Reiseblatt

Reiseblatt
Bücher für die Reise
Aufgehoben
in der Nostalgie
Unverkennbar Sanssouci: das gelbe Rokokoschlösschen Friedrich des Großen
über den Weinbergterrassen bei Potsdam, Spaliere und spitze Eibenkegel in
perfekter Symmetrie um die große Freitreppe angeordnet. Der Preußenkönig
wollte aus den ebenerdigen Fenstertüren
seines Lustschlosses treten und geradewegs in „Frühlingsglanz und grüne Dämmerung“ hinabsteigen; zum Französischen Rondell und der großen Fontäne,
die, wie man liest, den Alten Fritz eher
verdross als erfreute. Wasserspiele galten aus Prestigegründen als unverzichtbar, doch die Kunst des Pumpens war im
achtzehnten Jahrhundert weit weniger
entwickelt als die des Bauens und der
Ziergärtnerei. Die Fontäne, die heute
haushoch springt, kam zu Zeiten des
Preußenkönigs nicht so recht in
Schwung. Es sind historische Seitenblicke und aktuelle Fingerzeige auf Anlagen
jenseits der Großen Allee, die das Buch
über das Unverkennbare hinausheben.
Der Sizilianische Garten, der Paradiesgarten, das Drachenhaus, in dem der
Hof-Winzer lebte, sind Kleinode, zu denen man erst über verschlungene Wege
gelangt. Der Spaziergänger lernt dabei
den Ehrgeiz und die Tricks zu würdigen –
Nischen, Kübel, Orangerien –, mit denen
Generationen von Fürsten die Mark
Brandenburg in einen Standort für Pal-
men und Zitrusfrüchte umwidmeten. Die
renommierte Gartenautorin und „Parkomanin“ Christa Hasselhorst kennt sich
ausgezeichnet in diesem „Preußischen
Arkadien“ aus; der Fotograf Hans Bach
hat Bäume und Pavillons, Schlösser und
Skulpturen, Rabatten und Wasserspiegel
im frühen Zauberlicht oder in verwunschener Menschenleere aufgenommen.
Sanssouci wurde nach Friedrich dem Gro-
ßen vor allem von Friedrich Wilhelm IV.,
dem „Romantiker auf dem Thron“ geprägt und hat seine Größe und sein Gesicht in hundertfünfzig Jahren immer wieder verändert: vom abgezirkelten französischen Barockgarten, einem Abbild der erzogenen und veredelten Natur, zum revolutionären englischen Landschaftspark,
dessen vermeintlich zwanglose Erscheinung jedoch ebenso durchkomponiert
war wie die des formalen Gartens, bis zur
heutigen Anlage, die als Gesamtkunstwerk alle Moden und Metamorphosen
harmonisch miteinander verbindet. letz
„Park Sanssouci“ von Christa Hasselhorst (Text)
und Hans Bach (Fotos). Edition Braus, Berlin 2012.
144 Seiten, 103 Abbildungen. Gebunden,
29,95 Euro.
Südtirol − Dolomiten
Meran-Obermais, Toplage, 1-Zi.-App., 46
m², kompl. neu, gr. beh. Pool (16 x 8 m),
herrl. Gart., an NR, 560 € / Wo. + 35 € Endreinig. Priv. T. 0171/4190479, 06201/54611
chelten Wände und die Öfen in der Ruine
der Brotfabrik ikonographisch verbunden
mit den Krematorien der Vernichtungslager. Knapp sechshundert Hektar ist die Anlage groß, fast tausend Gebäude gibt es.
Die Fotografin führt uns durch die Sportanlagen, die Unterkünfte, den Fernmeldebunker – immer düsterer werden die Bilder, das Licht scheint zu schwinden, die
Fotos sind auf dunkelbraunem Papier gedruckt. Es geht abwärts. Dann wieder ist
das Papier weiß, die Objekte strahlen im
hellen Sommerlicht, die Welt hat uns wieder, zerstörte Bunker, als Wohnhäuser getarnt. Von Breunig macht die Geschichte
sichtbar. Die aufgebrochenen Lackschichten an den Wänden erscheinen wie die Risse und Schründe einer Leinwand, die die
darunter liegenden Entwürfe freigeben.
Man sieht die Schichten der Geschichte
und manchmal auch die Möglichkeiten
der Zukunft, wenn ein Raum so erscheint,
als könne man ihn wieder herrichten.
Aber nein, alles ist vorbei. Vermutlich werden nur die Bunker bleiben.
pas
In den Fußstapfen
des Stalkers
Das Militärgelände von Zossen/Wünsdorf
im Süden von Berlin ist nur noch Ruine.
Wilhelm II. hat mit Zossen begonnen, die
Nazis haben es fortgeführt, und die Sowjets haben es übernommen. Die Bundesrepublik hat es aufgegeben, und Sabine von
Breunig hat es fotografiert. Abläufe werden sichtbar: eine gemauerte Kochmaschine, ein Schrank unter der Fensternische –
die Berliner Bauweise aus Kaisers Zeiten.
Die Bunker der Wehrmacht: HitlerDeutschland. Die Wandbilder mit endlos
traurigen Birkenwäldern, Schneelandschaften und erstaunlichen Zwergen: die
russische Seele. Graffitis zeigen Nachwendeexpressionismus. Die Bilder sind sehr
hell aufgenommen, die Gebäude so erfasst, wie sie sich einem Eindringling in
die gesperrte Zone darbieten würden. In
dunklen Räumen hingegen schneiden nur
die schlecht verblendeten Fenster Lichtschlitze ins Schwarz. Allein das schon
macht den Reiz der Aufnahmen aus – es
ist Abenteuerfotografie. Matthias Flügge
erinnert in seinem Essay zu Recht an Andrej Tarkowskis Film „Stalker“. Wie im
Film fühlt sich der Betrachter in eine unsichere, potentiell gefährliche Situation hineingezogen. Trotzdem ist es leicht, die leeren Orte in Gedanken mit Personen zu beleben: die Prachttreppe des Hauptgebäudes mit Offizieren in wechselnden Uniformen, das Theater mit Zuschauern und
Schauspielern, das Schwimmbad mit Wettkämpfern. Andere Motive spielen mit Bildern in unseren Köpfen. So sind die geka-
Schwarzwald
F R A N K F U RT E R A L LG E M E I N E Z E I T U N G
„Geisterstadt“ von Sabine von Breunig (Fotos) und
Matthias Flügge (Text). Edition Braus, Berlin 2012.
216 Seiten, 165 Fotos. Gebunden, 36,00 Euro.
Bayern
www.ferienhaus-in-oberstdorf.de · 089/12163056
Telefon (069) 75 91-33 44
! ! "#
$%
& '&
( # )))'%
& '&
Italien
Sardinien
Private Villa und kleinere Häuser
am Meer. Costa Smeralda + Südostküste
0 89/8 12 05 00 Anfragen: www.sardain.de
TOSCANAfürGenießer-stilv.Feriendomizil,B&BZim.,
Pool, bei dt.-ital. Fam. www.carolines-toscana.com
Toskana Ferienwohnungen
www.tenutadellerose.de +��(�)���-���8�8�
Unesco-Welterbe Cilento/Südital.: Meer&Berge
콯 09 41/5 67 6460 www.cilento-ferien.de
Schwarzwald · 77740 Bad Peterstal-Griesbach
+49 (0)7806 78-0 · www.dollenberg.de
ComerSee.de • Seeparadies
Schweiz
Kleine & große UrlaubsParadiese,
in Toplagen, tw. Pool/Bikes,
0 81 78/9 97 87 87
Ski Amadé ! Großarl Gastein !
HOTEL GROSSARL
Natur – Zeit – Leben
A-5611 Großarl
Osterfamilienaktion
Frankreich
Juist, exkl. FeHs, Ostern frei ab 30.03.
www.im-sandkorn.de Tel. 0163/7883555
Ferienhäuser. Persönlich besichtigt. Katalog. Telefon 0 86 41/6 30 81 Fax 7820
PERIGORD Landhaus, HP (50 €),
Pool, Entspannung, wundersch. Lage
www.castang.info ; 0033 553316603
Jetzt Katalog anfordern!
300 Traumobjekte
online unter
www.wiking-sylt.de
am Meer.
Ferienhäuser Frankreich / Italien
www.coquelicot.com
Zauberhafte Tage in Burgund
RomanikundGotikerlebeninromantischer
Umgebung, DoZi. Ü/F, HP mögl. od. FeWo,
2-6 Pers. www.maisondelacampagne.com od.
Tel. 00.33.3.85.24.62.60 Man spricht deutsch
Midi: Charm. Appt. in Uzès (Gard) f. 2
Pers. 27.3.- 15.5. und ab 1.8. noch frei.
www.ferien- uzes- frankreich.de
Côte d'Azur, Villa mit Pool, ruh. Traumlage
mit Meer- u. Panoramablick, Tel. 08106/6852
Côte d’Azur, Les Issambres
Villa, traumh. Meerblick, Dachterrasse,
Garten, Pool, www.montmajour.de
20.4.-18.5.; 13.7.-20.7.; 10.8.-7.9., ab 21.9.
Bretagne-Süd, Port Navalo, exkl. FeHs,
aller Komf., 80 m v. Strand, 4/5 Pers.,
ideal von März - Oktober, von Privat
T. 0163/5120082, [email protected]
Hallenbad, Sauna,
Dampfbad,
Schlemmermenüs
[email protected]
Gratisskipass für Kinder
Der F.A.Z.Anzeigenmarkt
Nordsee
www.rb-tours.de • Côte d‘Azur/Provence/Bretagne
Frühlingserwachen
www.chateau-les-sacristains.fr
Ihr zauberhaftes Zuhause in Südfrankreich
70 ha private Natur zwischen
Stränden und Weinfeldern
Tel. 00 33/6743 49 89 Fax 00 33/67 43 66 46
Tel. ++43/6414/292
5 Gehmin. zur Piste u. Liftanlagen. Alle 15 Min. Gratisskibus
von/bis Hotel. Perfekte Pisten, tolle Familienangebote
30. 3.–6. 4. 2013 7 Ü/Verwöhn/HP Inkl. 6 Tg.Skipass für
2 Erwachsene und 2 Kinder 6 – 12 Jahre nur €1798,–
www.hotel-kathrin.at
Keitum/Sylt,Traumwhgn.dir.am Meer,herrl.Blick,
exkl. Ausst., ruhig, Hunde erl., zu jeder Jahreszeit.
Tel. 0173/3118787 www.sylt-watthaus.de
Histor. Reetdachkate am Nord-Ostsee-Kanal
im landschaftsgesch. Moorgeb. 0171/5124833
www.urlaub-anbieter.com/wolfsnest.htm
Tel. 0 46 51 / 8 30 01
Über 500 Apartments & Häuser
ILE DE RE schönes Ferienhaus, frei
22.6. - 13.7.13, www.iledere.de
Jetzt 2 Wochen F.A.Z. testen!
Atlantikküste Lacanau/Ocean, schönes
FeHs, 20.7.-17.8. frei, v. Priv. T. 089/9037525
Halbinsel St. Tropez, sehr schönes Haus
mit Pool für 6-8 Pers., herrlicher Blick auf
Meer und Berge. Tel.: 0 22 42 / 9123 97
Halbinsel St. Tropez,
Gleich anfordern:
e 0180 2 52 52*
* 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunkhöchstpreis 42 Cent pro Minute.
Gratis!
Ostern auf SYLT
Berlin
GOLD HOTEL BERLIN
Kitzbühel Bestlage, App. 90 m², Neuausst., 3
DZ mit TV, W-LAN, 2 Bd., Kü., gr. WZ, gr. Terr.,
Gge. [email protected] oder 01 75/5226838
Kitzbühel - high End luxus FW
Lastminute Osterferien
3 SZ, 3 Bäder, riesige Sonnent. offener
Kamin, Sauna, Wellness, Pool, TG
www.golfresidence- kitzbuehel.at
Wohnung in exkl. Haus am Meer privat zu vermieten. 2 Pers./Wo. ab € 540. Näheres unter:
Gemütliche 1-Zi.-FeWo, zentral, ruhig.
Tel. 030/3938539 • [email protected]
Österreich
2 Michelin Sterne
5.000 m2 Wellness-Oase
Schnupperaufenthalt:
5 Tage HP ab 650 €
Cape Cod, Halbinsel bei Boston, Gäste-
Las Vegas, zentr. ruh. Lage, super FeWo, 2
SZ, 2 BZ, Pool, Jacuzzi, Tel.: 0 40/60 04 94 00
und sich im Wortsinn verleiten lassen,
ohne den Fall Luxemburg wichtiger zu
nehmen, als er ist. Man kann es natürlich
auch anders sehen. Im Vorwort schreibt
Francoise Hetto-Gaasch, Ministerin für
Mittelstand und Tourismus, sie habe die
Ehre, „das Bild des Großherzogtums im
Ausland mitzugestalten und den Bekanntheitsgrad zu erhöhen“, und sie möchte
der Welt vermitteln, „dass unser Land,
über die gängigen Assoziationen wie Finanz- und Wirtschaftsstandort hinaus,
sehr viel mehr zu bieten hat“. Ob allerdings Luc Marteling und Steve Müller
auch Fremdenverkehrswerbung im Sinn
hatten, als sie sich an dieses Werk machten, oder ob die Ministerin dem hintergründigen Humor der beiden auf dem
Leim gegangen ist, weiß man nicht so
recht. Und das ist gut so.
tg
„Luxemburg in der Welt 2“ von Luc Marteling
und Steve Müller. Editions Guy Binsfeld, Luxemburg 2012. 352 Seiten, zahlreiche Abbildungen.
Broschiert, 29 Euro
Ostsee
www.capecod-ferienwohnung.de
Kanada
Möchten Sie in dieser
Rubrik inserieren?
„Lassen Sie sich verluxemburgischen.“ So
steht es auf dem Rückumschlag dieses Buches. Das ist ein guter Rat, aber wenn
man ihn liest, gibt es ohnedies kein Entkommen mehr – denn schon ist man in einen Strudel merkwürdiger Geschichten
und kurioser Einfälle geraten und hat gelernt, dass „verluxemburgischen“ nichts
anderes bedeutet als die Verführung zu einem Balanceakt zwischen ernst gemeinter Spurensuche und ironischer Weltbetrachtung. Zwei Jahre nachdem der Texter Luc Marteling und der Fotograf Steve
Müller gut dreihundert Seiten mit allerlei
Nachrichten über das Luxemburgische
auf dieser Erde gefüllt haben, folgt hier
der zweite Band, reich bestückt mit Beweisen in Wort und Bild, dass es mehr Luxemburgisches gibt als man sich träumen lässt
– in Oberbayern und Honduras, in der
Schweiz, in Frankreich und Südafrika, in
Form einer Apotheke, ein Motels oder eines Kinos. Damit steht eindeutig fest,
dass Luxemburg keinesfalls einer putziger Zwergstaat mit einer – für deutsche
Ohren – recht merkwürdigen Sprache ist,
sondern über Beziehungen in alle Erdteile verfügt. Wenn man den Autoren
glaubt, sind es so viele, dass es reichlich
Material auch für einen dritten Band gibt;
jedenfalls kündigen sie ihn schon einmal
an. Ein Machtanspruch ist damit nicht verbunden, und alle Ansätze chauvinistischer Absichten sind vermieden. Deswegen kann man den beiden Autoren ganz
arglos und mit wachsendem Vergnügen
auf ihren verschlungenen Wegen folgen
USA
Schöne FeWo am Chiemsee i. Bestlage,
2-4 P., ab 40 €/Tag, Tel. 0176/76487368
Oberstdorf, schönes FeHs, 2 Personen.
HOTEL
Ein Land
im Spiegel der Welt
3 Sterne, zentral, modern, ruhig
콯 0 30/2 93 34 10 · ÜF ab 59,–
www.goldhotel.de
Reiseziele im Ausland
www.binz-bellevue.de
SE IT E R 6 · D O N N E R S TAG , 1 4 . M Ä R Z 2 0 1 3 · N R . 6 2
INSEL
Bellevue ✶ ✶ ✶ ✶ RÜGEN
Neu ausgestattete FeWo‘s direkt am
Strand, Balkone mit traumh. Meerblick,
Sauna, Lift, Brötchenserv., W-Lan. Sparsaison App. f. 2 P. ab € 42,– 4=3 7=5 8=6
18609 Ostseebad Binz, Strandpromenade 29, Fon 03 83 93 / 3 21 43, Fax 3 27 45,
E-Mail: [email protected]
direkt am See, mecklbg./brdbg. Seenpl., traumhaft
schöne FEWO, eig. Boots- und Badesteg, Segeln,
Schwimmen + Paddeln direkt v. d. Tür, Wandern +
Radeln in unverfälschter Natur, Kultur: Schloß
Rheinsberg und Thermalbad Templin in der
Nähe, Berlin/Potsdam gut erreichbar, von Privat.
Tel. 0 52 42/9 44 90, www.Ferien-in-Himmelpfort.de
Urlaub auf dem gemütlichen
Hausboot
Die Pénichette® ist leicht zu steuern,
führerscheinfrei und je nach Größe für
2-12 Personen geeignet. Nutzen Sie
unsere attraktiven Sonderangebote!
Zu mieten in Frankreich, Holland, Italien,
Irland, Polen und Deutschland.
Postfach 867 • 79008 Freiburg
Tel.: 0761-207 37 0 • Fax: 0761-207 37 73
[email protected] • www.locaboat.de
CASA
Toskana · Elba · Umbrien
Ligurien · Piemont
Sardinien · Korsika
Provence · Côte d’Azur
Languedoc · Aquitaine
Mallorca · Algarve · Florida
www.riel- Sylt.de
Skandinavien
Gigaro-Strand, schönes Haus, Meersicht.
Tel.: 00 41 / 4 43 81 65 25
HIGHLIGHT AUF NORWEGISCH
La- Palma, freis. FeHs., Meer- /Bergbl.,
Topl. Mai- Winter.+SF. T. 02161/60653
FHs. in Torredembarra (Costa de Dorada), 4 Pers., Schwimmbad, 15 Min. zum
Strand, gehob. Ausst. Tel. 0 62 05/1 45 52
Tel. (0761) 21 00 77, Fax (0761) 21 00 152
79021 Freiburg, Postfach 5420
Odenwald
Ihr romantisches Urlaubsziel - Ihr zweites Zuhause
Komfort im Odenwälder Stil,
. unsere
vom 10.3. bis 1.6
Meerwasserfreibad 26° (1.5. bis Nutzen Sie
en
ch
o
sw
g
n
Frühli ng mit Familie Samer
30.9.). Hotelgarten mit Grill,
Cocktailempfa gung mit Küchenchef
Hallenbad 28°, mediterrane
Küchenbesichti ng
eru
Wellness-Oase, Solarium, Tennis- Geführte Wandrgymnastik
platz, Kosmetik- u. Massageabtlg. Auf zur Wasse
ufschlag
ät auf Wunsch o.ARoséwein
Saunen, Fitnessraum, Unterhal- Fitness-Di
t 1 Flasche
mi
nd
be
a-A
ell
er
Pa
tungsprogramm. Fordern Sie
s mit dem Barkeep
Cocktailmixkur
50
unseren neuen Urlaubsplaner an! 7 Tage Halbpension ab 542,
FERIEN und KURHOTEL
S
RINGHOTEL GRASELLENBACH
me
ampagnerträu
Wochenend-Ch 270
.
p.P
€
0,bis
5,von 115
anghstücksbüffet, 6-G
(1-3 Übern./Frü ampagner und Extras)
Ch
as
Gl
Menü, 1
Info:
64689 Grasellenbach/Odenwald/460 m
Telefon 06207-6080 - Fax 1577
E-mail: [email protected] / Internet: www.siegfriedbrunnen.com
Verschiedene Reiseziele im Inland
Naturpark Thüringer Wald,
RAMADA Hotel Friedrichroda ****, ab 56,- €
p.P./Nacht/DZ/HP, 1.600m² Wellness.
www.ramada-friedrichroda.de
Tel. 03623/352-0 oder 601
Entdecken Sie
Irland mit
Ihrem Auto.
Costa del Sol - Ferien-Terrassenbung. m.
Meerbl.,2 Schlafzi.,Priv.verm.Tel. 06192/26781
interchalet.com/casa
Bad Saarow, elegante Ferienvilla am
Kurpark. www.see27.de
Irland
Lange gesucht - das Beste gefunden!
OSTERN am Ostseestrand - First Class
Privathotel, Sauna, Schwimmbad 30°C
Timmendorfer Strand Hausprospekt!
www.hotel-duenenhaus.de 04503/8000
Katalog 2013 im Reisebüro.
Ostern dieses Jahr zu günstigen
Zwischensaisonpreisen!
Reinhold Riel Immobilien Sylt
Tel. 04651.88 98 40 • Fax 88 98 48
Ostseefjord Schlei, ruhig gelegene
FeWo, gehobene Ausstattung, Weitblick über Landschaft und Fjord.
www.schlei- apartment.de
Spanien
Villen & Landhäuser
NOCH E
OOT
EINIGE BEN
IN D
RIEN
OSTERFEI
FRE
Binz/Rügen, *****Traum-FeWos am Strand,
Meerblick, Kamin, Whirlpool, Sauna, Balkon.
콯 0171/5269099 · www.binzer-perlen.de
Schöne Ferien! Viele Reiseziele/
preisg. Pauschal/WellnessangeboteHotel-Pens-Fewo-FH und vieles
mehr...! Bitte schauen Sie mal rein!
www.zur-reise.de
www.Lieblingsbleiben.de
Einzigartige Ferienhäuser
Moselurlaub mit Ambiente
• Wohnen Sie im restaurierten barocken
Zehnthaus von Bernkastel-Wehlen (erbaut 1674)
• Stilvolle Zimmer mit allem Komfort u. Moselblick
Kurfürstliches Zehnthaus · Fam. Wollschied
Uferallee 11 · 54470 Bernkastel-Wehlen
www.zehnthaus.com · Tel. (0 65 31) 82 96,
Fax 9 40 92 · Hauseigenes Weingut & Destillerie
Kap Lindesnes. Foto: ©Anders Martinsen/visitsouthernnorway.com
DUBLIN
ROSSLARE
HOLYHEAD
PEMBROKE
CHERBOURG
ROSCOFF
H931
2013 feiert Irland
„The Gathering“: Erleben
Sie das Beste der Grünen
Insel auf zahlreichen Events
und Festivals – Irische
Lebensfreude pur! Seien Sie
dabei. Wir bringen Sie hin.
Irland
ab
einfache Fahrt
zu tagesaktuellen
Preisen
Empfangen Sie die ersten Sonnenstrahlen und genießen Sie den Duft der Frühlingsblumen!
Frühlingserwachen
PKW + 1 Person
Generalagenten: Karl Geuther GmbH & Co. KG, Bremen
Tel. (0421) 1760218, email: [email protected], www.irlandfaehre.de
Erleben Sie diesen Sommer unvergessliche
Momente in der abwechslungsreichen Natur
Südnorwegens. Machen Sie sich auf den Weg!
3 Übernachtungen 365 € p.P./DZ (EZ 392 €) Buchbar: 02.04.-30.06.2013
inkl. Frühstücksbuffet, Halbpension, 1x Begrüßungscocktail,
1x Rückenmassage, tägliche Nutzung des hauseigenen GlaubersalzThermalbades und der exklusiven Saunalandschaft „Palais Belle Époque”
Kurfürstenstr. 36, 56864 Bad Bertrich, Tel. 0 26 74 / 9 34-0, Fax 7 37
[email protected]|www.haeckers-fuerstenhof.com