EntdEckEn SiE BordEaux und diE rEgion!

Für Naturliebhaber:
1) Nutzen Sie die Gelegenheit, Bordeaux bei einer
Flussfahrt am Ufer der Garonne zu erkunden und
die einzigartige Aussicht zu genießen. Ob eine
Stunde oder ein Tag, der Charme der Stadt wird
dank einer der vier empfohlenen Gesellschaften
jeden verzaubern. Weitere Informationen finden
Sie unter: www.bordeaux.fr/p96796/tourismefluvial
2) Wer gern über Märkte schlendert und frische
Produkte probiert, wird viel Spaß dabei haben,
beim Einkaufen die legendären Orte unserer
schönen Stadt, an denen kein Weg vorbeiführt,
zu entdecken: der Marché des Capucins und der
Marché des Quais. Hier werden Ihnen zahlreiche
Spezialitäten aus Bordeaux geboten. Diejenigen,
die auf der Suche nach lokalen Rezepten sind,
können sich inmitten der schönsten Farben des
Sommers inspirieren lassen. Das Mittagessen wird
zweifelsohne ein wahrer Genuss für Ihren Gaumen
und Ihre Sinne sein. Weitere Informationen finden
Sie unter: www.bordeaux.fr
3) Nutzen Sie Ihren Besuch, um in unseren
traumhaften Parks, wie zum Beispiel dem Jardin
Public am Cours de Verdun, neue Energie zu
tanken. Er ist perfekt für Groß und Klein. Jeder
kann in dieser Oase der Ruhe neue Kräfte
sammeln. Schaukeln, ein Karussell, Spielplätze
und Grünflächen auf mehr als 10 ha werden
unsere Besucher begeistern. Die Liebhaber
von Flora und Fauna werden sich über die
Pflanzenvielfalt, die hier zu finden ist, freuen.
Dieser Park wurde für seine Architektur und
Vielfalt mit dem Label „Jardin remarquable de
France“ (bemerkenswerte Parks Frankreichs)
versehen: www.bordeaux.fr
4) Der botanische Garten, 4 Hektar Grün an der
Esplanade Linné am rechten Ufer der Garonne
gelegen. Website: jardin-botanique-bordeaux.fr
5) Ein Streifzug durch die Weinberge.
www.bordeaux-tourisme.com/A-voir-a-faire/
Vignoble-gastronomie/Circuits-dans-le-vignoble/
Circuits-guides
6) Das Bassin d’Arcachon (Becken von
Arcachon): Die nur 50 km von Bordeaux entfernte,
an der Côte Aquitaine gelegene Stadt Arcachon
sprüht nur so vor Charme. Die sieben feinen
Sandstrände und das historische Stadtzentrum
werden Sie umhauen. Machen Sie einen
Spaziergang am Strand mit Ihren Freunden,
Ihrer Familie, mit Ihrem Partner... Erklimmen
Sie die Düne von Pyla, die größte Sanddüne
Europas, die den, laut der britischen Zeitschrift
The Guardian,„zweitschönsten Strand der
Welt“ überragt. In 110 m Höhe haben Sie eine
traumhafte Aussicht über die Banc d‘Arguin, das
Cap Ferret und den Wald von Landes. Und für
die Abenteuerlustigen unter Ihnen: Wie wäre es
mit Paragliding? Entdecken Sie auch die Flora
und Fauna der Halbinsel von Cap Ferret und
die Geheimnisse des Beckens von Arcachon
auf einer kleinen Kreuzfahrt: Pfahlbauten,
Austernbänke, die Vogelinsel... Begeben Sie sich
anschließend in luftige Höhen und besuchen
Sie den berühmten Leuchtturm von Cap Ferret.
Dieses historische Gebäude mit seinen 258
Stufen lädt zu einem 360-Grad-Panoramablick
ein. Nähere Informationen finden Sie unter:
www.phareducapferret.com. Lassen Sie sich
anschließend von den lokalen Spezialitäten
verwöhnen und genießen Sie Meeresfrüchte und
Austern.
Entdecken Sie Bordeaux
und die Region!
Bordeaux bereit sich darauf vor, eines der Viertelfinalspiele
der UEFA Euro 2016 am Samstag, den 02. Juli
um 21:00 Uhr, auszurichten.
Um dieses außergewöhnliche Wochenende, das für alle
Fußballverrückten emotionsgeladen zu werden verspricht,
in vollen Zügen genießen zu können, haben wir mit sehr
viel Sorgfalt ein Programm für eine Entdeckungsreise von
Bordeaux und Umgebung zusammengestellt. Hier ist für
jeden etwas dabei: Sportfans, Kunstliebhaber, Musiker,
Naturliebhaber, Nachtschwärmer… Wählen Sie das
Passende aus und planen Sie Ihren ganz individuellen
Aufenthalt, der zu 100 % Ihren Wünschen entspricht.
Nach dem Spiel:
1) Die Veranstaltungen in der Fanzone: Samstag,
23. Juli, Konzert The White Socks von 18:30 bis
19:45 Uhr + Band’à l’Ouest von 20:00 bis 23:00
Uhr. Sonntag, 3. Juli, Konzert Shad Murray ab
18:30 Uhr + Band’à l’Ouest von 20:00 bis 23:00
Uhr.
2) Die angesagten Diskotheken und Bars
der Stadt. www.bordeaux-tourisme.com/offre/
recherche/sortir/8/bars-et-boites-de-nuits
3) Testen Sie das Casino, wenn Sie aus dem
Stadion kommen! Das Casino Barrière Bordeaux
bietet ein umfangreiches Freizeitangebot.
Mit seinen 340 Spielautomaten und den 40
traditionellen und elektronischen Spieltischen
vereint es Vergnügen und Festlichkeit. Rue
Cardinal Richaud in Bordeaux.
www.casino-bordeaux.com
Bordeaux Métropole, UEFA EURO 2016TM
Für Liebhaber von Kunst und Kultur:
1) Besuch eines der 12 Museen von Bordeaux.
Der Bordeaux Métropole CityPass gewährt
kostenlosen Eintritt und ermöglicht den
Besuchern, die ungewöhnlich reichen Bestände
der Museen der Stadt zu entdecken. Im Folgenden
stellen wir die bekanntesten kurz vor.
- Das CAPC, Museum für zeitgenössische Kunst,
präsentiert bis zum 13. November 2016 eine
Ausstellung von LaToya Ruby Frazier. Von 11:00
bis 18:00 Uhr geöffnet.
Website: www.capc-bordeaux.fr
- Das Musée d’Aquitaine präsentiert die
Geschichte von Bordeaux und der Region, von der
Urgeschichte bis heute, mit ihren regionalen und
außereuropäischen Sammlungen zu Archäologie,
Geschichte und Völkerkunde. Verpassen Sie
nicht die Ausstellung „Fußball: an der Grenze
zum Abseits“. Anlässlich der Europameisterschaft
2016 präsentiert das Musée d’Aquitaine eine
Ausstellung über die Herausforderungen des
Fußballs, diesem Sport, der sich innerhalb von gut
einhundert Jahren zu einem weltweiten Phänomen
entwickelt hat und dessen Auswirkungen auf die
Welt des Sports, der Wirtschaft, der Gesellschaft
und der Kultur ungebremst zu spüren sind. Von
11:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. 20, cours Pasteur
in Bordeaux. Website: www.musee-aquitainebordeaux.fr
- Die Sammlungen des Musée des Arts décoratifs
et du Design (Museum für Angewandte Kunst
und Design) (Mobiliar, Hafenmöbel, Keramik,
Glaswaren, Goldschmiedekunst, Musik- und
Messinstrumente, Miniaturen, Geschirr oder intime
Gegenstände) bilden ein vielfältiges Beispiel für die
angewandte Kunst des 18. und 19. Jahrhunderts
in Frankreich, und in Bordeaux im Besonderen.
Das Museum befindet sich in einem Hôtel
Particulier (Stadthäuser der Wohlhabenden im 17.
und 18. Jahrhundert), dem Hôtel de Lalande, das
im Jahre 1779 „zwischen Hof und Garten“ von
dem einheimischen Architekten Etienne Laclotte
erbaut wurde. Von 11:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.
39, rue Bouffard in Bordeaux.
- Das Kunstmuseum Musée des Beaux-Arts
bietet grundlegende Werke aus dem 16. bis 20.
Jahrhundert. Die holländische Malerei ist hier
besonders stark vertreten. Von 11:00 bis 18:00
Uhr geöffnet. 20, cours d’Albret.
Website: www.musba-bordeaux.fr
- Das Musée national des douanes (nationales
Zollmuseum) präsentiert die Entwicklung dieser
Behörde von der Antike bis heute. Dieses in
Frankreich einzigartige Museum ermöglicht eine
originelle und unerwartete Wiederentdeckung der
Geschichte. Im Herzen des wunderschönen Hôtel
des Fermes, auf dem Place Royale, dem einzigen
maritimen Platz Frankreichs gelegen. 1, place
de la Bourse. Von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.
Website: www.musee-douanes.fr
- Das Weinmuseum Musée du vin et du négoce
de Bordeaux erzählt die Geschichte des Handels
mit Weinen aus Bordeaux in drei halb unter der
Erde gelegenen Kellerräumen mithilfe einzigartiger
Gegenstände und zahlreicher Zeugnisse der
Vergangenheit und der Gegenwart, die mit
Dokumenten und Hinweistafeln veranschaulicht
werden. Von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. 41, rue
Borie. Website : www.museeduvinbordeaux.com
- Das im Herzen eines Gebäudes mit Charakter
befindliche Musée des Compagnons du Tour
de France ist ein einzigartiger Ort, der der
Gesellenbruderschaft, ihrer Geschichte, ihren
Traditionen und ihrer Gegenwart gewidmet ist.
Samstags von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. 112,
rue Malbec. Website: www.compagnons.org
2) Die Cité du Vin, die am 31. Mai 2016 von dem
französischen Präsidenten eingeweiht wurde,
bietet einen Panoramablick über Bordeaux und
entführt Sie auf eine intensive und unvergessliche
Entdeckungsreise über den Weinbau!
3) Tutti! zur Nationaloper, der Opéra National
de Bordeaux Aquitaine, wahlweise um 17:00 Uhr
oder um 19:00 Uhr. Die von Paul Daniel dirigierten
und von den Musikern der Oper begleiteten
Sänger des Chors der Opéra National de Bordeaux
und alle teilnehmenden Chöre laden Sie zu
folgendem Programm und zum Mitsingen ein:
Bizet - Carmen – Ouvertüre – Air du Toréador
Verdi - La Forza del destino - Ouvertüre
Nabbuco- Va pensiero
Händel - Messias – das abschließende Halleluja
Hierfür brauchen
Sie ab dem 7. Juni nur eine Eintrittskarte an
der Opernkasse zu erwerben. Oder buchen Sie
telefonisch unter 05 56 00 85 95 von Dienstag bis
Samstag von 13:00 bis 18:30 Uhr.
4) Ein Besuch der Stätten, die von der UNESCO
zum Weltkulturerbe erklärt wurden: die Zitadelle
von Blaye, die mittelalterliche Stadt Saint-Emilion,
die Abtei von Sauve-Majeure.
5) Besuch des Port de la lune, dem Hafen
des Mondes, in Bordeaux. Das größte
denkmalgeschützte, urbane Ensemble des
Unesco-Weltkulturerbes.
www.bordeaux-tourisme.com/Decouvrir-Bordeaux/
Incontournables/Bordeaux-UNESCO
6) Eine Vorstellung am Abend? Theater, Konzerte,
Aufführungen… www.bordeaux-tourisme.com/
offre/recherche/sortir/8/salle-de-spectacle
Wenn Sie es sportlicher mögen:
1) Veranstaltungen in der Fanzone (Place des
Quinconces):
Torwart-Spiel: Dieses Spiel ist wirklich kinderleicht:
Sie brauchen nur ein Paar Handschuhe
anzuziehen und sich vor die aufblasbaren Tore
zu stellen. Sobald Sie davorstehen, beginnt die
Animateurin, Bälle auf die „Kanone“ zu legen und
diese mit einer Handbewegung in Ihre Tore zu
befördern. Geben Sie Ihr Bestes, um die Bälle zu
halten und zeigen Sie, was Sie als Torwart so drauf
haben.
Elfmeter-Spiel: eine Torwand mit vier Löchern,
drei Plätze am Boden für den Ball. Nachdem der
Ball auf einem der drei dafür vorgesehenen Plätze
positioniert wurde, können Sie schießen und
versuchen, den Ball in eines der vier Löcher, die
sich an den vier Ecken der Torwand befinden, zu
treffen.
Die Fußball-Burg: Eine aufblasbare Fußball-Burg,
in der einmal unter ganz anderen Bedingungen
Fußball gespielt werden kann! Im Inneren befindet
sich ein Tor, in dem die Kinder die Rolle des
Torwarts oder des Stürmers bzw. der Stürmer
einnehmen können. Unter Beaufsichtigung einer
Animateurin.
Volley-Fußball-Spiel: Auf diesem Feld können Sie
zu zweit oder zu viert nach den Volleyballregeln
spielen, aber ohne die Hände zu benutzen. Sie
müssen also Ihre Geschicklichkeit unter Beweis
stellen, um zu vermeiden, dass der Ball den
Boden auf Ihrer Seite des Felds berührt und
dabei versuchen, die Unaufmerksamkeit Ihres
Gegenspielers/Ihrer Gegenspieler auszunutzen,
um Punkte zu erzielen.
Golf-Fußball-Spiel: Sie kennen das Prinzip von
Minigolf? Gut, dann stellen Sie sich nun vor, dass
Sie hier den Golfschläger durch Ihren Fuß und den
Golfball durch einen Fußball ersetzen. Versuchen
Sie beim Schießen so genau wie möglich zu zielen,
um den Ball direkt ins Loch zu treffen.
2) Für Rollerblade-, Skateboard- oder BMXFans: Roller skate Parc des Chartrons (quai des
Chartrons) von 9:00 bis 22:00 Uhr geöffnet oder
Skatepark Hangar Darwin (87 Quai des Queyries)
samstags von 14:00 bis 21:00 Uhr und sonntags
von 14:00 bis 19:00 Uhr geöffnet.
3) Parc des sports, Quais des Salinières, von
08:30 bis 21:00 Uhr geöffnet.
4) Bordeaux mit dem Fahrrad: 7
Entdeckungstouren durch Bordeaux und
Umgebung, die sich insgesamt über 160 km sehr
einfache Radwege erstrecken. Website des FFCT
(französischer Verband für Fahrradtourismus):
veloenfrance.fr
5) Bordeaux mit VCub: Fahren Sie mit dem Rad
über die Brücken und lassen Sie sich von der
Stadt verzaubern, die 2015 zur „European Best
Destination“ gekrönt wurde.
Dank der „Vcubs“, Leihfahrräder mit
Selbstbedienung, können Sie die legendären Orte
der Stadt besichtigen (Place de la Bourse, Miroir
d’eau, Porte Cailhau, Quais, etc …). www.infotbc.
com/le-reseau-tbc/tbc-decouverte/vcub
6) Die Wassersportbegeisterten und die, die es
noch werden wollen, sollten sich die Gelegenheit
zum Paddeln, Surfen oder Tauchen an den
Stränden der Gironde und Landes (Lacanau, Le
Porge, Arcachon, Biscarosse etc.) nicht entgehen
lassen. Genießen Sie ein Volleyball-Match am
Strand!