Pro-Ject “iPod goes digital”-Set

Bedienungsanleitung
Pro-Ject “iPod goes digital”-Set
Wir bedanken uns für den Kauf eines “iPod goes digital“-Sets von Pro-Ject Audio Systems.
!
Warnt vor einer Gefährdung des Benutzers, der Geräte oder vor einer möglichen Fehlbedienung.
Besonders wichtiger Hinweis
Sicherheitshinweise
Verbinden Sie die Netzteile der Geräte nur dann mit einer Netzsteckdose, wenn Sie sichergestellt
haben, dass die Netzspannung der Steckdose, an die angeschlossen werden soll, der auf dem
Steckernetzteil angegebenen Spannung entspricht. Um in einer Gefahrensituation die Verbindung
zum Stromnetz unterbrechen zu können, muss das Netzkabel/Steckernetzteil aus der Netzsteckdose
gezogen werden. Stellen Sie deswegen jederzeit einen ungehinderten Zugang zur Netzsteckdose sicher.
Greifen Sie das Netzkabel zum Ausstecken immer am Stecker, bzw. das Steckernetzteil immer am
Gehäuse. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen Sie Kabel, Netzteile oder Geräte niemals mit
feuchten oder nassen Händen an.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die Netzteile oder Geräte gelangt, bzw. darauf getropft
oder gespritzt wird. Stellen Sie niemals Wasserbehälter (z.B. Vasen) oder brennende Gegenstände
(z.B. Kerzen) auf oder neben die Geräte. Ein Betrieb in feuchter oder nasser Umgebung ist nicht zulässig.
!
Lieferumfang
Stereo Box S mit Fernbedienung, Netzteil und Netzkabel
Dock Box S Digital mit Fernbedienung und Netzteil
2 x Speaker Box 5 mit Schallwandabdeckung und Wandmontagehalter
Design Box 2iP Acryl
Lautsprecherkabel unkonfektioniert, Länge 2 x 2 Meter
8 x Bananenstecker (4mm ) mit Schraubanschluss
Geräteverbindungskabel, Länge 25cm
Anschlüsse - Stereo Box S
Record Out
Left
Right
Left
Right
Pro-Ject Audio Systems, Vienna, Austria
!
Nehmen Sie alle An- und Abschlüsse ausschließlich bei vom Netz getrennten Gerät vor.
Verbinden des Verstärkers und der Dockingstation
Verbinden Sie mit dem beiliegenden Geräteverbindungskabel die Buchsen IN1 der Stereo Box S und die Buchsen
OUT der Dock Box S Digital.
Hochpegeleingänge
An den Hochpegeleingängen IN1 und IN2 werden Geräte wie z.B. CD-Spieler, Rundfunkempfänger, TV-Gerät
oder Videorekorder angeschlossen.
Stellen Sie die Lautstärkeregelung der Dock Box auf maximale Lautstärke.
!
Achten Sie auf korrekte Zuordnung der Kanäle. Rote Buchsen führen das Signal des rechten Kanals,
weiße Buchsen führen das Signal des linken Kanals.
2
© Audio Trade GmbH · Pro-Ject iPod goes digital-Set · Version 15.1.2013
Verbinden des Verstärkers und der Lautsprecher
Die Polklemmen der Anschlüsse nehmen 4mm  Bananenstecker, Kabelschuhe oder in den Querbohrungen
unter den Muttern blanke Kabelenden auf.
Verbinden Sie mit den beiliegenden Lautsprecherkabeln die Polklemmen des Verstärkers und der Lautsprecher.
Achten Sie auf korrekte Polung der Kabel an Verstärker und Lautsprecher, sowie auf die korrekte
Zuordnung der Kanäle. Die roten Polklemmen führen das Signal (+), die schwarzen Polklemmen
!
führen die Signalmasse (–).
Schließen Sie am Verstärker pro Kanal nur einen Lautsprecher mit einer Impedanz nicht unter 4 Ohm an.
Aufnahmeausgang, Anschluss eines Kopfhörerverstärkers - Stereo Box S
Am Ausgang Record Out kann ein analoges Aufnahmegerät oder ein Head Box Kopfhörerverstärker von
Pro-Ject Audio angeschlossen werden.
Der Ausgang ist im Pegel nicht geregelt. Die Aufnahmepegel-Regelung oder eine Lautstärkeregelung
erfolgt im nachgeschalteten Gerät.
Anschlüsse - Dock Box S Digital
Pro-Ject Audio Systems, Vienna, Austria
!
Nehmen Sie alle An- und Abschlüsse ausschließlich bei vom Netz getrennten Gerät vor.
Anschluss an ein Steuergerät, einen Endverstärker oder an Aktivlautsprecher
Verbinden Sie den Ausgang Out mit einem Hochpegeleingang des Steuergerätes (z.B. Voll-, Vor- oder AVVerstärker), dem Vorverstärkereingang des Endverstärkers bzw. der Aktivlautsprecher.
Verfügt ein Steuergerät über eine eigene Lautstärkeregelung, empfehlen wir die Lautstärkeregelung
der Dock Box auf maximale Lautstärke zu stellen.
!
Stellen Sie vor dem Einschalten des Endverstärkers oder der Aktivlautsprecher die Lautstärke der
Dock Box auf Minimum.
Anschluss an einen externen D/A-Wandler
Verbinden Sie die Buchse S/PDIF Co-axial out mit dem Digitaleingang eines D/A-Wandlers oder AV-Prozessors.
Das Digitalsignal steht so für das angeschlossene Gerät zum weiteren digitalen Verarbeiten zur Verfügung.
Anschluss an ein Bildwiedergabegerät
Verbinden Sie den S-Video-Ausgang mit einem Bildeingang Ihres TV-Gerätes oder Projektors. Verfügt Ihr Gerät
über keinen S-Video-Eingang, erfolgt der Anschluss mittels eines im einschlägigen Handel erhältlichen Adapters.
Bei Geräten welche ausschließlich ein digitales Signal ausgeben, wie z.B. das iPhone 5®, ist der
S-Video-Ausgang ohne Funktion.
Montage und Justage des iPod®-/ iPhone®-Halters
Schrauben Sie den Halter mit der beiliegenden Rändelschraube auf das Gehäuse der Dock Box. Ziehen Sie
die Schraube noch nicht fest. Setzen Sie nun Ihren iPod® Ihr iPhone® auf die Kontaktleiste der Dock Box.
Schieben Sie den Halter an die Rückenseite des iPods®/iPhones® und ziehen Sie die Rändelschraube fest.
Verwendbar für Geräte mit 30-poliger Kontaktleiste.
Zum Betrieb eines Gerätes mit Lightning-Anschluss, wie z.B. dem iPhone® 5 oder dem iPod® Touch 5.
Generation, wird ein Lightning-Adapter (Lightning-Anschluss auf 30-polige Kontaktleiste) benötigt.
Betrieb ohne Stütze führt zum Bruch der Kontaktleiste an der Dock Box und zur Beschädigung des
!
aufgesteckten Gerätes. Der iPod® das iPhone® darf nur ohne Hülle oder Tasche aufgesetzt werden.
© Audio Trade GmbH · Pro-Ject iPod goes digital-Set · Version 15.1.2013
3
Netzanschluss
Stereo Box S
Die Geräte werden mit den beiliegenden Netzteilen an das Stromnetz angeschlossen. Stecken Sie zu erst das
mitgelieferte Netzkabel in die entsprechende Buchse am Netzteil. Verbinden Sie dann den Stecker des
Versorgungskabels am Netzteil mit der Buchse Power " 20V an der Rückseite des Geräts. Stellen Sie dann die
Verbindung zum Stromnetz her.
Dock Box S Digital
Verbinden Sie zuerst den Stecker des Versorgungskabels mit der Buchse Power 9V " an der Rückseite des
Geräts. Stellen Sie dann die Verbindung zum Stromnetz her.
!
Verwenden Sie ausschließlich das dem jeweiligen Gerät beiliegende Gleichspannungsnetzteil.
Fernbedienung - Stereo Box S
1
ON/OFF
ON/OFF
schaltet das Gerät ein und schaltet es in Stand-By zurück.
CH+
VOL+
VOL-
CH-
0_
und
0_
und
VOL
CH
0
stellen die Lautstärke ein
0
wählen die Eingänge an
VOL +
CH +
Bedienelemente am Gerät - Stereo Box S
Stereo Box S
Einschalten und Schalten in Stand-By - Stereo Box S
Die Taste links auf der Gerätefront schaltet das Gerät ein und schaltet es in Stand-By zurück (lange Drücken
um in Stand-By zu schalten). Die blaue Leuchtanzeige über der Stand-By-Taste zeigt an, dass das Gerät
eingeschaltet ist.
Eingangswahl - Stereo Box S
Nach dem Einschalten wählt kurzes Drücken der Taste rechts am Gerät alternierend die Eingänge 1 oder 2 an.
Der angewählte Eingang wird durch eine LED angezeigt.
Zusammen mit der optional erhältliche Eingangserweiterung Pro-Ject Switch Box, stehen drei weitere Eingänge
zur Verfügung. Eine genaue Beschreibung finden Sie in der Bedienungsanleitung der Pro-Ject Switch Box.
Einstellen der Lautstärke - Stereo Box S
Durch Drehen des Knopfes auf der Gerätefront wird die gewünschte Lautstärke eingestellt.
4
© Audio Trade GmbH · Pro-Ject iPod goes digital-Set · Version 15.1.2013
Ein- und Ausschalten, Batterie-Ladefunktion - Dock Box S Digital
Die Taste auf der Front schaltet die Dock Box ein und aus. Die blaue Leuchtanzeige über der Taste zeigt an,
dass das Gerät eingeschaltet ist.
Ist die Dock Box mit dem Stromnetz verbunden und eingeschaltet, wird der/das aufsetzte iPod®/iPhone®
geladen. Zum Laden kann sich der/das iPod®/iPhone® in Stand-By befinden. Ist das Dock ausgeschaltet, ist
die Ladefunktion deaktiviert.
Fernbedienung - Dock Box S Digital
iPod® Touch und iPhone® müssen entsperrt sein und sich im Musikmodus befinden.
Verfügt Ihr Apple®-Gerät über eine eigene Lautstärkeregelung, stellen Sie diese bitte auf maximal.
Bei manchen Geräte, wie z.B. dem iPhone 5®, geschieht dies automatisch.
Einschalten und Schalten in Ruheposition (Stand-By)
0
ON/OFF
ON/OFF
MENU
ENTER
7
9
8
REPEAT
MUTE
Lautstärkeregelung
SHUF
0
VOL +
7
schaltet den iPod®, das iPhone® in Stand-By.
Das Einschalten erfolgt mit einer beliebigen Funktionstaste (mit Ausnahme von
ON/OFF).
Das Einschalten aus Stand-By erfolgt mit der zuletzt eingestellten Lautstärke.
0
VOL +
oder
0 _ stellt die gewünschte Lautstärke ein
VOL
Stummschaltung (diese Funktion wird nicht von allen iPods® unterstützt)
MUTE
9
8
aktiviert und deaktiviert die Stummschaltung (Mute)
Start / Pause
0
_
VOL
8
startet die Wiedergabe und schaltet während der Wiedergabe die
Pausenfunktion ein und aus.
Bei Geräten, welche ausschließlich ein digitales Signal zur Verfügung stellen, wie z.B. das iPhone 5®,
ist keine Lautstärkeregelung möglich.
Vor- und Zurückspringen, schneller Suchlauf
7
und
Drücken von
9
ermöglichen das Vor- und Zurückspringen zwischen den Stücken.
7
Gedrückt halten von
wiederholt während der Wiedergabe das aktuell wiedergegebene Stück.
7
und
9
starten während der Wiedergabe den schnellen Vor- und Rücklauf.
Wiederholen
7
REPEAT
aktiviert die Wiederholfunktion für das gerade wiedergegebene Stück. Erneutes Drücken schaltet die
Wiederholfunktion für alle Stücke ein. Ein nochmaliges Betätigen schaltet die Wiederholfunktion aus.
© Audio Trade GmbH · Pro-Ject iPod goes digital-Set · Version 15.1.2013
5
Zufallswiedergabe
9
SHUF
aktiviert und deaktiviert die Zufallswiedergabe
Navigieren im Menü
MENU
blendet das Menü ein. Ruft die vorherige Menüebene eines Menüs auf.
und
ENTER
wählen Menüpunkte aus
bestätigt oder löscht eine Auswahl im Menü. Ruft die nächste Menüebene eines Menüs auf.
Batteriewechsel bei der Fernbedienung
Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor:


Entriegeln sie das Batteriefach und ziehen Sie es heraus
Legen Sie eine volle Batterie ein.
Achten Sie dabei auf die richtige Polung!
 Schieben Sie das Batteriefach wieder ein
Batterietyp: 1 x CR2032 oder CR2025 mit 3 Volt Spannung
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte entsorgen Sie Ihre alten Batterien bei einer
Batteriesammelstelle, die Sie in vielen Supermärkten und häufig auch in der Nähe von Glas- und
Altpapier-Containern angebracht finden.
Technische Daten Pro-Ject Stereo Box S
Ausgangsleistung:
Frequenzgang:
Kanaltrennung:
Geräuschspannungsabstand:
Klirrfaktor:
Verstärkung:
Hochpegeleingänge:
Eingangs Impedanz:
Aufnahmeausgang (Record Out):
Lautsprecheranschlüsse:
Netzanschluss:
Stromaufnahme:
Batterien Fernbedienung:
Maße B x H x T (T mit Buchsen):
Gewicht:
6
2 x 25W/30W an 8 Ohm/4 Ohm (beide Kanäle in Betrieb)
20Hz - 20kHz (±0,2dB)
>40dB bei 20kHz
>-100dB (IEC -A)
<0,05% bei 10W
22dB
2 Paare RCA/Cinch-Buchsen
20kOhm
3-polige Klinkenbuchse  3,5mm
4mm  Bananenstecker, Kabelschuhe oder blanke Kabelenden
Externes Netzteil, 20V/3A DC (Spitze 7A DC); 100 - 240V, 50/60Hz
3A DC, <1W in Stand-By
1 x CR2032 / 3V
103 x 36 x 104 (122)mm
720g ohne Netzteil
© Audio Trade GmbH · Pro-Ject iPod goes digital-Set · Version 15.1.2013
Technische Daten Pro-Ject Dock Box S Digital
Frequenzgang:
Hochpegelausgang:
Ausgangsimpedanz:
Ausgangsspannung:
Lautstärkeregelung und Stummschaltung:
Digitalausgang:
D/A-Wandler:
Videoausgang:
Netzanschluss:
Stromaufnahme:
Batterien Fernbedienung:
Maße B x H x T (T mit Buchsen):
Gewicht:
20Hz - 20kHz
1 Paar RCA/Cinch-Buchsen
15 Ohm
max. 0,775Veff
min. Pegel -68dB
koaxial (S/PDIF)
Cirrus Logic. 24Bit/192kHz
S-Video-Normbuchse
Steckernetzteil, 9V/2A DC; 220 - 240V, 50Hz
800mA DC max.. Der Stromverbrauch ist nicht konstant,
er ist abhängig vom Ladezustand des Akkus. <1W in Stand-By
1 x CR2032 / 3V
103 x 36 x 104 (109)mm - Höhe zuzüglich aufgestecktem Gerät
585g ohne Netzteil
Technische Daten Pro-Ject Speaker Box 5
Empfohlene Verstärkerleistung:
Nennimpedanz:
Wirkungsgrad (1W/1m):
Maße B x H x T / Gewicht:
10 bis 150 Watt
8 Ohm
86dB
160 x 255 x 210mm / 4,2kg
Im Servicefall
Fragen Sie zunächst Ihren Fachhändler um Rat. Erst wenn der Fehler dort bestätigt wird und nicht behoben
werden kann, senden Sie das Gerät bitte an die für Ihr Land zuständige Vertretung:
Audio Trade GmbH
Audio Tuning GmbH
Marlex Audiophile Produkte
Schenkendorfstraße 29
Margaretenstraße 98
Stampferbacherstraße 40
D-45472 Mülheim an der Ruhr
A-1050 Wien
CH-8006 Zürich
Tel.: 01-544 85 80
Tel.: 01-350 49 35
Tel.: 0208-882 660
Fax: 01-545 66 97
Fax: 01-350 49 35
Fax: 0208-882 66 66
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Internet: www.audiotra.de
Internet: www.project-audio.com
Internet: www.marlex.ch
Wir empfehlen Ihnen den Originalkarton aufzubewahren, um jederzeit einen sicheren Transport Ihrer Geräte zu
gewährleisten. Nur bei Geräten, die uns im Originalkarton zugehen, werden Garantieleistungen erbracht.
Copyright, Warenzeichen
Audio Trade GmbH © 2012, alle Rechte vorbehalten. Die veröffentlichten Informationen entsprechen dem Stand
der Entwicklung zum Zeitpunkt der Drucklegung. Technische Änderungen bleiben vorbehalten und fließen ohne
weitere Nachricht in die Produktion ein.
iPod® und iPhone® sind eingetragene Warenzeichen der Apple Corporation, registriert in den USA und/oder
anderen Ländern.
Soll dieses Gerät nicht mehr genutzt und entsorgt werden, so nutzen Sie in Deutschland und
Österreich die hierfür eingerichteten kommunalen Abgabestellen. In Deutschland können Sie
auch den individuellen Entsorgungsservice des Vertriebs nutzen, Hinweise hierzu finden Sie unter
www.audiotra.de/entsorgung.
In der Schweiz kann das Gerät bei einem beliebigen Elektro-/TV-Einzelhändler zur Entsorgung
abgegeben werden.
© Audio Trade GmbH · Pro-Ject iPod goes digital-Set · Version 15.1.2013
7