Katalog 2014 - S.E.A. Vertrieb

Produkt- und Zubehörkatalog
2014
Inhalt
Inhalt
Einleitung
Mehrkanal-Verstärker
...............................................................................................................................2
CXA6 Mehrkanal-Verstärker..........................................................16
Digital gesteuerte Mischer
CXA450 Mehrkanal-Verstärker....................................................16
DCM-1 Digital gesteuerter Mischer...............................................3
CXA850 Mehrkanal-Verstärker....................................................16
DCM-1e Digital gesteuerter Ethernet-Zonenmischer........4
Kopfhörer-Verteilsystem
DCM-1 / DCM-1e Zubehör...............................................................5
CAS16 / CAM16 Kopfhörer-Verteilsystem...........................17
Zonenmischer
Durchsagemikrofone
Z4MK3 4-Zonen-Mischer.....................................................................6
PM & PM-SA Durchsagemikrofone.............................................18
Z8MK3 8-Zonen-Mischer.....................................................................6
Zubehör
CX163 2-Zonen-Stereo-Mischer mit
Mono-Utility-Ausgang..............................................................................7
CX261 MP3-Zonen-Mischer..............................................................7
CX263 3-Zonen-Mischer.....................................................................7
CX462 Audio-System-Controller...................................................8
AE-1A / DM-1 / LM-1 / LM-2 / LM-2A
/ LM-2D (B/W) Aktivmodule..........................................................19
RL-1/ RL-1A / RL-1m (B/W)...........................................................19
RSL-6 / RSL-6A / RSL-6m (B/W)..................................................19
RSL-4 / RSL-4A / RSL-4m (B/W)..................................................19
Signalprozessoren
XLR-F1 (B/W)...........................................................................................19
CX335 Stereo-Kompressor/Limiter..............................................8
XLR-M1 (B/W).........................................................................................19
Integrierte Mischer
VCA-2............................................................................................................20
46-120 / 46-120Media
Integrierter 4-Zonen-Mischverstärker..........................................9
VCA-5............................................................................................................20
RE-S..................................................................................................................20
CDI-46 / CXL-46T / LM-2 / RSL-6...............................................9
RE-L..................................................................................................................20
46-50 Integrierter 4-Zonen-Mischverstärker........................10
PS-UK / PS-EU / PS-NA......................................................................20
36-50 Integrierter 2-Zonen-Mischverstärker
mit Utility-Ausgang..................................................................................10
EQ-Karten für Amina Lautsprecher............................................20
VTX4120, VTX4240 & VTX4400
4-Kanal-Verstärker.................................................................................11
CXL-800.......................................................................................................20
VTX-WM1 Ethernet Web-Monitorkarte...............................12
CXL-1600....................................................................................................20
100V Verstärker
CXL-4160....................................................................................................20
CXV225 100V & 70V Verstärker.................................................13
CXV425 100V & 70V Verstärker.................................................13
Mischverstärker
Bose® Lautsprecher EQ-Module...................................................20
CXL-3120....................................................................................................20
CXL-40T.......................................................................................................20
CXL-50T.......................................................................................................20
CXL-100T....................................................................................................20
MA60 / MA60Media............................................................................14
CXL-200T....................................................................................................20
MPA60 Universal-Mischverstärker..............................................15
CXL-400T....................................................................................................20
MPA120 Universal-Mischverstärker...........................................15
MPA240 Universal-Mischverstärker...........................................15
Produktmatrix
............................................................................................................................21
Kontakt & Anfahrt
............................................................................................................................22
1
Einleitung
Clearly better sound
Seit gut drei Jahrzehnten führt Cloud den Markt im Bereich hochwertiger Audiosysteme für den gewerblichen Einsatz an. In diesem Zeitraum haben sich die weltweit renommiertesten und angesehensten Marken ganz selbstverständlich immer wieder an uns gewandt.
Premiummarken aus dem Einzelhandel, internationale Hotelketten, Museen, Veranstaltungsstätten, Gesundheitsund Fitnesszentren: Sie alle entscheiden sich für Cloud. Warum ist das so? Wir teilen mit ihnen das kompromisslose Bekenntnis zu höchster Qualität. Wir wissen, dass Zuverlässigkeit in unseren jeweiligen Unternehmen die
wichtigste Rolle spielt. Wir wissen, dass sich Qualität am Ende immer bezahlt macht.
Unsere Kunden schätzen eine transparente und makellose Klangübertragung, die sich zudem einfach verwalten
lässt und dauerhaft störungsfrei bleibt. Cloud genießt weltweit den Ruf, genau diese Vorgaben zu erfüllen – ein Ruf, der sich vornehmlich durch Mundpropaganda etabliert hat. Dauerhaft hohe Leistungsfähigkeit ist der einzig gültige Maßstab, und wir haben diesen Maßstab gesetzt. Alle unsere Produkte
besitzen daher eine Garantie von fünf Jahren.
Was unterscheidet uns von anderen?
Ein vierstufiger Prozess, der eine herausragende Zuverlässigkeit und Leistung sicherstellt:
Zuverlässigkeit ist unser Entwicklungsziel
Der wichtigste Punkt ist die Integrität des Originalentwurfs. Cloud entwickelt alle
Produkte vornehmlich mit Blick auf Zuverlässigkeit. Was nutzt ein in Industriequalität
gefertigtes Gerät mit herausragendem Klang, wenn es innerhalb der ersten sechs
Monate ausfällt? Zuverlässigkeit und Qualität müssen gleichermaßen gewährleistet
sein. Wir entwickeln unsere Produkte für spezielle Aufgaben und können dabei auf
jahrelange Erfahrung im Bereich der Festinstallation zurückgreifen. So stellen wir
sicher, dass unsere Entwicklungen ebenso praxisnah wie effektiv arbeiten. Unsere
Entwicklungsabteilung nimmt ihre Arbeit sehr ernst. Und das bewährt sich.
Auswahl der Komponenten
Wir arbeiten akribisch und wählen genau die Bauteile, die sich für die Aufgabe am
besten eignen. Es ist nur logisch, dass für zuverlässige und qualitativ hochwertige Produkte die richtigen Komponenten ausgesucht werden müssen. Davon gibt es Hunderte – doch wir haben sie alle getestet. Und wir haben nur die Bauteile ausgewählt,
die uns definitiv nicht im Stich lassen. Keine Schwachstellen, keine Pannen, keine Fehler, keine unangenehme Stille, keine teuren Service-Einsätze.
Mechanische und elektrische Testverfahren
Jedes einzelne Produkt durchläuft bereits während der Fertigung eine strenge Reihe
festgelegter Audio-Testverfahren. Mit Hilfe präziser Testgeräte und auf Basis genauer,
von Ingenieuren definierter Abläufe unterziehen die erfahrenen Testingenieure bei
Cloud jedes Produkt langwierigen elektrotechnischen und -mechanischen Tests,
bevor diese zum akustischen Testverfahren zugelassen werden.
Akustische Testverfahren
Im Anschluss an die Montage folgt eine weitere Prüfung auf Basis aufwändiger Klangtestverfahren. Verantwortlich
dafür sind Mitarbeiter, die dafür ausgebildet sind, auch kleinste Mängel aufzuspüren. Oftmals wenden wir uns zudem
an Profis aus Veranstaltungsbereichen, in denen die Geräte zukünftig zum Einsatz kommen. Wir hören uns jedes Produkt nochmals genau an, bedienen jeden Schalter und drücken jede Taste. Kein Gerät verlässt unseren Betrieb in
Sheffield, ohne dass es in diesem Moment und auf Jahre hinaus zu 100% verlässlich arbeitet.
2
DCM-I : Digital gesteuerter Mischer
DCM-1 : Digital gesteuerter Mischer
8 Stereo-Line-Eingänge, 4 ME-1 Eingänge plus Durchsagemikrofon,
8 symmetrische Ausgänge (2 Stereo plus 6 Mono)
Grundeigenschaften
• 8 Stereo-Line-Eingänge (1 symmetrisch)
• 8 symmetrische Line-Ausgänge
(2 Stereo + 6 Mono)
• 4 dedizierte Ports für optionale
Line-Ferneinspeisemodule
• 4 dedizierte Ports für optionale
Mikrofon-Ferneinspeisemodule
• Mikrofondurchsagen in alle Zonen mit
voll programmierbarer Prioritätsschaltung
• Separater analoger Eingang für ein Durchsagemikrofon mit Zonenauswahl über Kontaktschluss
• Separate RJ45-Schnittstelle für digitale
Durchsagemikrofone der PM-Serie
• LCD-Punktmatrixanzeige mit 2 x 16 Zeichen
(DCM-1 und CDR-1)
• Unterstützt den Betrieb mehrerer
CDR-1 Fernbedienungen (optional)
in jeder beliebigen Kabelkonfiguration
• CDR-1 ermöglicht eine lokale Quellenauswahl,
die Lautstärke- und EQ-Steuerung
sowie die Aktivierung von Gruppen
• 4 frei definierbare Zonengruppen
• Prioritätsschaltung für jeden LineEingang in jeder Zone; Betrieb auch
pro Zone konfigurierbar
• Code-geschützter „Installationsmodus“
(DCM-1 und CDR-1) verhindert den
Nutzerzugriff auf Konfigurationsmenüs
• Eingänge, Zonen und Gruppen können
benannt werden
• RS232-Schnittstelle zur Steuerung
über Systeme von Drittanbietern
• LEDs auf der Vorderseite informieren
über die Fernsteuerung
• Mit optionalen Equalizer-Modulen für Lautsprecher
von Bose®, Amina und Active Audio nachrüstbar
• Kein PC notwendig
• Mehrere DCM-1 können zu einem
größeren System kaskadiert werden
• Externer Music-Mute-Eingang zur
Anbindung an Notfallsysteme
• Jeder Eingang (Mikrofon oder Line) kann
als Alarmeingang mit Priorität vor Music
Mute zugewiesen werden
• 2HE 19” Gerät zur Rack-Montage
Ausgangsansicht
Systemansicht
Utility-Software
Eingangsansicht
Anwendungsdiagramm
Musikquellen
(Stereo)
Raum 1 & 2
CDR-1(F)
CXV425
DCM-1
ME-1
TV1
LINE 1
OUT 1
TV2
LINE 2
OUT 2
TV3
LINE 3
OUT 3
DVD
LINE 4
OUT 4
CD1
LINE 5
OUT 5
LINE 6
OUT 6
LINE 7
OUT 7
MP3
LINE 8
OUT 8
Erweiterungsanschlüsse
CD2
Durchsagemikrofon
Durchsagemikrofon (Thru)
1
2
3
4
CDR-1
Anschlüsse
Durchsagemikrofon
ME-1
SERVER
1
2
3
4
Abtrennung
Eingang 1
(symmetrisch)
Eingang 2
(symmetrisch)
Ausgänge
zu anderen
Zonen
CDR-1(F)
Eingang 3
(symmetrisch)
Raum 3
CDR-1(F)
Eingang 4
(symmetrisch)
Raum 4
CDR-1(F)
3
Der DCM-1e ist eine neue Ethernet-Version des beliebten digital gesteuerten Zonenmischers DCM-1. Durch den Ethernet-Port auf der
Rückseite des DCM-1e kann der eingebaute Ethernet-Web-Server über
eine RJ-45-Buchse mit einem unabhängigen oder vorhandenen WLANRouter verbunden werden.
Dank dieser Funktionalität kann der DCM-1e von Mobilgeräten oder
PCs aus über das Netzwerk konfiguriert und gesteuert werden.
Durch den Web-Browser von Mobilgeräten haben Endanwender
über eine einfache, intuitive Benutzeroberfläche eingeschränkten,
vom Installateur festgelegten Zugriff auf die Steuerung des DCM-1e.
Installateure besitzen einen passwortgeschützten Administratorzugang
zur Gerätekonfiguration.
DCM-Ie : Digital gesteuerter Ethernet-Zonenmischer
DCM-1e : Digital gesteuerter Ethernet-Zonenmischer
Grundeigenschaften
• 8 Stereo-Line-Eingänge (1 symmetrisch)
• 8 symmetrische Line-Ausgänge (2 Stereo + 6 Mono)
• Dedizierte RJ-45 Ports für optionale Line-Eingänge
(LE-1)
• 4 dedizierte RJ-45 Ports für optionale Mikrofoneingänge
(ME-1)
• Mikrofondurchsagen in einzelne oder alle Zonen mit
voll programmierbarer Prioritätsschaltung
• Seperater analoger Eingang für ein
Durchsagemikrofon mit analoger Zonenauswahl
über Kontaktschluss
• Konfigurierbare Fernbedienungen (CDR-1)
• Konfigurierbare Line-Prioritätsschaltung pro Zone
• RS-232-Schnittstelle für Crestron und andere
Steuerungen
• Ethernet-Anschlussbuchse und Web-Server für PC-,
Tablet- und Mobilgerätesteuerung
• Kompatibel mit EQ-Karten von Bose®, Amina und
Active Audio
Anwendungsdiagramm
Mobilzugriff
Line
Eingang 2
Line
Eingang 1
DCM-1 Golf Club, USA
Gruppe: Golf-Cart
Bereitstellungspunkt
Gruppe: Bankett
Pro-Shop
Bankett
CDR-1
Menü
Musik
Gruppe: Turnier
CDR-1
PM-8
Putting Green
Restaurant
Toiletten
CDR-1
PM-8
Sammelpunkt/
Golf-Marshall
Gruppen
Bar
Umkleideräume
Sicherheitseinstellungen
4
DCM-I / DCM-1e - Zubehör
Zubehör
Kompatibel mit DCM-1/DCM-1e
CDR-1F
(170 mm x 85 mm)
CDR-1B
(85 mm x 85 mm)
CDR-1W
(85 mm x 85 mm)
US Version
Media Version
(100 mm x 50 mm)
Rück- und Seitenansichten
CDR-1F & CDR-1
LE-1, LE-1A (US Version) & LE-1m (Media Version)
Die Fernsteuerungen CDR-1 & CDR-1F wurden speziell für den Betrieb mit
dem DCM-1entwickelt. Die CDR können in herkömmlichen Einbaudosen an
jeder beliebigen Position in jeder Zone verbaut werden. Jede Zone kann mit
einer, mehreren oder keiner CDR ausgestattet werden.
Der DCM-1 unterstützt bis zu 100 CDR. Die CDR werden mittels eines
herkömmlichen CAT-5 UTP-Kabels untereinander verbunden. Die Einheiten können wahlweise in Reihe geschaltet und/oder einzeln zurück auf die
vier CDR-Ports des DCM-1 verkabelt werden, wobei fast jede Verkabelungstopologie für die Installation genutzt werden kann.
Das LE-1 ist ein Einspeisemodul, das nach Bedarf installiert werden kann.
Versionen für den Einbau in herkömmliche Doppeleinbaudosen nach UK-,
US- und australischer Norm sind erhältlich.
Es erlaubt den Anschluss einer unsymmetrischen Stereo-Audioquelle mit
Line-Pegel, z.B. einer tragbaren Musikanlage, eines Laptops oder eines Funkmikrofonempfängers. Die Anbindung an einen Erweiterungs-Port des
DCM-1 erfolgt über ein einzeln geschirmtes CAT-5 Kabel.
US Version
Media Version
(100 mm x 50 mm)
5
US Version
Media Version
(100 mm x 50 mm)
ME-1, ME-1A (US Version) & ME-1m (Media Version)
BE-1, BE-1A (US Version) & BE-1m (Media Version)
Das ME-1 Einspeisemodul bietet zwei symmetrische Mikrofoneingänge und
empfiehlt sich für den Einsatz in Mehrzweckeinrichtungen, wo gelegentlich
Mikrofone benötigt werden. Das ME-1 verfügt pro Eingang über einen regelbaren Mikrofonpegel sowie einen EQ und wird über ein einzeln geschirmtes
CAT-5 Kabel mit einem der vier dedizierten Mikrofoneingänge des DCM-1
verbunden. Die zwei Eingänge des ME-1 werden auf dem Modul zusammengemischt und das summierte Mikrofonsignal anschließend auf den DCM-1
geroutet.
Das BE-1 Einspeisemodul ist ähnlich aufgebaut wie das LE-1. Es verfügt über
einen symmetrischen Stereo-Eingang für Line-Pegel, an dem sich professionelle
Audiogeräte wie Mischkonsolen, DI-Boxen oder auch Broadcast-Equipment
anschließen lassen. Wie das LE-1 wird es über ein einzelnes geschirmtes CAT-5
Kabel mit einem der Erweiterungs-Ports des DCM-1 verbunden. Das BE-1 kann
genau wie das LE-1 in Reihe geschaltet werden, und auch eine Kombination
beider Modultypen ist möglich.
Z4MK3 : 4-Zonen-Mischer / Z8MK3 : 8-Zonen-Mischer
Z4MK3 : 4-Zonen-Mischer
6 Musikeingänge, 2 Mikrofoneingänge plus Durchsagemikrofon,
4 x lokale Einspielpunkte, 4 Ausgangszonen
Grundeigenschaften
• 4-Zonen-Mono-Mischer
• PM Durchsagemikrofon mit Gong erhältlich
• 6 Line-Eingänge mit Gain-Reglern
• Priorität für Line-Eingang 6, pro Zone wählbar
• Lokale Einspielpunkte in allen Zonen verfügbar
• Aktivmodule DM-1 und LM-2 integrierbar
• Musiklautstärke und Quellenauswahl über Fernsteuerung RSL-6 (oder RL-1 für ausschließliche
Pegelsteuerung) pro Zone
• 2 Mikrofoneingänge mit Lautstärkereglern
Zubehör
auf der Vorderseite
(Details auf Seite 19/20)
• Eingang für Durchsagemikrofon mit PrioritätsA C E F G
schaltung und Zonenauswahl
• Separater EQ für Mikrofon und Musik
P Q
• Alle Mikrofone besitzen Priorität vor der Musik
• Alle Ausgangszonen können optional mit Equalizer-Modulen
für Lautsprecher von Bose®, Amina und Active Audio
nachgerüstet werden
I
J
O
I
J
O
Z8MK3 : 8-Zonen-Mischer
6 Musikeingänge, 2 Mikrofoneingänge plus Durchsagemikrofon,
8 x lokale Einspielpunkte, 8 Ausgangszonen
Grundeigenschaften
• 8-Zonen Veranstaltungsmischer
• PM-Durchsagemikrofon mit Gong erhältlich
• 6 Line-Eingänge mit Gain-Reglern
• Priorität für Line-Eingang 6, pro Zone wählbar
• Lokale Einspielpunkte in allen Zonen verfügbar
• Aktivmodule DM-1 und LM-2 integrierbar
• 2 Mikrofoneingänge mit Lautstärkereglern
auf der Vorderseite
• Musiklautstärke und Quellenauswahl über Fernsteuerung RSL-6 (oder RL-1 für ausschließliche
Pegelsteuerung) pro Zone
• Eingang für Durchsagemikrofon mit Prioritätsschaltung und Zonenauswahl
• Separater EQ für Mikrofon und Musik
• Alle Mikrofone besitzen Priorität vor der Musik
• Alle Zonen optional mit Equalizer-Modulen für
Bose®-Lautsprecher nachrüstbar (mit Adapter)
Zubehör
(Details auf Seite 19/20)
A
C
P
Q
E
F
G
6
CX163 : 2-Zonen-Stereo-Mischer mit Mono-Utility-Ausgang / CX261 : MP3-Zonen-Mischer / CX263 : 3-Zonen-Mischer
CX163 : 2-Zonen-Stereo-Mischer mit Mono-Utility-Ausgang
6 Stereo-Line-Eingänge, 1 Mikrofoneingang, 2 Stereo-Ausgangszonen sowie Mono-Utility-Ausgang
Grundeigenschaften
• 2-Zonen-Stereo-Mischer mit Mono-Utility-Ausgang
• Beide Stereo-Zonen können auch für den
Mono-Betrieb konfiguriert werden
• Utility-Ausgang liegt konstant bei 0 dB
• Musikquelle für Utility über interne Steckbrücken wählbar
• 6 Stereo-Line-Eingänge
• Priorität für Line-Eingang 6 gegenüber
anderen Eingangsquellen in Zone 1
• Music-Mute über Fernsteuerung
• Zugriffskontake für Mikrofondurchsagen
in alle drei Zonen
• 100 Hz Hochpassfilter in allen Mikrofoneingängen
• 2-Band Mikrofon-EQ
• Pegelfernsteuerung für jede Zone über RL-1
• Regler auf der Vorderseite bieten Zugriff auf Mikrofonpegel, Musikquellenauswahl und -lautstärke
• Option für EQ-Karten
Zubehör
(Details auf Seite 19/20)
A
F
I
J
P
Q
CX261 : MP3-Zonen-Mischer
6 Stereo-Line-Eingänge, 2 Mikrofoneingänge, 1 Stereo-Ausgangszone + „Music on Hold“-Funktion
Grundeigenschaften
• 1 Stereo-Zone
• 6 Stereo-Line-Eingänge
• Priorität für Eingang 6 gegenüber allen
anderen Eingangsquellen in allen Zonen
• Music-Mute über Fernsteuerung
• Zugriff für Durchsagemikrofon
• Prioritätsschaltung für Mikrofon über Musik
• MP3-Eingangsbuchse auf der Vorderseite
• MOH-Ausgang (Music on Hold)
Zubehör
(Details auf Seite 19/20)
• 2-Band Mikrofon-EQ
• 100 Hz Hochpassfilter in allen Mikrofoneingängen
P
A F G I
J
• 2-Band Musik-EQ auf der Rückseite
• Bedienelemente für Mic 1 Pegel, Mic 2 Pegel, Musiklautstärke und -quellenauswahl auf der Vorderseite
• Jeder einzelne Stereo-Ausgang kann mit optionalen
Equalizer-Modulen für Lautsprecher von Bose®, Amina und
Active Audio nachgerüstet werden
Q
CX263 : 3-Zonen-Mischer
6 Musikeingänge (1 Stereo-Ausgang), 4 Mikrofoneingänge (1 Mono-Ausgang)
Grundeigenschaften
• 1 Stereo- und 2 Mono-Zonen
• 6 Stereo-Line-Eingänge
• Priorität für Eingang 6 gegenüber anderen Eingangsquellen
• Music-Mute über Fernsteuerung
• Durchsagemikrofon-Zugriff ausschließlich für Mikrofon 1
• Prioritätsschaltung für Mikrofon über Musik
• In Frontplatte versenkter 2-Band Mikrofon-EQ
7
CDI-S200 Digitale
Schnittstellenkarte
Ohne Sicherheitsabdeckung
• 100 Hz Hochpassfilter in allen Mikrofoneingängen
• 2-Band Musik-EQ pro Zone auf der Rückseite
• Bedienelemente für Mic 1 Pegel, Mic 2 Pegel, Musiklautstärke und -quellenauswahl auf der Vorderseite
• Jeder Ausgang kann mit optionalen Equalizer-Modulen
für Bose®-Lautsprecher nachgerüstet werden
• Optionales serielles Schnittstellenmodul
CDI-S200 zur Musiksteuerung und Mikrofonstummschaltung über RS232 (in obiger Abbildung installiert)
Zubehör
(Details auf Seite 19/20)
A
F
G
I
J
P
Q
6 Musikeingänge (1 Stereo-Ausgang), 4 Mikrofoneingänge (1 Mono-Ausgang)
Ohne Sicherheitsabdeckung
Grundeigenschaften
• Unabhängige Musik- und Mikrofonsektionen
• 6 Line-Eingänge mit Gain-Reglern (Musiksektion)
• Prioritätsschaltung für Line-Eingang 6
konfigurierbar (Musiksektion)
• Musiklautstärke und Quellenauswahl über Fernsteuerung
• HF- und LF-Klangregelung (Musiksektion)
• Separate HF- und LF-Regler (Mikrofonsektion)
• Mikrofonsignale können auf Musiksektion
geroutet werden
CDI-S100 Digitale
Schnittstellenkarte
• Einfacher parametrischer Equalizer (Mikrofonsektion)
Zubehör
(Details auf Seite 19/20)
• 150 Hz Hochpassfilter
• Wählbare Priorität für Mikrofon 1
P
A F G I
J
• Optionales serielles Schnittstellenmodul
CDI-S100 zur Musiksteuerung und Mikrofonstummschaltung über RS232 (in obiger Abbildung installiert)
• Alle Ausgangszonen können optional mit Equalizer-Modulen
für Lautsprecher von Bose®, Amina und Active Audio
nachgerüstet werden
Q
CX462 : Audio-System-Controller / CX-335 : Stereo-Kompressor/Limiter
CX462 : Audio-System-Controller
CX335 : Stereo-Kompressor/Limiter
Der Cloud CX335 Stereo-Kompressor/Limiter wurde für die Steuerung und den Schutz von Beschallungssystemen entwickelt. Bei
Verwendung als Teil eines Fullrange-Systems machen die einfache Installation und Einrichtung in Kombination mit der transparenten
Audioqualität das Gerät zur perfekten Wahl.
Grundeigenschaften
• Sehr einfache Installation und Einrichtung
• Transparente Audioqualität
• Frequenzabhängige, automatische Attackund Release-Schaltungen
• Threshold und Kompressionsverhältnis einstellbar
• Peak-Limiter-Einstellungen mit LED-Anzeige
• Hüllkurve wahlweise normal oder langsam
• Wahl zwischen „Soft-Knee“ oder „Hard-Knee“
• Anzeige für Ausgangspegel und Gain-Reduktion
• Anschlussmöglichkeit für externen VCA-Abschwächer
• Plombierbare Abdeckung mit Einmalsiegel
Zubehör
(Details auf Seite 19/20)
I
J
8
46-120 : Integrierter 4-Zonen-Mischverstärker / 46-120Media : Integrierter 4-Zonen-Mischverstärker
46-120 : Integrierter 4-Zonen-Mischverstärker
6 Musikeingänge, 2 Mikrofoneingänge (1 Durchsage), 1 lokaler Einspielpunkt
sowie 1 Aux-Ausgang, 4 x 120 W Verstärker
Grundeigenschaften
• 4-Zonen-Mischer/Verstärker
• 4 x 120 W Leistung pro Zone (4 Ω)
• Optionaler interner Transformator mit 120 W 70/100 V
• Optionale Schnittstellenkarte CDI-46 (PM-Digitalbus, RS-232, Ethernet)
• 6 Stereo-Line-Eingänge
• 2 Mikrofoneingänge mit Prioritätsoption
• Music-On-Hold- / Utility-Ausgang
• Musiklautstärke und Quellenauswahl über RSL-6 / RSL-6A
• Lokaler Einspielpunkt über RJ-45 für LM-2 in Zone 1
• Verstärker-Link-Funktion
• Optionales Durchsagemikrofon mit Gong erhältlich
• Optionale EQ-Module für Lautsprecher von Bose®, Amina und Active Audio
• Music-Mute-Schnittstelle für Alarmierung
46-120Media : Integrierter 4-Zonen-Mischverstärker
6 Musikeingänge, 2 Mikrofoneingänge (1 Durchsage), 1 lokaler Einspielpunkt
sowie 1 Aux-Ausgang, 4 x 120 W Verstärker
Grundeigenschaften
• 4-Zonen-Mischer/Verstärker
• 4 x 120 W Leistung pro Zone (4 Ω)
• MP3-Mediaplayer (SD/USB)
• Optionaler interner Transformator mit 120 W 70/100 V
• Optionale Schnittstellenkarte CDI-46 (PM-Digitalbus, RS-232, Ethernet)
• 6 Stereo-Line-Eingänge
• 2 Mikrofoneingänge
• Music-On-Hold- / Utility-Ausgang
• Musiklautstärke und Quellenauswahl über Fernsteuerung RSL-6 / RSL-6A
• Lokaler Einspielpunkt über RJ-45 für LM-2 in Zone 1
• Verstärker-Link-Funktion
• Optionales Durchsagemikrofon mit Gong erhältlich
• Optionale EQ-Module für Lautsprecher von Bose®, Amina und Active Audio
• Music-Mute-Schnittstelle für Alarmierung
Zubehör
9
Blockschaltbild
CDI-46
CXL-46T
Optionale, intern verbaute Karte zur
Steuerung über RS-232, Ethernet oder
den PM-Digitalbus.
Optionaler, intern verbauter 70/100 V, 120 W
Ringkerntransformator mit hochohmigem Ausgang. Bis zu 4 pro Gerät können mit niederohmigem Ausgang gemischt werden.
LM-2
RSL-6
Optionales, aktives Eingangsmodul zur Lautstärkeregelung (Mikrofon/Line) in Zone 1.
Gewährt dem Anwender Zugriff auf die
Hausanlage innerhalb von Zone 1.
Fernsteuerelement zur Lautstärkeregelung
und Quellenumschaltung. Kompatibel mit
Z4II, Z8II, CX261, CX263, 46/50, 36/50,
MPA-Serie.
6 Musikeingänge, 2 Mikrofoneingänge (1 Durchsage), 1 lokaler Einspielpunkt
sowie 1 Aux-Ausgang, 4 x 50 W Verstärker
Zubehör
(Details auf Seite 19/20)
A
C
D
F
G
I
J
O
P
Q
R
S
T
V
Y
Z
Ohne Sicherheitsabdeckung
Grundeigenschaften
• 4-Zonen-Mischer/Verstärker
• 4 x 50 W mit dynamischen Clip-Limitern in jeder Zone
• Priorität für Mikrofon 1 vor Mikrofon 2
• Priorität für Line-Eingang 6 (nur in Zone 1) mit einstellbarer Release-Zeit
• 6 Line-Eingänge, 2 Mikrofoneingänge mit sprachgesteuerter Priorität über das Mikrofon
• Musiklautstärke und Quellenauswahl über Fernsteuerung
RSL-6 (oder RL-1: nur Lautstärke)
• Lokaler Einspielpunkt (nur in Zone 1) für Aktivmodule DM-1/LM-1
• Verstärker-Link-Funktion für den Betrieb in Systemen mit zwei oder drei Zonen
• Spezielles PM-Durchsagemikrofon mit Gong erhältlich
• Alle Zonen optional mit Equalizer-Modulen für Bose®-Lautsprecher nachrüstbar
• 2 x Aux-Ausgänge
• Optionales 4 x 40 W 100 V oder internes 70 V Modul (CXL-4160)
• Music-Mute-Schnittstelle für Alarmierung
• Konfigurationseinstellungen durch plombierte Blende geschützt
• Optimierte Kühlung über geregelten Lüfter
36-50 : Integrierter 2-Zonen-Mischverstärker mit Utility-Ausgang
6 Musikeingänge, 1 Eingang für Mikrofon oder Durchsagemikrofon, 3 x 50 W Verstärker (davon 1 Utility)
46-50 : Integrierter 4-Zonen-Mischverstärker / 36-50 : Integrierter 2-Zonen-Mischverstärker mit Utility-Ausgang
46-50 : Integrierter 4-Zonen-Mischverstärker
Zubehör
(Details auf Seite 19/20)
A
F
G
I
J
O
P
Q
R
S
U
V
Y
Z
Grundeigenschaften
• 2-Zonen-Mischer/Verstärker mit Utility-Ausgang
• 6 Line-Eingänge, 1 Mikrofoneingang mit Durchsageoptionen
für Zone 1, Zone 2 und den Utility-Ausgang
• Musiklautstärke und Quellenauswahl über Fernsteuerung RSL-6
• 3 x 50 W für Zone 1, Zone 2 und den Utility-Ausgang
mit dynamischen Clip-Limitern für jeden Verstärker
• 50 W Utility-Verstärker kann Zone 1 mit 100 W versorgen
• Optionales 3 x 40 W 100 V oder internes 70 V Modul (CXL-3120)
• Separater EQ für Musik- und Mikrofonsignale
• Jeder Ausgang optional mit Equalizer-Modulen für
Bose®-Lautsprecher nachrüstbar (mit Adapter)
10
VTX4120, VTX4240 & VTX4400 : Mehrkanal-Verstärker
VTX4120, VTX4240 & VTX4400 : Mehrkanal-Verstärker
4-Kanal Leistungsverstärker mit 4 x 120 W, 4 x 240 W und 4 x 440 W (Web-Monitoring-Karte optional)
Abbildung mit installierter Web-Monitorkarte
Grundeigenschaften
• Mehrkanalige Hochleistungsverstärker für
wartungsfreie Installationsanwendungen
• 4 x 120 W (VTX4120), 4 x 240 W (VTX4240)
und 4 x 400 W (VTX4400) an 4 Ω
• Umfassende Schutzschaltung gegen Kurzschluss
und Blindlasten, Übersteuerung, Gleichspannung
und Überhitzung
• Die Kanäle 1 & 2 und/oder 3 & 4 können
gebrückt betrieben werden
• Frontseitige LEDs zur Anzeige von Spannungsversorgung,
Signalstatus, Peak-Pegel und Schutzschaltung pro Kanal
• Symmetrische Line-Eingänge mit Gain-Regler
• Für 4 Kanäle konfigurierbar: Dual-Stereo oder
Mono-Betrieb
11
• Pro Kanal schaltbarer Hochpassfilter
(18 dB/Oktave unter 65 Hz)
• Optionale VTX-WM1 Karte ermöglicht Verstärkerüberwachung über jeden herkömmlichen
Web-Browser
• Optionale Lautstärkeregelung (pro Kanal)
über Fernsteuerung
• Alle Ausgänge können optional mit Equalizer-Modulen
für Lautsprecher von Bose®, Amina und Active Audio
nachgerüstet werden
• 19” Rack-Gehäuse mit 2 HE
• Aktive Kühlung
• 5 Jahre Garantie
Zubehör
(Details auf Seite 19/20)
F
I
P
X
Y
Z
Q
R
S
Optionale Web-Monitorkarte für die Verstärker der VTX-Baureihe
Die VTX-WM1 Web-Monitorkarte ist eine nachrüstbare Option für
die neuen VTX-Leistungsverstärker von Cloud. Die VTX-WM1 besitzt
eine konventionelle Ethernet-Schnittstelle und wird mit dem vorhandenen IT-Netzwerk im Gebäude verbunden. Mit ihrer Hilfe lassen sich die
Leistungsdaten und Einstellungen der Verstärker über einen herkömmlichen Web-Browser auf einem Computer (oder PDA, Smartphone etc.)
fernüberwachen. Dazu wird keine weitere spezielle Soft- oder Hardware
benötigt.
Neben der Fehlerüberwachung der Verstärker erzeugt die VTX-WM1
ein Testsignal zur Impedanzmessung mit einer oder mehreren anwenderspezifischen Frequenzen. Darüber hinaus kann das System so konfiguriert
werden, dass eine E-Mail-Meldung (optional auch zur Weiterleitung als
SMS-Text formatiert) abgesetzt wird, sobald die VTX einen Fehler feststellt (Voraussetzung ist die vorherige Einrichtung einer notwendigen
Internet-Anbindung und eines E-Mail-Kontos).
VTX-WM1 : Web-Monitorkarte
VTX-WM1 : Web-Monitorkarte
• Einfachste und zugleich effektivste Verstärkerüberwachung am Markt
• Optionale Ethernet-Schnittstelle für Cloud VTX-Leistungsverstärker; ermöglicht eine Fernüberwachung des Verstärkerstatus über jeden beliebigen Computer
• Kann über jeden Web-Browser bedient werden –
keine spezielle Software notwendig
• Nutzt Standard-Netzwerkprotokolle, kein Audio-over-Ethernet;
kann in jede vorhandene IT-Infrastruktur eingebunden werden
• Einfache und intuitive Bedienoberfläche
• Einfache Konfiguration
• Überwacht die interne Temperatur, Signalpegel, den Status
der Stromversorgung, die Schutzschaltungen und erlaubt eine
Fernsteuerung der Pegel.
• Bestätigung aller Benutzereingaben
• Überprüfung der Impedanz manuell oder nach Zeitplan
mit benutzerdefiniertem Prüfintervall
• Echtzeit-Uhr für Ereignisprotokollierung
• Benutzerdefiniertes Abfrageintervall
• Automatische Benachrichtigung per E-Mail oder SMS
bei vorab definierten Fehlerzuständen
• Dank Batteriepuffer Benachrichtigungen auch bei abgeschaltetem
Verstärker (wie bei einer Blackbox)
Die WM-1 Web-Interface-Homepage zeigt eine Zusammenfassung der
Informationen für jedes Gerät, auf welches der Host zugreifen kann.
Aktueller Status eines bestimmten Gerätes vor Ort.
Konfigurationsseite für ein einzelnes Gerät mit Zugriff auf Netzwerk und
Zeitinformationen.
Konfigurationsseite für globale Informationen der Applikation.
Planungsseite für das Testen der Impedanz/Last der Kanäle eines Gerätes.
Die Audio-Ausgabe wird für die Dauer der Tests unterbrochen.
12
CXV225 : 100V & 70V Verstärker / CXV425 : 100V & 70V Verstärker
CXV225
100V Verstärker : 2 x 250 W an 40 Ω, 100 V Verstärker
70V Verstärker : 2 x 250 W an 40 Ω, 70 V Verstärker
Grundeigenschaften
• 2 x 250 W
• Bauweise ohne Übertrager
• VCA-Option
• Geregelter Lüfter
• LED-Anzeigen für Clip, Signalstatus und Schutzschaltung
• Umschalter für Routing der Eingangsquellen
• Variabler Hochpassfilter (20 Hz – 200 Hz)
• Clip-Limiter
• Einschaltverzögerung
• Überhitzungsschutz
• Gleichspannungsschutz
• Alle Ausgänge können optional mit Equalizer-Modulen
für Lautsprecher von Bose®, Amina und Active Audio
nachgerüstet werden
Zubehör
(Details auf Seite 19/20)
F
L
P
Q
CXV425
100V Verstärker : 4 x 250 W an 40 Ω, 100 V Verstärker
70V Verstärker : 4 x 250 W an 40 Ω, 70 V Verstärker
Grundeigenschaften
• 4 x 250 W
• Bauweise ohne Übertrager
• VCA-Option
• Geregelter Lüfter
• LED-Anzeigen für Clip, Signalstatus und Schutzschaltung
• Umschalter für Routing der Eingangsquellen
• Variabler Hochpassfilter (20 Hz – 200 Hz)
13
• Clip-Limiter
• Einschaltverzögerung
• Überhitzungsschutz
• Gleichspannungsschutz
• Alle Ausgänge können optional mit Equalizer-Modulen
für Lautsprecher von Bose®, Amina und Active Audio
nachgerüstet werden
Zubehör
(Details auf Seite 19/20)
F
L
P
Q
R
R
-10
R
+10
N2930
LINE OUTPUT
dB
MIC INPUT
-10
GAIN
dB
+10
-10
GAIN
MIC 1
10 dB 50
0
0
-10
+10
REMOTE
0
1
LOCAL
LEVEL/SOURCE
- +
2
3
-10
-10
+10
+10
REMOTE
(PAGE MIC)
GND
GAIN
dB
+10
LINE
LF 0
0
0V
ALL 3-PIN AUDIO
CONNECTORS
1 = GND
2 = - PHASE
3 = + PHASE
MIC
MUSIC
LEVEL
50V 70V 100V
DANGER HIGH VOLTAGE
E361182
LOW Z
1
2
MUSIC
3
MUSIC
MUTE
1
2
3
PRE OUT
0V 8Ohm 600Ohm
0V 4Ohm
EXT.
STANDBY
LINE 4
L
R
OUTPUT RATING - 60W
CLOUD ELECTRONICS LTD
SHEFFIELD ENGLAND
WWW.CLOUD.CO.UK
OUTPUT CONFIGURATION
CLASS 2 WIRING
SEE TICK BOX BELOW
HF 0
R
-10
R
GAIN
dB
+10
-10
GAIN
MIC 1
0
0
10 dB 50
-10
+10
1
LOCAL
LEVEL/SOURCE
- +
2
N2930
LINE OUTPUT
3
GAIN
dB
-10
+10
LINE
LF 0
0
-10
+10
+10
REMOTE
(PAGE MIC)
GND
+10
dB
0
-10
230V +
- 10%
50 - 60Hz
100 WATTS
CAUTION: REPLACE WITH SAME TYPE T2A 250V FUSE
ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE
DE MÊME TYPE DE T2A 250V
OUTPUT
EQ
LOW Z OUTPUT
R
L1
COMMERCIAL AUDIO EQUIPMENT
MOH/UTILITY OUT
L
MEDIA
POWER INPUT
ACCESS
L
0V
ALL 3-PIN AUDIO
CONNECTORS
1 = GND
2 = - PHASE
3 = + PHASE
MIC
MUSIC
LEVEL
50V 70V 100V
DANGER HIGH VOLTAGE
E361182
LOW Z
DESIGNED IN THE U.K. , MADE IN CHINA
THIS UNIT MUST BE EARTHED VIA THE POWER CORD
LOW Z OUTPUT
R
L
LINE 2
LINE 3
CLOUD ELECTRONICS LTD
SHEFFIELD ENGLAND
WWW.CLOUD.CO.UK
CLASS 2 WIRING
SEE TICK BOX BELOW
REMOTE
OUTPUT RATING - 60W
OUTPUT CONFIGURATION
HF 0
LINE 1
OUTPUT
EQ
LINE INPUTS
L
4 Audio-Eingänge, 1 Mikrofoneingang, 60 W an 4 Ω
oder 100/70/50 V Ausgangsübertrager (optional)
MIC INPUT
L
MA60Media
DESIGNED IN THE U.K. , MADE IN CHINA
THIS UNIT MUST BE EARTHED VIA THE POWER CORD
L
LINE 4
L
LINE 2
LINE 3
LINE 1
LINE INPUTS
4 Audio-Eingänge, 1 Mikrofoneingang, 60 W an 4 Ω
oder 100/70/50 V Ausgangsübertrager (optional)
MA60 / MA60Media
MA60
COMMERCIAL AUDIO EQUIPMENT
POWER INPUT
1
ACCESS
2
MUSIC
3
MUSIC
MUTE
1
2
3
0V 8Ohm 600Ohm
PRE OUT
MOH/UTILITY OUT
0V 4Ohm
EXT.
STANDBY
230V +
- 10%
50 - 60Hz
100 WATTS
CAUTION: REPLACE WITH SAME TYPE T2A 250V FUSE
ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE
DE MÊME TYPE DE T2A 250V
Grundeigenschaften
• Mischverstärker mit vier Eingängen und 60 W Mono-Endstufe
• 100/70/50 V Ausgangsübertrager (optional)
• Integrierter digitaler Mediaplayer für MP3- und WMA-Dateien aller
gebräuchlichen Datenraten/Samplingfrequenzen (nur MA60 Media)
• Gain-Regler an allen Eingängen
• Elektronisch symmetrierter Mikrofoneingang
• Frontseitige Quellenwahlschalter und Lautstärkeregler für Musik und Mikrofon
• 3,5 mm Klinkenbuchse (LINE 2) für MP3-Player, Laptops etc.
• Globale EQ-Einstellungen (HF & LF)
• Aktivierung des Mikrofoneingangs über Schaltkontakt oder VOX-Funktion
• Eingang für Music-Mute-Steuerung (NO oder NC)
zum Anschluss an Notfallsysteme
• Prioritätsschaltung für LINE 4 vor anderen Musikeingängen
• Optionale Equalizer-Module für Bose®, Amina und Active Audio
• Kompatibel mit den Cloud Fernsteuerungen RL-1 (Musiklautstärke)
und RSL-4 (Musiklautstärke und Quellenauswahl)
• Elektronisch symmetrierter Vorverstärkerausgang
• Per Übertrager isolierter Aux-Ausgang mit unabhängiger
Mikrofon- und Musikpegelsteuerung zum Anschluss an
Telefonanlagen mit MOH-Funktion (Music-On-Hold)
• Quellenauswahl für Aux-Ausgang (interne Steckbrücke):
fest eingestellte Quelle oder Gesamtausgang
• Optionaler 19” Rack-Montagesatz für 1 x MA60 (RE-L))
• Optionaler 19” Rack-Montagesatz für 2 x MA60 (RE-S)
Zubehör
(Details auf Seite 19/20)
F
H
I
M
J
N
P
Q
W
Anwendungsdiagramm für MA-Serie
DURCHSAGEMIKROFON
MIKROFON
1
MUSIKQUELLEN
(Stereo)
CD-PLAYER
Zone 1
MIKROFON
(Access)
2
LINE 1
VORVERSTÄRKERAUSGANG
CXL-60T Oponaler 70V/100V Übertrager
RSL-4
LINE 2
2
2
MP3-PLAYER
DTV-RECEIVER
2
2
(Cinch)
40Ω AUSGANG
(optional)
(3,5mm)
4Ω AUSGANG
LINE 3
LINE 4
(Priorität)
JUKEBOX
MA60MEDIA
SAT-RECEIVER
FERNBEDIENUNG
AUX-AUSGANG
RSL-4 (A) Oponale Fernbedienung
MOH-EINGANG
TELEFONANLAGE
USB-ANSCHLUSS
USB
SD-ANSCHLUSS
SDKARTE
MUSIC-MUTE
FEUERALARM
Rack-Montagesatz für die MA-Serie
19” Rack-Montagesatz für 2 x MA60 (RE-S)
19” Rack-Montagesatz für 1 x MA60 (RE-L)
14
MPA60 : Universal-Mischverstärker / MPA120 : Universal-Mischverstärker / MPA240 : Universal-Mischverstärker
MPA60 : Universal-Mischverstärker
6 Musikeingänge, 4 Mikrofoneingänge, 60 W RMS Ausgangsleistung an 4 Ω oder 25/70/100 V
MPA120 : Universal-Mischverstärker
6 Musikeingänge, 4 Mikrofoneingänge, 120 W RMS Ausgangsleistung an 4 Ω oder 25/70/100 V
MPA240 : Universal-Mischverstärker
6 Musikeingänge, 4 Mikrofoneingänge, 240 W RMS Ausgangsleistung an 4 Ω oder 25/70/100 V
Rückansicht MPA-Serie
Grundeigenschaften
• 6 Line-Eingänge, Stereo-Eingänge mit Mono-Summierung
• Line-Eingänge mit Cinch-Buchsen und
zugehörigen Gain-Reglern
• Quellenauswahl über frontseitigen Drehschalter
oder über RSL6 Fernsteuerung
• Line-Pegelregelung über frontseitigen Regler oder
über die Fernsteuerungen RL1 oder RSL6
• Priorität für Line-Eingang 6 über interne Steckbrücke
aktivierbar; Release-Zeit über interne Steckbrücke
wählbar (3s/6s/12s)
• Music-EQ über manipulationssichere
Trimmer (LF & HF) auf der Rückseite
• 4 niederohmige symmetrische Mikrofoneingänge mit Phönix-Anschlüssen
• Mikrofon-EQ über manipulationssichere
Trimmer (LF & HF) auf der Rückseite
• 100 Hz HP-Filter für Mikrofoneingänge
15
• Phantomspeisung für jedes Mikrofon einzeln
über interne Steckbrücke aktivierbar
• Limiter für Mikrofoneingänge
• Mikrofon 1 besitzt bei anliegendem Signal
Priorität vor den Mikrofonen 2 – 4.
• Alle Mikrofone besitzen durch VOX-Funktion Priorität
vor Musiksignalen (Musiksignale werden um 30 dB
abgesenkt; Funktion über Steckbrücke schaltbar)
• Integrierter Gong, ausgelöst durch die Zugriffssteuerung
von Mikrofon 1 (Aktivierung über interne Steckbrücke,
Pegeleinstellung über internen Trimmer)
• Mit optionalen Equalizer-Modulen für Lautsprecher von
Bose®, Amina und Active Audio nachrüstbar
• Fernsteuerbare Music-Mute-Funktion, konfigurierbar für NO- oder NC-Betrieb
• Globaler „Peak Limiter“ mit LEDAnzeige an der Vorderseite
Zubehör
(Details auf Seite 19/20)
F
G
I
J
P
Q
Verstärkerdaten:
• 63 Hz HP-Filter für Betrieb
an 25/70/100 V
• Kühlung über geregelten Lüfter
• Einschaltverzögerung
• Gleichspannungsschutz
• Typ IV Limiter
• Rack-Gehäuse mit 2 HE und
abnehmbaren Montagewinkeln.
6-Kanal Leistungsverstärker mit 120 W pro Kanal (externe 100 V Übertrager optional erhältlich)
Grundeigenschaften
• Sechs Kanäle, 6 x 120 W
• Anschlussmöglichkeiten für drei zusätzliche Module
• VCA-2 2-Kanal-Pegelfernsteuerung
• Jeder Kanal kann (per Adapter) mit optionalen EqualizerModulen für Lautsprecher von Bose®, Amina und Active
Audio nachgerüstet werden
• Externes 100 W 70 V/100 V Übertragermodul
optional erhältlich (CXL-100T)
• Rack-Gehäuse CXL-800 mit 2 HE zur
Aufnahme von 8 x CXL-100T
• Routingoptionen für die Eingangssignale erleichtern die Terminierung, wenn ein Signal auf mehrere
Kanäle ausgegeben wird.
• Umfassende Schutzschaltungen
• LED-Anzeigen für Clip, Signalstatus und Schutzschaltung
• Aktive Kühlung mit zweistufigem Lüfter
Zubehör
(Details auf Seite 19/20)
F
K
P
R
S
X
Q
CXA450 : Mehrkanal-Verstärker
4-Kanal Leistungsverstärker mit 50 W pro Kanal (interner 100 V Übertrager optional erhältlich)
Grundeigenschaften
• Vier Kanäle, 4 x 50 W
• Optional nachrüstbare Module zur Pegelfernsteuerung für alle Kanäle (VCA-5)
• Alle Kanäle optional mit Equalizer-Modulen
für Bose®, Amina und Active Audio Lautsprecher
nachrüstbar
• Internes Modul mit 4 x 40 W 70 V/100 V
optional erhältlich (CXL-4160)
• Externes 40 W 70 V/100 V Übertragermodul
optional erhältlich (CXL-40T)
• Rack-Gehäuse CXL-800 mit 2 HE zur
Aufnahme von bis zu 8 x CXL-40T
• Routingoptionen für die Eingangssignale erleichtern die Terminierung, wenn ein Signal auf mehrere
Kanäle ausgegeben wird.
• Umfassende Schutzschaltungen inklusive
dynamischem Clipping-Schutz
• LED-Anzeigen für Clip, Signalstatus und Schutzschaltung
• Aktive Kühlung über geregelten Lüfter
CXA6 : Mehrkanal-Verstärker / CXA450 : Mehrkanal-Verstärker / CXA850 : Mehrkanal-Verstärker
­CXA6 : Mehrkanal-Verstärker
Zubehör
(Details auf Seite 19/20)
F
L
P
Q
R
S
T
V
CXA850 : Mehrkanal-Verstärker
8-Kanal Leistungsverstärker mit 50 W je Kanal (externe 100 V Übertrager optional erhältlich)
Grundeigenschaften
• Acht Kanäle, 8 x 50 W
• Optional nachrüstbare Module zur Pegelfernsteuerung für alle Kanäle (VCA-5)
• Alle Kanäle optional mit Equalizer-Modulen
für Bose®, Amina und Active Audio Lautsprecher
nachrüstbar
• Externes 40 W 70 V/100 V Übertragermodul
optional erhältlich (CXL-40T)
• Rack-Gehäuse CXL-800 mit 2 HE zur Aufnahme
von bis zu 8 x CXL-40T
• Routingoptionen für die Eingangssignale erleichtern die Terminierung, wenn ein Signal auf mehrere
Kanäle ausgegeben wird.
• Umfassende Schutzschaltungen inklusive
dynamischem Clipping-Schutz
• LED-Anzeigen für Clip, Signalstatus und Schutzschaltung
• Aktive Kühlung über geregelten Lüfter
Zubehör
(Details auf Seite 19/20)
F
L
P
R
S
V
Q
16
CAS16 & CAM16 : Kopfhörer-Verteilsystem
CAS16 & CAM16 : Kopfhörer-Verteilsystem
CAM-16 ist ein Verteilprozessor für Kopfhörerpegel, welcher in erster
Linie zur Bereitstellung eines Kopfhörer-Abhörsystems für bis zu acht
Stereo-Musikquellen und eine Mikrofon- oder Line-Durchsagequelle
konzipiert wurde. Der CAM-16 besitzt acht Stereo-Line-Eingänge und
einen symmetrischen „globalen“ Prioritätseingang.
oder in Arztpraxen. Der CAM-16 wurde entwickelt, um für sehr viele
Anwender gleichzeitig Quellenwahl und Lautstärkeregelung mit einer
Option für Durchsagen zur Verfügung zu stellen.
Das Gerät ermöglicht Benutzern eine individuelle Quellenwahl, zum
Beispiel bei mehrsprachigen Vorträgen in Lesungstheatern oder
Kursräumen, in Museumsausstellungen, in TV-Systemen mit mehreren
Bildschirmen, beim Ausdauertraining im Fitnessstudio, in Sonnenstudios
CAS-16 ist eine Erweiterungseinheit für das CAM-16 Verteilsystem und
erhöht die Kapazität des CAM-16 um je 16 Ausgänge für RH-8 oder
WP-8 Fernbedienungen oder über WP-8 angeschlossene Geräte wie z.B.
Aktivlautsprecher.
Bei Vollausbau (1 x CAM-16 und 15 x CAS-16) besitzt das System eine
Gesamtkapazität von 256 Ausgängen.
CAS16
CAM16
Grundeigenschaften
• 8 Stereo-Line-Eingänge
• Globaler Mikrofoneingang mit Prioritätsschaltung
• 16 x RJ45-Anschlüsse für RH-8/RH-8c
oder WP-8 Steuermodule
• Erweiterungsmodul mit 16 x RJ45-Anschlüssen
für 16 x RH-8/RH-8c oder WP-8 Steuermodule
• Anschließen von bis zu 15 CAS-16 zur Bereitstellung
eines Systems für bis zu 256 Benutzer möglich
• Zur Steuerung des Kopfhörer-Ausgangspegels, der Drehauswahl der Quelle
und der Regelung der Lautstärke können insgesamt 16 entfernt montierte RH-8
oder WP-8 Fernbedienungen mit dem CAM-16 verbunden werden. WP-8
ist eine spezielle Wandmontageversion der RH-8 mit einer Vorrichtung zum
Anschließen an Aktivlautsprecher.
Anwendungsdiagramm
CAM-16
TV1
LINE 1
TV2
LINE 2
TV3
LINE 3
DVD
LINE 4
CD1
LINE 5
CD2
LINE 6
SERVER
LINE 7
MP3
LINE 1
FITNESS-STUDIO
AUSGANG 2
RH-8 KOPFHÖRERSTATIONEN
AUSGANG 3
AUSGANG 4
AUSGANG 5
AUSGANG 6
AUSGANG 7
AUSGANG 8
AUSGANG 9
CAT5 KABEL
AN KOPFHÖRERSTATIONEN
NACH BEDARF
AUSGANG 10
AUSGANG 11
AUSGANG 12
AUSGANG 13
AUSGANG 14
AUSGANG 15
AUSGANG 16
GLOBALER EINGANG
CXV425
ACCESS
DURCHSAGEMIKROFON
Zubehör
AUSGANG 1
Rezeption & öffentliche Bereiche
LINE-AUSGANG
Eingang 1
(symmetrisch)
ERWEITERUNGS-AUSGANG
CAS-16
RUHERÄUME
AUSGANG 1
AUSGANG 2
AUSGANG 3
AUSGANG 4
AUSGANG 5
AUSGANG 6
AUSGANG 7
AUSGANG 8
AUSGANG 9
CAT5 KABEL
AN WP-8
NACH BEDARF
AUSGANG 10
AUSGANG 11
AUSGANG 12
AUSGANG 13
AUSGANG 14
AUSGANG 15
AUSGANG 16
ERWEITERUNGS-EINGANG
ERWEITERUNGS-AUSGANG
CAS-16
US Version
AUSGANG 1
AUSGANG 2
AUSGANG 3
17
RH-8C
WP-8 & WP-8A (US Version)
Das RH-8C ist ein Fernsteuerelement für Kopfhörer,
welches an das CAM-16 oder
CAS-16 Audio-Verteilsystem
angeschlossen wird. Zur
gemeinsamen Nutzung mit
eigenen Kopfhörern. Häufig an
Cardiogeräten im Einsatz
Das WP-8 ist ein an der Wand montiertes
Fernsteuerelement für Kopfhörer, welches an
das CAM16 oder CAS16 Audio-Verteilsystem
angeschlossen wird. Es bietet außerdem einen
Ausgang für ein Aktiv-Lautsprecherpaar.
AUSGANG 4
AUSGANG 5
AUSGANG 6
AUSGANG 7
AUSGANG 8
AUSGANG 9
AUSGANG 10
AUSGANG 11
AUSGANG 12
AUSGANG 13
AUSGANG 14
AUSGANG 15
AUSGANG 16
ERWEITERUNGS-EINGANG
ERWEITERUNGS-AUSGANG
CAT5 KABEL
AN WP-8
NACH BEDARF
BEHANDLUNGSRÄUME
WP-8 KOPFHÖRERSTATIONEN
A
Die Durchsagemikrofone der PM-Serie können sowohl mit
verschiedenen Cloud-Geräten als auch mit Systemen anderer
Hersteller kombiniert werden, deren Durchsagefunktion über
Kontaktschalter aktiviert wird. Mit den vier Mehrzonen-Modellen
PM4, 8, 12 und 16 und der Möglichkeit, bis zu 32 Mikrofone
zusammenzuschalten, lassen sich auch umfangreiche und flexible
Durchsagesysteme mit mehreren Zonen realisieren.
Bei der Planung von Durchsagesystemen mit mehreren Mikrofonen
können die verschiedenen Modelle frei kombiniert werden, wobei
nur für das erste Mikrofon im System eine lokale Stromversorgung
benötigt wird.
PM Serie
PM-1
PM-4
PM-8
PM & PM-SA Serie : Durchsagemikrofone
PM & PM-SA Serie : Durchsagemikrofone
Eigenschaften PM1
• Einfaches Durchsagemikrofon für eine Zone
• Hochwertiges dynamisches Mikrofon
mit 300 mm Schwanenhals
• Integrierter PTT-Taster (PressToTalk)
• Verdeckte Kabelanschlüsse mit Zugentlastung
Eigenschaften PM4, 8, 12 & 16
PM-12
•E
infache Verkabelung mehrerer
Mikrofone über CAT5
• Zuweisung von „Durchsagegruppen“
• Durchsagen an einzelne Zonen,
Gruppen oder alle Zonen
• Priorität wird nach Reihenfolge
der eingehenden Rufe festgelegt
• „Busy“-Anzeige zeigt, dass das
System aktuell verwendet wird
• Absolute Priorität kann jedem
Mikrofon zugewiesen werden
• Hochwertige Kapsel mit Nierencharakteristik
• Integrierter Kompressor
• Vier unterschiedliche Gongs
• Integrierter Tonerzeuger
• Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
(über Steckbrücke)
PM-16
PM-SA Serie
PM4-SA
PM8-SA
Eigenschaften PM4-SA, PM8-SA
• Auswahl von einzelnen oder mehreren
Zonen durch Mic oder Message
• Auslösekontakte (NO/NC) für Infrarot-Sensoren,
Timer, digitale Videorekorder, Kameras
• Benutzerdefinierbare und aufnehmbare Nachricht (Formate: WAV, MP3; Länge: beliebig)
• Definierbare Zonengruppen mit Gruppenwahl
• Vorgeschalteter Gong (aufnehmbar auf SD-Karte)
• TALK- & CALL-ALL-Taster
• LED-Statusanzeige
• Konfigurierbare Durchsagepriorität
mit zwei Ebenen
• Automatischer Zonen-Reset nach der Durchsage
• Funktion zur Deaktivierung von Zonen
Anwendungsdiagramm für PM-SA Serie
INFRAROT-SENSOR
VIDEOÜBERWACHUNGSMELDER
Remote-Taster
Zeitschaltuhr
C
P
Digitaler
Videorecorder
C
C
V
C
Die Mehrzonen-Durchsagemikrofone der
PM-Serie lassen sich mit einem optionalen
140 mm Schwanenhalsmikrofon (Best.-Nr.:
MI100166) für die Wandmontage umrüsten.
LICHTSCHRANKE
TX
M
LEISTUNGSVERSTÄRKER
Zone 1
Zone 2
ANALOGES
DURCHSAGE-INTERFACE
3
4
5
6
7
TRIGGER-EINGÄNGE
2
1
1
2
2
PM8-SA
8
CAN BUS-AUSGANG
CAN BUS-EINGANG
2
DCM-1 oder
Zonenmischer
DIGITALES
DURCHSAGE-INTERFACE
AUSGÄNGE
1
1
Zone 3
3
4
5
Zone 4
6
7
CAN BUS-EINGANG
8
Zone 5
Zone 6
(VON ANDEREN
DURCHSAGEMIKROFONEN)
Zone 7
Zone 8
Abbildung ohne Windschutz
18
Zubehör
Zubehör
AE-1A, DM-1, LM-1 : Aktivmodule
Aktivmodule
Viele Cloud-Geräte besitzen einen Erweiterungs-Port, mit dem sich die Funktionalität des Gerätes durch das Anschließen externer Aktivmodule ausbauen lässt. Durch
die Kombination von Geräten wie beispielsweise dem Z8II / Z4II mit aktiven Modulen lassen sich für zahlreiche Kundenanforderungen unkomplizierte und kostengünstige
Lösungen realisieren, welche mit Geräten anderer Hersteller nur schwer umgesetzt werden könnten.
B
C
D
Nur in den USA verfügbar
US Version
E
US Version
AE-1A;
DM-1 & DM-1A (US Version);
LM-1 & LM-1A (US Version);
LM-2, LM-2A & LM-2D;
• Optimiert für den Einsatz in
Aerobic-Studios
• Ein Mikrofon- und ein Stereo-LineEingang
• Lautstärkeregler für Mikrofon und
Musikquelle
• Dämpfung der Musik durch das
Mikrofonsignal
• Funktion zur Stummschaltung der
Musikquelle
• Zwei symmetrierte
Mikrofoneingänge
• Individuelle Lautstärkeregelung
für jedes Mikrofon
• Manipulationssichere Regler für
LF & HF
• Betrieb mehrerer Module in
Reihenschaltung möglich
• Symmetrischer Mikrofon- und
Stereo-Line-Eingang
• Lautstärkeregler für Mikrofon und
Musikquelle
• Stummschaltung der Musikquelle
bei anliegendem Mikrofonsignal
• Fernsteuerung für
Quellenumschaltung
und Musiklautstärke des Mischers
• Symmetrischer Mikrofon- (XLR)
und Stereo-Line-Eingang
• Lautstärkeregler für Mikrofon und
Musikquelle
• Stummschaltung der Musikquelle
bei anliegendem Mikrofonsignal und
Link-Erweiterung
• Fernsteuerung für Musikquelle und
Lautstärke des Mischers
Wandfernbedienungen
F
G
FM
US Version
Media Version
Media Version
(50 mm x 50 mm)
HM
US Version
Media Version
(50 mm x 50 mm)
RL-1, RL-1A (US Version)
& RL-1M (Media Version)
RSL-6, RSL-6A (US Version)
& RSL-6M (Media Version)
RSL-4, RSL-4A (US Version)
& RSL-4M (Media Version)
Fernsteuerelement zur Lautstärkeregelung
für Z4II, Z8II, CX263, CX163, 46/50, 36/50,
MPA-Serie, CXV-225 und CXV-425
Fernsteuerelement zur Lautstärkeregelung
und Quellenumschaltung für Z4II, Z8II, CX261,
CX263, 46/50, 36/50, MPA-Serie
Fernsteuerelement zur Lautstärkeregelung
und Quellenumschaltung für MA60 und
MA60 Media
I
19
US Version
(50 mm x 50 mm)
H
GM
J
XLR-F1
XLR-M1
XLR-f Buchse auf Montageplatte, passend
zu RL-1, RSL-6
XLR-m Buchse auf Montageplatte, passend
zu RL-1, RSL-6
Zubehör
Allgemeines Zubehör
M
N
K
L
VCA-2
VCA-5
RE-S
RE-L
2-Kanal VCA-Karte zur Pegelfernsteuerung von CX-A6 Verstärkern. Benötigt einen oder
zwei RL-1
1-Kanal VCA-Karte zur Pegelfernsteuerung von CX-450, CX-A850,
CXV-225 und CXV-42. Benötigt
einen RL-1
Rack-Montagesatz für 2 x MA60
Mischer/Verstärker
Rack-Montagesatz für 1 x MA60
Mischer/Verstärker
O
Q
P
PS-UK / PS-EU / PS-NA
EQ-Karten für Amina
Lautsprecher
Externes Netzteil
EQ-Module für Bose® Lautsprecher:
402II, 502A, 502B, 502BEX, 802III, LT3202II, LT4202II, 9402II, 9702II, LT MB24,
FSII DS100, FSII DS16, M32/25, M8, MA12, MA12S, MA12ST, MB4
Für 36/50 & CX-A6 ist ein Adapter erforderlich.
EQ-AIWX, EQ-LFiT.
Hochimpedanz-Übertrager
R
S
T
U
CXL-800
CXL-1600
CXL-4160
CXL-3120
Rack-Gehäuse für bis zu acht
Ringkernübertrager
Rack-Gehäuse für bis zu 8 x CXL-40T oder
8 x CXL-100T oder 4 x CXL-200T oder
4 x CXL-400T Ringkernübertrager
4 x 40 W 100 V oder
70 V Übertragermodul
zum Einbau in 46/50 &
CX-A450
3 x 40 W 100 V oder
70 V Übertragermodul
zum Einbau in 36/50
V
W
X
Y
Z
CXL-40T
CXL-50T
CXL-100T
CXL-200T
CXL-400T
40 W 100/70 V Ringkernübertrager für 46/50,
36/50, CX-A450 &
CX-A850
50 W 100/70/50 V Ringkernübertrager für MA60
& MA60 Media
100 W 100/70 V
Ringkernübertrager
für CX-A6
200 W 100/70 V
Ringkernübertrager
für VTX4240
400 W 100/70 V
Ringkernübertrager
für VTX4400
20
Produktmatrix
Produktmatrix
g6
an
ing te
-E u
ine ic-M )
rL s H
f ü M u MO
( lle
ät
d
r it
ol s t e
io
-H itt r
Pr
on hn pte
i c- S c a
us 2- Ad le
M 23 ul - d u
R S od M o ul
- M Q - od
EQ r-E M -1
5
e
ch -2/ /BE
re
1
sp CA E- -2
ut V /M LM
1 /
La
E- -1 L- 4
/L M S
F) /L R 1
1( -1
RL
R- M
D
n
ge
CD
sa
ch e
u r ch s
- D bu
e n e n u ss
l
on k
r z l i n s ch
e h - K n ge
M P3 B - A g ä n
M
S i n ge
/U one än
S D r of E i n g ä l e
ik M in e K an n
L
ne
Zo
o - en
on on
M -Z er
eo g
er r a
St e r t e r
Üb g
V r tr a
e W
00
b
e 1 V Ü V)
0
rn
te 00 10 W
E x e 1 n g ( ig )
m o
rn u
t e s t oh r e
I n Le i d e r St e r
/ e
n ie n o r k
g ( o st ä r
un M ver rke
is t
h ä
Le
i sc s t r
M Ver che
is
M
DCM-1
✓
x
x M/S x
x
x
x
2
6
x
8
42
x
x
✓
x
x
x
✓
x
✓
x
✓
x
✓
✓
DCM-1e
✓
x
x M/S x
x
x
x
2
6
x
8
2
4
x
x
✓
x
x
x
✓
x
✓
x
✓
x
✓
✓
Z4MK3
✓
x
x
M
x
x
x
x
x
4
x
6
2
x
x
✓
✓
x
✓
x
x
✓
x
x
x
✓
✓
Z8MK3
✓
x
x
M
x
x
x
x
x
8
x
6
2
x
x
✓
✓
x
✓
x
x
✓
x
x
x
✓
✓
CX163
✓
x
x M/S x
x
x
x
2
1
x
6
1
x
x
x
✓
x
x
x
x
✓
x
x
x
✓
✓
CX261
✓
x
x M/S x
x
x
x
1
0
x
6
2
x
✓
x
✓
x
x
x
x
✓
x
x
✓
✓
✓
CX263
✓
x
x M/S x
x
x
x
1
2
x
6
2
x
x
x
✓
x
x
x
x
✓
x
CDIS200
x
✓
✓
CX335
Limiter
S
x
x
x
x
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
✓
x
CX462
✓
x
x
S
x
x
x
x
1
1
x
6
4
x
x
x
✓
x
x
x
x
✓
x
CDIS100
x
✓
✓
46-120
x
x
✓
M 120 120
CXL46T
CXL46T
x
4
4
6
2
x
x
✓
x
✓
✓
x
x
✓
x
CDI-46
✓
✓
✓
46-120 Media
x
x
✓
M 120 120
CXL46T
CXL46T
x
4
4
6
2
✓
x
✓
x
✓
✓
x
x
✓
x
CDI-46
✓
✓
✓
46-50
x
x
✓
M
50 40
CXL4160 CXL40T
x
4
4
6
2
x
x
✓
✓
x
✓3
x
x
✓
x
x
x
✓
✓
36-50
x
x
✓
M
50 40
CXL3120 CXL40T
x
2 2+
6
1
x
x
✓
✓
x
x
x
x
✓
✓
x
x
✓
✓
VTX4120
x
✓
x
M 120 100
x
CXL100T
x
x
4
4
x
x
x
x
✓
x
x
x
x
✓
x
x
x
x
x
VTX4240
x
✓
x
M 240 x
x
CXL200T
x
x
4
4
x
x
x
x
✓
x
x
x
x
✓
x
x
x
x
x
VTX4400
x
✓
x
M 400 x
x
CXL400T
x
x
4
4
x
x
x
x
✓
x
x
x
x
✓
x
x
x
x
x
CXV225
x
✓
x
M
x 250 N/A N/A
x
x
2
2
x
x
x
x
✓
x
x
x
5
✓
x
x
x
x
x
CXV425
x
✓
x
M
x 250 N/A N/A
x
x
4
4
x
x
x
x
✓
x
x
x
5
✓
x
x
x
x
x
MA60
x
x
✓
M
60 60
CXL-60T
x
x
1
1
4
1
x
✓
✓
✓
✓
x
x
x
✓
x
x
✓
✓
✓
MA60 Media
x
x
✓
M
60 60
CXL-60T
x
x
1
1
4
1
✓
✓
✓
✓
✓
x
x
x
✓
x
x
✓
✓
✓
MPA60
x
x
✓
M
60 60
x
x
x
1
1
6
4
x
x
✓
✓
x
x
x
x
✓
x
x
x
✓
✓
MPA120
x
x
✓
M 120 120
x
x
x
1
1
6
4
x
x
✓
✓
x
x
x
x
✓
x
x
x
✓
✓
MPA240
x
x
✓
M 240 240
x
x
x
1
1
6
4
x
x
✓
✓
x
x
x
x
✓
x
x
x
✓
✓
CXA6
x
✓
x
M 120 100
x
CXL100T
x
x
6
6
x
x
x
x
✓
x
x
x
2
✓
✓
x
x
x
x
CXA450
x
✓
x
M
50 40
CXL4160 CXL40T
x
x
4
4
x
x
x
x
✓
x
x
x
5
✓
x
x
x
x
x
CXA850
x
✓
x
M
50 40
x
CXL40T
x
x
8
8
x
x
x
x
✓
x
x
x
5
✓
x
x
x
x
x
CAS16
Kopfhörer-Verteilsystem
S
x
x
x
x
16
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
CAM16
Kopfhörer-Verteilsystem
S
x
x
x
x
16
x
x
8
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
✓
✓
Anmerkungen
21
1
1
Utility-Verstärker mit festem Ausgangspegel für Toiletten, Foyers etc.
2
Mikrofoneingänge über aktives Einspeisemodul ME-1
3
Nur DM-1 / LM-1
Kontakt / Bleiben Sie mit uns in Verbindung / Weiterführendes Informationsmaterial
Kontakt
Kundendienst:
[email protected]
Technische Unterstützung:
[email protected]
Vertrieb/Logistik:
[email protected]
Bleiben Sie mit uns in Verbindung
Finden Sie uns bei
www.facebook.com/CloudElectronics
Finden Sie uns bei
www.twitter.com/CloudElectronic
Suchen Sie nach ‘Cloud
Electronics Limited’ auf Linked In
Weiterführendes Informationsmaterial
Anschlussbelegung Ersatzteile Häufige Fragen Produktmatrix www.cloud.co.uk/connectors
www.cloud.co.uk/wareparts
www.cloud.co.uk/faqs
www.cloud.co.uk/productmatrix
Datenblätter www.cloud.co.uk/datasheets
Bedienungsanleitungen www.cloud.co.uk/manuals
Technische Informationen www.cloud.co.uk/tech
Anwendungs-Bibliothek www.cloud.co.uk/applications
22
www.cloud.co.uk
Im Vertrieb der
S.E.A. Vertrieb & Consulting GmbH
Auf dem Diek 6
48488 Emsbüren
Telefon: (0 59 03) 93 88 - 0
Fax: (0 59 03) 93 88 - 55
E-Mail: [email protected]
www.sea-vertrieb.de
‘Bose ®’ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bose Corporation.
Im Interesse der kontinuierlichen Verbesserung von Produkten behält sich Cloud Electronics Limited vor, technische Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Irrtümer und Auslassungen vorbehalten.
Hergestellt in England.