Spanien zu Gast beim Shakespeare Festival im Globe Neuss 24

Spanien zu Gast beim Shakespeare Festival im Globe Neuss
24. Shakespeare Festival im Globe Neuss
19. Juni – 19. Juli 2014
Dreizehn Inszenierungen aus Spanien, England, Ungarn und Deutschland, dazu die immer wieder
begeisternde Lecture von Patrick Spottiswoode sowie ein musikalisches Begleitprogramm, das sich
hören lassen kann: Das sind die Zutaten des 24. Shakespeare Festivals, das in diesem Jahr den 450.
Geburtstag des Mannes aus Stratford-upon-Avon feiert.
Nicht alltäglich ist das Gastspiel der Fundación Siglo de Oro, das vom 11.-13. Juli nicht nur William
Shakespeare, sondern auch – gewissermaßen als zeitgenössischen Gratulanten – den großen
Dramatiker Lope de Vega (1562-1635) Gehör und Gesicht verleiht. Die gut zehn Jahre alte Kompanie
erweckt mit ihrer wohlklingenden Sprache, ihren prächtigen Kostümen und ihren bezwingenden
Aktionen zunächst zwei Stücke ihres großen spanischen Landsmannes zum Leben:
Die humorige Eifersuchtsgeschichte El Perro del Hortelano („Des Gärtners Hund“) und die gar nicht
so heitere „Don Carlos“-Variante El Castigo sin Venganza, worin ein nicht zimperlicher Fürst
nachdrücklich gegen die Affaire seiner jungen (zweiten) Gemahlin mit seinem Sohn vorgeht.
Die wohlbekannte Historie vom Leben König Heinrichs VIII., die „William der Eroberer“ vor ziemlich
genau vierhundert Jahren dichtete, steht den Machenschaften auf der iberischen Halbinsel in nichts
nach und leitet am Sonntag, den 13. Juli, in einer glanzvollen spanischen Version die letzte Woche
des diesjährigen Festivals ein.
Das Globe Neuss ist ein maßstabsgerecht verkleinerter Nachbau des originalen Londoner
Shakespeare-Theaters. Auf mehreren Ebenen, ganz nah am Geschehen, kann man hier Shakespeare
pur erleben. Rund fünfhundert Zuschauer fasst das zwölfeckige Gebäude, und selbst von den beiden
Rängen aus hat man stets das Gefühl, die Akteure seien zum Greifen nah - eine einzigartige,
energiegeladene Atmosphäre.
11.07., 20 Uhr
El Perro del Hortelano („Liebe aus Neid oder der Hund des Gärtners“)
Komödie von Lope de Vega
12.07., 20 Uhr
El Castigo sin Venganza („Die Strafe ohne Rache“)
Drama von Lope de Vega
13.07., 15 Uhr
Enrique VIII. (Heinrich der Achte)
Deutschlandpremiere in spanischer Sprache mit englischer Übertitelung
Szenenfolge in deutscher Sprache erhältlich!
Der Kartenvorverkauf (zzgl. 12% Vorverkaufsgebühr) beginnt am 5.04.2014. Die Karten gibt es bei den
bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 02131 526 99 99 9 (Mo–Fr 08-20 Uhr, Sa 09-18 Uhr, So & an
Feiertagen 10-16 Uhr) oder im Internet. Eintritt von 20 bis 41 Euro (erm. 15 bis 36 Euro)
Weitere Informationen unter: www.shakespeare-festival.de
EL PERRO DEL HORTELANO
(„LIEBE AUS NEID ODER DER HUND DES
GÄRTNERS“) KOMÖDIE VON LOPE DE VEGA
FUNDACIÓN SIGLO DE ORO, MADRID
Freitag, 11. Juli 2014, 20 Uhr
Einer der bedeutendsten Dichter unter den
Zeitgenossen Shakespeares ist der Spanier Lope de
Vega (1562-1635), von dessen Riesenwerk von über
500 erhaltenen Theaterstücken außerhalb Spaniens
das wenigste bekannt ist. Umso glücklicher darf das
Shakespeare-Festival sich schätzen, eine Komödie
und eine Tragödie aus dem Œuvre Lope de Vegas
zur Wiederentdeckung anbieten zu können. Die verdienstvolle Arbeit der Madrider Fundación Siglo de
Oro widmet sich mit Hingabe der Pflege dieses Repertoires. In „El Perro del Hortelano“ liebt die Gräfin
ihren Sekretär aus Neid, er könne die Zofe lieben. Doch der Standesunterschied verbietet ihr die
konkrete Annäherung, bis ein alter Graf den Jungen adoptiert und dem Happy End nichts mehr im
Wege steht. Bis dahin tausend Intrigen, Verwechslungen und Gaunereien – ein Fest für die Sinne.
EL CASTIGO SIN VENGANZA
(„Die STRAFE OHNE RACHE“)
DRAMA VON LOPE DE VEGA
FUNDACIÓN SIGLO DE ORO, MADRID
Samstag, 12. Juli 2014, 20 Uhr
Der zweite Abend des Gastspiels der Fundación
Siglo de Oro ist dem Drama „Die Strafe ohne Rache“
gewidmet, einer aufregenden Dreiecksgeschichte
zwischen dem Herzog von Ferrara, seiner jungen
Frau und ihrem Stiefsohn Federico. Italien scheint
wie bei Shakespeare der Schauplatz der Wahl auch
für Lope de Vega gewesen zu sein, spielt doch „El
Perro“ in Neapel.
Die Schauspieler der „Stiftung Goldenes Zeitalter“
lassen in der Regie von Ernesto Arias auch diesen Text in der großartigen Sprache Lope de Vegas
und den historischen Kostümen lebendig werden. Die Inhaltsangabe auf Deutsch wird dem Publikum
an die Hand gegeben, die Übertitelung erfolgt jeweils mit Szenenangaben in englischer Sprache.
YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=04me78qzwTs
ENRIQUE VIII.
(HEINRICH DER ACHTE)
FUNDACIÓN SIGLO DE ORO, MADRID
Sonntag, 13. Juli 2014, 15 Uhr
Katharina von Aragon, die Frau Heinrichs VIII. von
England, ist die zentrale Figur in Shakespeares „King
Henry VIII or All is True“, das 1613 im Globe
aufgeführt wurde. Als Jugendliche wurde die spanische Prinzessin (16-jährig) mit dem englischen
Thronfolger Arthur Tudor (14-jährig) vermählt, nach dessen frühem Tod ehelichte sie den vier Jahre
jüngeren Heinrich, dem sie als Königin trotz vieler Schwangerschaften keinen Sohn gebar. Um sich
von ihr scheiden und eine neue Verbindung mit der jungen Anne Boleyn eingehen zu können, sagte er
sich unerhörterweise von der katholischen Kirche los und gründete die anglikanische Staatskirche.
Die Aufführung der Fundación Siglo de Oro ist historisch, prachtvoll und endet, wie es sich
gehört, mit der Taufe der kleinen Elisabeth, Shakespeares späterer Königin. Ihr zu Ehren feuerte man
1613 in dieser Szene Kanonen ab, die das Globe in Brand setzten. YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=6JroeTw1OU4
Weitere Informationen unter: www.shakespeare-festival.de