interatividade interatividade interactivo interativo interativo interactuar interatuar interatuar interatómico interatômico interatômico, interatómico Na prática, a situação anterior não muda intercepção intercepção interceção, intercepção interceção não é usado no Brasil intercepção não é usado em Portugal interceptação interceptação intercetação, interceptação intercetação não é usado no Brasil interceptação não é usado em Portugal interceptado interceptado intercetado, interceptado intercetado não é usado no Brasil interceptado não é usado em Portugal interceptador interceptador intercetador, interceptador intercetador não é usado no Brasil interceptador não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda intercetadora não é usado no Brasil interceptadora não é usado em Portugal interceptadora interceptadora intercetadora, interceptadora interceptante interceptante intercetante, interceptante intercetante não é usado no Brasil interceptante não é usado em Portugal interceptar interceptar intercetar, interceptar intercetar não é usado no Brasil interceptar não é usado em Portugal interceptável interceptável intercetável, interceptável intercetável não é usado no Brasil interceptável não é usado em Portugal interceptivo interceptivo intercetivo, interceptivo intercetivo não é usado no Brasil interceptivo não é usado em Portugal intercepto intercepto intercepto, interceto interceto não é usado no Brasil http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=i[2015/03/14, 17:51:35 ] 126 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) intercetor não é usado no Brasil interceptor não é usado em Portugal interceptor interceptor intercetor, interceptor interceptora interceptora intercetora, interceptora intercetora não é usado no Brasil interceptora não é usado em Portugal interceptório interceptório intercetório, interceptório intercetório não é usado no Brasil interceptório não é usado em Portugal interferómetro interferômetro interferômetro, interferómetro Na prática, a situação anterior não muda interjeccional interjecional, interjeccional interjecional, interjeccional interjeccional não é usado em Portugal interjeccionar interjeccionar,interjecionar interjecionar, interjeccionar interjeccionar não é usado em Portugal interjectivamente interjectivamente,interjetivamente interjetivamente, interjectivamente interjectivamente não é usado em Portugal interjectivo interjetivo, interjectivo interjetivo, interjectivo interjectivo não é usado em Portugal interruptor interruptor interruptor, interrutor interrutor não é usado no Brasil interruptora interruptora interruptora, interrutora interrutora não é usado no Brasil intersecção interseção, intersecção interseção, intersecção interseccional intersecional, interseccional intersecional, interseccional interseccionismo intersecionismo, interseccionismo intersecionismo, interseccionismo intersectar intersectar intersetar, intersectar intersubjectividade intersubjetividade intersubjetividade intersubjectivo intersubjetivo intersubjetivo intra-atómico intra-atômico intra-atômico, intraatómico intra-específico intra-específico intraespecífico intra-ocular intra-ocular intraocular intra-orgânico intra-orgânico intraorgânico intra-ósseo intra-ósseo intraósseo intra-raquidiano intra-raquidiano intrarraquidiano intra-secular intra-secular intrassecular intra-sinovial intra-sinovial intrassinovial intra-uterino intra-uterino intrauterino intranquilidade intranqüilidade intranquilidade intranquilizador intranqüilizador intranquilizador intranquilo intranqüilo intranquilo intrémulo intrêmulo intrémulo, intrêmulo intróito intróito introito introjecção introjeção, introjecção introjeção, introjecção introjecção não é usado em Portugal introspecção introspeção, introspecção introspeção, introspecção introspecção não é usado em Portugal introspeccionista introspecionista introspecionista introspectivamente introspetivamente introspetivamente introspectivo introspetivo, introspectivo introspetivo, introspectivo http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=i[2015/03/14, 17:51:35 ] intersectar não é usado no Brasil Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda introspectivo não é usado em Portugal 127 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) intuscepção intuscepção intusceção, intuscepção intusceção não é usado no Brasil intuscepção não é usado em Portugal intuspecção intuspeção, intuspecção intuspeção, intuspecção intuspecção não é usado em Portugal intuspectivamente intuspectivamente intuspetivamente, intuspectivamente intuspetivamente não é usado no Brasil intuspectivamente não é usado em Portugal intuspectivo intuspetivo, intuspectivo intuspetivo, intuspectivo intuspectivo não é usado em Portugal intussuscepção intussuscepção intussusceção, intussuscepção intussusceção não é usado no Brasil intussuscepção não é usado em Portugal inumectação inumetação inumetação invectiva invetiva, invectiva invetiva, invectiva invectiva não é usado em Portugal invectivador invetivador, invectivador invetivador, invectivador invectivador não é usado em Portugal invectivante invectivante,invetivante invetivante, invectivante invectivante não é usado em Portugal invectivar invetivar, invectivar invetivar, invectivar invectivar não é usado em Portugal invectivista invectivista,invetivista invetivista, invectivista invectivista não é usado em Portugal invectivo invetivo, invectivo invetivo, invectivo invectivo não é usado em Portugal Inverno inverno inverno iodómetro iodômetro iodômetro, iodómetro Na prática, a situação anterior não muda ioió ioiô ioiô, ioió Na prática, a situação anterior não muda iónico iônico iônico, iónico Na prática, a situação anterior não muda iónico-ático iônico-ático iônico-ático, iónicoático Na prática, a situação anterior não muda iónio iônio iônio, iónio Na prática, a situação anterior não muda ipomeia ipoméia ipomeia ipsilóide ipsilóide ipsiloide irénico irênico irênico, irénico Na prática, a situação anterior não muda iridectómico iridectômico iridectômico, iridectómico Na prática, a situação anterior não muda iridorréctico iridorréctico iridorrético, iridorréctico iridorrético não é usado no Brasil iridorréctico não é usado em Portugal iridotómico iridotômico iridotômico, iridotómico Na prática, a situação anterior não muda irónico irônico irônico, irónico Na prática, a situação anterior não muda irreflectidamente irrefletidamente irrefletidamente irreflectido irrefletido irrefletido http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=i[2015/03/14, 17:51:35 ] 128 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) irretractável 129 irretratável irretratável irretractavelmente irretratavelmente irretratavelmente irretroactividade irretroatividade irretroatividade irretroactivo irretroativo irretroativo isanómalo isanômalo isanômalo, isanómalo Na prática, a situação anterior não muda iscnofónico iscnofônico iscnofónico, iscnofônico Na prática, a situação anterior não muda iseléctrico iseléctrico,iselétrico iselétrico, iseléctrico iseléctrico não é usado em Portugal isménia ismênia isménia, ismênia Na prática, a situação anterior não muda isocolóide isocolóide isocoloide isocrómico isocrômico isocrômico, isocrómico Na prática, a situação anterior não muda isocrónico isocrônico isocrónico, isocrônico Na prática, a situação anterior não muda isodactilia isodatilia, isodactilia isodactilia, isodatilia Na prática, a situação anterior não muda isodáctilo isodáctilo, isodátilo isodáctilo, isodátilo Na prática, a situação anterior não muda isoeléctrico isoelétrico, isoeléctrico isoelétrico, isoeléctrico isoeléctrico não é usado em Portugal isoelectrónico isoeletrônico, isoelectrônico isoeletrónico, isoeletrônico, isoelectrônico isoeletrónico não é usado no Brasil isoeletrônico não é usado em Portugal isoelectrônico não é usado em Portugal isofónico isofônico isofônico, isofónico Na prática, a situação anterior não muda isogónico isogônico isogônico, isogónico Na prática, a situação anterior não muda isómero isômero isômero, isómero Na prática, a situação anterior não muda isónefa isônefa isônefa, isónefa Na prática, a situação anterior não muda isónomo isônomo isônomo, isónomo Na prática, a situação anterior não muda isoquiménico isoquimênico isoquimênico, isoquiménico Na prática, a situação anterior não muda isostémone isostêmone isostêmone, isostémone Na prática, a situação anterior não muda isotónico isotônico isotônico, isotónico Na prática, a situação anterior não muda isquémico isquêmico isquêmico, isquémico Na prática, a situação anterior não muda ixiónio ixiônio ixiónio, ixiônio Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=i[2015/03/14, 17:51:35 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 130 http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=i[2015/03/14, 17:51:35 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 131 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas jabutibóia jabutibóia jabutiboia jacksónia jacksônia jacksónia, jacksônia jacobeia jacobéia jacobeia jactância jactância, jatância jactância, jatância Na prática, a situação anterior não muda jactanciar jatanciar, jactanciar jactanciar, jatanciar Na prática, a situação anterior não muda jactanciosidade jactanciosidade, jatanciosidade jactanciosidade, jatanciosidade Na prática, a situação anterior não muda jactancioso jactancioso, jatancioso jactancioso, jatancioso Na prática, a situação anterior não muda jactante jactante, jatante jactante, jatante Na prática, a situação anterior não muda jactar jatar jactar, jatar Na prática, a situação anterior não muda jacto jato, jacto jato, jacto jacto não é usado em Portugal jactoplanador jatoplanador, jactoplanador jatoplanador, jactoplanador jactoplanador não é usado em Portugal jactura jactura,jatura jactura, jatura Na prática, a situação anterior não muda jamesónia jamesônia jamesónia, jamesônia Na prática, a situação anterior não muda Janeiro janeiro janeiro jansónia jansônia jansónia, jansônia Na prática, a situação anterior não muda japónico japônico japônico, japónico Na prática, a situação anterior não muda japué japué, japuê japuê, japué Na prática, a situação anterior não muda jaquiranabóia jaquiranabóia jaquiranaboia jardim-deinfância jardim-de-infância jardim de infância jasónia jasônia jasónia, jasônia jaspóide jaspóide jaspoide jeffersónia jeffersônia jeffersónia, jeffersônia Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=j[2015/03/14, 17:51:45 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Na prática, a situação anterior não muda jejunostómico jejunostômico jejunostómico, jejunostômico jequitiranabóia jequitiranabóia jequitiranaboia jerdónia jerdônia jerdónia, jerdônia Na prática, a situação anterior não muda jerónimo jerônimo jerônimo, jerónimo Na prática, a situação anterior não muda jibóia jibóia jiboia jitiranabóia jitiranabóia jitiranaboia jóia jóia joia jóina jóina joina jónico jônico jônico, jónico Na prática, a situação anterior não muda jónico-ático jônico-ático jônico-ático, jónico-ático Na prática, a situação anterior não muda jónio jônio jônio, jónio Na prática, a situação anterior não muda jubeia jubéia jubeia judo judô judo, judô juiz-de-campo juiz-de-campo juiz de campo juiz-de-linha juiz-de-linha juiz de linha Julho julho julho Junho junho junho junónio junônio junónio, junônio juruparibóia juruparibóia jurupariboia Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=j[2015/03/14, 17:51:45 ] 132 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 133 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas A forma não está atestada no VOP. http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=k[2015/03/14, 17:51:55 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 134 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas lábdano ládano, lábdano lábdano, ládano Na prática, a situação anterior não muda labidómetro labidômetro labidômetro, labidómetro Na prática, a situação anterior não muda lacedemónio lacedemônio lacedemônio, lacedemónio Na prática, a situação anterior não muda lacónico lacônico lacônico, lacónico Na prática, a situação anterior não muda lacónio lacônio lacônio, lacónio Na prática, a situação anterior não muda lacrimogéneo lacrimogêneo lacrimogêneo, lacrimogéneo Na prática, a situação anterior não muda lacrimotómico lacrimotômico lacrimotômico, lacrimotómico Na prática, a situação anterior não muda láctea láctea, látea láctea, látea Na prática, a situação anterior não muda lácteo lácteo, láteo lácteo, láteo Na prática, a situação anterior não muda lactescência lactescência, latescência lactescência, latescência Na prática, a situação anterior não muda lactescente lactescente, latescente lactescente, latescente Na prática, a situação anterior não muda lacticínio lacticínio, laticínio laticínio, lacticínio lacticinoso laticinoso, lacticinoso laticinoso, lacticinoso láctico lático, láctico láctico, lático lactobutirómetro lactobutirômetro lactómetro lactômetro Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda lactobutirômetro, lactobutirómetro Na prática, a situação anterior não muda lactômetro, Na prática, a situação anterior http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=l[2015/03/14, 17:52:04 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) lactómetro não muda lambdóide lambdóide lambdoide lambisgóia lambisgóia lambisgoia lambugem lambujem lambugem, lambujem Na prática, a situação anterior não muda laminectómico laminectômico laminectômico, laminectómico Na prática, a situação anterior não muda landó landô landô, landó lânguido lânguido, lângüido lânguido lansquené lansquenê lansquenê, lansquené Na prática, a situação anterior não muda laparotómico laparotômico laparotômico, laparotómico Na prática, a situação anterior não muda lapónio lapônio lapônio, lapónio laringectómico laringectômico laringectômico, laringectómico Na prática, a situação anterior não muda laudémio laudêmio laudêmio, laudémio Na prática, a situação anterior não muda lebre-dapatagónia lebre-da-patagônia lebre-dapatagônia, lebreda-patagónia Na prática, a situação anterior não muda leccionação lecionação, leccionação lecionação, leccionação leccionação não é usado em Portugal leccionador lecionador, leccionador lecionador, leccionador leccionador não é usado em Portugal leccionando lecionando, leccionando lecionando, leccionando leccionando não é usado em Portugal leccionar lecionar, leccionar lecionar, leccionar leccionar não é usado em Portugal leccionário lecionário, leccionário lecionário, leccionário leccionário não é usado em Portugal leccionável lecionável, leccionável lecionável, leccionável leccionável não é usado em Portugal leccionista lecionista, leccionista lecionista, leccionista leccionista não é usado em Portugal lectivo letivo, lectivo letivo, lectivo lectivo não é usado em Portugal leite-de-cal leite-de-cal leite de cal lémnico lêmnico lémnico, lêmnico Na prática, a situação anterior não muda lémnio lêmnio lémnio, lêmnio Na prática, a situação anterior não muda lémure lêmure lêmure, lémure http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=l[2015/03/14, 17:52:04 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior 135 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) não muda lémures lêmures lêmures, lémures Na prática, a situação anterior não muda leónico leônico leônico, leónico Na prática, a situação anterior não muda lepicénio lepicênio lepicénio, lepicênio Na prática, a situação anterior não muda lepidóide lepidóide lepidoide lepóide lepóide lepoide leptossómico leptossômico leptossômico, leptossómico lereia leréia lereia lestrigónio lestrigônio lestrigónio, lestrigônio Na prática, a situação anterior não muda letómano letômano letômano, letómano Na prática, a situação anterior não muda letónico letônico letônico, letónico Na prática, a situação anterior não muda letsómia letsômia letsómia, letsômia Na prática, a situação anterior não muda leucémico leucêmico leucêmico, leucémico Na prática, a situação anterior não muda leucocitémico leucocitêmico leucocitémico, leucocitêmico Na prática, a situação anterior não muda leucopénico leucopênico leucopênico, leucopénico Na prática, a situação anterior não muda leucorreia leucorréia leucorreia leucorreico leucorréico leucorreico leucotómico leucotômico leucotômico, leucotómico Na prática, a situação anterior não muda levistónia levistônia levistónia, levistônia Na prática, a situação anterior não muda levurómetro levurômetro levurômetro, levurómetro Na prática, a situação anterior não muda lexiogénico lexiogênico lexiogénico, lexiogênico Na prática, a situação anterior não muda libónoto libônoto libónoto, libônoto Na prática, a situação anterior não muda librorreico librorréico librorreico licénio licênio licénio, licênio http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=l[2015/03/14, 17:52:04 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 136 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Na prática, a situação anterior não muda licómetro licômetro licômetro, licómetro lictor lictor, litor lictor, litor Na prática, a situação anterior não muda lictório lictório, litório lictório, litório Na prática, a situação anterior não muda limnómetro limnômetro limnômetro, limnómetro Na prática, a situação anterior não muda limónia limônia limónia, limônia Na prática, a situação anterior não muda limónio limônio limônio, limónio Na prática, a situação anterior não muda limpa-pára-brisa limpa-pára-brisa limpa-para-brisa limpa-párabrisas limpa-pára-brisas limpa-para-brisas linfadénico linfadênico linfadênico, linfadénico Na prática, a situação anterior não muda linfogénese linfogênese linfogênese, linfogénese Na prática, a situação anterior não muda linfogénico linfogênico linfogénico, linfogênico Na prática, a situação anterior não muda linfóide linfóide linfoide linfotómico linfotômico linfotómico, linfotômico língua-de-gato língua-de-gato língua de gato língua-de-sogra língua-de-sogra língua de sogra Na prática, a situação anterior não muda língua-de-trapos língua-de-trapos língua de trapos língua-de-veado língua-de-veado língua de veado línguas-de-gato línguas-de-gato línguas de gato linguiça lingüiça linguiça linguicida lingüicida linguicida linguicídio lingüicídio linguicídio linguiforme lingüiforme linguiforme linguista lingüista linguista linha-de-água linha-de-água linha de água linoleico linoléico linoleico linómetro linômetro linômetro, linómetro lipémico lipêmico lipêmico, lipémico Na prática, a situação anterior não muda lipogénese lipogênese lipogênese, lipogénese Na prática, a situação anterior não muda lipogénico lipogênico lipogénico, lipogênico Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=l[2015/03/14, 17:52:04 ] Na prática, a situação anterior não muda 137 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 138 lipóide lipóide lipoide lipossucção lipossucção, lipossução lipossucção, lipossução liquefacção liquefacção, liquefação, liquefação, liqüefacção, liqüefação liquefacção liquefactivo liquefativo, liquefactivo, liqüefativo, liqüefactivo liquefativo, liquefactivo liquefacto liquefato, liquefacto, liqüefato, liqüefacto liquefacto, liquefato liquefato não é usado em Portugal liquefactor liquefator, liquefactor, liqüefator, liqüefactor liquefator, liquefactor liquefactor não é usado em Portugal liquefazer liqüefazer liquefazer liquefeito liquefeito, liqüefeito liquefeito liqueficável liqueficável, liqüeficável liqueficável liquénico liquênico liquénico, liquênico liquenóide liquenóide liquenoide liquescente liqüescente liquescente Na prática, a situação anterior não muda liquefacção não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda liquescer liqüescer liquescer liquidação liquidação, liqüidação liquidação liquidado liquidado, liqüidado liquidado liquidador liquidador, liqüidador liquidador liquidâmbar liquidâmbar, liqüidâmbar liquidâmbar liquidando liqüidando liquidando liquidar liqüidar liquidar liquidatário liquidatário, liqüidatário liquidatário liquidável liquidável, liqüidável liquidável liquidez liquidez, liqüidez liquidez liquidificação liquidificação, liqüidificação liquidificação liquidificador liquidificador, liqüidificador liquidificador liquidificante liquidificante, liqüidificante liquidificante liquidificar liqüidificar liquidificar liquidificável liquidificável, liqüidificável liquidificável líquido líquido, líqüido líquido liquómetro liquômetro liquômetro, liquómetro lirióide lirióide lirioide lisiómetro lisiômetro lisiómetro, lisiômetro Na prática, a situação anterior não muda litocrómico litocrômico litocrômico, litocrómico Na prática, a situação anterior não muda litogénese litogênese litogênese, litogénese Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=l[2015/03/14, 17:52:04 ] Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) litóide litóide litoide 139 litómetro litômetro litómetro, litômetro Na prática, a situação anterior não muda litotómico litotômico litotômico, litotómico Na prática, a situação anterior não muda livónico livônico livônico, livónico Na prática, a situação anterior não muda livónio livônio livônio, livónio Na prática, a situação anterior não muda lobectómico lobectômico lobectômico, lobectómico Na prática, a situação anterior não muda logaritmómetro logaritmômetro logaritmómetro, logaritmômetro Na prática, a situação anterior não muda logómano logômano logómano, logômano Na prática, a situação anterior não muda logorreia logorréia logorreia logorreico logorréico logorreico lóio lóio loio lóio-de-jardim lóio-de-jardim loio-de-jardim lóio-do-jardim lóio-do-jardim loio-do-jardim lombricóide lombricóide lombricoide longinquidade longinqüidade longinquidade loquela loqüela loquela loquiorreico loquiorréico loquiorreico loxodrómico loxodrômico loxodrômico, loxodrómico lua-de-mel lua-de-mel lua de mel luctífero luctífero, lutífero luctífero, lutífero Na prática, a situação anterior não muda luctífico luctífico, lutífico luctífico, lutífico Na prática, a situação anterior não muda luctíssono luctíssono, lutíssono luctíssono, lutíssono Na prática, a situação anterior não muda ludómano ludômano ludómano, ludômano Na prática, a situação anterior não muda lumbricóide lumbricóide lumbricoide lupénio lupênio lupénio, lupênio http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=l[2015/03/14, 17:52:04 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 140 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas mabeia mabéia mabeia mabóia mabóia maboia maçã-de-adão maçã-de-adão maçã de Adão macarrónea macarrônea macarrônea, macarrónea Na prática, a situação anterior não muda macarrónico macarrônico macarrônico, macarrónico Na prática, a situação anterior não muda macedônia macedônia, macedónia Na prática, a situação anterior não muda macedônico macedônico, macedónico Na prática, a situação anterior não muda macedónio macedônio macedônio, macedónio Na prática, a situação anterior não muda maçónico maçônico maçônico, maçónico Na prática, a situação anterior não muda macozóide macozóide macozoide macradénia macradênia macradênia, macradénia Na prática, a situação anterior não muda macramé macramé, macramê macramé, macramê Na prática, a situação anterior não muda macro-jê macro-jê macrojê macro-tupi macro-tupi macrotupi macrodactilia macrodactilia, macrodatilia macrodactilia, macrodatilia Na prática, a situação anterior não muda macrodáctilo macrodáctilo, macrodátilo macrodáctilo, macrodátilo Na prática, a situação anterior não muda macroeconómico macroeconômico macroeconômico, macroeconómico Na prática, a situação anterior não muda macedónia macedónico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=m[2015/03/14, 17:52:13 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Na prática, a situação anterior não muda macrómero macrômero macrômero, macrómero macrómetro macrômetro macrómetro, macrômetro Na prática, a situação anterior não muda macromicrómetro macromicrômetro macromicrómetro, macromicrômetro Na prática, a situação anterior não muda macropinacóide macropinacóide macropinacoide macropneico macropnéico macropneico macrostémone macrostêmone macrostémone, macrostêmone madefacção madefação madefação madefato, madefacto madefacto, madefato mãe-de-aluguer mãe-de-aluguer mãe de aluguer mãe-de-santo mãe-de-santo mãe de santo magneteléctrico magneteléctrico,magnetelétrico magnetelétrico, magneteléctrico magneteléctrico não é usado em Portugal magnetofônico magnetofónico, magnetofônico Na prática, a situação anterior não muda magnetogénico magnetogênico magnetogênico, magnetogénico Na prática, a situação anterior não muda magnetóide magnetóide magnetoide magnetómetro magnetômetro magnetômetro, magnetómetro Maio maio maio malacónio malacônio malacónio, malacônio Na prática, a situação anterior não muda maláctico maláctico,malático malático, maláctico maláctico não é usado em Portugal malcómia malcômia malcómia, malcômia Na prática, a situação anterior não muda maleico maléico maleico malencônico malencónico, malencônico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda madefacto magnetofónico malencónico malónico malônico malônico, malónico mananguera manangüera mananguera mandiguera mandigüera mandiguera http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=m[2015/03/14, 17:52:13 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 141 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) manga-de-alpaca manga-de-alpaca manga de alpaca manga-de-eixo manga-de-eixo manga de eixo manganês manganês, manganés Na prática, a situação anterior não muda manicômio manicômio, manicómio Na prática, a situação anterior não muda manifacto manifacto,manifato manifacto, manifato Na prática, a situação anterior não muda maniquera maniqüera maniquera manômetro manômetro, manómetro manganés manicómio manómetro 142 Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda mantó mantô mantô, mantó manufacto manufato, manufacto manufacto, manufato Na prática, a situação anterior não muda manufactor manufator, manufactor manufator, manufactor manufactor não é usado em Portugal manufactora manufactora, manufatora manufatora, manufactora manufactora não é usado em Portugal manufactura manufatura, manufactura manufatura, manufactura manufactura não é usado em Portugal manufacturação manufaturação, manufacturação manufaturação, manufacturação manufacturação não é usado em Portugal manufacturado manufaturado, manufacturado manufaturado, manufacturado manufacturado não é usado em Portugal manufacturador manufacturador,manufaturador manufaturador, manufacturador manufacturador não é usado em Portugal manufacturar manufaturar, manufacturar manufaturar, manufacturar manufacturar não é usado em Portugal manufacturável manufaturável, manufacturável manufaturável, manufacturável manufacturável não é usado em Portugal manufactureiro manufatureiro, manufactureiro manufatureiro, manufactureiro manufactureiro não é usado em Portugal mão-de-barca mão-de-barca mão de barca mão-de-judas mão-de-judas mão de Judas mão-de-obra mão-de-obra mão de obra maoismo maoísmo maoismo maoista maoísta maoista maquinofactura maquinofatura maquinofatura maratônio maratônio, maratónio maratónio http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=m[2015/03/14, 17:52:13 ] Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 143 marca-de-judas marca-de-judas marca de Judas Março março março marco-de-colónia marco de Colónia, marco de Colônia marco de Colónia não é usado no Brasil marco de Colônia não é usado em Portugal marémetro marêmetro marêmetro, marémetro Na prática, a situação anterior não muda mareómetro mareômetro mareômetro, mareómetro Na prática, a situação anterior não muda maria-antónia maria-antônia maria-antônia, maria-antónia Na prática, a situação anterior não muda maria-da-fonte maria-da-fonte maria da fonte marco-de-colónia maria-das-pernasmaria-das-pernas-compridas compridas maria das pernas compridas marido-de-bolas marido-de-bolas marido de bolas marmita-degigante marmita-de-gigante marmita de gigante massapé massapé, massapê massapê, massapé mastectómico mastectômico mastectômico, mastectómico mastóide mastóide mastoide matiné matinê matinê, matiné Na prática, a situação anterior não muda matrimônio matrimônio, matrimónio Na prática, a situação anterior não muda matrónimo matrônimo matrônimo, matrónimo Na prática, a situação anterior não muda meadinha-de-ouro meadinha-de-ouro meadinha de ouro meatotômico meatotômico, meatotómico Na prática, a situação anterior não muda mecatrónica mecatrônica mecatrônica, mecatrónica Na prática, a situação anterior não muda mecatrónico mecatrônico mecatrónico, mecatrônico Na prática, a situação anterior não muda mecômetro mecômetro, mecómetro Na prática, a situação anterior não muda matrimónio meatotómico mecómetro Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=m[2015/03/14, 17:52:13 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) situação anterior não muda mecónico mecônico mecónico, mecônico mecónio mecônio mecônio, mecónio Na prática, a situação anterior não muda medicômano medicómano, medicômano Na prática, a situação anterior não muda médio-helênico médio-helénico, médio-helênico Na prática, a situação anterior não muda mediomarémetro mediomarêmetro mediomarémetro, mediomarêmetro Na prática, a situação anterior não muda mediónio mediônio mediónio, mediônio Na prática, a situação anterior não muda medorreia medorréia medorreia medusóide medusóide medusoide megalodactilia, megalodatilia megalodactilia, megalodatilia Na prática, a situação anterior não muda megalodáctilo megalodáctilo, megalodátilo megalodáctilo, megalodátilo Na prática, a situação anterior não muda megalofónico megalofônico megalofónico, megalofônico Na prática, a situação anterior não muda megalômano megalômano, megalómano Na prática, a situação anterior não muda megalosplénico megalosplênico megalosplênico, megalosplénico Na prática, a situação anterior não muda megaprojecto megaprojeto megaprojeto meia-de-leite meia-de-leite meia de leite melancónio melancônio melancónio, melancônio Na prática, a situação anterior não muda melanêmico melanêmico, melanémico Na prática, a situação anterior não muda melocacto melocato, melocacto melocato não é usado no Brasil melocacto não é usado em Portugal melómano melômano melômano, melómano Na prática, a situação anterior não muda melómelo melômelo melômelo, melómelo medicómano médio-helénico megalodactilia megalómano melanémico melocacto http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=m[2015/03/14, 17:52:13 ] Na prática, a situação anterior não 144 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) muda melopeia melopéia melopeia melopeico melopéico melopeico membranogêneo membranogéneo, membranogêneo membranogéneo ménade mênade mênade, ménade menina-de-cincoolhos menina-de-cinco-olhos menina de cinco olhos menina-do-olho menina-do-olho menina do olho meningocóccico meningocócico meningocócico meniscóide meniscóide meniscoide menorreia menorréia menorreia menorreico menorréico menorreico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda meônio meónio, meônio Na prática, a situação anterior não muda meridostémone meridostêmone meridostémone, meridostêmone Na prática, a situação anterior não muda merónimo merônimo merônimo, merónimo Na prática, a situação anterior não muda merotómico merotômico merotómico, merotômico Na prática, a situação anterior não muda meroxénio meroxênio meroxénio, meroxênio Na prática, a situação anterior não muda merozóito merozóito merozoito mesa-decabeceira mesa-de-cabeceira mesa de cabeceira meónio Na prática, a situação anterior não muda mesembriantémea mesembriantêmea mesembriantémea, mesembriantêmea mesinha-decabeceira mesinha-de-cabeceira mesinha de cabeceira mesogleia mesogléia mesogleia mesômacro mesómacro, mesômacro Na prática, a situação anterior não muda mesómero mesômero mesômero, mesómero Na prática, a situação anterior não muda mesónefro mesônefro mesônefro, mesónefro Na prática, a situação anterior não muda mesorrecto mesorreto, mesorrecto mesorreto, mesorrecto mesorrecto não é usado em Portugal Mesozóico Mesozóico Mesozoico mesómacro http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=m[2015/03/14, 17:52:13 ] 145 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) messênico messénico, messênico Na prática, a situação anterior não muda messénio messênio messénio, messênio Na prática, a situação anterior não muda mestre-de-armas mestre-de-armas mestre de armas messénico mestre de cerimónias não é usado no Brasil mestre de cerimônias não é usado em Portugal mestre-decerimónias mestre-de-cerimônias mestre de cerimónias, mestre de cerimônias mestre-de-obras mestre-de-obras mestre de obras metacrônico metacrónico, metacrônico Na prática, a situação anterior não muda metafônico metafônico, metafónico Na prática, a situação anterior não muda metagénese metagênese metagênese, metagénese Na prática, a situação anterior não muda metaléptico metaléptico, metalético metalético, metaléptico metaléptico não é usado em Portugal metalocrómico metalocrômico metalocrómico, metalocrômico Na prática, a situação anterior não muda metalogénico metalogênico metalogénico, metalogênico Na prática, a situação anterior não muda metalóide metalóide metaloide metamilênio metamilénio, metamilênio Na prática, a situação anterior não muda metamorfótico não é usado no Brasil metamorfóptico não é usado em Portugal metacrónico metafónico metamilénio metamorfóptico metamorfóptico metamorfótico, metamorfóptico metanóia metanóia metanoia metapéctico metapéctico,metapético metapético, metapéctico metapéctico não é usado em Portugal metapectina metapectina metapetina, metapectina metapetina não é usado no Brasil metapectina não é usado em Portugal metastómio metastômio metastômio, metastómio Na prática, a situação anterior não muda metatiônico metatiónico, metatiônico metatiónico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=m[2015/03/14, 17:52:13 ] Na prática, a situação anterior não 146 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) muda Na prática, a situação anterior não muda metatónico metatônico metatónico, metatônico metazóico metazóico metazoico metazónico metazônico metazónico, metazônico meteoróide meteoróide meteoroide meteoronómico meteoronômico meteoronómico, meteoronômico Na prática, a situação anterior não muda metilénico metilênico metilênico, metilénico Na prática, a situação anterior não muda metómano metômano metómano, metômano Na prática, a situação anterior não muda metônica metónica, metônica Na prática, a situação anterior não muda metrómano metrômano metrômano, metrómano Na prática, a situação anterior não muda metrómetro metrômetro metrômetro, metrómetro Na prática, a situação anterior não muda metronómico metronômico metronômico, metronómico Na prática, a situação anterior não muda metrônomo metrônomo, metrónomo Na prática, a situação anterior não muda metrorrético não é usado no Brasil metrorréctico não é usado em Portugal metónica metrónomo Na prática, a situação anterior não muda metrorréctico metrorréctico metrorrético, metrorréctico metrorreia metrorréia metrorreia metrorreico metrorréico metrorreico metrotômico metrotômico, metrotómico Na prática, a situação anterior não muda miastênico miastênico, miasténico Na prática, a situação anterior não muda miatónico miatônico miatónico, miatônico Na prática, a situação anterior não muda micénico micênico micênico, micénico metrotómico miasténico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=m[2015/03/14, 17:52:13 ] Na prática, a situação anterior não muda 147 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) micetóide micogénico 148 micetóide micetoide micogênico micogênico, micogénico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda micónio micônio micónio, micônio microbjectiva microbjectiva,microbjetiva microbjetiva, microbjectiva microcronómetro microcronômetro microcronômetro, microcronómetro Na prática, a situação anterior não muda microdáctilo microdáctilo, microdátilo microdáctilo, microdátilo Na prática, a situação anterior não muda microeconômico microeconômico, microeconómico Na prática, a situação anterior não muda microeletrônica, microelectrônica microeletrónica, microeletrônica, microelectrônica microeletrónica não é usado no Brasil microeletrônica não é usado em Portugal microelectrônica não é usado em Portugal microfônico microfônico, microfónico Na prática, a situação anterior não muda micromanômetro micromanômetro, micromanómetro Na prática, a situação anterior não muda micrómega micrômega micrómega, micrômega Na prática, a situação anterior não muda micrómegas micrômegas micrómegas, micrômegas Na prática, a situação anterior não muda micrômego micrómego, micrômego Na prática, a situação anterior não muda micrômero micrômero, micrómero Na prática, a situação anterior não muda micrómetra micrômetra micrómetra, micrômetra Na prática, a situação anterior não muda micrómetro micrômetro micrômetro, micrómetro Na prática, a situação anterior não muda microondas microonda micro-ondas microorganismo microorganismo micro-organismo microeconómico microelectrónica microfónico micromanómetro micrómego micrómero microbjectiva não é usado em Portugal Na prática, a http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=m[2015/03/14, 17:52:13 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) microssómico microssômico microssômico, microssómico situação anterior não muda mielasténico mielastênico mielasténico, mielastênico Na prática, a situação anterior não muda mielóide mielóide mieloide migdónio migdônio migdónio, migdônio milénio miliamperómetro Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda milênio milênio, milénio miliamperômetro miliamperômetro, miliamperómetro Na prática, a situação anterior não muda miltónia miltônia miltónia, miltônia Na prática, a situação anterior não muda mimo-de-vénus mimo-de-vênus mimo-de-vénus, mimo-de-vênus Na prática, a situação anterior não muda mineralóide mineralóide mineraloide mini-autocarro mini-autocarro miniautocarro mini-saia minissaia minissaia mini-série minissérie minissérie mini-submarino minissubmarino minissubmarino mini-vestido minivestido minivestido minóico minóico minoico miocénico miocênico miocênico, miocénico mióide mióide mioide miomectômico miomectómico, miomectômico Na prática, a situação anterior não muda miômero miómero, miômero Na prática, a situação anterior não muda miômetro miómetro, miômetro Na prática, a situação anterior não muda miopráctico,mioprático mioprático, miopráctico mioprático não é usado no Brasil miopráctico não é usado em Portugal miotômico miotômico, miotómico Na prática, a situação anterior não muda miriônimo miriónimo, miriônimo Na prática, a situação anterior não muda miomectómico miómero miómetro miopráctico miotómico miriónimo http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=m[2015/03/14, 17:52:13 ] Na prática, a situação anterior não muda 149 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Na prática, a situação anterior não muda mirónico mirônico mirónico, mirônico mirtóide mirtóide mirtoide miscigéneo miscigêneo miscigéneo, miscigêneo misoneico misonéico misoneico mitómano mitômano mitômano, mitómano Na prática, a situação anterior não muda mitónimo mitônimo mitônimo, mitónimo Na prática, a situação anterior não muda mixóide mixóide mixoide mnemónica mnemônica mnemônica, mnemónica moço-de-forcado moço-de-forcado moço de forcado mogifónico mogifônico mogifónico, mogifônico móia móia moia molibdénio molibdênio molibdênio, molibdénio molibdóide molibdóide molibdoide molóide molóide moloide moluscóide moluscóide moluscoide mónaco mônaco mônaco, mónaco Na prática, a situação anterior não muda mônada, mónada Na prática, a situação anterior não muda mônade mônade, mónade Na prática, a situação anterior não muda monadénia monadênia monadénia, monadênia Na prática, a situação anterior não muda monarcómaco monarcômaco monarcômaco, monarcómaco Na prática, a situação anterior não muda monatómico monatômico monatômico, monatómico Na prática, a situação anterior não muda monémero monêmero monémero, monêmero Na prática, a situação anterior não muda mongolóide mongolóide mongoloide mónada mónade mônada http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=m[2015/03/14, 17:52:13 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 150 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) mônica, mónica Na prática, a situação anterior não muda mônita mônita, mónita Na prática, a situação anterior não muda monoatômico monoatômico, monoatómico Na prática, a situação anterior não muda monocotiledónea monocotiledônea monocotiledônea, monocotiledónea Na prática, a situação anterior não muda monocotiledóneo monocotiledôneo monocotiledôneo, monocotiledóneo Na prática, a situação anterior não muda monocrômico monocrômico, monocrómico Na prática, a situação anterior não muda monodátilo, monodáctilo monodáctilo, monodátilo Na prática, a situação anterior não muda monofónico monofônico monofônico, monofónico Na prática, a situação anterior não muda monogéneo monogêneo monogéneo, monogêneo Na prática, a situação anterior não muda monogénese monogênese monogênese, monogénese Na prática, a situação anterior não muda monogénico monogênico monogênico, monogénico Na prática, a situação anterior não muda monóico monóico monoico monóide monóide monoide monómano monômano monômano, monómano Na prática, a situação anterior não muda monómero monômero monômero, monómero Na prática, a situação anterior não muda monômetro monômetro, monómetro Na prática, a situação anterior não muda monômio monômio, monómio Na prática, a situação anterior não muda monônico monónico, monônico Na prática, a situação anterior não muda mónica mónita monoatómico monocrómico monodáctilo monómetro monómio monónico mônica Na prática, a http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=m[2015/03/14, 17:52:13 ] 151 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) situação anterior não muda monónimo monônimo monónimo, monônimo monopneumóneo monopneumôneo monopneumóneo, monopneumôneo Na prática, a situação anterior não muda monopsônio monopsônio, monopsónio Na prática, a situação anterior não muda monossómico monossômico monossômico, monossómico Na prática, a situação anterior não muda monoteico monotéico monoteico monotrémato monotrêmato monotrêmato, monotrémato monozóico monozóico monozoico monte-de-vénus monte-de-vénus monte de Vénus monteia montéia monteia moreia moréia moreia morénico morênico morênico, morénico morfeia morféia morfeia morfeico morféico morfeico mórfico-sintáctico mórfico-sintáctico,mórficosintático mórfico-sintático, mórfico-sintáctico mórficosintáctico não é usado em Portugal morfinómano morfinômano morfinômano, morfinómano Na prática, a situação anterior não muda morfogénese morfogênese morfogênese, morfogénese Na prática, a situação anterior não muda morfogénico morfogênico morfogênico, morfogénico Na prática, a situação anterior não muda morfossintáctico morfossintático, morfossintáctico morfossintático, morfossintáctico morte-em-pé morte-em-pé morte em pé moscas-de-milão moscas-de-milão moscas de Milão moslémico moslêmico moslêmico, moslémico moto-serra motosserra motosserra mucogénio mucogênio mucogénio, mucogênio mucóide mucóide mucoide mucrônalo mucrónalo, mucrônalo monopsónio mucrónalo http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=m[2015/03/14, 17:52:13 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda morfossintáctico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 152 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 153 mucuiuba mucuiúba mucuiuba muirajibóia muirajibóia muirajiboia muiuna muiúna muiuna mujanguê mujangüê mujanguê mulher-a-dias mulher-a-dias mulher a dias multidireccional multidirecional, multidireccional multidirecional, multidireccional multidireccional não é usado em Portugal multifactorial multifatorial, multifactorial multifatorial, multifactorial multifactorial não é usado em Portugal multilíngue multilíngüe multilíngue multilinguismo multilingüismo multilinguismo multinfeção não é usado no Brasil multinfecção não é usado em Portugal multinfecção multinfecção multinfeção, multinfecção multissectorial multissetorial, multissectorial multissetorial, multissectorial murénida murênida murênida, murénida muscóide muscóide muscoide musicómano musicômano musicômano, musicómano Na prática, a situação anterior não muda mutagénese mutagênese mutagênese, mutagénese Na prática, a situação anterior não muda mutagênico mutagênico, mutagénico Na prática, a situação anterior não muda mutagénico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=m[2015/03/14, 17:52:13 ] Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 154 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas Na prática, a situação anterior não muda nablónio nablônio nablónio, nablônio nafténico naftênico naftênico, nafténico Na prática, a situação anterior não muda naftómano naftômano naftómano, naftômano Na prática, a situação anterior não muda nanceico nancéico nanceico nanómelo nanômelo nanômelo, nanómelo Na prática, a situação anterior não muda nanómetro nanômetro nanômetro, nanómetro Na prática, a situação anterior não muda napeia napéia napeia napoleónia napoleônia napoleónia, napoleônia Na prática, a situação anterior não muda napoleónico napoleônico napoleônico, napoleónico Na prática, a situação anterior não muda narcisóide narcisóide narcisoide narcoléptico narcoléptico,narcolético narcoléptico, narcolético narcómano narcômano narcômano, narcómano nariz-de-cera nariz-de-cera nariz de cera natrómetro natrômetro natrômetro, natrómetro nautilóide nautilóide nautiloide necrocómio necrocômio necrocómio, necrocômio Na prática, a situação anterior não muda necrogéneo necrogêneo necrogêneo, necrogéneo Na prática, a situação anterior não muda necrotómico necrotômico necrotómico, necrotômico Na prática, a situação anterior não muda nectozóide nectozóide nectozoide http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=n[2015/03/14, 17:52:23 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) nefelóide nefelóide nefeloide 155 nefelómetro nefelômetro nefelômetro, nefelómetro Na prática, a situação anterior não muda nefogénio nefogênio nefogénio, nefogênio Na prática, a situação anterior não muda nefómetro nefômetro nefómetro, nefômetro Na prática, a situação anterior não muda nefrectómico nefrectômico nefrectômico, nefrectómico Na prática, a situação anterior não muda nefróide nefróide nefroide nefrolitotómico nefrolitotômico nefrolitotómico, nefrolitotômico Na prática, a situação anterior não muda nefrónio nefrônio nefrônio, nefrónio Na prática, a situação anterior não muda nefropéctico nefropéctico,nefropético nefropético, nefropéctico nefropéctico não é usado em Portugal nefrostómico nefrostômico nefrostômico, nefrostómico Na prática, a situação anterior não muda nefrotómico nefrotômico nefrotômico, nefrotómico Na prática, a situação anterior não muda negro-de-fumo negro-de-fumo negro de fumo negróide negróide negroide nelsónia nelsônia nelsónia, nelsônia nematóide nematóide nematoide némete nêmete némete, nêmete Na prática, a situação anterior não muda nené nené, nenê nenê, nené Na prática, a situação anterior não muda nénia nênia nênia, nénia Na prática, a situação anterior não muda neo-árico neo-árico neoárico neo-ático neo-ático neoático neo-escolástica neo-escolástica neoescolástica neo-escolástico neo-escolástico neoescolástico neo-eslavismo neo-eslavismo neoeslavismo neo-estoicismo neo-estoicismo neoestoicismo neo-estóico neo-estóico neoestoico neoexpressionista neo-expressionista neoexpressionista neo-helénico neo-helênico neo-helênico, neohelénico neo-idealismo neo-idealismo neoidealismo neo-impressionismo neoimpressionismo neo- http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=n[2015/03/14, 17:52:23 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) impressionismo 156 neoimpressionista neo-impressionista neoimpressionista neo-realismo neo-realismo neorrealismo neo-realista neo-realista neorrealista neorepublicanismo neo-republicanismo neorrepublicanismo neo-republicano neo-republicano neorepublicano neo-romântica neo-romântica neorromântica neo-romântico neo-romântico neorromântico neo-romantismo neo-romantismo neorromantismo neo-socialismo neo-socialismo neossocialismo neocaledónio neocaledônio neocaledônio, neocaledónio Na prática, a situação anterior não muda neocómio neocômio neocómio, neocômio Na prática, a situação anterior não muda neogéneo neogêneo neogêneo, neogéneo Na prática, a situação anterior não muda neogénese neogênese neogênese, neogénese Na prática, a situação anterior não muda neogénico neogênico neogênico, neogénico Na prática, a situação anterior não muda neoglicogénese neoglicogênese neoglicogênese, neoglicogénese Na prática, a situação anterior não muda neoménia neomênia neomênia, neoménia Na prática, a situação anterior não muda neónio neônio neônio, neónio Na prática, a situação anterior não muda neonómio neonômio neonómio, neonômio Na prática, a situação anterior não muda neoplatónico neoplatônico neoplatônico, neoplatónico Na prática, a situação anterior não muda neoténico neotênico neotênico, neoténico Na prática, a situação anterior não muda Neozóico Neozóico Neozoico Neptunais Neptunais, Netunais Neptunais, Netunais Na prática, a situação anterior não muda neptuniano neptuniano, netuniano neptuniano, netuniano Na prática, a situação anterior não muda neptunino neptunino, netunino neptunino, netunino Na prática, a situação anterior não muda neptúnio neptúnio, netúnio neptúnio, netúnio Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=n[2015/03/14, 17:52:23 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) neptunismo neptunismo, netunismo neptunismo, netunismo situação anterior não muda neptunista netunista, neptunista neptunista, netunista Na prática, a situação anterior não muda nerónico nerônico nerônico, nerónico Na prática, a situação anterior não muda nerónio nerônio nerônio, nerónio Na prática, a situação anterior não muda neurasténico neurastênico neurastênico, neurasténico Na prática, a situação anterior não muda neurectómico neurectômico neurectómico, neurectômico Na prática, a situação anterior não muda neuroanatómico neuroanatômico neuroanatômico, neuroanatómico Na prática, a situação anterior não muda neurogénese neurogênese neurogênese, neurogénese Na prática, a situação anterior não muda neurogénico neurogênico neurogénico, neurogênico Na prática, a situação anterior não muda neurolinguista neurolingüista neurolinguista neurolinguística neurolingüística neurolinguística neurolinguístico neurolingüístico neurolinguístico neurómero neurômero neurómero, neurômero Na prática, a situação anterior não muda neurónico neurônico neurônico, neurónico Na prática, a situação anterior não muda neurónio neurônio neurônio, neurónio Na prática, a situação anterior não muda neurosténico neurostênico neurosténico, neurostênico Na prática, a situação anterior não muda neurotómico neurotômico neurotômico, neurotómico Na prática, a situação anterior não muda neutrónico neutrônico neutrônico, neutrónico Na prática, a situação anterior não muda nevómetro nevômetro nevômetro, nevómetro Na prática, a situação anterior não muda nevrectómico nevrectômico nevrectómico, nevrectômico Na prática, a situação anterior não muda nevrogénico nevrogênico nevrogénico, nevrogênico Na prática, a situação anterior não muda nevrómero nevrômero nevrómero, nevrômero Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=n[2015/03/14, 17:52:23 ] 157 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) nevrosténico nevrostênico nevrosténico, nevrostênico Na prática, a situação anterior não muda nevrotómico nevrotômico nevrotômico, nevrotómico Na prática, a situação anterior não muda nictémero nictêmero nictêmero, nictémero Na prática, a situação anterior não muda nilómetro nilômetro nilômetro, nilómetro Na prática, a situação anterior não muda ninfeia ninféia ninfeia ninfóide ninfóide ninfoide ninfómana ninfômana ninfômana, ninfómana Na prática, a situação anterior não muda ninfotómico ninfotômico ninfotômico, ninfotómico Na prática, a situação anterior não muda nipónico nipônico nipônico, nipónico Na prática, a situação anterior não muda nitrogénio nitrogênio nitrogênio, nitrogénio Na prática, a situação anterior não muda nitrómetro nitrômetro nitrômetro, nitrómetro Na prática, a situação anterior não muda nivénia nivênia nivénia, nivênia Na prática, a situação anterior não muda nivómetro nivômetro nivômetro, nivómetro Na prática, a situação anterior não muda nó-de-adão nó-de-adão nó de Adão noctívaga notívaga, noctívaga noctívaga, notívaga noctívago noctívago, notívago notívago, noctívago nocturnal noturnal noturnal nocturnamente noturnamente noturnamente nocturno noturno noturno nocturnos noturnos noturnos nóia nóia noia nómada nômada nômada, nómada Na prática, a situação anterior não muda nómade nômade nômade, nómade Na prática, a situação anterior não muda nómico nômico nómico, nômico Na prática, a situação anterior não muda nómina nômina nômina, nómina Na prática, a situação anterior não muda nómio nômio nómio, nômio Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=n[2015/03/14, 17:52:23 ] 158 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) nónio nônio nônio, nónio Na prática, a situação anterior não muda nónuplo nônuplo nônuplo, nónuplo Na prática, a situação anterior não muda noosténico noostênico noosténico, noostênico Na prática, a situação anterior não muda norténia nortênia norténia, nortênia Na prática, a situação anterior não muda nosocómico nosocômico nosocômico, nosocómico Na prática, a situação anterior não muda nosocómio nosocômio nosocômio, nosocómio Na prática, a situação anterior não muda nosogénico nosogênico nosogênico, nosogénico Na prática, a situação anterior não muda nosómano nosômano nosómano, nosômano Na prática, a situação anterior não muda nostómano nostômano nostómano, nostômano Na prática, a situação anterior não muda notómelo notômelo notómelo, notômelo Na prática, a situação anterior não muda Novembro novembro novembro novénio novênio novênio, novénio Na prática, a situação anterior não muda noz-vómica noz-vômica noz-vômica, nozvómica Na prática, a situação anterior não muda nucleico nucleico, nucléico nucleico nucleóide nucleóide nucleoide nucleónica nucleônica nucleônica, nucleónica Na prática, a situação anterior não muda numénico numênico numénico, numênico Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=n[2015/03/14, 17:52:23 ] 159 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 160 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas obcónico obcônico obcônico, obcónico Na prática, a situação anterior não muda obducto obducto obduto, obducto obducto não é usado em Portugal oberónia oberônia oberónia, oberônia Na prática, a situação anterior não muda objecção objeção, objecção objeção, objecção objecção não é usado em Portugal objectado objetado, objectado objetado, objectado objectado não é usado em Portugal objectal objetal, objectal objetal, objectal objectal não é usado em Portugal objectante objetante, objectante objetante, objectante objectante não é usado em Portugal objectar objetar, objectar objetar, objectar objectar não é usado em Portugal objectável objetável, objectável objetável, objectável objectável não é usado em Portugal objectiva objetiva, objectiva objetiva, objectiva objectiva não é usado em Portugal objectivação objetivação, objectivação objetivação, objectivação objectivação não é usado em Portugal objectivado objetivado, objectivado objetivado, objectivado objectivado não é usado em Portugal objectivador objectivador,objetivador objetivador, objectivador objectivador não é usado em Portugal objectivamente objetivamente, objectivamente objetivamente, objectivamente objectivamente não é usado em Portugal objectivar objetivar, objectivar objetivar, objectivar objectivar não é usado em Portugal objectivável objectivável,objetivável objetivável, objectivável objectivável não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=o[2015/03/14, 17:52:35 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) objectividade objetividade, objectividade objetividade, objectividade objectividade não é usado em Portugal objectivismo objetivismo, objectivismo objetivismo, objectivismo objectivismo não é usado em Portugal objectivista objetivista, objectivista objetivista, objectivista objectivista não é usado em Portugal objectivo objetivo, objectivo objetivo, objectivo objectivo não é usado em Portugal objecto objeto objeto objectologia objectologia,objetologia objetologia, objectologia objectologia não é usado em Portugal objectológico objectológico,objetológico objetológico, objectológico objectológico não é usado em Portugal objectologista objectologista,objetologista objetologista, objectologista objectologista não é usado em Portugal objectólogo objectólogo,objetólogo objetólogo, objectólogo objectólogo não é usado em Portugal objector objetor, objector objetor, objector objector não é usado em Portugal objectora objetora,objectora objetora, objectora objectora não é usado em Portugal obliquidade obliqüidade obliquidade obovóide obovóide obovoide obsequente obseqüente obsequente obstupefacção obstupefação obstupefação obstupefacto obstupefato, obstupefacto obstupefacto, obstupefato Na prática, a situação anterior não muda occisão occisão, ocisão occisão, ocisão Na prática, a situação anterior não muda occisivo occisivo, ocisivo occisivo, ocisivo Na prática, a situação anterior não muda oco-do-coração oco-do-coração oco do coração octávia octávia,otávia otávia, octávia octávia não é usado em Portugal octaviano otaviano, octaviano octaviano, otaviano Na prática, a situação anterior não muda octostémone octostêmone octostêmone, octostémone Na prática, a situação anterior não muda odisseia odisséia odisseia odisseico odisséico odisseico odómetro odômetro odômetro, odómetro http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=o[2015/03/14, 17:52:35 ] Na prática, a situação anterior não muda 161 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda odontogénese odontogênese odontogênese, odontogénese odontogénico odontogênico odontogênico, odontogénico odontóide odontóide odontoide odontómaco odontômaco odontómaco, odontômaco Na prática, a situação anterior não muda odontômetro odontômetro, odontómetro Na prática, a situação anterior não muda odontônique odontónique, odontônique Na prática, a situação anterior não muda odontómetro odontónique oficial-às-ordens oficial-às-ordens oficial às ordens ofióide ofióide ofioide ofiónique ofiônique ofiónique, ofiônique Na prática, a situação anterior não muda ofiopogónea ofiopogônea ofiopogónea, ofiopogônea Na prática, a situação anterior não muda oftalmómetro oftalmômetro oftalmômetro, oftalmómetro Na prática, a situação anterior não muda oftalmotómico oftalmotômico oftalmotômico, oftalmotómico Na prática, a situação anterior não muda ohmómetro ohmômetro ohmômetro, ohmómetro Na prática, a situação anterior não muda oitavos-de-final oitavos-de-final oitavos de final oleico oléico oleico oleómetro oleômetro oleômetro, oleómetro Na prática, a situação anterior não muda olfação não é usado no Brasil olfacção não é usado em Portugal olfacção olfacção olfação, olfacção olfactar olfatar, olfactar olfatar, olfactar olfactar não é usado em Portugal olfáctica olfática, olfáctica olfática, olfáctica olfáctica não é usado em Portugal olfáctico olfático, olfáctico olfático, olfáctico olfáctico não é usado em Portugal olfactivamente olfactivamente,olfativamente olfativamente, olfactivamente olfactivamente não é usado em Portugal olfactivo não é http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=o[2015/03/14, 17:52:35 ] 162 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) usado em Portugal olfactivo olfativo, olfactivo olfativo, olfactivo olfacto olfato, olfacto olfato, olfacto olfactometria olfatometria, olfactometria olfatometria, olfactometria olfactometria não é usado em Portugal olfactométrico olfactométrico,olfatométrico olfatométrico, olfactométrico olfactométrico não é usado em Portugal olfacto não é usado em Portugal olfactómetro olfatômetro, olfactômetro olfatómetro, olfatômetro, olfactômetro olfatómetro não é usado no Brasil olfatômetro não é usado em Portugal olfactômetro não é usado em Portugal olfactório olfactório,olfatório olfatório, olfactório olfactório não é usado em Portugal olho-de-mosquito olho-de-mosquito olho de mosquito olho-de-sogra olho-de-sogra olho de sogra olho-de-tigre olho-de-tigre olho de tigre oligêmico oligémico, oligêmico Na prática, a situação anterior não muda oligocronómetro oligocronômetro oligocronómetro, oligocronômetro Na prática, a situação anterior não muda oligofrénico oligofrênico oligofrênico, oligofrénico Na prática, a situação anterior não muda oligémico Na prática, a situação anterior não muda oligómano oligômano oligómano, oligômano oligopsónio oligopsônio oligopsônio, oligopsónio Na prática, a situação anterior não muda ombrômetro ombrómetro, ombrômetro Na prática, a situação anterior não muda ombrómetro Na prática, a situação anterior não muda ómega ômega ômega, ómega ómicron ômicron ômicron, ómicron Na prática, a situação anterior não muda omiómetro omiômetro omiómetro, omiômetro Na prática, a situação anterior não muda omnicolor onicolor, omnicolor omnicolor, onicolor Na prática, a situação anterior não muda omnidireccional onidirecional, omnidirecional omnidirecional, onidirecional onidirecional não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=o[2015/03/14, 17:52:35 ] 163 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) omniforme oniforme, omniforme omniforme, oniforme Na prática, a situação anterior não muda omnifulgente onifulgente, omnifulgente omnifulgente, onifulgente Na prática, a situação anterior não muda omnigénero onigênero, omnigênero omnigénero, onigênero, omnigênero Na prática, a situação anterior não muda omnilingue omnilíngue, omnilíngüe, onilingue, onilíngüe omnilingue, onilingue onilingue não é usado em Portugal onímodo, omnímodo omnímodo, onímodo Na prática, a situação anterior não muda omniparente oniparente, omniparente omniparente, oniparente Na prática, a situação anterior não muda omníparo oníparo omníparo, oníparo Na prática, a situação anterior não muda omnipatente onipatente, omnipatente omnipatente, onipatente Na prática, a situação anterior não muda omnipessoal onipessoal, omnipessoal omnipessoal, onipessoal Na prática, a situação anterior não muda onipotência, omnipotência omnipotência, onipotência Na prática, a situação anterior não muda omnipotente onipotente, omnipotente omnipotente, onipotente Na prática, a situação anterior não muda omnipresença onipresença, omnipresença omnipresença, onipresença Na prática, a situação anterior não muda omnipresente onipresente, omnipresente omnipresente, onipresente Na prática, a situação anterior não muda omnisciência onisciência, omnisciência omnisciência, onisciência Na prática, a situação anterior não muda omnímodo omnipotência omnisciente onisciente, omnisciente omnisciente, onisciente Na prática, a situação anterior não muda omnitónico omnitônico omnitónico, omnitônico Na prática, a situação anterior não muda omnividência onividência, omnividência omnividência, onividência Na prática, a situação anterior não muda omnividente onividente, omnividente Na prática, a situação omnividente, onividente anterior não http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=o[2015/03/14, 17:52:35 ] 164 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) muda omnívomo onívomo omnívomo, onívomo omnívoro onívoro, omnívoro omnívoro, onívoro omóide omóide omoide ónagra ônagra ônagra, ónagra ónagro Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda ônagro ônagro, ónagro oncogénese oncogênese oncogênese, oncogénese Na prática, a situação anterior não muda oncogénico oncogênico oncogênico, oncogénico Na prática, a situação anterior não muda oncotómico oncotômico oncotômico, oncotómico Na prática, a situação anterior não muda onfalectómico onfalectômico onfalectómico, onfalectômico Na prática, a situação anterior não muda onfalotômico onfalotômico, onfalotómico Na prática, a situação anterior não muda onfalotómico ónibus ônibus ônibus, ónibus Na prática, a situação anterior não muda oniómano oniômano oniómano, oniômano Na prática, a situação anterior não muda ónix ônix ônix, ónix Na prática, a situação anterior não muda onómano onômano onómano, onômano Na prática, a situação anterior não muda onomatómano onomatômano onomatómano, onomatômano Na prática, a situação anterior não muda onomatopeia onomatopéia onomatopeia onomatopeico onomatopéico onomatopeico onónide ontogénese onônide onónide, onônide Na prática, a situação anterior não muda ontogênese ontogênese, ontogénese Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=o[2015/03/14, 17:52:35 ] 165 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) ontogénico ontogónico ontogênico ontogônico ontogênico, ontogénico ontogônico, ontogónico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda ónus ônus ônus, ónus Na prática, a situação anterior não muda ooforectómico ooforectômico ooforectômico, ooforectómico Na prática, a situação anterior não muda ooforossalpingectómico ooforossalpingectômico ooforossalpingectómico, ooforossalpingectômico Na prática, a situação anterior não muda oogénese oogênese, oogénese oogénico oogênese oogênico Na prática, a situação anterior não muda oogênico, oogénico Na prática, a situação anterior não muda oogónia oogônia oogônia, oogónia Na prática, a situação anterior não muda oogónio oogônio oogônio, oogónio Na prática, a situação anterior não muda opiómano opiômano opiômano, opiómano Na prática, a situação anterior não muda opistotónico opistotônico opistotônico, opistotónico Na prática, a situação anterior não muda opsiómetro opsiômetro opsiômetro, opsiómetro Na prática, a situação anterior não muda opsómano opsômano opsómano, opsômano Na prática, a situação anterior não muda opsónico opsônico opsônico, opsónico Na prática, a situação anterior não muda óptica ótica, óptica ótica, óptica óptica não é usado em Portugal opticidade oticidade, opticidade opticidade, oticidade opticista oticista, opticista oticista, opticista opticista não é usado em Portugal óptico ótico, óptico ótico, óptico óptico não é usado em Portugal opticometria opticometria opticometria, oticometria oticometria não é usado no Brasil http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=o[2015/03/14, 17:52:35 ] 166 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) opticométrico opticométrico opticométrico, oticométrico oticométrico não é usado no Brasil opticómetro oticômetro, opticômetro opticómetro, oticómetro, opticômetro opticómetro não é usado no Brasil oticómetro não é usado no Brasil opticômetro não é usado em Portugal optimacia otimacia, optimacia optimacia, otimacia Na prática, a situação anterior não muda optimamente otimamente,optimamente otimamente, optimamente optimate optimate, otimate optimate, otimate optimismo otimismo, optimismo otimismo, optimismo optimismo não é usado em Portugal optimista otimista, optimista otimista, optimista optimista não é usado em Portugal optimístico otimístico, optimístico otimístico, optimístico optimístico não é usado em Portugal optimização otimização, optimização otimização, optimização optimização não é usado em Portugal optimizar otimizar, optimizar otimizar, optimizar optimizar não é usado em Portugal óptimo ótimo, óptimo ótimo, óptimo óptimo não é usado em Portugal optimamente não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda optómetro optômetro optômetro, optómetro Na prática, a situação anterior não muda orcoménico orcomênico orcoménico, orcomênico Na prática, a situação anterior não muda orcoménio orcomênio orcomênio, orcoménio orelhas-de-abade orelhas-de-abade orelhas de abade orfeico orféico orfeico orfeónico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda orfeônico orfeônico, orfeónico organogénese organogênese organogênese, organogénese Na prática, a situação anterior não muda organogénico organogênico organogênico, organogénico Na prática, a situação anterior não muda organóide organóide organoide http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=o[2015/03/14, 17:52:35 ] 167 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) organoléptico organolético, organoléptico organolético, organoléptico organoléptico não é usado em Portugal organotáctico organotático, organotáctico organotático, organotáctico organotáctico não é usado em Portugal orizóide orizóide orizoide ornitofónico ornitofônico ornitofónico, ornitofônico ornitóide ornitóide ornitoide ornitómano ornitômano ornitómano, ornitômano Na prática, a situação anterior não muda ornitotómico ornitotômico ornitotômico, ornitotómico Na prática, a situação anterior não muda orogénese orogênese orogênese, orogénese Na prática, a situação anterior não muda orogénico orogênico orogênico, orogénico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda orómetro orômetro orômetro, orómetro Na prática, a situação anterior não muda orónimo orônimo orônimo, orónimo Na prática, a situação anterior não muda orquiectómico orquiectômico orquiectômico, orquiectómico Na prática, a situação anterior não muda orquiopéctico orquiopéctico,orquiopético orquiopético, orquiopéctico orquiopéctico não é usado em Portugal orquiotómico orquiotômico orquiotômico, orquiotómico Na prática, a situação anterior não muda ortodáctilo ortodáctilo, ortodátilo ortodáctilo, ortodátilo Na prática, a situação anterior não muda ortodrómico ortodrômico ortodrômico, ortodrómico Na prática, a situação anterior não muda ortofónico ortofônico ortofônico, ortofónico Na prática, a situação anterior não muda ortofrénico ortofrênico ortofrênico, ortofrénico Na prática, a situação anterior não muda ortogênese, ortogénese Na prática, a situação anterior não muda ortogénese ortogênese ortoidrogênio, http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=o[2015/03/14, 17:52:35 ] Na prática, a situação 168 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) ortoidrogénio ortoidrogênio ortoidrogénio ortómega ortômega ortómega, ortômega ortónimo ortônimo ortônimo, ortónimo ortopinacóide ortopinacóide ortopinacoide ortopneia ortopnéia ortopneia ortopnóico ortopnóico ortopnoico anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda ortotómico ortotômico ortotômico, ortotómico ortotónico ortotônico ortotónico, ortotônico Na prática, a situação anterior não muda oscilómetro oscilômetro oscilômetro, oscilómetro Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda osfrómeno osfrômeno osfrómeno, osfrômeno osmómetro osmômetro osmômetro, osmómetro osmozómeo osmozômeo osmozómeo, osmozômeo osteoganóide osteoganóide osteoganoide osteogénese osteogênese osteogênese, osteogénese Na prática, a situação anterior não muda osteogénico osteogênico osteogênico, osteogénico Na prática, a situação anterior não muda osteóide osteóide osteoide osteómero osteômero osteómero, osteômero Na prática, a situação anterior não muda osteotómico osteotômico osteotômico, osteotómico Na prática, a situação anterior não muda otocónia otocônia otocônia, otocónia Na prática, a situação anterior não muda otopiorreico otopiorréico otopiorreico otorreia otorréia otorreia otorreico otorréico otorreico ototómico ototômico ototômico, ototómico Outono outono outono http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=o[2015/03/14, 17:52:35 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 169 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Outubro outubro outubro 170 ovariectômico ovariectômico, ovariectómico Na prática, a situação anterior não muda ovariotómico ovariotômico ovariotômico, ovariotómico Na prática, a situação anterior não muda ovogénese ovogênese ovogênese, ovogénese Na prática, a situação anterior não muda ovariectómico ovogénico ovogênico ovogênico, ovogénico Na prática, a situação anterior não muda ovogónio ovogônio ovogônio, ovogónio Na prática, a situação anterior não muda ovóide ovóide ovoide ovulogénese ovulogênese ovulogênese, ovulogénese Na prática, a situação anterior não muda oxiacetilénico oxiacetilênico oxiacetilênico, oxiacetilénico Na prática, a situação anterior não muda oxicarbônico oxicarbónico, oxicarbônico Na prática, a situação anterior não muda oxicarbónico oxifónico oxifônico oxifónico, oxifônico Na prática, a situação anterior não muda oxigénio oxigênio oxigênio, oxigénio Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda oxigónia oxigônia oxigónia, oxigônia oxitónico oxitônico oxitónico, oxitônico ozénico ozênico Na prática, a situação anterior não muda ozênico, ozénico Na prática, a situação anterior não muda ozómena ozômena ozómena, ozômena Na prática, a situação anterior não muda ozónio ozônio ozônio, ozónio Na prática, a situação anterior não muda ozonómetro ozonômetro ozonômetro, ozonómetro Na prática, a situação anterior não muda ozostómico ozostômico ozostômico, ozostómico Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=o[2015/03/14, 17:52:35 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 171 http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=o[2015/03/14, 17:52:35 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 172 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas pacómetro pacômetro pacómetro, pacômetro Na prática, a situação anterior não muda paflagónio paflagônio paflagónio, paflagônio Na prática, a situação anterior não muda pai-de-meninos pai-de-meninos pai de meninos pai-de-santo pai-de-santo pai de santo pai-de-todos pai-de-todos pai de todos pai-de-velhacos pai-de-velhacos pai de velhacos paleárctica paleártica, paleárctica paleártica, paleárctica paleárctica não é usado em Portugal paleárctico paleárctico,paleártico paleártico, paleárctico paleárctico não é usado em Portugal palémon palêmon palêmon, palémon palemónio palemônio palemónio, palemônio Na prática, a situação anterior não muda paleogéneo paleogêneo paleogêneo, paleogéneo Na prática, a situação anterior não muda paleogénico paleogênico paleogênico, paleogénico Na prática, a situação anterior não muda paleozóico paleozóico paleozoico palha-de-abade palha-de-abade palha de abade palindrómico palindrômico palindrômico, palindrómico Na prática, a situação anterior não muda palingénese palingênese palingênese, palingénese Na prática, a situação anterior não muda palóio palóio paloio palpos-de-aranha palpos-de-aranha palpos de aranha palrónio palrônio palrónio, palrônio Na prática, a situação anterior não muda pan-harmónico pan-harmônico pan-harmónico, pan-harmônico Na prática, a situação anterior não muda pan-helénico pan-helênico pan-helênico, panhelénico Na prática, a situação anterior não muda pan-iónico, pan- http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) situação anterior não muda pan-iónico pan-iônico panaceia panacéia panaceia panarmónio panarmônio panarmónio, panarmônio Na prática, a situação anterior não muda pancreatectómico pancreatectômico pancreatectómico, pancreatectômico Na prática, a situação anterior não muda pancreatosplénico pancreatosplênico pancreatosplénico, pancreatosplênico Na prática, a situação anterior não muda pandémico pandêmico pandêmico, pandémico Na prática, a situação anterior não muda pandemónico pandemônico pandemónico, pandemônico Na prática, a situação anterior não muda pandemónio pandemônio pandemônio, pandemónio Na prática, a situação anterior não muda pandinamómetro pandinamômetro pandinamómetro, pandinamômetro Na prática, a situação anterior não muda Pangeia pangéia Pangeia panjónico panjônico panjónico, panjônico Na prática, a situação anterior não muda panónio panônio panônio, panónio Na prática, a situação anterior não muda panóptico panótico panótico panteónico panteônico panteónico, panteônico Na prática, a situação anterior não muda panteónimo panteônimo panteónimo, panteônimo Na prática, a situação anterior não muda pantómetro pantômetro pantômetro, pantómetro Na prática, a situação anterior não muda pão-de-açúcar pão-de-açúcar pão de açúcar pão-de-ló pão-de-ló pão de ló pão-por-Deus pão-por-Deus pão por Deus papiliónida papiliônida papiliônida, papiliónida papo-de-anjo papo-de-anjo papo de anjo papo-de-rola papo-de-rola papo de rola paquidactilia paquidactilia, paquidatilia paquidactilia, paquidatilia Na prática, a situação anterior não muda paquigónea paquigônea paquigónea, paquigônea Na prática, a situação anterior não muda paquilémure paquilêmure paquilémure, paquilêmure Na prática, a situação anterior não muda paquistémone paquistêmone paquistémone, paquistêmone Na prática, a situação anterior não muda pára-água pára-água para-água pára-águas pára-águas para-águas iônico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] Na prática, a situação anterior não muda 173 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 174 pára-brisa pára-brisa para-brisa pára-brisas pára-brisas para-brisas pára-choque pára-choque para-choque pára-choques pára-choques para-choques pára-chuva pára-chuva para-chuva para-escolar paraescolar paraescolar pára-fogo pára-fogo para-fogo pára-lama pára-lama para-lama pára-lamas pára-lamas para-lamas pára-luz pára-luz para-luz pára-quedas pára-quedas para-quedas pára-quedismo pára-quedismo para-quedismo pára-quedista pára-quedista para-quedista pára-raios pára-raios para-raios pára-sol pára-sol para-sol pára-vento pára-vento para-vento parabolóide parabolóide paraboloide paracianogénio paracianogênio paracianogénio, paracianogênio Na prática, a situação anterior não muda paracrónico paracrônico paracrónico, paracrônico Na prática, a situação anterior não muda paraeléctrico paraeléctrico,paraelétrico paraelétrico, paraeléctrico paraeléctrico não é usado em Portugal parafémico parafêmico parafémico, parafêmico Na prática, a situação anterior não muda parafónico parafônico parafónico, parafônico Na prática, a situação anterior não muda parafrénico parafrênico parafrênico, parafrénico Na prática, a situação anterior não muda parafrónico parafrônico parafrónico, parafrônico Na prática, a situação anterior não muda paragénese paragênese paragênese, paragénese Na prática, a situação anterior não muda paraidrogénio paraidrogênio paraidrogênio, paraidrogénio Na prática, a situação anterior não muda para-choques não é usado no Brasil paralacticamente paralacticamente paralaticamente, paralacticamente paralaticamente não é usado no Brasil paralacticamente não é usado em Portugal paraláctico paraláctico,paralático paralático, paraláctico paraláctico não é usado em Portugal paraléctico paraléctico,paralético paralético, paraléctico paraléctico não é usado em Portugal paralipómenos paralipômenos paralipômenos, paralipómenos Na prática, a situação anterior não muda paramecónico paramecônico paramecónico, paramecônico Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 175 paraneia paranéia paraneia paraneico paranéico paraneico paranóia paranóia paranoia paranóica paranóica paranoica paranóico paranóico paranoico paranóide paranóide paranoide paranómico paranômico paranómico, paranômico Na prática, a situação anterior não muda parapéctico parapéctico,parapético parapético, parapéctico parapéctico não é usado em Portugal parapléctico parapléctico,paraplético paraplético, parapléctico parapléctico não é usado em Portugal parapopléctico parapopléctico,parapoplético parapoplético, parapopléctico parapopléctico não é usado em Portugal parasitogénico parasitogênico parasitogénico, parasitogênico Na prática, a situação anterior não muda parasitóide parasitóide parasitoide parasselénio parasselênio parasselênio, parasselénio Na prática, a situação anterior não muda paratáctico paratático, paratáctico paratático, paractático paractático não é usado em Portugal paratifóide paratifóide paratifoide paratireóide paratireóide paratireoide Na prática, a situação anterior não muda paratireoidectómico paratireoidectômico paratireoidectômico, paratireoidectómico paratiróide paratiróide paratiroide parazónio parazônio parazónio, parazônio Na prática, a situação anterior não muda parcimónia parcimônia parcimônia, parcimónia Na prática, a situação anterior não muda parcómetro parcômetro parcómetro, parcômetro Na prática, a situação anterior não muda pareléctrico pareléctrico,parelétrico parelétrico, pareléctrico pareléctrico não é usado em Portugal parémia parêmia parêmia, parémia Na prática, a situação anterior não muda parénese parênese parênese, parénese Na prática, a situação anterior não muda parkinsónia parkinsônia parkinsónia, parkinsônia Na prática, a situação anterior não muda parónimo parônimo parônimo, parónimo Na prática, a situação anterior não muda paróptico paróptico,parótico parótico, paróptico paróptico não é usado em Portugal Na prática, a http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) paroxitónico paroxitônico paroxitónico, paroxitônico parqué parquê parquê, parqué Na prática, a situação anterior não muda parténia partênia parténia, partênia Na prática, a situação anterior não muda partenogénese partenogênese partenogênese, partenogénese Na prática, a situação anterior não muda parténope partênope parténope, partênope Na prática, a situação anterior não muda parvóide parvóide parvoide parvónia parvônia parvônia, parvónia Na prática, a situação anterior não muda passageiroquilómetro passageiro-quilômetro passageiroquilômetro, passageiroquilómetro Na prática, a situação anterior não muda passarinho-a-olhar passarinho-a-olhar passarinho a olhar passarinho-doegipto passarinho-do-egito passarinho-do-egito patagónico patagônico patagônico, patagónico Na prática, a situação anterior não muda patagónio patagônio patagônio, patagónio Na prática, a situação anterior não muda patersónia patersônia patersónia, patersônia Na prática, a situação anterior não muda patetóide patetóide patetoide patogénese patogênese patogênese, patogénese Na prática, a situação anterior não muda patogénico patogênico patogênico, patogénico Na prática, a situação anterior não muda patognomónica patognomônica patognomônica, patognomónica Na prática, a situação anterior não muda patognomónico patognomônico patognomônico, patognomónico Na prática, a situação anterior não muda património patrimônio patrimônio, património Na prática, a situação anterior não muda patrónimo patrônimo patrônimo, patrónimo Na prática, a situação anterior não muda patuleia patuléia patuleia pau-a-pique pau-a-pique pau a pique pau-de-cabeleira pau-de-cabeleira pau de cabeleira pau-de-fileira pau-de-fileira pau de fileira pau-do-ar pau-do-ar pau do ar pavónia pavônia pavónia, pavônia Na prática, a situação anterior não muda paxtónia paxtônia paxtónia, paxtônia Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] situação anterior não muda 176 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 177 paz-de-alma paz-de-alma paz de alma pé-de-alferes pé-de-alferes pé de alferes pé-de-altar pé-de-altar pé de altar pé-de-amigo pé-de-amigo pé de amigo pé-de-atleta pé-de-atleta pé de atleta pé-de-banco pé-de-banco pé de banco pé-de-boi pé-de-boi pé de boi pé-de-cabra pé-de-cabra pé de cabra pé-de-cana pé-de-cana pé de cana pé-de-candeeiro pé-de-candeeiro pé de candeeiro pé-de-cantiga pé-de-cantiga pé de cantiga pé-de-cavalo pé-de-cavalo pé de cavalo pé-de-chumbo pé-de-chumbo pé de chumbo pé-de-dança pé-de-dança pé de dança pé-de-moleque pé-de-moleque pé de moleque pé-de-pato pé-de-pato pé de pato pé-de-vento pé-de-vento pé de vento pedaço-de-asno pedaço-de-asno pedaço de asno pediónomo pediônomo pediónomo, pediônomo Na prática, a situação anterior não muda pedoflebotómico pedoflebotômico pedoflebotómico, pedoflebotômico Na prática, a situação anterior não muda pedogénese pedogênese pedogênese, pedogénese Na prática, a situação anterior não muda pedómetro pedômetro pedômetro, pedómetro Na prática, a situação anterior não muda pedonómico pedonômico pedonómico, pedonômico Na prática, a situação anterior não muda pedónomo pedônomo pedónomo, pedônomo Na prática, a situação anterior não muda pedra-da-lua pedra-da-lua pedra da lua pedra-dasamazonas pedra-das-amazonas pedra das amazonas pedra-de-afiar pedra-de-afiar pedra de afiar pedra-de-águia pedra-de-águia pedra de águia pedra-de-amolar pedra-de-amolar pedra de amolar pedra-de-cevar pedra-de-cevar pedra de cevar pedra-de-raio pedra-de-raio pedra de raio pedra-de-sangue pedra-de-sangue pedra de sangue pedra-de-toque pedra-de-toque pedra de toque pedra-do-ar pedra-do-ar pedra do ar pedra-do-sol pedra-do-sol pedra do sol pedrinha-na-boca pedrinha-na-boca pedrinha na boca pegamóide pegamóide pegamoide pegmatitóide pegmatitóide pegmatitoide pegmatóide pegmatóide pegmatoide peito-de-canga peito-de-canga peito de canga peito-de-morte peito-de-morte peito de morte peixe-eléctrico peixe-eléctrico,peixe-elétrico peixe-elétrico, peixe-eléctrico péla péla pela peixe-eléctrico não é usado em Portugal Na prática, a http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) pelargónico pelargônico pelargónico, pelargônico situação anterior não muda pelargónio pelargônio pelargônio, pelargónio Na prática, a situação anterior não muda pele-de-vinho pele-de-vinho pele de vinho peletrónio peletrônio peletrônio, peletrónio pêlo pêlo pelo pelónia pelônia pelónia, pelônia pelvitómico pelvitômico pelvitómico, pelvitômico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda penatisseto não é usado no Brasil penatissecto não é usado em Portugal penatissecto penatissecto penatisseto, penatissecto penfigóide penfigóide penfigoide péni pêni pêni, péni Na prática, a situação anterior não muda pénia pênia pénia, pênia Na prática, a situação anterior não muda pénico pênico pênico, pénico Na prática, a situação anterior não muda pénis pênis pênis, pénis Na prática, a situação anterior não muda pentadáctilo pentadáctilo, pentadátilo pentadáctilo, pentadátilo Na prática, a situação anterior não muda pentaplostémone pentaplostêmone pentaplostémone, pentaplostêmone Na prática, a situação anterior não muda pentatiónico pentatiônico pentatiónico, pentatiônico Na prática, a situação anterior não muda pentatómico pentatômico pentatômico, pentatómico Na prática, a situação anterior não muda pentatónico pentatônico pentatónico, pentatônico Na prática, a situação anterior não muda pénula pênula pênula, pénula Na prática, a situação anterior não muda pénulo pênulo pênulo, pénulo Na prática, a situação anterior não muda peónia peônia peônia, peónia Na prática, a situação anterior não muda peónico peônico peónico, peônico Na prática, a situação anterior não muda peónio peônio peónio, peônio Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] 178 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) pepónide pepônide pepônide, pepónide Na prática, a situação anterior não muda pepónio pepônio pepônio, pepónio Na prática, a situação anterior não muda péra péra pera forma arcaica de 'pedra'. pêra pêra pera pêra-da-terra pêra-da-terra pera-da-terra pêra-de-arrátel pêra-de-arrátel pera-de-arrátel pêra-de-bomcristão pêra-de-bom-cristão pera-de-bom-cristão percepção perceção, percepção perceção não é usado no Brasil percepção não é usado em Portugal percepcionar percecionar, percepcionar percecionar não é usado no Brasil percepcionar não é usado em Portugal percecionismo, percepcionismo percecionismo não é usado no Brasil percepcionismo não é usado em Portugal percecionista, percepcionista percecionista não é usado no Brasil percepcionista não é usado em Portugal percetibilidade, perceptibilidade percetibilidade não é usado no Brasil perceptibilidade não é usado em Portugal percetivamente, perceptivamente percetivamente não é usado no Brasil perceptivamente não é usado em Portugal percetível, perceptível percetível não é usado no Brasil perceptível não é usado em Portugal perceptivelmente percetivelmente, perceptivelmente percetivelmente não é usado no Brasil perceptivelmente não é usado em Portugal perceptividade percetividade, perceptividade percetividade não é usado no Brasil perceptividade não é usado em Portugal perceptivo perceptivo percetivo, perceptivo percetivo não é usado no Brasil perceptivo não é usado em Portugal percepto percepto perceto, percepto perceto não é usado no Brasil perceptual percetual, perceptual percepção percepcionar percepcionismo percepcionista perceptibilidade perceptivamente perceptível perceptivelmente perceptividade perceptual percepcionismo percepcionista perceptibilidade perceptivamente perceptível http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] percetual não é usado no Brasil perceptual não é usado em Portugal 179 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 180 percóide perempção perempto peremptoriamente peremptoriedade percóide percoide perempção perenção, perempção perempto peremptoriamente peremptoriedade perenção não é usado no Brasil perempção não é usado em Portugal perento, perempto perento não é usado no Brasil perempto não é usado em Portugal perentoriamente, peremptoriamente perentoriamente não é usado no Brasil peremptoriamente não é usado em Portugal perentoriedade, peremptoriedade perentoriedade não é usado no Brasil peremptoriedade não é usado em Portugal peremptório peremptório perentório, peremptório perentório não é usado no Brasil peremptório não é usado em Portugal perfeccional perfeccional perfecional, perfeccional perfeccional não é usado no Brasil perfeccionismo perfeccionismo perfecionismo, perfeccionismo perfeccionismo não é usado no Brasil perfeccionista perfeccionista perfecionista, perfeccionista perfeccionista não é usado no Brasil perfeccionístico perfeccionístico perfecionístico, perfeccionístico perfeccionístico não é usado no Brasil perfectibilidade perfetibilidade perfetibilidade, perfetibilidade perfetibilidade não é usado no Brasil perfectibilismo perfectibilismo perfetibilismo, perfectibilismo perfetibilismo não é usado no Brasil perfectibilista perfectibilista perfetibilista, perfectibilista perfetibilista não é usado no Brasil perfectibilizar perfectibilizar perfetibilizar, perfectibilizar perfetibilizar não é usado no Brasil perfectivação perfectivação perfetivação, perfectivação perfetivação não é usado no Brasil perfectível perfectível perfetível, perfectível perfetível não é usado no Brasil perfectividade perfectividade perfetividade, perfectividade perfetividade não é usado no Brasil perfectivo perfectivo perfetivo, perfectivo perfetivo não é usado no Brasil perfunctoriamente perfuntoriamente, perfunctoriamente perfunctoriamente, perfuntoriamente Na prática, a situação anterior não muda perfunctório perfuntório, perfunctório perfunctório, perfuntório Na prática, a situação anterior não muda pergamóide pergamóide pergamoide perifónico perifônico perifónico, perifônico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) perigónio perigônio perigônio, perigónio Na prática, a situação anterior não muda perilómia perilômia perilómia, perilômia Na prática, a situação anterior não muda perineotómico perineotômico perineotómico, perineotômico Na prática, a situação anterior não muda periosteogénese periosteogênese periosteogênese, periosteogénese Na prática, a situação anterior não muda periosteotómico periosteotômico periosteotómico, periosteotômico Na prática, a situação anterior não muda peripneumónico peripneumônico peripneumónico, peripneumônico Na prática, a situação anterior não muda perirretite não é usado no Brasil perirrectite não é usado em Portugal perirrectite perirrectite perirretite, perirrectite perispómeno perispômeno perispómeno, perispômeno Na prática, a situação anterior não muda perissodáctilo perissodáctilo, perissodátilo perissodáctilo, perissodátilo Na prática, a situação anterior não muda peristómico peristômico peristómico, peristômico Na prática, a situação anterior não muda peristómio peristômio peristómio, peristômio Na prática, a situação anterior não muda peritómico peritômico peritómico, peritômico Na prática, a situação anterior não muda peritónio peritônio peritônio, peritónio Na prática, a situação anterior não muda perna-de-serra perna-de-serra perna de serra pêro pêro pero perómelo perômelo perómelo, perômelo Na prática, a situação anterior não muda perónia perônia perónia, perônia Na prática, a situação anterior não muda perónio perônio perônio, perónio Na prática, a situação anterior não muda perspéctico perspético, perspéctico perspético, perspéctico perspéctico não é usado em Portugal perspectiva perspetiva, perspectiva perspetiva, perspectiva perspectiva não é usado em Portugal perspectivação perspetivação, perspectivação perspetivação, perspectivação perspectivação não é usado em Portugal perspectival perspectival,perspetival perspetival, perspectival perspectival não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] 181 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) perspectivar perspetivar, perspectivar perspetivar, perspectivar perspectivar não é usado em Portugal perspectividade perspetividade, perspectividade perspetividade, perspectividade perspectividade não é usado em Portugal perspectivismo perspetivismo, perspectivismo perspetivismo, perspectivismo perspectivismo não é usado em Portugal perspectivista perspetivista, perspectivista perspetivista, perspectivista perspectivista não é usado em Portugal perspectivístico perspetivístico, perspectivístico perspetivístico, perspectivístico perspectivístico não é usado em Portugal perspectivo perspetivo, perspectivo perspetivo, perspectivo perspectivo não é usado em Portugal perspectográfico perspectográfico,perspetográfico perspetográfico, perspectográfico perspectográfico não é usado em Portugal perspectógrafo perspetógrafo, perspectógrafo perspetógrafo, perspectógrafo perspectógrafo não é usado em Portugal persulfocianogénio persulfocianogênio persulfocianogénio, persulfocianogênio Na prática, a situação anterior não muda pés-de-lebre pés-de-lebre pés de lebre petalóide petalóide petaloide petalostémone petalostêmone petalostémone, petalostêmone Na prática, a situação anterior não muda petrogénese petrogênese petrogênese, petrogénese Na prática, a situação anterior não muda petrogénico petrogênico petrogênico, petrogénico Na prática, a situação anterior não muda petrónio petrônio petrônio, petrónio Na prática, a situação anterior não muda pezizóide pezizóide pezizoide piano-dos-pretos piano-dos-pretos piano dos pretos pião-das-nicas pião-das-nicas pião das nicas piarémico piarêmico piarémico, piarêmico Na prática, a situação anterior não muda picnómetro picnômetro picnômetro, picnómetro Na prática, a situação anterior não muda pielotómico pielotômico pielotómico, pielotômico Na prática, a situação anterior não muda piémico piêmico piémico, piêmico Na prática, a situação anterior não muda piezelectricidade piezeletricidade piezeletricidade piezeléctrico piezelétrico, piezeléctrico piezelétrico, piezeléctrico piezoelectricidade piezoeletricidade piezoeletricidade piezoeléctrico piezoelétrico, piezoeléctrico piezoelétrico, piezoeléctrico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] piezeléctrico não é usado em Portugal piezoeléctrico não é usado em Portugal 182 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Na prática, a situação anterior não muda piezómetro piezômetro piezômetro, piezómetro pigmeia pigméia pigmeia pigómelo pigômelo pigómelo, pigômelo pilóia pilóia piloia pilorectómico pilorectômico pilorectómico, pilorectômico pimelorreico pimelorréico pimelorreico pinacóide pinacóide pinacoide pingo-de-tocha pingo-de-tocha pingo de tocha pingos-de-ovos pingos-de-ovos pingos de ovos pinguim pingüim pinguim pinho-de-flandres pinho-de-flandres pinho de Flandres pinóia pinóia pinoia pinóio pinóio pinoio piogénese piogênese piogênese, piogénese piogénico piogênico piogênico, piogénico piolho-de-cobra piolho-de-cobra piolho de cobra piorreia piorréia piorreia piorreico piorréico piorreico piqué piquê piquê, piqué piranómetro piranômetro piranômetro, piranómetro piraquera piraqüera piraquera pirelectricidade pireletricidade pireletricidade pireléctrico pirelétrico, pireléctrico pirelétrico, pireléctrico pireléctrico não é usado em Portugal pireliómetro pireliômetro pireliômetro, pireliómetro Na prática, a situação anterior não muda pirénio pirênio pirénio, pirênio Na prática, a situação anterior não muda pirenóide pirenóide pirenoide piretogénico piretogênico piretogénico, piretogênico piritóide piritóide piritoide piroelectricidade piroeletricidade piroeletricidade piroeléctrico piroelétrico, piroeléctrico piroelétrico, piroeléctrico piroeléctrico não é usado em Portugal pirogénese pirogênese pirogênese, pirogénese Na prática, a situação anterior não muda pirogénico pirogênico pirogênico, pirogénico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] 183 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) pirogeómetro pirogeômetro pirogeômetro, pirogeómetro piróide piróide piroide pirómaco pirômaco pirômaco, pirómaco Na prática, a situação anterior não muda pirómano pirômano pirômano, pirómano Na prática, a situação anterior não muda pirómetro pirômetro pirômetro, pirómetro Na prática, a situação anterior não muda pironómico pironômico pironómico, pironômico Na prática, a situação anterior não muda piroxénico piroxênico piroxénico, piroxênico Na prática, a situação anterior não muda piroxénio piroxênio piroxénio, piroxênio Na prática, a situação anterior não muda pirozónio pirozônio pirozônio, pirozónio Na prática, a situação anterior não muda pirreico pirréico pirreico pirrónico pirrônico pirrónico, pirrônico Na prática, a situação anterior não muda pisónia pisônia pisónia, pisônia Na prática, a situação anterior não muda pitecantropóide pitecantropóide pitecantropoide pitecóide pitecóide pitecoide pitimbóia pitimbóia pitimboia pitónico pitônico pitônico, pitónico placóide placóide placoide planctónico planctônico planctónico, planctônico planetóide planetóide planetoide plantómano plantômano plantómano, plantômano Na prática, a situação anterior não muda plaqué plaquê plaquê, plaqué Na prática, a situação anterior não muda plasmogénico plasmogênico plasmogénico, plasmogênico Na prática, a situação anterior não muda situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda plasmorréctico plasmorréctico plasmorrético, plasmorréctico plasmorrético não é usado no Brasil plasmorréctico não é usado em Portugal plastómetro plastômetro plastômetro, plastómetro Na prática, a situação anterior não muda platagónio platagônio platagónio, platagônio Na prática, a situação anterior não muda plateia platéia plateia http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] 184 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) Na prática, a situação anterior não muda platicnémico platicnêmico platicnémico, platicnêmico platigónio platigônio platigónio, platigônio platinóide platinóide platinoide platónia platônia platónia, platônia Na prática, a situação anterior não muda platónico platônico platônico, platónico Na prática, a situação anterior não muda plebeia plebéia plebeia pleocróico pleocróico pleocroico plessómetro plessômetro plessômetro, plessómetro pleurónio pleurônio pleurónio, pleurônio pleuropneumónico pleuropneumônico pleuropneumônico, pleuropneumónico pleurorreia pleurorréia pleurorreia pleurotómico pleurotômico pleurotómico, pleurotômico Na prática, a situação anterior não muda pliocénico pliocênico pliocénico, pliocênico Na prática, a situação anterior não muda pluriactividade pluriatividade pluriatividade plutónico plutônico plutônico, plutónico Na prática, a situação anterior não muda plutónio plutônio plutônio, plutónio Na prática, a situação anterior não muda plutonómico plutonômico plutonómico, plutonômico Na prática, a situação anterior não muda pluviómetro pluviômetro pluviômetro, pluviómetro Na prática, a situação anterior não muda pneómetro pneômetro pneômetro, pneómetro Na prática, a situação anterior não muda pneumatofónico pneumatofônico pneumatofónico, pneumatofônico Na prática, a situação anterior não muda pneumatogénico pneumatogênico pneumatogénico, pneumatogênico Na prática, a situação anterior não muda pneumatómaco pneumatômaco pneumatómaco, pneumatômaco Na prática, a situação anterior não muda pneumatómetro pneumatômetro pneumatómetro, pneumatômetro Na prática, a situação anterior não muda pneumectómico pneumectômico pneumectômico, pneumectómico Na prática, a situação anterior não muda pneumómetro pneumômetro pneumómetro, Na prática, a situação anterior http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 185 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) pneumômetro não muda pneumónica pneumônica pneumônica, pneumónica Na prática, a situação anterior não muda pneumónico pneumônico pneumônico, pneumónico Na prática, a situação anterior não muda pneumopéctico pneumopéctico,pneumopético pneumopético, pneumopéctico pneumopéctico não é usado em Portugal pneumopléctico pneumopléctico,pneumoplético pneumoplético, pneumopléctico pneumopléctico não é usado em Portugal pneumostómio pneumostômio pneumostômio, pneumostómio Na prática, a situação anterior não muda pneumotómico pneumotômico pneumotômico, pneumotómico Na prática, a situação anterior não muda pó-de-arroz pó-de-arroz pó de arroz pó-de-chipre pó-de-chipre pó de Chipre pó-de-goa pó-de-goa pó de goa pó-de-sapato pó-de-sapato pó de sapato pó-de-talco pó-de-talco pó de talco podómetro podômetro podômetro, podómetro Na prática, a situação anterior não muda podostémone podostêmone podostémone, podostêmone Na prática, a situação anterior não muda pogónia pogônia pogónia, pogônia Na prática, a situação anterior não muda pogonostémone pogonostêmone pogonostémone, pogonostêmone Na prática, a situação anterior não muda polaróide polaróide polaroide pólder pôlder pôlder, pólder Na prática, a situação anterior não muda polémica polêmica polêmica, polémica Na prática, a situação anterior não muda polémico polêmico polêmico, polémico Na prática, a situação anterior não muda polemónio polemônio polemónio, polemônio Na prática, a situação anterior não muda polénia polênia polénia, polênia Na prática, a situação anterior não muda poliadénia poliadênia poliadénia, poliadênia Na prática, a situação anterior não muda polianteia poliantéia polianteia poliaquénio poliaquênio poliaquênio, poliaquénio Na prática, a situação anterior não muda poliatómico poliatômico poliatômico, poliatómico Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] 186 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) policitémico policitêmico policitêmico, policitémico Na prática, a situação anterior não muda policónico policônico policónico, policônico Na prática, a situação anterior não muda policotiledóneo policotiledôneo policotiledóneo, policotiledôneo Na prática, a situação anterior não muda policróico policróico policroico policrómico policrômico policrómico, policrômico Na prática, a situação anterior não muda polidactilia polidactilia, polidatilia polidactilia, polidatilia Na prática, a situação anterior não muda polidáctilo polidáctilo, polidátilo polidáctilo, polidátilo Na prática, a situação anterior não muda poliémico poliêmico poliémico, poliêmico Na prática, a situação anterior não muda polifónico polifônico polifônico, polifónico Na prática, a situação anterior não muda poligaláctico poligaláctico,poligalático poligalático, poligaláctico Na prática, a situação anterior não muda poligónea poligônea poligónea, poligônea Na prática, a situação anterior não muda poligóneo poligôneo poligóneo, poligôneo Na prática, a situação anterior não muda polinómio polinômio polinômio, polinómio Na prática, a situação anterior não muda poliónimo poliônimo poliônimo, poliónimo Na prática, a situação anterior não muda polipletro não é usado no Brasil poliplectro não é usado em Portugal poliplectro poliplectro polipletro, poliplectro poliplóide poliplóide poliploide polipneia polipnéia polipneia polipneico polipnéico polipneico polipnóico polipnóico polipnoico polipóide polipóide polipoide polipotómico polipotômico polipotómico, polipotômico Na prática, a situação anterior não muda polissémico polissêmico polissêmico, polissémico Na prática, a situação anterior não muda polissifónia polissifônia polissifônia, polissifónia Na prática, a situação anterior não muda polissindáctilo polissindáctilo, polissindátilo polissindáctilo, polissindátilo Na prática, a situação anterior não muda polistémone polistêmone polistémone, polistêmone Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] 187 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 188 politeico politéico politeico político-económico político-econômico político-econômico, político-económico politicóide politicóide politicoide politicómano politicômano politicómano, politicômano polizóico polizóico polizoico polizónio polizônio polizónio, polizônio pólo pólo, pôlo polo polónico polônico polónico, polônico Na prática, a situação anterior não muda polónio polônio polônio, polónio Na prática, a situação anterior não muda pómice pômice pômice, pómice Na prática, a situação anterior não muda pomo-de-adão pomo-de-adão pomo de Adão pómulo pômulo pômulo, pómulo Na prática, a situação anterior não muda pónei pônei pônei, pónei Na prática, a situação anterior não muda ponjé ponjê ponjê, ponjé Na prática, a situação anterior não muda ponogéneo ponogêneo ponogéneo, ponogêneo Na prática, a situação anterior não muda ponta-de-lança ponta-de-lança ponta de lança populónio populônio populónio, populônio Na prática, a situação anterior não muda póquer pôquer pôquer, póquer Na prática, a situação anterior não muda pôr-do-sol pôr-do-sol pôr do sol porfiróide porfiróide porfiroide porta-da-rua porta-da-rua porta da rua porta-jóias porta-jóias porta-joias porta-objecto porta-objeto porta-objeto pós-abdómen pós-abdômen pós-abdômen, pósabdómen pós-adjectival pós-adjetival pós-adjetival poscénio poscênio poscênio, poscénio Na prática, a situação anterior não muda posidónia posidônia posidónia, posidônia Na prática, a situação anterior não muda positrónio positrônio positrônio, positrónio Na prática, a situação anterior não muda possidónio possidônio possidônio, Na prática, a situação anterior http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) possidónio não muda postónico postônico postônico, postónico Na prática, a situação anterior não muda potamónimo potamônimo potamônimo, potamónimo Na prática, a situação anterior não muda potassémico potassêmico potassêmico, potassémico Na prática, a situação anterior não muda poteia potéia poteia potenciómetro potenciômetro potenciômetro, potenciómetro Na prática, a situação anterior não muda potómetro potômetro potômetro, potómetro Na prática, a situação anterior não muda potreia potréia potreia prasocrómio prasocrômio prasocrómio, prasocrômio Na prática, a situação anterior não muda pré-abdómen pré-abdômen pré-abdômen, préabdómen Na prática, a situação anterior não muda pré-adjectival pré-adjetival pré-adjetival pré-adopção pré-adoção, pré-adopção pré-adoção, préadopção pré-adopção não é usado em Portugal pré-agónico pré-agônico pré-agônico, préagónico Na prática, a situação anterior não muda pré-estreia pré-estréia pré-estreia pré-helénico prê-helênico pré-helénico, prêhelênico Na prática, a situação anterior não muda pré-objectal pré-objetal,pré-objectal pré-objetal, préobjectal pré-objectal não é usado em Portugal pré-selecção pré-seleção pré-seleção pré-seleccionado pré-selecionado pré-selecionado pré-selectivo pré-seletivo pré-seletivo preceptista preceptista precetista, preceptista precetista não é usado no Brasil preceptivamente preceptivamente preceptivamente, precetivamente precetivamente não é usado no Brasil preceptivo preceptivo preceptivo, precetivo precetivo não é usado no Brasil preceptor preceptor precetor, preceptor precetor não é usado no Brasil preceptora preceptora precetora, preceptora precetora não é usado no Brasil preceptorado preceptorado precetorado, preceptorado precetorado não é usado no Brasil preceptoral preceptoral precetoral, preceptoral precetoral não é usado no Brasil preceptoria preceptoria precetoria, preceptoria precetoria não é usado no Brasil preceptorial preceptorial precetorial, preceptorial precetorial não é usado no Brasil http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] 189 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) preconcepção preconceção, preconcepção preconceção não é usado no Brasil preconcepção não é usado em Portugal preconceptivo preconceptivo preconcetivo, preconceptivo preconcetivo não é usado no Brasil preconceptivo não é usado em Portugal precónio precônio precónio, precônio Na prática, a situação anterior não muda predilecção predileção predileção predilecta predileta predileta predilectamente prediletamente prediletamente predilecto predileto predileto prelecção preleção preleção preleccionador prelecionador prelecionador preleccionar prelecionar prelecionar preleccionista prelecionista prelecionista prelector preletor preletor prelectorado preletorado preletorado prémio prêmio prêmio, prémio Na prática, a situação anterior não muda presbiofrénico presbiofrênico presbiofrênico, presbiofrénico Na prática, a situação anterior não muda prestimónio prestimônio prestimônio, prestimónio Na prática, a situação anterior não muda pretónico pretônico pretônico, pretónico Na prática, a situação anterior não muda Primavera primavera primavera primigénio primigênio primigênio, primigénio Na prática, a situação anterior não muda primogénito primogênito primogênito, primogénito Na prática, a situação anterior não muda príncipe-de-gales príncipe-de-gales príncipe de Gales priónia priônia priónia, priônia prismatóide prismatóide prismatoide prismóide prismóide prismoide pró-activo proativo pró-ativo procataléptico procataléptico,procatalético procatalético, procataléptico procataléptico não é usado em Portugal proctopéctico proctopéctico,proctopético proctopético, proctopéctico proctopéctico não é usado em Portugal proctorreico proctorréico proctorreico proctotómico proctotômico proctotómico, proctotômico Na prática, a situação anterior não muda prodrómico prodrômico prodrômico, prodrómico Na prática, a situação anterior não muda preconcepção Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] 190 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) situação anterior não muda proémio proêmio proêmio, proémio profectício profectício, profetício profectício, profetício Na prática, a situação anterior não muda profilacticamente profilacticamente,profilaticamente profilaticamente, profilacticamente profilacticamente não é usado em Portugal profiláctico profilático, profiláctico profilático, profiláctico profiláctico não é usado em Portugal profilactismo profilactismo,profilatismo profilatismo, profilactismo profilactismo não é usado em Portugal progénie progênie progênie, progénie Na prática, a situação anterior não muda progénito progênito progénito, progênito Na prática, a situação anterior não muda projecção projeção projeção projeccional projecional projecional projeccionista projecionista projecionista projectação projetação projetação projectado projetado projetado projectador projetador projetador projectante projetante projetante projectar projetar projetar projectável projetável projetável projectício projetício projetício projéctil projétil projétil projectista projetista projetista projectivo projetivo projetivo projecto projeto projeto projecto-lei projeto-lei projeto-lei projecto-piloto projeto-piloto projeto-piloto projectográfico projetográfico projetográfico projectógrafo projetógrafo projetógrafo projector projetor projetor projectoscópico projetoscópico projetoscópico projectura projetura projetura proléctico proléctico,prolético prolético, proléctico proléctico não é usado em Portugal prolegómenos prolegômenos prolegômenos, prolegómenos Na prática, a situação anterior não muda prolepticamente prolepticamente,proleticamente proleticamente, prolepticamente prolepticamente não é usado em Portugal prómero prômero prómero, prômero Na prática, a situação anterior não muda prometeico prometéico prometeico prónefro prônefro prônefro, prónefro Na prática, a situação anterior não muda prónubo prônubo prônubo, prónubo Na prática, a situação anterior não muda propanóico propanóico propanoico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] 191 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) proparoxitónico proparoxitônico proparoxitónico, proparoxitônico propenóico propenóico propenoico properispómeno properispômeno properispómeno, properispômeno propinquidade propinqüidade propinquidade propiónico propiônico propiônico, propiónico proprioceptivo proprioceptivo propriocetivo, proprioceptivo Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda propriocetivo não é usado no Brasil proprioceptivo não é usado em Portugal propriocetor não é usado no Brasil proprioceptor não é usado em Portugal proprioceptor proprioceptor propriocetor, proprioceptor proscénio proscênio proscênio, proscénio prosfisiectómico prosfisiectômico prosfisiectómico, prosfisiectômico Na prática, a situação anterior não muda proslambanómeno proslambanômeno proslambanómeno, proslambanômeno Na prática, a situação anterior não muda prosónimo prosônimo prosônimo, prosónimo Na prática, a situação anterior não muda prosopopeia prosopopéia prosopopeia prosopopeico prosopopéico prosopopeico prospecção prospecção prospeção, prospecção prospeção não é usado no Brasil prospecção não é usado em Portugal prospectar prospetar, prospectar prospetar, prospectar prospectar não é usado em Portugal prospectiva prospetiva, prospectiva prospetiva, prospectiva prospectiva não é usado em Portugal prospectivo prospetivo, prospectivo prospetivo, prospectivo prospectivo não é usado em Portugal prospecto prospeto, prospecto prospeto, prospecto prospecto não é usado em Portugal prospector prospetor, prospector prospetor, prospector prospector não é usado em Portugal prospectora prospetora, prospectora prospetora, prospectora prospectora não é usado em Portugal prossector prossector, prossetor prossector, prossetor Na prática, a situação anterior não muda prostatectómico prostatectômico prostatectômico, prostatectómico Na prática, a situação anterior não muda prostatopético, prostatopéctico não é usado em http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] Na prática, a situação anterior não muda 192 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) prostatopéctico prostatopéctico,prostatopético prostatorreico prostatorréico prostatorreico prostatotómico prostatotômico prostatotómico, prostatotômico Na prática, a situação anterior não muda prostómio prostômio prostômio, prostómio Na prática, a situação anterior não muda protecção proteção proteção proteccional protecional protecional proteccionismo protecionismo protecionismo proteccionista protecionista protecionista protectivo protetivo protetivo protector protetor protetor protectora protetora protetora protectorado protetorado protetorado protectoral protetoral protetoral protectorato protetorato protetorato protectoria protetoria protetoria protectório protetório protetório proteico protéico proteico Proterozóico Proterozóico Proterozoico proto-alveitar proto-alveitar protoalveitar proto-ária proto-ária protoária proto-árico proto-árico protoárico proto-estrela proto-estrela protoestrela proto-evangelho proto-evangelho protoevangelho proto-renascimento proto-renascimento protorrenascimento proto-revolução proto-revolução protorrevolução protorevolucionário proto-revolucionário protorrevolucionário proto-romântico proto-romântico protorromântico proto-romantismo proto-romantismo protorromantismo proto-romboedro proto-romboedro protorromboedro proto-sincelo proto-sincelo protossincelo proto-sol proto-sol protossol proto-solar proto-solar protossolar proto-sulfureto proto-sulfureto protossulfureto protocanónico protocanônico protocanônico, protocanónico Na prática, a situação anterior não muda protofónico protofônico protofônico, protofónico Na prática, a situação anterior não muda protoneurónio protoneurônio protoneurónio, protoneurônio Na prática, a situação anterior não muda protónico protônico protónico, protônico Na prática, a situação anterior não muda protostómio protostômio protostômio, protostómio Na prática, a situação anterior não muda protozóide protozóide protozoide protráctil protrátil, protráctil protráctil, protrátil proxémica proxêmica proxêmica, proxémica prostatopéctico Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] 193 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) proxémico proxêmico proxêmico, proxémico prozóico prozóico prozoico pseudo-anemia pseudo-anemia pseudoanemia pseudo-anônimo pseudoanónimo, pseudoanônimo pseudo-apatite pseudo-apatite pseudoapatite pseudo-apendicite pseudo-apendicite pseudoapendicite pseudo-apóstolo pseudo-apóstolo pseudoapóstolo pseudo-arcaísmo pseudo-arcaísmo pseudoarcaísmo pseudo-aticismo pseudo-aticismo pseudoaticismo pseudo-ático pseudo-ático pseudoático pseudo-eólico pseudo-eólico pseudoeólico pseudo-eolismo pseudo-eolismo pseudoeolismo pseudo-escorpião pseudo-escorpião pseudoescorpião pseudoescorpionídeo pseudo-escorpionídeo pseudoescorpionídeo pseudo-esteatite pseudo-esteatite pseudoesteatite pseudo-etimologia pseudo-etimologia pseudoetimologia pseudo-etimológico pseudo-etimológico pseudoetimológico pseudo-anónimo situação anterior não muda pseudoanónimo não é usado no Brasil pseudoanônimo não é usado em Portugal pseudoeufémico não é usado no Brasil pseudoeufêmico não é usado em Portugal pseudo-eufémico pseudo-eufêmico pseudoeufémico, pseudoeufêmico pseudo-eufemismo pseudo-eufemismo pseudoeufemismo pseudo-evangelista pseudo-evangelista pseudoevangelista pseudo-iónico pseudo-iônico pseudoiónico, pseudoiônico pseudo-ionismo pseudo-ionismo pseudoionismo pseudo-revelação pseudo-revelação pseudorrevelação pseudo-sábio pseudo-sábio pseudossábio pseudo-sínodo pseudo-sínodo pseudossínodo pseudobaptizado pseudobatizado pseudobatizado pseudodialectal pseudodialectal,pseudodialetal pseudodialetal, pseudodialectal pseudodialectal não é usado em Portugal pseudomónade pseudomônade pseudomónade, pseudomônade Na prática, a situação anterior não muda pseudónimo pseudônimo pseudônimo, pseudónimo Na prática, a situação anterior não muda pseudorréctico pseudorréctico pseudorrético, pseudorréctico pseudorrético não é usado no Brasil pseudorréctico não é usado em Portugal psicasténico psicastênico psicastênico, psicasténico Na prática, a situação anterior não muda psiché psiché, psichê psichê, psiché Na prática, a situação anterior não muda psicoactivo psicoativo psicoativo psicofónico, http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] pseudoiónico não é usado no Brasil pseudoiônico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior 194 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) psicofónico psicofônico psicogénese psicogênese psicogênese, psicogénese Na prática, a situação anterior não muda psicogénico psicogênico psicogênico, psicogénico Na prática, a situação anterior não muda psicolinguista psicolingüista psicolinguista psicolinguística psicolingüística psicolinguística psicolinguístico psicolingüístico psicolinguístico psicómetra psicômetra psicômetra, psicómetra Na prática, a situação anterior não muda psicómetro psicômetro psicómetro, psicômetro Na prática, a situação anterior não muda psicrómetro psicrômetro psicrômetro, psicrómetro Na prática, a situação anterior não muda psilónia psilônia psilónia, psilônia Na prática, a situação anterior não muda pténio ptênio pténio, ptênio Na prática, a situação anterior não muda pterigóide pterigóide pterigoide pterodáctilo pterodátilo, pterodáctilo pterodáctilo, pterodátilo pteróide pteróide pteroide pterónia pterônia pterónia, pterônia Na prática, a situação anterior não muda ptoseonómico ptoseonômico ptoseonómico, ptoseonômico Na prática, a situação anterior não muda pubitómico pubitômico pubitómico, pubitômico Na prática, a situação anterior não muda pugilómetro pugilômetro pugilômetro, pugilómetro Na prática, a situação anterior não muda pulsorreactor pulsorreator pulsorreator punctiforme puntiforme, punctiforme punctiforme, puntiforme punctura puntura, punctura punctura, puntura pupilómetro pupilômetro pupilômetro, pupilómetro Na prática, a situação anterior não muda puré purê,puré purê, puré Na prática, a situação anterior não muda putrefacção putrefacção, putrefação putrefação, putrefacção putrefacção não é usado em Portugal putrefactivo putrefactivo, putrefativo putrefativo, putrefactivo putrefacto putrefato, putrefacto putrefacto, putrefato Na prática, a situação anterior não muda putrefator, putrefactor não é usado em psicofônico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] não muda Na prática, a situação anterior não muda puntiforme não é usado em Portugal 195 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) putrefactor putrefactor,putrefator putrefactório putrefatório, putrefactório putrefactor putrefatório, putrefactório http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=p[2015/03/14, 17:52:45 ] Portugal putrefactório não é usado em Portugal 196 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 197 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas quadricotiledóneo quadricotiledôneo quadricotiledóneo, quadricotiledôneo Na prática, a situação anterior não muda quadriénio quadriênio quadriênio, quadriénio Na prática, a situação anterior não muda quadrigémeo quadrigêmeo quadrigêmeo, quadrigémeo Na prática, a situação anterior não muda quadrigémino quadrigêmino quadrigêmino, quadrigémino Na prática, a situação anterior não muda quadrinómio quadrinômio quadrinômio, quadrinómio Na prática, a situação anterior não muda quadrirreactor quadrirreator quadrirreator quapóia quapóia quapoia quarto-de-final quarto-de-final quarto de final quartos-de-final quartos-de-final quartos de final quatriénio quatriênio quatriênio, quatriénio queba qüeba queba queijinho-do-céu queijinho-do-céu queijinho do céu quelidónia quelidônia quelidônia, quelidónia Na prática, a situação anterior não muda quelidónico quelidônico quelidónico, quelidônico Na prática, a situação anterior não muda quelóide quelóide queloide quelónio quelônio quelónio, quelônio Na prática, a situação anterior não muda quelónios quelônios quelónios, quelônios Na prática, a situação anterior não muda quera qüera quera quercíneo qüercíneo quercíneo querimónia querimônia querimónia, querimônia querquerno qüerqüerno querquerno querquetulano qüerqüetulano querquetulano quiba qüiba quiba http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=q[2015/03/14, 17:52:55 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 198 quididade qüididade quididade quididativo qüididativo quididativo quilómetro quilômetro quilômetro, quilómetro Na prática, a situação anterior não muda quimiorrecepção quimiorreceção, quimiorrecepção quimiorreceção não é usado no Brasil quimiorrecepção não é usado em Portugal quimiorrecepção quimiorrecetividade não é usado no Brasil quimiorrecetividade, quimiorreceptividade quimiorreceptividade quimiorreceptividade quimiorreceptividade não é usado em Portugal quimiorreceptivo quimiorreceptivo quimiorrecetivo, quimiorreceptivo quimiorrecetivo não é usado no Brasil quimiorreceptivo não é usado em Portugal quimiorreceptor quimiorreceptor quimiorrecetor, quimiorreceptor quimiorrecetor não é usado no Brasil quimiorreceptor não é usado em Portugal quimiotáctico quimiotático, quimiotáctico quimiotático, quimiotáctico quimiotáctico não é usado em Portugal quimiotactismo quimiotatismo, quimiotactismo quimiotactismo, quimiotatismo quindecágono qüindecágono quindecágono quindénio qüindênio quindénio, quindênio quingentaria qüingentaria quingentaria quingentésimo qüingentésimo quingentésimo quinoleico quinoleico quinoleico quinquagenário qüinquagenário quinquagenário quinquagésima qüinquagésima quinquagésima quinquagésimo qüinquagésimo quinquagésimo quinqueangular qüinqüeangular quinqueangular quinquecapsular qüinqüecapsular quinquecapsular quinquedentado qüinqüedentado quinquedentado quinquedentado qüinqüedentado quinquedentado quinquedigitado qüinqüedigitado quinquedigitado quinquefido qüinqüefido quinquefido quinquefoliado qüinqüefoliado quinquefoliado quinquefólio qüinqüefólio quinquefólio quinquegenciano qüinqüegenciano quinquegenciano quinquelíngue qüinqüelíngüe quinquelíngue quinquelobado qüinqüelobado quinquelobado quinquenal qüinqüenal quinquenal quinquenalidade qüinqüenalidade quinquenalidade quinquenervado qüinqüenervado quinquenervado qüinqüênio quinquénio, quinquênio quinquénio quinquerreme qüinqüerreme quinquerreme quinquevalente qüinqüevalente quinquevalente http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=q[2015/03/14, 17:52:55 ] quindénio não é usado no Brasil quindênio não é usado em Portugal quinquénio não é usado no Brasil quinquênio não é usado em Portugal Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) quinquevalve qüinqüevalve 199 quinquevalve quinquevalvular qüinqüevalvular quinquevalvular quinquevirado qüinqüevirado quinquevirado quinqueviral qüinqüeviral quinqueviral quinquevirato qüinqüevirato quinquevirato quinquéviro qüinqüéviro quinquéviro quinquídio qüinqüídio quinquídio quinquíduo qüinqüíduo quinquíduo quintimetatársico qüintimetatársico quintimetatársico quintuplinérveo qüintuplinérveo quintuplinérveo quirómetro quirômetro quirômetro, quirómetro Na prática, a situação anterior não muda quironómico quironômico quironómico, quironômico Na prática, a situação anterior não muda quirónomo quirônomo quirônomo, quirónomo Na prática, a situação anterior não muda quirotónico quirotônico quirotónico, quirotônico Na prática, a situação anterior não muda quitóni quitôni quitóni, quitôni Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=q[2015/03/14, 17:52:55 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 200 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova rabditóide rabditóide rabditoide rabdóide rabdóide rabdoide rabo-de-andorinha rabo-de-andorinha rabo de andorinha rabo-de-arraia rabo-de-arraia rabo de arraia rabo-de-leque rabo-de-leque rabo de leque rabo-de-saia rabo-de-saia rabo de saia rabo-de-tatu rabo-de-tatu rabo de tatu racémico racêmico racêmico, racémico radiactividade radiatividade radiatividade radiactivo radiativo radiativo radielectricidade radieletricidade radieletricidade radieléctrico radielétrico, radieléctrico radielétrico, radieléctrico Notas Na prática, a situação anterior não muda radieléctrico não é usado em Portugal radioactividade radioatividade radioatividade radioactivo radioativo radioativo radioelectricidade radioeletricidade radioeletricidade radioeléctrico radioelétrico, radioeléctrico radioelétrico, radioeléctrico radioeléctrico não é usado em Portugal radioelectrónico radioeletrônico, radioelectrônico radioeletrónico, radioeletrônico, radioelectrônico radioeletrónico não é usado no Brasil radioeletrônico não é usado em Portugal radioelectrônico não é usado em Portugal radiofónico radiofônico radiofônico, radiofónico Na prática, a situação anterior não muda radiogénico radiogênico radiogênico, radiogénico Na prática, a situação anterior não muda radiogoniómetro radiogoniômetro radiogoniômetro, radiogoniómetro Na prática, a situação anterior não muda radiómano radiômano radiómano, radiômano Na prática, a situação anterior não muda radiómetro radiômetro radiômetro, radiómetro Na prática, a situação anterior não muda radiomicrómetro radiomicrômetro radiomicrômetro, radiomicrómetro Na prática, a situação anterior não muda radiorreceptor radiorreceptor radiorrecetor, radiorreceptor radiorrecetor não é usado no Brasil radiorreceptor não é usado em Portugal radiotelefónico radiotelefônico radiotelefônico, radiotelefónico Na prática, a situação anterior não muda ragóide ragóide ragoide rambóia rambóia ramboia ramónia ramônia ramónia, ramônia Na prática, a situação anterior não muda randómico randômico randômico, randómico Na prática, a situação anterior não muda ranfóide ranfóide ranfoide raquiotómico raquiotômico raquiotômico, raquiotómico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=r[2015/03/14, 18:31:10 ] Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) rarefacção não é usado em Portugal rarefacção rarefacção, rarefação rarefação, rarefacção rarefactibilidade rarefactibilidade,rarefatibilidade rarefactibilidade, rarefatibilidade rarefactível rarefatível, rarefactível rarefatível, rarefactível rarefactivo rarefativo, rarefactivo rarefativo, rarefactivo rarefacto rarefato, rarefacto rarefacto, rarefato Na prática, a situação anterior não muda rarefactor rarefator, rarefactor rarefator, rarefactor rarefactor não é usado em Portugal rato-do-egipto rato-do-egito rato-do-egito reacção reação reação reaccional reacional reacional reaccionária reacionária reacionária reaccionariamente reacionariamente reacionariamente reaccionário reacionário reacionário reaccionarismo reacionarismo reacionarismo reaccionarista reacionarista reacionarista reaccionismo reacionismo reacionismo reaccionista reacionista reacionista reactância reactância, reatância reactância, reatância reactivação reativação reativação reactivado reativado reativado reactivador reativador reativador reactivar reativar reativar reactividade reatividade reatividade reactivo reativo reativo reactor reator reator reactualizar reatualizar reatualizar readopção readoção, readopção readoção, readopção readopção não é usado em Portugal readoptar readotar, readoptar readotar, readoptar readoptar não é usado em Portugal rebaptismo rebatismo,rebaptismo rebatismo, rebaptismo rebaptismo não é usado em Portugal rebaptizar rebatizar rebatizar rebeliónico rebeliônico rebeliónico, rebeliônico reboo rebôo reboo recepção recepção receção, recepção recepcionado recepcionado rececionado, recepcionado recepcionamento recepcionamento rececionamento, recepcionamento rececionamento não é usado no Brasil recepcionamento não é usado em Portugal recepcionante recepcionante rececionante, recepcionante rececionante não é usado no Brasil recepcionante não é usado em Portugal recepcionar recepcionar rececionar, recepcionar rececionar não é usado no Brasil recepcionar não é usado em Portugal recepcionável recepcionável rececionável, recepcionável rececionável não é usado no Brasil recepcionável não é usado em Portugal recepcionista recepcionista rececionista, recepcionista http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=r[2015/03/14, 18:31:10 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda receção não é usado no Brasil recepção não é usado em Portugal rececionado não é usado no Brasil recepcionado não é usado em Portugal rececionista não é usado no Brasil recepcionista não é usado em Portugal 201 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) receptação receptação recetação, receptação recetação não é usado no Brasil receptação não é usado em Portugal receptacular receptacular recetacular, receptacular recetacular não é usado no Brasil receptacular não é usado em Portugal receptáculo receptáculo recetáculo, receptáculo receptado receptado recetado, receptado recetáculo não é usado no Brasil receptáculo não é usado em Portugal recetado não é usado no Brasil receptado não é usado em Portugal recetador não é usado no Brasil receptador não é usado em Portugal receptador receptador recetador, receptador receptadora receptadora recetadora, receptadora receptar receptar recetar, receptar receptibilidade receptibilidade recetibilidade, receptibilidade recetibilidade não é usado no Brasil receptibilidade não é usado em Portugal receptiva receptiva recetiva, receptiva recetiva não é usado no Brasil receptiva não é usado em Portugal recetadora não é usado no Brasil receptadora não é usado em Portugal recetar não é usado no Brasil receptar não é usado em Portugal receptível receptível recetível, receptível recetível não é usado no Brasil receptível não é usado em Portugal receptividade receptividade recetividade, receptividade recetividade não é usado no Brasil receptividade não é usado em Portugal receptivo receptivo recetivo, receptivo recetivo não é usado no Brasil receptivo não é usado em Portugal receptor receptor recetor, receptor recetor não é usado no Brasil receptor não é usado em Portugal receptora receptora recetora, receptora recolecção recolecção recoleção, recolecção recolecta recolecta,recoleta recoleta, recolecta recolecta não é usado em Portugal recolecto recolecto,recoleto recoleto, recolecto recolecto não é usado em Portugal recorrecção recorreção recorreção recta reta reta recta-pronúncia reta-pronúncia, recta-pronúncia reta-pronúncia rectal retal, rectal retal, rectal rectalgia retalgia retalgia rectamente retamente retamente rectangular retangular, rectangular retangular, rectangular rectangular não é usado em Portugal rectangularidade retangularidade, rectangularidade retangularidade, rectangularidade rectangularidade não é usado em Portugal retangularmente, rectangularmente não é http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=r[2015/03/14, 18:31:10 ] recetora não é usado no Brasil receptora não é usado em Portugal recoleção não é usado no Brasil recolecção não é usado em Portugal 202 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) rectangularmente rectangularmente,retangularmente rectângulo retângulo, rectângulo retângulo, rectângulo rectângulo não é usado em Portugal recticórneo reticórneo, recticórneo reticórneo, recticórneo recticórneo não é usado em Portugal rectidão retidão, rectidão retidão, rectidão rectidão não é usado em Portugal rectificação retificação, rectificação retificação, rectificação rectificação não é usado em Portugal rectificador retificador, rectificador retificador, rectificador rectificador não é usado em Portugal rectificar retificar, rectificar retificar, rectificar rectificar não é usado em Portugal rectificativo retificativo, rectificativo retificativo, rectificativo rectificativo não é usado em Portugal rectificável retificável, rectificável retificável, rectificável rectificável não é usado em Portugal rectifloro rectifloro,retifloro retifloro, rectifloro rectifloro não é usado em Portugal rectiforme retiforme, rectiforme retiforme, rectiforme rectiforme não é usado em Portugal rectígrado retígrado, rectígrado retígrado, rectígrado rectígrado não é usado em Portugal rectilineamente rectilineamente,retilineamente retilineamente, rectilineamente rectilineamente não é usado em Portugal rectilinearidade retilinearidade, rectilinearidade retilinearidade, rectilinearidade rectilinearidade não é usado em Portugal rectilíneo retilíneo, rectilíneo retilíneo, rectilíneo rectilíneo não é usado em Portugal rectinérveo retinérveo, rectinérveo retinérveo, rectinérveo rectinérveo não é usado em Portugal rectiparalelinérveo rectiparalelinérveo,retiparalelinérveo retiparalelinérveo, rectiparalelinérveo rectiparalelinérveo não é usado em Portugal rectirrostro retirrostro, rectirrostro retirrostro, rectirrostro rectirrostro não é usado em Portugal rectite retite, rectite retite, rectite rectite não é usado em Portugal rectitude retitude, rectitude retitude, rectitude rectitude não é usado em Portugal recto reto, recto reto, recto recto não é usado em Portugal recto-uretral retouretral, rectouretral retouretral, rectouretral rectouretral não é usado em Portugal rectocele retocele, rectocele retocele, rectocele rectocele não é usado em Portugal rectococcígeo retococcígeo, rectococcígeo retococcígeo, rectococcígeo rectococcígeo não é usado em Portugal rectocolite retocolite, rectocolite retocolite, rectocolite rectocolite não é usado em Portugal rectopéctico rectopéctico,retopéctico retopético, rectopéctico rectopéctico não é usado em Portugal rectopexia rectopexia,retopexia retopexia, rectopexia rectopexia não é usado em Portugal rector rector,retor retor, rector rector não é usado em Portugal rectoscopia retoscopia, rectoscopia retoscopia, rectoscopia rectoscopia não é usado em Portugal rectoscópico retoscópico, rectoscópico retoscópico, rectoscópico rectoscópico não é usado em Portugal rectoscópio retoscópio, rectoscópio retoscópio, rectoscópio rectoscópio não é usado em Portugal rectangularmente http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=r[2015/03/14, 18:31:10 ] usado em Portugal 203 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) retotomia, rectotomia retotomia, rectotomia rectotomia não é usado em Portugal rectotómico rectotômico,retotômico retotómico, rectotômico,retotômico retotómico não é usado no Brasil rectotômico,retotômico não é usado em Portugal rectovaginal retovaginal, rectovaginal retovaginal, rectovaginal rectovaginal não é usado em Portugal rectovesical rectovesical,retovesical retovesical, rectovesical rectovesical não é usado em Portugal rectricial retricial retricial rectriz retriz, rectriz retriz, rectriz rectriz não é usado em Portugal recturetral recturetral,returetral returetral, recturetral recturetral não é usado em Portugal redacção redação redação redactor redator redator redactor-chefe redator-chefe redator-chefe redactor-secretário redator-secretário redator-secretário redactora redatora redatora redactora-chefe redatora-chefe redatora-chefe redactorial redatorial redatorial redarguente redargüente redarguente redarguição redargüição redarguição redarguidor redargüidor redarguidor redarguir redargüir redarguir redarguitivo redargüitivo redarguitivo redireccionar redirecionar redirecionar reelectrómetro reelectrômetro,reeletrômetro reeletrómetro não é usado no Brasil reeletrómetro, reelectrômetro,reeletrômetro reelectrômetro,reeletrômetro não é usado em Portugal refectivo refectivo refetivo, refectivo rectotomia refectório refectório refetório, refectório reflectidamente refletidamente refletidamente reflectido refletido, reflectido refletido, reflectido reflectidor refletidor refletidor reflectir refletir refletir reflectividade refletividade, reflectividade refletividade, reflectividade reflectivo refletivo refletivo reflectografia refletografia, reflectografia refletografia, reflectografia reflectográfico refletográfico, reflectográfico refletográfico, reflectográfico reflectométrico refletométrico,reflectométrico refletométrico, reflectométrico refetivo não é usado no Brasil refectivo não é usado em Portugal refetório não é usado no Brasil refectório não é usado em Portugal reflectido não é usado em Portugal reflectividade não é usado em Portugal reflectómetro não é usado no Brasil refletómetro não é usado no Brasil reflectômetro não é usado em Portugal refletômetro não é usado em Portugal reflectómetro reflectômetro, refletômetro reflectómetro, refletómetro, reflectômetro, refletômetro reflector refletor refletor refracção refração, refracção refração, refracção refracção não é usado em Portugal refractar refratar, refractar refratar, refractar refractar não é usado em Portugal refractariamente refractariamente,refratariamente refratariamente, refractariamente refractariamente não é usado em Portugal refractário refratário, refractário refratário, refractário refractário não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=r[2015/03/14, 18:31:10 ] 204 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) refractarismo refratarismo, refractarismo refratarismo, refractarismo refractarismo não é usado em Portugal refractividade refratividade, refractividade refratividade, refractividade refractividade não é usado em Portugal refractivo refrativo, refractivo refrativo, refractivo refractivo não é usado em Portugal refracto refrato, refracto refrato, refracto refracto não é usado em Portugal refractometria refratometria refratometria refractométrico refratométrico refratométrico refratómetro não é usado no Brasil refratômetro não é usado em Portugal refractômetro não é usado em Portugal refractómetro refratômetro, refractômetro refratómetro, refratômetro, refractômetro refractor refrator, refractor refrator, refractor refractor não é usado em Portugal refractoscópico refractoscópico,refratoscópico refratoscópico, refractoscópico refractoscópico não é usado em Portugal refractoscópio refractoscópio,refratoscópio refratoscópio, refractoscópio refractoscópio não é usado em Portugal regiolectal regioletal, regiolectal regioletal, regiolectal regiolectal não é usado em Portugal regiolecto regioleto, regiolecto regioleto, regiolecto regiolecto não é usado em Portugal réida réida reida reinfecção reinfeção, reinfecção reinfeção, reinfecção reinfecção não é usado em Portugal reinfeccionar reinfecionar, reinfeccionar reinfecionar, reinfeccionar reinfeccionar não é usado em Portugal religiómano religiômano religiómano, religiômano Na prática, a situação anterior não muda relinquição relinqüição relinquição relinquimento relinqüimento relinquimento relinquir relinqüir relinquir relógio-de-ponto relógio-de-ponto relógio de ponto remémoro remêmoro remêmoro, remémoro Na prática, a situação anterior não muda rémige rêmige rêmige, rémige Na prática, a situação anterior não muda rémora rêmora rêmora, rémora Na prática, a situação anterior não muda rénio rênio rênio, rénio Na prática, a situação anterior não muda reómetro reômetro reômetro, reómetro Na prática, a situação anterior não muda reotáctico reotáctico,reotático reotático, reotáctico reotáctico não é usado em Portugal reotómico reotômico reotómico, reotômico Na prática, a situação anterior não muda rés-do-chão rés-do-chão rés do chão resina-de-jalapa resina-de-jalapa resina de jalapa resinóide resinóide resinoide respectivamente respetivamente, respectivamente respetivamente, respectivamente respectivamente não é usado em Portugal respectivo respetivo, respectivo respetivo, respectivo respectivo não é usado em Portugal ressecção ressecção, resseção ressecção, resseção Na prática, a situação anterior não muda ressurreccional ressurrecional, ressurreccional ressurrecional, ressurreccional ressurreccional não é usado em Portugal ressurreccionismo ressurreccionismo,ressurrecionismo ressurrecionismo, ressurreccionismo não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=r[2015/03/14, 18:31:10 ] 205 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) ressurreccionismo 206 ressurreccionista ressurreccionista,ressurrecionista ressurrecionista, ressurreccionista ressurreccionista não é usado em Portugal ressurrecto ressurreto, ressurrecto ressurreto, ressurrecto ressurrecto não é usado em Portugal retinóide retinóide retinoide reto-românico reto-românico retorromânico retracção retração retração retractação retratação retratação retractar retratar retratar retractável retratável retratável retráctil retrátil, retráctil retráctil, retrátil retractilidade retratilidade, retractilidade retractilidade, retratilidade retractivamente retractivamente,retrativamente retrativamente, retractivamente retractivo retrativo, retractivo retractivo, retrativo retracto retrato, retracto retracto, retrato retrémulo retrêmulo retrémulo, retrêmulo retroacção retroação retroação retroactivamente retroativamente retroativamente retroactividade retroatividade retroatividade retroactivo retroativo retroativo retroactor retroator retroator retroflectido retrofletido, retroflectido retrofletido, retroflectido retroflectido não é usado em Portugal retroflectir retroflectir,retroflectir retrofletir, retroflectir retroflectir não é usado em Portugal retroprojecção retroprojeção retroprojeção retroprojectar retroprojetar retroprojetar retroprojector retroprojetor retroprojetor retrospecção retrospeção, retrospecção retrospeção, retrospecção retrospecção não é usado em Portugal retrospectiva retrospetiva, retrospectiva retrospetiva, retrospectiva retrospectiva não é usado em Portugal retrospectivamente retrospectivamente,retrospetivamente retrospetivamente, retrospectivamente retrospectivamente não é usado em Portugal retrospectividade retrospetividade, retrospectividade retrospetividade, retrospectividade retrospectividade não é usado em Portugal retrospectivo retrospetivo, retrospectivo retrospetivo, retrospectivo retrospectivo não é usado em Portugal retrospecto retrospeto, retrospecto retrospeto, retrospecto retrospecto não é usado em Portugal retrotracção retrotração retrotração reumatóide reumatóide reumatoide revindicta revindita revindicta, revindita revoo revôo revoo ribonucleico ribonucleico, ribonucléico ribonucleico ribossómico ribossômico ribossômico, ribossómico ríccia rícia rícia ricciáceas riciáceas, ricciáceas riciácea, ricciácea ricciácea não é usado em Portugal rinenfráctico rinenfráctico,rinenfrático rinenfrático, rinenfráctico rinenfráctico não é usado em Portugal rinofónico rinofônico rinofónico, rinofônico Na prática, a situação anterior não muda rinómacro rinômacro rinómacro, rinômacro Na prática, a situação anterior não muda rinorreia rinorréia rinorreia rinorreico rinorréico rinorreico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=r[2015/03/14, 18:31:10 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) rinotómico rinotômico rinotómico, rinotômico Na prática, a situação anterior não muda ritmómetro ritmômetro ritmómetro, ritmômetro Na prática, a situação anterior não muda ritmopeia ritmopéia ritmopeia ritmopeico ritmopéico ritmopeico rizóide rizóide rizoide rizotáctico rizotático, rizotáctico rizotático, rizotáctico rizotáctico não é usado em Portugal rizotómico rizotômico rizotômico, rizotómico Na prática, a situação anterior não muda rizotónico rizotônico rizotônico, rizotónico Na prática, a situação anterior não muda ró rô rô, ró Na prática, a situação anterior não muda rodocrómio rodocrômio rodocrómio, rodocrômio Na prática, a situação anterior não muda rodómela rodômela rodómela, rodômela Na prática, a situação anterior não muda rombóide rombóide romboide ropalómero ropalômero ropalómero, ropalômero rosa-de-oiro rosa-de-oiro rosa de oiro rosa-de-ouro rosa-de-ouro rosa de ouro rosa-dos-ventos rosa-dos-ventos rosa dos ventos rosénia rosênia rosénia, rosênia Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda roupa-de-franceses roupa-de-franceses roupa de franceses rubefacção rubefação rubefação ruptura ruptura rutura, ruptura rutura não é usado no Brasil ruptura não é usado em Portugal ruténico rutênico ruténico, rutênico Na prática, a situação anterior não muda ruténio rutênio rutênio, ruténio Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=r[2015/03/14, 18:31:10 ] 207 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 208 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova sabóia sabóia saboia saca-de-carvão saca-de-carvão saca de carvão saca-projéctil saca-projétil saca-projétil sacaróide sacaróide sacaroide sacarómetro sacarômetro sacarômetro, sacarómetro sacarorreico sacarorréico sacarorreico saco-de-areia saco-de-areia saco de areia saduceia saducéia saduceia sagui sagüi sagui saguim sagüim saguim saguiru sagüiru saguiru saída-de-banho saída-de-banho saída de banho saída-de-praia saída-de-praia saída de praia sal-de-azedas sal-de-azedas sal de azedas sal-de-epsom sal-de-epsom sal de Epsom sal-de-glauber sal-de-glauber sal de Glauber sal-de-júpiter sal-de-júpiter sal de Júpiter sal-de-saturno sal-de-saturno sal de Saturno sal-de-seldlitz sal-de-seldlitz sal de Seldlitz sal-de-vichy sal-de-vichy sal de Vichy Notas Na prática, a situação anterior não muda salênia salénia, salênia Na prática, a situação anterior não muda salinómetro salinômetro salinômetro, salinómetro Na prática, a situação anterior não muda salmónida salmônida salmónida, salmônida Na prática, a situação anterior não muda salomônia salomónia, salomônia Na prática, a situação anterior não muda salomônico salomônico, salomónico Na prática, a situação anterior não muda salpingectômico salpingectômico, salpingectómico Na prática, a situação anterior não muda salénia salomónia salomónico salpingectómico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=s[2015/03/14, 17:53:22 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) salpingotómico salpingotômico salpingotómico, salpingotômico sanguento sanguento, sangüento sanguento sanguícola sangüícola sanguícola sanguinária sanguinária, sangüinária sanguinária sanguinarina sangüinarina sanguinarina sanguinário sanguinário, sangüinário sanguinário sanguínea sanguínea, sangüínea sanguínea sanguíneo sanguíneo, sangüíneo sanguíneo sanguinidade sanguinidade, sangüinidade sanguinidade Na prática, a situação anterior não muda sanguinolária sangüinolária sanguinolária sanguinoso sanguinoso, sangüinoso sanguinoso santantónio santantônio santantónio, santantônio Na prática, a situação anterior não muda santimônia santimônia, santimónia Na prática, a situação anterior não muda santo-antónio santo-antônio santo-antónio, santo-antônio Na prática, a situação anterior não muda sapé sapé, sapê sapê, sapé Na prática, a situação anterior não muda sapônase sapônase, sapónase Na prática, a situação anterior não muda saprogénico saprogênico saprogênico, saprogénico Na prática, a situação anterior não muda saprozóico saprozóico saprozoico santimónia sapónase saqué saqué, saquê saquê, saqué sarcóide sarcóide sarcoide sarcómero sarcômero sarcômero, sarcómero sarcopióide sarcopióide sarcopioide Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda sardônia sardônia, sardónia Na prática, a situação anterior não muda sardônica sardônica, sardónica Na prática, a situação anterior não muda sardónico sardônico sardônico, sardónico Na prática, a situação anterior não muda sardónio sardônio sardônio, sardónio Na prática, a situação anterior não muda sardónia sardónica http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=s[2015/03/14, 17:53:22 ] 209 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) sariguê não é usado no Brasil sarigué não é usado em Portugal sariguê sarigüé sariguê, sarigué sarigueia sarigüéia sarigueia sarónide sarônide sarónide, sarônide Na prática, a situação anterior não muda sarracênia sarracênia, sarracénia Na prática, a situação anterior não muda saurômata saurómata, saurômata Na prática, a situação anterior não muda saurómato saurômato saurómato, saurômato Na prática, a situação anterior não muda savónulo savônulo savónulo, savônulo Na prática, a situação anterior não muda sarracénia saurómata saxónico saxônico saxônico, saxónico saxónio saxônio saxônio, saxónio seborreia seborréia seborreia seborreico seborréico seborreico secantóide secantóide secantoide Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda secção secção, seção secção, seção Na prática, a situação anterior não muda seccional seccional, secional seccional, secional Na prática, a situação anterior não muda seccionamento, secionamento seccionamento, secionamento Na prática, a situação anterior não muda seccionamento seccionar seccionar, secionar seccionar, secionar Na prática, a situação anterior não muda seccionável seccionável, secionável seccionável, secionável Na prática, a situação anterior não muda sector setor, sector setor, sector sectorial setorial, sectorial sectorial, setorial sectorização setorização sectorização, setorização sectorização não é usado no Brasil setorização não é usado em Portugal sectorizar não http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=s[2015/03/14, 17:53:22 ] 210 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) setorizar sectorizar, setorizar é usado no Brasil setorizar não é usado em Portugal secundigênito secundigénito, secundigênito Na prática, a situação anterior não muda secundogénito secundogênito secundogênito, secundogénito Na prática, a situação anterior não muda segundogénito segundogênito segundogênito, segundogénito Na prática, a situação anterior não muda selecção seleção seleção seleccionada selecionada selecionada seleccionado selecionado selecionado seleccionador selecionador selecionador seleccionadora selecionadora selecionadora seleccionamento selecionamento selecionamento seleccionar selecionar selecionar seleccionável selecionável selecionável seleccionismo selecionismo selecionismo seleccionista selecionista selecionista selecta seleta seleta selectar seletar seletar selectivamente seletivamente seletivamente selectividade seletividade seletividade selectivo seletivo seletivo selecto seleto seleto selector seletor seletor sectorizar secundigénito selénia selênia selénia, selênia Na prática, a situação anterior não muda selénico selênico selênico, selénico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda selénio selênio selênio, selénio selenóide selenóide selenoide sem-cerimônia sem-cerimônia, sem-cerimónia Na prática, a situação anterior não muda sem-cerimónia sémen sêmen sêmen, sémen Na prática, a situação anterior não muda sémen-contra sêmen-contra sémen-contra, sêmen-contra Na prática, a situação anterior não muda semi-esferóide semi-esferóide semiesferoide semi-racional semi-racional semirracional semi-radiado semi-radiado semirradiado semi-real semi-real semirreal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=s[2015/03/14, 17:53:22 ] 211 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) semi-reboque semi-reboque semirreboque semi-recta semi-reta semirreta semi-recto semi-reto semirreto semi-rei semi-rei semirrei semi-religioso semi-religioso semirreligioso semi-rígido semi-rígido semirrígido semi-romano semi-romano semirromano semi-roto semi-roto semirroto semi-sábio semi-sábio semissábio semi-sagitado semi-sagitado semissagitado semi-secular semi-secular semissecular semi-sedentário semi-sedentário semissedentário semi-segredo semi-segredo semissegredo semi-selvagem semi-selvagem semisselvagem semi-septenário semi-septenário semisseptenário semi-sepulto semi-sepulto semissepulto semi-silvestre semi-silvestre semissilvestre semi-soberania semi-soberania semissoberania semi-soberano semi-soberano semissoberano semi-som semi-som semissom semi-soma semi-soma semissoma semi-sonora semi-sonora semissonora semi-sonoro semi-sonoro semissonoro semiautônomo semiautónomo, semiautônomo semiautónomo 212 Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda sémica sêmica sémica, sêmica sémico sêmico sémico, sêmico Na prática, a situação anterior não muda semicómico semicômico semicómico, semicômico Na prática, a situação anterior não muda semiesferóide semi-esferóide semiesferoide sémita sêmita sêmita, sémita Na prática, a situação anterior não muda sêmnio sémnio, sêmnio Na prática, a situação anterior não muda sémnone sêmnone sémnone, sêmnone Na prática, a situação anterior não muda semprónia semprônia semprónia, semprônia Na prática, a situação anterior não muda séneca, sêneca Na prática, a situação anterior não muda sémnio séneca sêneca Na prática, a situação http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=s[2015/03/14, 17:53:22 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) seneciónea seneciônea seneciónea, seneciônea sénega sênega sénega, sênega sénica sénio sênica sênio sénica, sênica sênio, sénio sénior sênior sênior, sénior senóide senóide senoide anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda sénone sênone sénone, sênone senónico senônico senónico, senônico sentimentalóide sentimentalóide sentimentaloide sepalóide sepalóide sepaloide sepedônio sepedónio, sepedônio Na prática, a situação anterior não muda septempedano setempedano, septempedano septempedano, setempedano Na prática, a situação anterior não muda septêmplice septêmplice, setêmplice septêmplice, setêmplice Na prática, a situação anterior não muda septena, setena Na prática, a situação anterior não muda sepedónio septena setena, septena Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda septenal septenal, setenal septenal, setenal septenário setenário, septenário septenário, setenário Na prática, a situação anterior não muda septenato, setenato septenato, setenato Na prática, a situação anterior não muda septênfluo, setênfluo septênfluo, setênfluo Na prática, a situação anterior não muda septenato septênfluo septenial septenial, setenial septenial, setenial Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=s[2015/03/14, 17:53:22 ] 213 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) septénio situação anterior não muda septênio septênio, septénio septenvirado, setenvirado septenvirado, setenvirado Na prática, a situação anterior não muda septenviral, setenviral septenviral, setenviral Na prática, a situação anterior não muda septenvirato septenvirato, setenvirato septenvirato, setenvirato Na prática, a situação anterior não muda septênviro septênviro, setênviro septênviro, setênviro Na prática, a situação anterior não muda septicémico septicêmico septicêmico, septicémico Na prática, a situação anterior não muda séptico séptico séptico, sético sético não é usado no Brasil septenvirado septenviral Na prática, a situação anterior não muda septicole septicole, seticole septicole, seticole septicolor septicolor, seticolor septicolor, seticolor Na prática, a situação anterior não muda septicorde, seticorde septicorde, seticorde Na prática, a situação anterior não muda septiforme septiforme, setiforme septiforme, setiforme Na prática, a situação anterior não muda septilião septilião, setilião, septilhão, setilhão septilião, setilião Na prática, a situação anterior não muda septimano, setimano septimano, setimano Na prática, a situação anterior não muda septimestre septimestre, setimestre septimestre, setimestre Na prática, a situação anterior não muda septingentésimo setingentésimo, septingentésimo septingentésimo, setingentésimo Na prática, a situação anterior não muda septissilábico septissilábico, setissilábico septissilábico, setissilábico Na prática, a situação anterior não muda setissílabo, septissílabo septissílabo, setissílabo Na prática, a situação anterior não muda septicorde septimano septissílabo Na prática, a situação http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=s[2015/03/14, 17:53:22 ] 214 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) septíssono septíssono, setíssono septíssono, setíssono septívoco septívoco, setívoco septívoco, setívoco Na prática, a situação anterior não muda septômetro septómetro, septômetro Na prática, a situação anterior não muda septuagenária, setuagenária septuagenária, setuagenária Na prática, a situação anterior não muda septuagenário septuagenário, setuagenário septuagenário, setuagenário Na prática, a situação anterior não muda septuagésima septuagésima, setuagésima septuagésima, setuagésima Na prática, a situação anterior não muda setuagésimo, septuagésimo septuagésimo, setuagésimo Na prática, a situação anterior não muda septupleta septupleta, setupleta septupleta, setupleta Na prática, a situação anterior não muda septuplicar setuplicar, septuplicar septuplicar, setuplicar séptuplo sétuplo, séptuplo séptuplo, sétuplo sequela seqüela sequela sequência seqüência sequência sequenciação seqüenciação sequenciação sequencial seqüencial sequencial sequenciar seqüenciar sequenciar sequente seqüente sequente sequestração seqüestração sequestração sequestrador seqüestrador sequestrador sequestrar seqüestrar sequestrar sequestrável seqüestrável sequestrável sequestre seqüestre sequestre sequestro seqüestro sequestro sequóia sequóia sequoia sericóia sericóia sericoia sério-cómico sêrio-cômico sério-cómico, sêrio-cômico sesamóide sesamóide sesamoide Setembro setembro setembro septómetro septuagenária septuagésimo sexénio sezónico sexênio sezônico sexênio, sexénio sezônico, sezónico anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=s[2015/03/14, 17:53:22 ] 215 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) siagónia siagônia siagónia, siagônia sialorreia sialorréia sialorreia sialorreico sialorréico sialorreico siciónico siciónio siciônico siciônio siciónico, siciônico siciónio, siciônio anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação sicômoro, sicómoro anterior não muda sicómoro sicômoro sicónio sicônio sicônio, sicónio Sicrano sicrano sicrano siderocrómio siderocrômio siderocrómio, siderocrômio Na prática, a situação anterior não muda sideroxênio sideroxénio, sideroxênio Na prática, a situação anterior não muda sideroxénio sidónio Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda sidônio sidônio, sidónio sifilicómio sifilicômio sifilicómio, sifilicômio Na prática, a situação anterior não muda sifilocómio sifilocômio sifilocómio, sifilocômio Na prática, a situação anterior não muda sifilóide sifilóide sifiloide sifilómano sifilômano sifilómano, sifilômano Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda sifónia sifônia sifónia, sifônia sifonóide sifonóide sifonoide sifônulo sifónulo, sifônulo Na prática, a situação anterior não muda siglómano siglômano siglômano, siglómano Na prática, a situação anterior não muda sigmóide sigmóide sigmoide siliquiforme siliqüiforme siliquiforme siluróide siluróide siluroide simpatectômico simpatectômico, simpatectómico sifónulo simpatectómico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=s[2015/03/14, 17:53:22 ] Na prática, a situação anterior não muda 216 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) simpaticectômico simpaticectómico, simpaticectômico Na prática, a situação anterior não muda simpaticosténico simpaticostênico simpaticosténico, simpaticostênico Na prática, a situação anterior não muda simpiezómetro simpiezômetro simpiezómetro, simpiezômetro Na prática, a situação anterior não muda simpléctico simplético, simpléctico simplético, simpléctico sinanteronômico sinanteronómico, sinanteronômico Na prática, a situação anterior não muda sincondrotómico sincondrotômico sincondrotómico, sincondrotômico Na prática, a situação anterior não muda sincotiledóneo sincotiledôneo sincotiledôneo, sincotiledóneo Na prática, a situação anterior não muda sincrômico sincrómico, sincrômico Na prática, a situação anterior não muda sincrônico sincrônico, sincrónico Na prática, a situação anterior não muda sindactilia sindactilia, sindatilia sindactilia, sindatilia Na prática, a situação anterior não muda sindáctilo sindátilo, sindáctilo sindáctilo, sindátilo sindectômico sindectómico, sindectômico Na prática, a situação anterior não muda sindesmotómico sindesmotômico sindesmotômico, sindesmotómico Na prática, a situação anterior não muda sindrómico sindrômico sindrômico, sindrómico Na prática, a situação anterior não muda sinecotômico sinecotómico, sinecotômico Na prática, a situação anterior não muda sinfêmia sinfémia, sinfêmia Na prática, a situação anterior não muda sinfisiotômico sinfisiotómico, sinfisiotômico Na prática, a situação anterior não muda simpaticectómico sinanteronómico sincrómico sincrónico sindectómico sinecotómico sinfémia sinfisiotómico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=s[2015/03/14, 17:53:22 ] simpléctico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda 217 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) sinfônico sinfônico, sinfónico Na prática, a situação anterior não muda singénese singênese singênese, singénese Na prática, a situação anterior não muda sinóico sinóico sinoico sinfónico sinónimo sinopticamente sinônimo sinoticamente, sinopticamente Na prática, a situação sinônimo, sinónimo anterior não muda sinopticamente, sinoticamente Na prática, a situação anterior não muda sinóptico sinótico, sinóptico sinóptico, sinótico Na prática, a situação anterior não muda sinosteotómico sinosteotômico sinosteotómico, sinosteotômico Na prática, a situação anterior não muda sintacticamente sintacticamente,sintaticamente sintaticamente, sintacticamente sintacticamente não é usado em Portugal sintacticista sintacticista,sintaticista sintaticista, sintacticista sintacticista não é usado em Portugal sintáctico sintático, sintáctico sintático, sintáctico sintáctico não é usado em Portugal sintómico sintômico sintómico, sintômico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda sintónico sintônico sintônico, sintónico sintoxóide sintoxóide sintoxoide sinusóide sinusóide sinusoide Na prática, a situação anterior não muda sirénico sirênico sirênico, sirénico sirénida sirênida sirênida, sirénida Na prática, a situação anterior não muda sirênio sirênio, sirénio Na prática, a situação anterior não muda sirenómelo sirenômelo sirenómelo, sirenômelo Na prática, a situação anterior não muda siringotómico siringotômico siringotômico, siringotómico Na prática, a situação anterior não muda sírio-macedónico sírio-macedônico sírio-macedónico, sírio-macedônico sirénio http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=s[2015/03/14, 17:53:22 ] Na prática, a situação anterior não 218 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) muda sismogênico sismogênico, sismogénico Na prática, a situação anterior não muda sismômetro sismômetro, sismómetro Na prática, a situação anterior não muda sissómico sissômico sissômico, sissómico Na prática, a situação anterior não muda sistémico sistêmico sistêmico, sistémico Na prática, a situação anterior não muda sitómano sitômano sitómano, sitômano Na prática, a situação anterior não muda sitômetro sitômetro, sitómetro Na prática, a situação anterior não muda sismogénico sismómetro sitómetro sitónio sitônio sitónio, sitônio sobreelevar sobreelevar sobre-elevar sobreeminência sobreeminência sobre-eminência sobreeminente sobreeminente sobre-eminente sobreemissão sobreemissão sobre-emissão sobreendividamento sobre-endividamento sobreendividamento sobreendividar sobreendividar sobre-endividar sobreerguer sobreerguer sobre-erguer sobreerrogação sobreerrogação sobre-errogação sobreexaltação sobreexaltação sobre-exaltação sobreexaltar sobreexaltar sobre-exaltar sobreexcedente sobreexcedente sobre-excedente sobreexceder sobreexceder sobre-exceder sobreexcelência sobreexcelência sobre-excelência sobreexcelente sobreexcelente sobre-excelente sobreexcitação sobreexcitação sobre-excitação sobreexcitado sobreexcitado sobre-excitado sobreexcitante sobreexcitante sobre-excitante sobreexcitar sobreexcitar sobre-excitar sobreexploração sobreexploração sobre-exploração sobreexpor sobreexpor sobre-expor sobreexposição sobreexposição sobre-exposição sobrefacturação sobrefaturação sobrefaturação sobrejecção sobrejeção sobrejeção sobrejectiva sobrejetiva sobrejetiva sobrejectivo sobrejetivo sobrejetivo sobretónica sobretônica sobretônica, sobretónica sobrevoo sobrevôo sobrevoo Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=s[2015/03/14, 17:53:22 ] 219 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) situação anterior não muda socioeconómico socioeconômico socioeconômico, socioeconómico sociolectal socioletal, sociolectal socioletal, sociolectal sociolectal não é usado em Portugal sociolecto socioleto, sociolecto socioleto, sociolecto sociolecto não é usado em Portugal sociolinguista sociolingüista sociolinguista sociolinguística sociolingüística sociolinguística sociolinguístico sociolingüístico sociolinguístico sodómico sodômico sodômico, sodómico Na prática, a situação anterior não muda sofómano sofômano sofômano, sofómano Na prática, a situação anterior não muda sofré sofrê sofrê, sofré Na prática, a situação anterior não muda sofrónia sofrônia sofrónia, sofrônia sóia sóia soia sol-de-gata sol-de-gata sol de gata solenóide solenóide solenoide Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda solidónia solidônia solidônia, solidónia sónica sônica sônica, sónica Na prática, a situação anterior não muda sónico sônico sônico, sónico Na prática, a situação anterior não muda sonómetro sonômetro sonômetro, sonómetro Na prática, a situação anterior não muda sopa-de-urso sopa-de-urso sopa de urso sopinha-de-massa sopinha-de-massa sopinha de massa sorbónico sorbônico sorbônico, sorbónico soteia sotéia soteia suaviloquente suaviloqüente suaviloquente subaceção, subacepção subacepção subacepção subáqueo subáqüeo subáqueo subaracnóide subaracnóide subaracnoide subárctico subártico, subárctico subártico, http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=s[2015/03/14, 17:53:22 ] Na prática, a situação anterior não muda subaceção não é usado no Brasil subacepção não é usado em Portugal subárctico não é usado em 220 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) subárctico Portugal Na prática, a situação anterior não muda subatómico subatômico subatômico, subatómico subdialectal subdialectal,subdialetal subdialetal, subdialectal subdialectal não é usado em Portugal subdialecto subdialeto, subdialecto subdialeto, subdialecto subdialecto não é usado em Portugal subdirecção subdireção subdireção subdirector subdiretor subdiretor subdirector-geral subdiretor-geral subdiretor-geral subdirectora subdiretora subdiretora subdirectoria subdiretoria subdiretoria subdirectório subdiretório subdiretório súbdito súdito, súbdito súbdito, súdito subequilateral subeqüilateral subequilateral subgénero subgênero subgênero, subgénero subicterícia subicterícia,subiterícia subicterícia, subiterícia subictérico subictérico,subitérico subictérico, subitérico subinspecção subinspeção subinspeção subinspector subinspetor subinspetor subinspectora subinspetora subinspetora subinspectoria subinspetoria subinspetoria subjecção subjeção, subjecção subjeção, subjecção subjectivação subjetivação subjetivação subjectivamente subjetivamente subjetivamente subjectivar subjetivar subjetivar subjectividade subjetividade subjetividade subjectivismo subjetivismo subjetivismo subjectivista subjetivista subjetivista subjectivístico subjetivístico subjetivístico subjectivizar subjetivizar subjetivizar subjectivo subjetivo subjetivo subsecção subsecção, subseção subsecção, subseção subsector subsetor, subsector subsetor, subsector subsequência subseqüência subsequência subsequente subseqüente subsequente subsônico subsônico, subsónico subsónico subtil subtil, sutil subtil, sutil http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=s[2015/03/14, 17:53:22 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda subjecção não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não 221 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) muda subtileza, sutileza subtileza, sutileza Na prática, a situação anterior não muda subtilidade, sutilidade subtilidade, sutilidade Na prática, a situação anterior não muda subtilização subtilização, sutilização subtilização, sutilização Na prática, a situação anterior não muda subtilizador subtilizador, sutilizador subtilizador, sutilizador Na prática, a situação anterior não muda subtilizar subtilizar, sutilizar subtilizar, sutilizar Na prática, a situação anterior não muda subtónica subtônica subtónica, subtônica Na prática, a situação anterior não muda subtracção subtração subtração subtractivamente subtrativamente subtrativamente subtractivo subtrativo subtrativo subtractor subtrator subtrator subtractora subtratora subtratora subunguiculado subungüiculado subunguiculado subtileza subtilidade sucção, sução sucção, sução Na prática, a situação anterior não muda suessiónico suessiônico suessiónico, suessiônico Na prática, a situação anterior não muda suflê, suflé suflê suflê, suflé sulfantimônico sulfantimónico, sulfantimônico Na prática, a situação anterior não muda sulfarsénico sulfarsênico sulfarsénico, sulfarsênico Na prática, a situação anterior não muda sulfidrómetro sulfidrômetro sulfidrómetro, sulfidrômetro Na prática, a situação anterior não muda sulfocarbónico sulfocarbônico sulfocarbónico, sulfocarbônico Na prática, a situação anterior não muda sulfonaftaleico sulfonaftaléico sulfonaftaleico sulfónico sulfônico sulfônico, sulfónico sulfuróide sulfuróide sulfuroide sucção sulfantimónico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=s[2015/03/14, 17:53:22 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 222 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) sumptuário sumptuário, suntuário sumptuário, suntuário Na prática, a situação anterior não muda sumptuosamente sumptuosamente, suntuosamente sumptuosamente, suntuosamente Na prática, a situação anterior não muda sumptuosidade, suntuosidade sumptuosidade, suntuosidade Na prática, a situação anterior não muda sumptuoso sumptuoso, suntuoso sumptuoso, suntuoso Na prática, a situação anterior não muda suómi suômi suómi, suômi Na prática, a situação anterior não muda superactivado superativado superativado superactividade superatividade superatividade superactivo superativo superativo superinfecção superinfeção, superinfecção superinfeção, superinfecção superprotecção superproteção superproteção supersónico supersônico supersônico, supersónico Na prática, a situação anterior não muda supertónica supertônica supertônica, supertónica Na prática, a situação anterior não muda supra-escapular supra-escapular supraescapular supra-esternal supra-esternal supraesternal supra-estrutura supra-estrutura supraestrutura supra-excitar supra-excitar supraexcitar supra-occipital supra-occipital supraoccipital supra-ocular supra-ocular supraocular supra-orbital supra-orbital supraorbital supra-orbitário supra-orbitário supraorbitário supra-racial supra-racial suprarracial supra-racional supra-racional suprarracional supra-regional supra-regional suprarregional supra-renal supra-renal suprarrenal supra-renalite supra-renalite suprarrenalite supra-sensibilidade supra-sensibilidade suprassensibilidade supra-sensível supra-sensível suprassensível supra-sumo supra-sumo suprassumo sumptuosidade superinfecção não é usado em Portugal suscepção suscepção susceção, suscepção susceção não é usado no Brasil suscepção não é usado em Portugal susceptibilidade suscetibilidade, susceptibilidade suscetibilidade, susceptibilidade susceptibilidade não é usado em Portugal susceptibilizar suscetibilizar, susceptibilizar suscetibilizar, susceptibilizar susceptibilizar não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=s[2015/03/14, 17:53:22 ] 223 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) susceptível suscetível, susceptível suscetível, susceptível suspensóide suspensóide suspensoide http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=s[2015/03/14, 17:53:22 ] susceptível não é usado em Portugal 224 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 225 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas tabacômano tabacômano, tabacómano Na prática, a situação anterior não muda tabeliónico tabeliônico tabeliónico, tabeliônico Na prática, a situação anterior não muda tablóide tablóide tabloide tacômetro tacômetro, tacómetro Na prática, a situação anterior não muda tabacómano tacómetro tacsónia tacsônia tacsónia, tacsônia Na prática, a situação anterior não muda tacteabilidade tateabilidade, tacteabilidade tateabilidade, tacteabilidade tacteabilidade não é usado em Portugal tacteadamente tacteadamente,tateadamente tateadamente, tacteadamente tacteadamente não é usado em Portugal tacteamento tateamento, tacteamento tateamento, tacteamento tacteamento não é usado em Portugal tacteante tateante, tacteante tateante, tacteante tacteante não é usado em Portugal tactear tatear, tactear tatear, tactear tactear não é usado em Portugal tacteável tateável, tacteável tateável, tacteável tacteável não é usado em Portugal tacteio tateio, tacteio tateio, tacteio tacteio não é usado em Portugal táctica tática, táctica tática, táctica táctica não é usado em Portugal tacticamente taticamente, tacticamente taticamente, tacticamente tacticamente não é usado em Portugal táctico tático, táctico tático, táctico táctico não é usado em Portugal tacticografia taticografia, tacticografia tacticografia, taticografia http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=t[2015/03/14, 17:53:34 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) tacticográfico taticográfico, tacticográfico tacticográfico, taticográfico tacticógrafo tacticógrafo,taticógrafo tacticógrafo, taticógrafo táctil tátil, táctil táctil, tátil tactilidade tatilidade, tactilidade tactilidade, tatilidade tactilmente tatilmente, tactilmente tactilmente, tatilmente tactismo tatismo, tactismo tactismo, tatismo tacto tacto, tato tato, tacto tactura tactura, tatura tactura, tatura 226 tacto não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda tagénia tagênia tagénia, tagênia taiuva taiúva taiuva talagóia talagóia talagoia talassêmico talassêmico, talassémico Na prática, a situação anterior não muda talassômetro talassômetro, talassómetro Na prática, a situação anterior não muda talassémico talassómetro Na prática, a situação anterior não muda talictro talictro, talitro talictro, talitro tanatómetro tanatômetro tanatômetro, tanatómetro tangentóide tangentóide tangentoide tanigénio tanigênio tanigênio, tanigénio Na prática, a situação anterior não muda tanómetro tanômetro tanómetro, tanômetro Na prática, a situação anterior não muda taoismo taoísmo taoismo taoista taoísta taoista taqueómetro taqueômetro taqueômetro, taqueómetro Na prática, a situação anterior não muda taquidrómia taquidrômia taquidrómia, taquidrômia Na prática, a situação anterior não muda taquigénese taquigênese taquigênese, taquigénese Na prática, a situação anterior não muda taquipneia taquipnéia taquipneia taquipneico taquipnéico taquipneico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=t[2015/03/14, 17:53:34 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) targiónia situação anterior não muda targiônia targiónia, targiônia tarsectômico tarsectómico, tarsectômico Na prática, a situação anterior não muda tarsetômico tarsetómico, tarsetômico Na prática, a situação anterior não muda tartarómetro tartarômetro tartarómetro, tartarômetro Na prática, a situação anterior não muda tautofónico tautofônico tautofônico, tautofónico Na prática, a situação anterior não muda tautômero tautômero, tautómero Na prática, a situação anterior não muda taxinómico taxinômico taxinômico, taxinómico Na prática, a situação anterior não muda taxionómico taxionômico taxionômico, taxionómico Na prática, a situação anterior não muda taxonómico taxonômico taxonômico, taxonómico Na prática, a situação anterior não muda técnico-táctico técnico-tático, técnico-táctico técnico-tático, técnico-táctico técnico-táctico não é usado em Portugal tecnolectal tecnoletal, tecnolectal tecnoletal, tecnolectal tecnolectal não é usado em Portugal tecnolecto tecnoleto, tecnolecto tecnoleto, tecnolecto tecnolecto não é usado em Portugal tectiforme tetiforme tectiforme, tetiforme Na prática, a situação anterior não muda tecto teto, tecto teto, tecto tecto não é usado em Portugal tectogênese tectogênese, tectogénese Na prática, a situação anterior não muda tectónica tetônica, tectônica tectónica, tetônica, tectônica Na prática, a situação anterior não muda tectónico tectônico, tetônico tectónico, tectônico, tetônico Na prática, a situação anterior não muda tarsectómico tarsetómico tautómero tectogénese tectónio tectônio tectónio, tectônio http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=t[2015/03/14, 17:53:34 ] Na prática, a situação anterior não muda 227 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) tectriz, tetriz Na prática, a situação anterior não muda telerrecetor, telerreceptor telerrecetor não é usado no Brasil telerreceptor não é usado em Portugal teledeteção, teledetecção teledeteção não é usado no Brasil teledetecção não é usado em Portugal teledetectar teledetetar, teledetectar teledetetar não é usado no Brasil teledetectar não é usado em Portugal telefónico telefônico telefônico, telefónico Na prática, a situação anterior não muda telefonómetro telefonômetro telefonómetro, telefonômetro Na prática, a situação anterior não muda telegênico telegénico, telegênico Na prática, a situação anterior não muda telegónico telegônico telegônico, telegónico Na prática, a situação anterior não muda telémetro telêmetro telêmetro, telémetro Na prática, a situação anterior não muda teleobjectiva teleobjetiva,teleobjectiva teleobjetiva, teleobjectiva teleobjectiva não é usado em Portugal teleprojéctil teleprojétil teleprojétil telespectador telespectador telespectador, telespetador telespetador não é usado no Brasil telespectadora telespectadora telespectadora, telespetadora telespetadora não é usado no Brasil telobjectiva telobjetiva, telobjectiva telobjetiva, telobjectiva telobjectiva não é usado em Portugal tectriz tele-receptor teledetecção teledetectar telegénico tectriz, tetriz telerreceptor teledetecção telómero telômero telômero, telómero Na prática, a situação anterior não muda telónio telônio telônio, telónio Na prática, a situação anterior não muda telóptico telótico, telóptico telótico, telóptico telóptico não é usado em Portugal Na prática, a situação http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=t[2015/03/14, 17:53:34 ] 228 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) tembé tembé, tembê tembê, tembé témia têmia témia, têmia témnio templetónia têmnio témnio, têmnio templetônia templetónia, templetônia ténia tênia tênia, ténia ténio tênio ténio, tênio tenióide tenióide tenioide ténis tênis tênis, ténis anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda ténis-de-mesa tênis-de-mesa ténis de mesa, tênis de mesa ténis de mesa não é usado no Brasil tênis de mesa não é usado em Portugal tenontopéctico tenontopéctico,tenontopético tenontopético, tenontopéctico tenontopéctico não é usado em Portugal tenontotómico tenontotômico tenontotómico, tenontotômico Na prática, a situação anterior não muda tenopéctico tenopéctico,tenopético tenopético, tenopéctico tenopéctico não é usado em Portugal tenotómico tenotômico tenotômico, tenotómico Na prática, a situação anterior não muda tensioactivo tensioativo tensioativo Na prática, a situação anterior não muda ténue tênue tênue, ténue teodiceia teodicéia teodiceia teogônico teogônico, teogónico Na prática, a situação anterior não muda teómano, teômano Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda teogónico teómano teômano teónimo teônimo teônimo, teónimo tepalóide tepalóide tepaloide http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=t[2015/03/14, 17:53:34 ] 229 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) teratogénese teratogénico terebénico teratogênese teratogênese, teratogénese Na prática, a situação anterior não muda teratogênico teratogênico, teratogénico Na prática, a situação anterior não muda terebênico terebénico, terebênico Na prática, a situação anterior não muda teredónio teredônio teredónio, teredônio Na prática, a situação anterior não muda tergémino tergêmino tergêmino, tergémino Na prática, a situação anterior não muda termelectricidade termeletricidade termeletricidade termeléctrico termelétrico, termeléctrico termelétrico, termeléctrico termeléctrico não é usado em Portugal termiônica termiônica, termiónica Na prática, a situação anterior não muda termiônico termiônico, termiónico Na prática, a situação anterior não muda termobarómetro termobarômetro termobarômetro, termobarómetro Na prática, a situação anterior não muda termocróico termocróico termocroico termodieléctrico termodielétrico, termodieléctrico termodielétrico, termodieléctrico termoelectricidade termoeletricidade termoeletricidade termoeléctrico termoelétrico, termoeléctrico termoelétrico, termoeléctrico termoeléctrico não é usado em Portugal termogalvanómetro termogalvanômetro termogalvanómetro, termogalvanômetro Na prática, a situação anterior não muda termogéneo termogêneo termogêneo, termogéneo Na prática, a situação anterior não muda termogênese termogênese, termogénese Na prática, a situação anterior não muda termogénico termogênico termogênico, termogénico Na prática, a situação anterior não muda termomanómetro termomanômetro termomanômetro, termomanómetro Na prática, a situação anterior não muda termómetro termômetro termômetro, termómetro termiónica termiónico termogénese http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=t[2015/03/14, 17:53:34 ] termodieléctrico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não 230 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) muda termotáctico termotáctico,termotático termotático, termotáctico termotactismo termotatismo, termotactismo termotatismo, termotactismo ternstrémia ternstrêmia ternstrémia, ternstrêmia terpénico terpênico terpênico, terpénico terra-a-terra terra-a-terra terra a terra terra-de-ninguém terra-de-ninguém terra de ninguém terra-de-sevilha terra-de-sevilha terra de Sevilha terra-de-siena terra-de-siena terra de Siena terra-japónica terra-japônica terra-japônica, terra-japónica testa-de-ferro testa-de-ferro testa de ferro testa-de-ponte testa-de-ponte testa de ponte teteia tetéia teteia tetequera teteqüera tetequera termotáctico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda tetigónia tetigônia tetigónia, tetigônia tetradactilia tetradactilia, tetradatilia tetradactilia, tetradatilia Na prática, a situação anterior não muda tetradátilo, tetradáctilo tetradáctilo, tetradátilo Na prática, a situação anterior não muda tetrafónico tetrafônico tetrafónico, tetrafônico Na prática, a situação anterior não muda tetragónia tetragônia tetragónia, tetragônia Na prática, a situação anterior não muda tetragónico tetragônico tetragónico, tetragônico Na prática, a situação anterior não muda tetragônio tetragônio, tetragónio Na prática, a situação anterior não muda tetraónique tetraônique tetraónique, tetraônique Na prática, a situação anterior não muda tetraplóide tetraplóide tetraploide tetraquênio tetraquênio, tetraquénio tetradáctilo tetragónio tetraquénio Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=t[2015/03/14, 17:53:34 ] 231 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) tetrastémone tetrastêmone tetrastêmone, tetrastémone tetratiónico tetratiônico tetratiónico, tetratiônico Na prática, a situação anterior não muda tetratômico tetratômico, tetratómico Na prática, a situação anterior não muda teutômano teutómano, teutômano Na prática, a situação anterior não muda tetratómico teutómano teutónico teutônico teutónico, teutônico tifémico tifêmico tifémico, tifêmico tiflectómico tiflectômico tiflectômico, tiflectómico tiflopéctico tiflopéctico,tiflopético tiflopético, tiflopéctico tiflotómico tiflotômico tiflotómico, tiflotômico tifóide tifóide tifoide anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda tiflopéctico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda tifónico tifônico tifónico, tifônico Na prática, a situação anterior não muda tigmotáctico tigmotáctico, tigmotático tigmotático, tigmotáctico tigmotáctico não é usado em Portugal tigmotactismo tigmotatismo, tigmotactismo tigmotatismo, tigmotactismo tigróide tigróide tigroide tiguera tigüera tiguera tilacóide tilacóide tilacoide timectómico timectômico timectómico, timectômico timeleia timeléia timeleia tinta-da-china tinta-da-china tinta da China tiónico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda tiônico tiônico, tiónico tipocrómico tipocrômico tipocrómico, tipocrômico Na prática, a situação anterior não muda tipofónico tipofônico tipofónico, tipofônico Na prática, a situação anterior não muda tipóia tipóia tipoia http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=t[2015/03/14, 17:53:34 ] 232 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) tipômano tipómano, tipômano Na prática, a situação anterior não muda tipómetro tipômetro tipômetro, tipómetro Na prática, a situação anterior não muda tireóide tireóide tireoide tireoidectómico tireoidectômico tireoidectômico, tireoidectómico tireoideia tireoidéia tireoideia tireotômico tireotômico, tireotómico tiro-de-guerra tiro-de-guerra tiro de guerra tiróide tiróide tiroide tiroidectómico tiroidectômico tiroidectômico, tiroidectómico tirrénico tirrênico tirrénico, tirrênico tipómano tireotómico tirrénio tirrênio tirrênio, tirrénio tirsóide tirsóide tirsoide titónia titônia titônia, titónia titónico titônico titônico, titónico tocodinamómetro tocodinamômetro tocodinamómetro, tocodinamômetro tóino tóino toino Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda tónica tônica tônica, tónica tónico tônico tônico, tónico tonômetro tonômetro, tonómetro Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda tonómetro tónus tônus tônus, tónus topónimo topônimo topônimo, topónimo http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=t[2015/03/14, 17:53:34 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 233 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) toracêmico toracémico, toracêmico Na prática, a situação anterior não muda toracômetro toracómetro, toracômetro Na prática, a situação anterior não muda toracotómico toracotômico toracotômico, toracotómico Na prática, a situação anterior não muda tordeia tordéia tordeia toracémico toracómetro Na prática, a situação anterior não muda torénia torênia torénia, torênia torrão-de-alicante torrão-de-alicante torrão de Alicante torrefacção torrefacção, torrefação torrefação, torrefacção torrefacção não é usado em Portugal torrefacto torrefato, torrefacto torrefacto, torrefato Na prática, a situação anterior não muda torrefactor torrefator, torrefactor torrefator, torrefactor torrefactor não é usado em Portugal totémico totêmico totêmico, totémico Na prática, a situação anterior não muda toucinho-do-céu toucinho-do-céu toucinho do céu tourão-do-mato tourão-do-mato tourão-do-mato Na prática, a situação anterior não muda toxémico toxêmico toxêmico, toxémico toxicémico toxicêmico toxicémico, toxicêmico toxicóide toxicóide toxicoide toxicómano toxicômano toxicômano, toxicómano Na prática, a situação anterior não muda toxicómetro toxicômetro toxicómetro, toxicômetro Na prática, a situação anterior não muda toxóide toxóide toxoide tracção tração tração traccionar tracionar tracionar tracóide tracóide tracoide tracónio tracônio tracónio, tracônio tracto trato trato tractocarro tratocarro tratocarro tractor trator trator tractório tratório, tractório tratório, tractório http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=t[2015/03/14, 17:53:34 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda tractório não é usado em Portugal 234 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) tractorista tratorista tratorista tragicómico tragicômico tragicômico, tragicómico trairambóia trairambóia trairamboia trajecto trajeto trajeto trajector trajetor trajetor trajectória trajetória trajetória tramóia tramóia tramoia tranquilamente tranqüilamente tranquilamente tranquilidade tranqüilidade tranquilidade tranquilização tranqüilização tranquilização tranquilizador tranqüilizador tranquilizador tranquilizante tranqüilizante tranquilizante tranquilizar tranqüilizar tranquilizar tranquilo tranqüilo tranquilo transacção transação transação transaccionador transacionador transacionador transaccionadora transacionadora transacionadora transaccional transacional transacional transaccionar transacionar transacionar transaccionável transacionável transacionável transaccionista transacionista transacionista transacto transato, transacto transato, transacto transactor transator, transactor transator, transactor transactora transatora transatora 235 Na prática, a situação anterior não muda transacto não é usado em Portugal transactor não é usado em Portugal transceptor transceptor transcetor, transceptor transcetor não é usado no Brasil transceptor não é usado em Portugal transfunctório transfunctório, transfuntório transfunctório, transfuntório Na prática, a situação anterior não muda transgénico transgênico transgênico, transgénico Na prática, a situação anterior não muda transobjectivo transobjetivo, transobjectivo transobjetivo, transobjectivo transobjectivo não é usado em Portugal transónico transônico transônico, transónico Na prática, a situação anterior não muda trapezóide trapezóide trapezoide traqueia traquéia traqueia traqueia-artéria traquéia-artéria traqueia-artéria traqueico traquéico traqueico traquelopéctico traquelopéctico,traquelopético traquelopético, traquelopéctico traqueóide traqueóide traqueoide http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=t[2015/03/14, 17:53:34 ] traquelopéctico não é usado em Portugal Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) traqueostómico traqueostômico traqueostômico, traqueostómico traqueotómico traqueotômico traqueotômico, traqueotómico traquitóide traquitóide traquitoide traumatopneico traumatopnéico traumatopneico trémito trêmito trêmito, trémito trémulo trêmulo trêmulo, trémulo trénico trênico trénico, trênico trepidômetro trepidómetro, trepidômetro trepidómetro Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda trezénico trezênico trezénico, trezênico trezénio trezênio trezênio, trezénio Na prática, a situação anterior não muda triatómico triatômico triatômico, triatómico Na prática, a situação anterior não muda triboelectricidade triboeletricidade triboeletricidade triboeléctrico triboelétrico, triboeléctrico triboelétrico, triboeléctrico tribômetro tribômetro, tribómetro tribómetro triboeléctrico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda tricénio tricênio tricênio, tricénio tricinquentenário tricinqüentenário tricinquentenário tricogónia tricogônia tricogónia, tricogônia tricóide tricóide tricoide tricômano tricómano, tricômano Na prática, a situação anterior não muda tricomónade tricomônade tricomônade, tricomónade Na prática, a situação anterior não muda tricorréctico tricorréctico,tricorrético tricorrético, tricorréctico tricorréctico não é usado em Portugal tricómano http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=t[2015/03/14, 17:53:34 ] Na prática, a situação anterior não muda 236 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) tricotiledóneo tricotiledôneo tricotiledóneo, tricotiledôneo Na prática, a situação anterior não muda tricotómico tricotômico tricotômico, tricotómico Na prática, a situação anterior não muda tricróico tricróico tricroico tricrómico tricrômico tricrómico, tricrômico tridáctilo tridátilo, tridáctilo tridáctilo, tridátilo triénio triênio triênio, triénio Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda trigémeo trigêmeo trigêmeo, trigémeo trigémino trigêmino trigêmino, trigémino Na prática, a situação anterior não muda trigénea, trigênea Na prática, a situação anterior não muda trigénea trigénico trigênea trigênico trigénico, trigênico Na prática, a situação anterior não muda trigónia trigônia trigônia, trigónia Na prática, a situação anterior não muda trimilénio trimilênio trimilênio, trimilénio Na prática, a situação anterior não muda trinitrofênico trinitrofénico, trinitrofênico Na prática, a situação anterior não muda trinómine trinômine Na prática, a situação trinômine, trinómine anterior não muda trinómio trinômio trinômio, trinómio trióico trióico trioico triónimo triônimo triónimo, triônimo Na prática, a situação anterior não muda triónique triônique triónique, triônique Na prática, a situação anterior não muda triplóide triplóide triploide trinitrofénico http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=t[2015/03/14, 17:53:34 ] Na prática, a situação anterior não muda 237 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) triplostêmone triplostêmone, triplostémone Na prática, a situação anterior não muda tripsinogénio tripsinogênio tripsinogênio, tripsinogénio Na prática, a situação anterior não muda trirrectângulo trirretângulo trirretângulo triplostémone trissecção trissecção, trisseção trissecção, trisseção Na prática, a situação anterior não muda trissector trissector, trissetor trissector, trissetor Na prática, a situação anterior não muda trissectriz trissectriz, trissetriz trissetriz, trissectriz trissómico trissômico trissômico, trissómico Na prática, a situação anterior não muda tritotônico tritotónico, tritotônico Na prática, a situação anterior não muda trizircónico trizircônico trizircónico, trizircônico Na prática, a situação anterior não muda trocóide trocóide trocoide trofotactismo trofotatismo, trofotactismo trofotatismo, trofotactismo tróia tróia troia tróica tróica troica tróico tróico troico troixa-de-ovos troixa-de-ovos troixa de ovos tromba-de-boi tromba-de-boi tromba de boi trombocitopénico trombocitopênico trombocitopênico, trombocitopénico trombóide trombóide tromboide troncocónico troncocônico troncocônico, troncocónico Na prática, a situação anterior não muda trônio trônio, trónio Na prática, a situação anterior não muda tropómetro tropômetro tropómetro, tropômetro Na prática, a situação anterior não muda troponómico troponômico troponômico, troponómico Na prática, a situação anterior não muda trouxa-de-ovos trouxa-de-ovos trouxa de ovos tuberculémico tuberculêmico tuberculémico, tuberculêmico tuberculóide tuberculóide tuberculoide tritotónico trónio http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=t[2015/03/14, 17:53:34 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda 238 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 239 tuberóide tuberóide tuberoide tucanabóia tucanabóia tucanaboia tuiuca tuiúca tuiuca tulipómano tulipômano tulipómano, tulipômano tumefacção tumefação, tumefacção tumefação, tumefacção tumefacto tumefato, tumefacto Na prática, a situação tumefacto, tumefato anterior não muda tungsténico tungstênico tungstênico, tungsténico Na prática, a situação anterior não muda tungsténio tungstênio tungstênio, tungsténio Na prática, a situação anterior não muda turbinosfenóide turbinosfenóide turbinosfenoide turbinosfenóideo turbinosfenóideo turbinosfenoideo turborreactor turborreator turborreator turnedó turnedô turnedô, turnedó http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=t[2015/03/14, 17:53:34 ] Na prática, a situação anterior não muda tumefacção não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 240 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova uarurembóia uarurembóia uaruremboia ubiquidade ubiqüidade ubiquidade ubiquismo ubiqüismo ubiquismo ubiquista ubiqüista ubiquista ubiquitário ubiqüitário ubiquitário ubiquitarismo ubiqüitarismo ubiquitarismo ucrónico ucrônico ucrónico, ucrônico udómetro udômetro udômetro, udómetro ulceróide ulceróide ulceroide ulcóide ulcóide ulcoide ultimogénito ultimogênito ultimogênito, ultimogénito ultra-esdrúxulo ultra-esdrúxulo ultraesdrúxulo ultra-etimológico ultra-etimológico ultraetimológico ultra-existência ultra-existência ultraexistência ultra-existente ultra-existente ultraexistente ultra-infernal ultra-infernal ultrainfernal ultra-oceânico ultra-oceânico ultraoceânico ultra-ortodoxo ultra-ortodoxo ultraortodoxo ultra-radical ultra-radical ultrarradical ultra-rápido ultra-rápido ultrarrápido ultra-reacção ultra-reação ultrarreação ultrareaccionária ultra-reacionária ultrarreacionária ultrareaccionário ultra-reacionário ultrarreacionário ultra-realismo ultra-realismo ultrarrealismo ultra-realista ultra-realista ultrarrealista ultrarevolucionária ultra-revolucionária ultrarrevolucionária ultrarevolucionário ultra-revolucionário ultrarrevolucionário ultra-rigoroso ultra-rigoroso ultrarrigoroso ultra-romântica ultra-romântica ultrarromântica ultra-romântico ultra-romântico ultrarromântico ultra-romantismo ultra-romantismo ultrarromantismo ultra-romantizar ultrarromantizar ultra-romantizar http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=u[2015/03/14, 17:53:44 ] Notas Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) ultra-roxo ultra-roxo ultrarroxo ultra-secreto ultra-secreto ultrassecreto ultra-secular ultra-secular ultrassecular ultra-sensível ultra-sensível ultrassensível ultra-sofisticado ultra-sofisticado ultrassofisticado ultra-solar ultra-solar ultrassolar ultra-som ultra-som ultrassom 241 ultrassónico não é usado no Brasil ultrassônico não é usado em Portugal ultra-sônico ultrassónico, ultrassônico ultra-sonografia ultra-sonografia ultrassonografia ultra-sonográfico ultra-sonográfico ultrassonográfico ultra-sonógrafo ultra-sonógrafo ultrassonógrafo ultra-sonoro ultra-sonoro ultrassonoro ultra-terreno ultraterreno ultraterreno ultracorrecção ultracorreção ultracorreção ultracorrecto ultracorreto ultracorreto ultróneo ultrôneo ultróneo, ultrôneo umbigo-de-freira umbigo-de-freira umbigo de freira umbigo-devénus umbigo-de-vênus umbigo-de-vênus, umbigo-de-vénus unguentáceo ungüentáceo unguentáceo unguentar ungüentar unguentar unguentário ungüentário unguentário unguento ungüento unguento ungui ungui, ungüi ungui unguiculado ungüiculado unguiculado unguífero ungüífero unguífero unguiforme ungüiforme unguiforme unguinoso ungüinoso unguinoso unha-de-fome unha-de-fome unha de fome unhas-de-fome unhas-de-fome unhas de fome unicotiledôneo unicotiledôneo, unicotiledóneo unidáctilo unidáctilo, unidátilo Na prática, a situação unidáctilo, unidátilo anterior não muda unidireccional unidirecional unidirecional unigénito unigênito unigênito, unigénito Na prática, a situação anterior não muda unilênio unilênio, unilénio Na prática, a situação anterior não muda uranômetro uranômetro, uranómetro Na prática, a situação anterior não muda ultra-sónico unicotiledóneo unilénio uranómetro http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=u[2015/03/14, 17:53:44 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) uratémico uratêmico uratémico, uratêmico ureia uréia ureia ureico uréico ureico urémico Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda urêmico urêmico, urémico ureômetro ureômetro, ureómetro Na prática, a situação anterior não muda ureterectómico ureterectômico ureterectómico, ureterectômico Na prática, a situação anterior não muda ureterenfráctico ureterenfráctico,ureterenfrático ureterenfrático, ureterenfráctico ureterotómico ureterotômico ureterotómico, ureterotômico Na prática, a situação anterior não muda uretrectómico uretrectômico uretrectómico, uretrectômico Na prática, a situação anterior não muda uretrocistotómico uretrocistotômico uretrocistotómico, uretrocistotômico Na prática, a situação anterior não muda uretrofráctico uretrofráctico,uretrofrático uretrofrático, uretrofráctico uretrofráctico não é usado em Portugal uretrorrectal uretrorretal, uretrorrectal uretrorretal, uretrorrectal uretrorreia uretrorréia uretrorreia uretrorreico uretrorréico uretrorreico uretrosténico uretrostênico uretrostênico, uretrosténico Na prática, a situação anterior não muda uretrotómico uretrotômico uretrotómico, uretrotômico Na prática, a situação anterior não muda uretrotrombóide uretrotrombóide uretrotromboide uricémico uricêmico uricêmico, uricémico urobenzóico urobenzóico urobenzoico uróide uróide uroide ureómetro ureterenfráctico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda urômelo urómelo, urômelo Na prática, a situação anterior não muda urómetro urômetro urômetro, urómetro Na prática, a situação anterior não muda urorreia urorréia urorreia urómelo http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=u[2015/03/14, 17:53:44 ] 242 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) urorreico uterémico uterotómico urorréico 243 urorreico uterêmico uterémico, uterêmico Na prática, a situação anterior não muda uterotômico uterotómico, uterotômico Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=u[2015/03/14, 17:53:44 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 244 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas Na prática, a situação anterior não muda vacinogénico vacinogênico vacinogênico, vacinogénico vacinóide vacinóide vacinoide vacuómetro vacuômetro vacuômetro, vacuómetro vaginorrectal vaginorrectal,vaginorretal vaginorrectal, vaginorretal vaginotómico vaginotômico vaginotômico, vaginotómico valónia valônia valónia, valônia Na prática, a situação anterior não muda valvulotómico valvulotômico valvulotômico, valvulotómico Na prática, a situação anterior não muda vaniloquência vaniloqüência vaniloquência vaniloquente vaniloqüente vaniloquente varicelóide varicelóide variceloide variolóide variolóide varioloide variómetro variômetro variômetro, variómetro Na prática, a situação anterior não muda vasectómico vasectômico vasectômico, vasectómico Na prática, a situação anterior não muda vasoactivo vasoativo vasoativo vasogénio vasogênio vasogénio, vasogênio vectação vetação, vectação vetação, vectação vectação não é usado em Portugal vector vetor, vector vetor, vector vector não é usado em Portugal vectorial vetorial, vectorial vetorial, vectorial vectorial não é usado em Portugal vectorizar vetorizar, vectorizar vetorizar, vectorizar vectorizar não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=v[2015/03/14, 17:53:52 ] Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) vectrice vetrice vetrice vedóia vedóia vedoia vénedo vênedo vénedo, vênedo Na prática, a situação anterior não muda vénero vênero vênero, vénero Na prática, a situação anterior não muda véneto vêneto vêneto, véneto Na prática, a situação anterior não muda vénia vênia vênia, vénia Na prática, a situação anterior não muda venipunctura venipuntura, venipunctura venipuntura, venipunctura venómero venômero venómero, venômero Na prática, a situação anterior não muda ventifacto ventifato, ventifacto ventifacto, ventifato Na prática, a situação anterior não muda vénula vênula vênula, vénula Na prática, a situação anterior não muda Vénus Vênus Vênus, Vénus Na prática, a situação anterior não muda Verão verão verão verbo-de-encher verbo-de-encher verbo de encher verbómano verbômano verbômano, verbómano verborreia verborréia verborreia verborreico verborréico verborreico veredicto veredito, veredicto veredicto, veredito vernónia vernônia vernónia, vernônia Na prática, a situação anterior não muda verónica verônica verônica, verónica Na prática, a situação anterior não muda verónica-dasboticas verônica-das-boticas verônica-dasboticas, verónicadas-boticas Na prática, a situação anterior não muda vesicorrectal vesicorretal, vesicorrectal vesicorretal, vesicorrectal vice-colector vice-colector,vice-coletor vice-coletor, vicecolector vice-direcção vice-direção vice-direção vice-director vice-diretor vice-diretor vice-directora vice-diretora vice-diretora vice-directoria vice-diretoria vice-diretoria vicedómino vicedômino vicedómino, vicedômino 245 Na prática, a situação anterior não muda vice-colector não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda Na prática, a http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=v[2015/03/14, 17:53:52 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) vicénio vicênio vicênio, vicénio vidro-de-cheiro vidro-de-cheiro vidro de cheiro vindicta vindicta, vindita vindicta, vindita vinho-de-caju vinho-de-caju vinho de caju vinho-de-cheiro vinho-de-cheiro vinho de cheiro vinho-de-maçã vinho-de-maçã vinho de maçã vinho-de-maçãs vinho-de-maçãs vinho de maçãs vinho-de-palma vinho-de-palma vinho de palma vinte-e-quatrohoras vinte-e-quatro-horas vinte e quatro horas situação anterior não muda Na prática, a situação anterior não muda vintém-desanto-antónio vintém-de-santo-antônio vintém de Santo António, vintém de Santo Antônio vintém de Santo António não é usado no Brasil vintém de Santo Antônio não é usado em Portugal vinténio vintênio vintênio, vinténio Na prática, a situação anterior não muda viola-da-terra viola-da-terra viola da terra viola-de-amor viola-de-amor viola de amor viola-de-arame viola-de-arame viola de arame visiómetro visiômetro visiómetro, visiômetro Na prática, a situação anterior não muda vitelogénese vitelogênese vitelogênese, vitelogénese Na prática, a situação anterior não muda vivissecção vivissecção, vivisseção vivissecção, vivisseção Na prática, a situação anterior não muda vivisseccionista vivissecionista, vivisseccionista vivisseccionista, vivissecionista Na prática, a situação anterior não muda vivissector vivissector, vivissetor vivissector, vivissetor Na prática, a situação anterior não muda vivissectora vivissectora, vivissetora vivissectora, vivissetora Na prática, a situação anterior não muda vólei vôlei vôlei, vólei volta-no-meio volta-no-meio volta no meio voltómetro voltômetro voltómetro, voltômetro Na prática, a situação anterior não muda voluptuar voluptuar, volutuar voluptuar, volutuar Na prática, a situação anterior não muda voluptuário voluptuário, volutuário voluptuário, volutuário Na prática, a situação anterior não muda voluptuosa voluptuosa, volutuosa voluptuosa, volutuosa Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=v[2015/03/14, 17:53:52 ] Na prática, a situação anterior não muda 246 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) voluptuosamente, voluptuosamente volutuosamente voluptuosamente, volutuosamente Na prática, a situação anterior não muda voluptuosidade voluptuosidade, volutuosidade voluptuosidade, volutuosidade Na prática, a situação anterior não muda voluptuoso voluptuoso, volutuoso voluptuoso, volutuoso Na prática, a situação anterior não muda vómer vômer vômer, vómer Na prática, a situação anterior não muda vómica vômica vômica, vómica Na prática, a situação anterior não muda vómico vômico vómico, vômico Na prática, a situação anterior não muda vómito vômito vômito, vómito Na prática, a situação anterior não muda vómito-negro vômito-negro vômito-negro, vómito-negro Na prática, a situação anterior não muda voo vôo voo http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=v[2015/03/14, 17:53:52 ] 247 Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 248 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas washingtónia washingtônia washingtónia, washingtônia Na prática, a situação anterior não muda watsónia watsônia watsónia, watsônia Na prática, a situação anterior não muda wellingtónia wellingtônia wellingtónia, wellingtônia Na prática, a situação anterior não muda widdringtónia widdringtônia widdringtónia, widdringtônia Na prática, a situação anterior não muda wilkinsónia wilkinsônia wilkinsónia, wilkinsônia Na prática, a situação anterior não muda wilsónia wilsônia wilsónia, wilsônia Na prática, a situação anterior não muda wulfénia wulfênia wulfénia, wulfênia Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=w[2015/03/14, 17:54:01 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 249 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas x-acto x-ato x-ato xantocrómico xantocrômico xantocrómico, xantocrômico Na prática, a situação anterior não muda xantogénico xantogênico xantogênico, xantogénico Na prática, a situação anterior não muda xantogénio xantogênio xantogênio, xantogénio Na prática, a situação anterior não muda xantoproteico xantoprotéico xantoproteico xantorreico xantorréico xantorreico xénia xênia xênia, xénia Na prática, a situação anterior não muda xénio xênio xênio, xénio Na prática, a situação anterior não muda xenofónico xenofônico xenofónico, xenofônico Na prática, a situação anterior não muda xenómano xenômano xenómano, xenômano Na prática, a situação anterior não muda xénon xênon xênon, xénon Na prática, a situação anterior não muda xifóide xifóide xifoide xilarmónico xilarmônico xilarmônico, xilarmónico Na prática, a situação anterior não muda xilénico xilênico xilénico, xilênico Na prática, a situação anterior não muda xilénio xilênio xilénio, xilênio Na prática, a situação anterior não muda xilogénio xilogênio xilogênio, xilogénio Na prática, a situação anterior não muda xilóide xilóide xiloide ximénia ximênia ximénia, ximênia xistóide xistóide xistoide Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=x[2015/03/14, 17:54:09 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 250 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas A forma não está atestada no VOP. http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=y[2015/03/14, 17:54:41 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 251 Vocabulário de Mudança Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990 Ortografia Antiga (1945) Ortografia Antiga (1943) Ortografia Nova Notas zacónico zacônico zacónico, zacônico Na prática, a situação anterior não muda zarcónio zarcônio zarcónio, zarcônio Na prática, a situação anterior não muda zé-da-véstia zé-da-véstia zé da véstia zé-dos-anzóis zé-dos-anzóis zé dos anzois zebróide zebróide zebroide zéida zéida zeida zénite zênite zênite, zénite Na prática, a situação anterior não muda zenónico zenônico zenônico, zenónico Na prática, a situação anterior não muda zignémea zignêmea zignémea, zignêmea Na prática, a situação anterior não muda zigodáctilo zigodátilo, zigodáctilo zigodáctilo, zigodátilo Na prática, a situação anterior não muda zigotáctico zigotático, zigotáctico zigotático, zigotáctico zigotáctico não é usado em Portugal zigotactismo zigotatismo, zigotactismo zigotatismo, zigotactismo zimogénico zimogênico zimogênico, zimogénico Na prática, a situação anterior não muda zimogénio zimogênio zimogênio, zimogénio Na prática, a situação anterior não muda zimosiómetro zimosiômetro zimosiómetro, zimosiômetro Na prática, a situação anterior não muda zircónico zircônico zircónico, zircônico Na prática, a situação anterior não muda zircónio zircônio zircônio, zircónio Na prática, a situação anterior não muda zoeia zoéia zoeia zoelectricidade zoelectricidade zoeletricidade zoeléctrico zoeléctrico,zoelétrico zoelétrico, zoeléctrico zóico zóico zoico zóide zóide zoide zónula zônula zónula, zônula zoo zôo zoo zoeléctrico não é usado em Portugal Na prática, a situação anterior não muda http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=z[2015/03/14, 17:55:22 ] Vocabulário de Mudança - Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990) 252 zooelectricidade zooeletricidade zooeletricidade zooeléctrico zooeléctrico,zooelétrico zooelétrico, zooeléctrico zoofitóide zoofitóide zoofitoide zoogénico zoogênico zoogênico, zoogénico Na prática, a situação anterior não muda zoogénio zoogênio zoogênio, zoogénio Na prática, a situação anterior não muda zoogleia zoogléia zoogleia zoóide zoóide zooide zoómano zoômano zoómano, zoômano Na prática, a situação anterior não muda zoónico zoônico zoónico, zoônico Na prática, a situação anterior não muda zoónimo zoônimo zoónimo, zoônimo Na prática, a situação anterior não muda zoonómico zoonômico zoonômico, zoonómico Na prática, a situação anterior não muda zoónomo zoônomo zoónomo, zoônomo Na prática, a situação anterior não muda zoopónica zoopônica zoopônica, zoopónica Na prática, a situação anterior não muda zoóptico zoóptico,zoótico zoótico, zoóptico zoóptico não é usado em Portugal zootáctico zootático, zootáctico zootático, zootáctico zootáctico não é usado em Portugal zootómico zootômico zootômico, zootómico Na prática, a situação anterior não muda zooeléctrico não é usado em Portugal http://www.portaldalinguaportuguesa.org/recursos.html?action=novoacordo&act=list&letter=z[2015/03/14, 17:55:22 ] 253
