cenik - listino prezzi - pricelist - preisliste - 2016

CIJENIK - CENIK - LISTINO PREZZI - PRICELIST - PREISLISTE - 2016
dnevna najamnina - dnevna najemnina - affitto giornaliero - daily rate - miete pro tag - €
Princeza Vinodolska Apartments / Daily rate per apartment
max. number
persons
01.05.-11.06.
03.09.-22.10.
11.06.-25.06.
27.08.-03.09.
25.06.-09.07.
20.08.-27.08.
09.07.-30.07.
30.07.-20.08.
30 €
33 €
36 €
50 €
60 €
APP 2
(4 + 0)
40 €
42 €
50 €
70 €
80 €
APP 3
(4 + 0)
42 €
48 €
70 €
85 €
100 €
30 €
33 €
36 €
50 €
60 €
APP 5
(4 + 0)
40 €
42 €
50 €
70 €
80 €
APP 6
(3 + 2)
30 €
33 €
36 €
50 €
60 €
6€
6€
7€
8€
8€
APP 1
(2+1)
APP 4
(2+1)
Extra bed
HR - Cijene su izražene u eurima i informativne su. U slučaju promjene tečaja zadržava se pravo korekcije
cijena. PDV uključen u cijenu. Boravišna pristojba nije uključena u cijenu.
SLO - Cene so v evrih in so informativne. V primeru spremembe uradnega tečaja se cena spremeni. DDV
vključen v ceni. Turistična taksa ni vključena v ceno.
IT - I prezzi, puramente informativi, sono espressi in euro. Nel caso di variazione del tasso di cambio il prezzo è
soggetto di modifiche. IVA inclusa nel prezzo. La tassa turistica non e' inclusa nel prezzo.
EN - The prices are in euro and are informative. Prices are subject of change if the exchange rate will change.
VAT included in price. Tourist tax is not included in the price.
DE - Die Preis in der Preisliste sind in euro ausgewiesen und ren informativ. Im Falle von Kursanderung behalten
wir uns das Recht fur Preiskorrekturen von. MWS im Preis inbegriffen. Die Kurtaxe is nicht im Preis enhalten.
HR: U dnevni najam apartmana uključena je potrošnja struje, vode, posteljina, ručnici, pribor za jelo i kuhanje i
čišćenje po odlasku gosta. Ove cijene važe za borovak dulji od 3 dana, za kraći boravak cijena je viša za 30 %.
Ulazak u apartman moguć iza 14 sati. Na dan odlaska molimo sobu ili apartman napustiti do 10 sati.
Boravišna pristojba nije uključena u cijenu i plaća se po danu i osobi (III, IV, V i X mjesec 5,50 kn; VI, VII,
VIII i IX mjesec 7,00 kn). Djeca do 12 godina ne plaćaju borovišnu pristojbu, a od 12 - 18 godine plaćju 50 %.
Cijena za kućne ljubimce - dnevno (NA UPIT): 5,00 €. Klima uređaj - grijanje - dnevno: 6,00 €), za APARTMAN 3
klima uključena u cijenu apartmana.
SLO: V dnevni najem apartmaja je vključenja potrošnja vode, elektrike, posteljnina, brisače, pribor za hrano in
posoda ter čišenje apartmaja po odhodu. Cenik velja za letovanje daljše od 3 dni, za letovanje krajše od 3 dni je
cena višje za 30 %. Apartma je na dan prihoda na razpolago od 14 ure dalje. Na dan odhoda vas
prosimo, da apartma zapustite do 10 ure. Turistična taksa ni vključena v ceno in se plača na dan po osebi
(III, IV, V i X mesec 5,50 kn; VI, VII, VIII i IX mesec 7,00 kn). Otroci do 12 leta so oproščeni plačila turistične
takse, otroci od 12 - 18 leta plačajo 50 %. Cena za hišne ljubljence - dnevno (PO DOGOVORU): 5,00 €. Klima dnevno: 6,00 €, za APARTMA 3 klima že vključena v ceno apartmaja.
Paga d.o.o. / Apartmani Princeza Vinodolska / Bočak 5 b, 51250 Novi Vinodolski, Hrvatska
www.princeza-vinodolska.com
IT: L'affitto giornaliero dell'appartamento include il consumo di acqua e di corrente elettrica, l'uso della
biancheria per la casa, di stoviglie e la pulizia finale. I prezzi sono da intendersi per soggiorni di 3 o più giorni,
mentre per soggiorni più brevi viene praticata una maggiorazione del prezzo del 30%. L’appartamento e’
disponibile dalle 14 mentre deve essere liberato entro le ore 10. La tassa turistica non e' inclusa nel
prezzo e viene calcolata al giorno per persona( III,IV,V e X mese 5,50 kn; VI,VII, VIII e IX mese 7,00 kn). I
bambini sotto i 12 anni sono esenti dal pagamento della tassa turistica, per la fascia d’età tra i 12 e i 18 anni si
pratica una riduzione del 50%. Il prezzo giornaliero per gli animali di compagnia (previo accordo) è di 5,00 €.
Climatizzatore – prezzo giornaliero 6,00 €, l'appartamento 3: climatizzatore compreso nel prezzo.
ENG: Daily rent includes use of water, gas, electricity, cutlery, bedding and towels during your stay and clening
after departure. Prices are for a sojourn of more than 3 days, for a shorter sojourn an increase of 30 % will be
charged. The apartement is on disposal at 14 PM. On the day of departure, please leave the
apartement by 10 AM. Tourist tax is not included in the price and is paid per person and per day (March,
April, May and October 5,50 kn; June, July, August and September 7,00 kn). Children till the age of 12 don't pay
the tax, from the age 12-18 pay 50 %. Charge for pets - daily (ON REQUEST): 35,80 kn (5 EUR). Cena za hišne
ljubljence - dnevno (PO DOGOVORU): 5,00 €. Air condition - heating: 6,00 €, the air condition in APARTEMENT 3
is included in the price of the apartement.
DE: Im Mitpreis sind inbegriffen: Strom-, Gas- und Wasser- verbraauch, Gebrauch von Bettwäsche und
Handttücher, Koch und Essgeschirr sowie Endreinigung nach der Abreise. Diese Preis sind für einen Aufenthalt
von 3 Tage gültig, für eine kürzeren Aufenthalt diese Preise wereden um 30 % erhoht. Die Ferienwohnung ist
ab 14 Uhr Verfügbar. Am Abreis tag wird um Freigabe der Räume bis 10 Uhr gebeten. Die Kurtaxe is
nicht im Preis enhalten und beträgt pro Person pro Tag (März, April, Mai und Oktober 5,50 kn; Juni, Juli, August
und September 7,00 kn). Kinder bis 12 Jahre sind von der Kurtaxe befreit, und Kinder von 12 bis 18 Jahre
zahlen 50 % der Kurtaxe. Preis für Haustiere - täglich (AUF ANFRAGE): 5,00 €. Klimaanlage - Heizung: 6,00 €,
Klimaanalge im Räume 3 ist im Preis enhalten.
Paga d.o.o. / Apartmani Princeza Vinodolska / Bočak 5 b, 51250 Novi Vinodolski, Hrvatska
www.princeza-vinodolska.com
PREZZI - PRICELIST - PREISLISTE - 2016
mnina - affitto giornaliero - daily rate - miete pro tag - €
Paga d.o.o. / Apartmani Princeza Vinodolska / Bočak 5 b, 51250 Novi Vinodolski, Hrvatska
www.princeza-vinodolska.com