0 800/979 33 55 www.dell.de

Dell Axim X30
ORGANISATION – der Axim organisiert Ihren Alltag – wo immer Sie sich aufhalten.
Ihr Pocket PC hat Ihre Termine stets im Griff. Mit der Kalenderfunktion stecken Sie Ihre Termine einfach in die Tasche. Koordinieren Sie Termine
und Besprechungen oder verabreden Sie sich mit anderen Outlook®-Benutzern.
• Verschaffen Sie sich schnell einen Überblick über anstehende Aufgaben oder geplante Meetings für den gesamten Monat oder arbeiten Sie mit
der Jahresübersicht.
• Richten Sie Erinnerungen für eine automatische Benachrichtigung ein, wenn wichtige Termine anstehen. Ab sofort versäumen Sie keinen Termin mehr!
Mit dem Pocket PC bleiben Sie in Kontakt. Nun haben Sie Ihr Online-Adress- und Telefonbuch auch unterwegs jederzeit zur Hand. Unter
„Kontakte“ speichern und finden Sie Adressen, Telefonnummern und andere persönliche Kontaktinformationen. Sie können diese Daten auf Ihrem
Desktop- oder Notebook-PC eingeben und mit dem Axim synchronisieren oder sie direkt eingeben. Sie können sogar auf die Schnelle zu jedem
Kontakt handschriftliche oder gesprochene Notizen hinzufügen.
• Dank der neuen Such- und Filterfunktion finden Sie Adressen im Handumdrehen.
• Mit der Kontakte-Funktion sind alle wichtigen Daten im Nu zur Hand.
Mit der Aufgaben-Funktion haben Sie Ihr Arbeitspensum unter Kontrolle. Mit Outlook Aufgaben haben Sie unerledigte Aufgaben immer im
Blick. Erledigte Aufgaben haken Sie ab, Unerledigtes legen Sie auf Wiedervorlage.
PRODUKTIVITÄT – unterwegs so produktiv wie im Büro.
Das rechnet sich! Mit Pocket Excel können Sie jederzeit produktiv mit Zahlen jonglieren.
Pocket Excel ist die mobile Version von Microsoft® Excel für Ihren Axim X30 Pocket PC. Damit lassen sich Tabellen erstellen und bearbeiten,
Verkaufszahlen prüfen oder Ausgaben kontrollieren.
• Funktionen: Zoom, Tabellenvorlagen, geteilte Bildschirme und Formatieren.
• Kalkulationstabellen kopieren Sie einfach von Ihrem Axim X30 Pocket PC auf einen Desktop-PC und wandeln sie automatisch in das
entsprechende Format um.
Mit Pocket Word werden Sie sich schnell anfreunden. Damit lassen sich Microsoft WordDokumente aus E-Mail-Anlagen anzeigen und bearbeiten. So können Sie während Besprechungen
Notizen machen, Berichte über Geschäftsreisen aufzeichnen oder Briefe verfassen.
Der neue DellTM AximTM X30 ist der
ideale Begleiter. Ob Sie unterwegs arbeiten oder sich
entspannen wollen – der handliche, zuverlässige Axim X30
macht es möglich. Er ist das
perfekte Werkzeug für Vielbeschäftigte. Der Axim X30 –
optional mit Wi-Fi® und
Bluetooth® – verfügt über den
aktuellen Intel® XscaleTM PXA270
Prozessor mit bis zu 624 MHz und
das neue Microsoft® Windows®
MobileTM 2003 Second Edition für
Pocket PC. Der PXA270 arbeitet
extrem sparsam, zeichnet sich
aber im Vergleich zu anderen
WLAN-Clients durch eine ausgezeichnete Multimedia-Leistung
aus. Der multifunktionale Axim X30
bietet alles, was Sie von einem
hochwertigen Handheld erwarten
– und zu einem hervorragenden
Preis!
• Funktionen: Rechtschreibprüfung, Suchen und Ersetzen, zahlreiche Schriftarten und Aufzählungen
• Pocket Word konvertiert die Pocket Word-Datei automatisch in das Dateiformat Ihres Desktop-PCs
Willkommen bei Ihrem elektronischen Notizbuch. Mit der Notizen-Anwendung können Sie
sich auf Ihrem Axim X30 Pocket PC Notizen machen, bearbeiten und später an einen Desktop-PC
senden. Die Eingabe erfolgt wahlweise durch Eintippen, Schreiben, Zeichnen oder
Sprachaufzeichnung.
CONNECTIVITY – Verbindungen herstellen, wenn's drauf ankommt.
Mit dem Axim haben Sie Zugriff auf persönliche Informationen und geschäftliche Daten, wann und
wie Sie wollen, bleiben in Kontakt mit den entscheidenden Leuten und sind immer auf dem
Laufenden. Ob im Büro, auf dem Campus oder im Café – wenn Sie in der Nähe eines WiFi®-Hotspots
sind, können Sie mit Ihrem Axim X30 E-Mail abrufen, im Web browsen oder Ihren Terminplan
abstimmen1.
Noch nie war es so einfach, unterwegs im Internet zu surfen. Das neue Betriebssystem
Microsoft Windows® Mobile 2003 Second Edition unterstützt auch Querformat – damit surft es sich
im Internet noch angenehmer. Wählen Sie einfach den Axim X30 mit der Wireless-Technologie
802.11b, und Sie können von jedem Internet-fähigen WiFi-Access Point aus mit dem Pocket Internet
Explorer ins Internet. Da er HTML- und WAP-Sites unterstützt, können Sie praktisch auf jeder Site
surfen, einkaufen oder handeln und auch Ihre Web-Mails z. B. von Hotmail®, AOL oder Yahoo abrufen.
Die komfortable mobile E-Mail-Lösung. Pocket Outlook versteht sich bestens mit dem Microsoft
Outlook auf Ihrem Desktop und mit dem Posteingang von Pocket Outlook können Sie Ihre Mails verwalten.
• In Pocket Word und Pocket Excel können Sie angehängte Dokumente lesen.
• Mit der Handschrifterkennung des Axim X30 oder der Funktion „Eigener Text“ im Posteingang schreiben Sie Kommentare und mailen diese dann
an die Kollegen.
• Nehmen Sie zur Krönung noch eine gesprochene Nachricht auf und verschicken Sie diese gleich mit!
Der Internet-Browser des Pocket Internet Explorers eignet sich für schnelle und langsame Verbindungen gleichermaßen. Bei einer langsamen
Verbindung können Sie auch einfach auf Grafik verzichten. Sie suchen nach den Schlagzeilen auf Ihrer Lieblings-Nachrichten-Site, wollen aber
vermeiden, sämtliche Bilddateien herunterzuladen? Kein Problem. Nur einmal mit dem Stift tippen – schon wird nur noch der reine Text angezeigt.
Schnell ins Internet! Kein Hotspot in der Nähe? Wenn Sie Anschluss an ein Bluetooth®-Handy haben, kann Ihr Axim dieses überall im
Versorgungsgebiet Ihres Providers dank integrierter Bluetooth-Technologie als Modem zur Einwahl ins Web nutzen.2 Brauchen Sie wichtige Daten aus
dem Büro? Wählen Sie sich mit dem Axim X30 einfach über Ihr Handy per Internet ins Netzwerk ein!2
Synchronisieren – schnell und einfach! Dank Microsoft ActiveSync funktioniert die Synchronisierung Ihrer Daten mit Ihrem Desktop mühelos.
Stecken Sie einfach den Axim X30 in die Ladestation, um eine Verbindung zu Ihrem Desktop herzustellen – ActiveSync erledigt alles Weitere.
ActiveSync stellt automatisch und kontinuierlich sicher, dass Ihr Pocket PC über die aktuellsten Daten verfügt – kein Ärgern mehr über vergessenes
Synchronisieren.
UNTERHALTUNG – Entspannung gehört dazu
Mit dem Axim X30 Pocket PC reisen Sie auf die leichte Art. Keine Zeitschriften, Terminplaner, Adressbücher, CD-Player oder Kartenstapel mehr im Gepäck!
Lassen Sie sich doch von Ihrem Pocket PC unterhalten, anstatt die Zeit totzuschlagen. Ein Gerät, unendliche Möglichkeiten. Nur ein paar Beispiele:
Mit der Windows MediaTM Player Software genießen Sie auch unterwegs die perfekte Wiedergabe digitaler Medien. Hören Sie Ihre
Lieblingsmusik, sehen Sie sich ein kurzes Video an oder werfen Sie einen Blick auf die aktuellen Schulungsunterlagen Ihres Unternehmens. Windows
Media Player unterstützt die Einrichtung und Wiedergabe von Windows Media-Inhalten, MP3 Audiodateien, Windows Media Audio, Windows Media
Video, FhG MP3 und Streaming-Inhalten im Windows Media-Format durch WM-Protokolle (HTTP und MMS).
Machen Sie aus Ihrem Pocket PC ein digitales Fotoalbum. Mit wenig Aufwand können Sie Ihre selbst geschossenen Bilder ansehen oder
bearbeiten. Mit dem integrierten Bildbearbeitungsprogramm können Sie sich Ihre Fotos einzeln, als Miniaturen oder als Diashow anzeigen lassen.
Drehen, beschneiden, Kontrast und Helligkeit verändern – kein Problem mit dem Axim X30. Schon sind Ihre Bilder für Freunde und Verwandte vorzeigbar.
1 Für die Nutzung von Hotspots können Gebühren anfallen.
2 Internet-Zugang über Mobilfunk-Provider erforderlich Funknetz muss vorhanden sein. In einigen Regionen fallen ggf. zusätzliche
Zugangsgebühren an. Der Zugang zu Unternehmensnetzwerken kann von Firewalls oder anderen Sicherheitsmaßnahmen
beeinflusst werden.
0 800/979 33 55
www.dell.de
ANRUFEN UND BESTELLEN
24 STUNDEN ONLINE BESTELLEN
Dell Axim X30
DellTM empfiehlt Microsoft® Windows® XP Professional für Unternehmen.
TECHNISCHE DATEN
Besondere Leistungsmerkmale des Axim X30
WLAN-Integration
Leicht, flach und drahtlos unterwegs verbunden4. Den DellTM AximTM X30 gibt es
wahlweise auch mit der WLAN-Technik 802.11b. Mit Microsoft® Windows® MobileTM
2003 Second Edition für Pocket PC finden Sie ohne Mühe jedes WLAN mit 802.11b.
Keine Konfiguration erforderlich – einfach Verbindung herstellen und loslegen. Wenn Ihr Axim X30
mit WiFi® einen Hotspot erkennt, fragt er Sie, ob eine
Verbindung hergestellt werden soll. So kommen Sie
auf einfache Weise ins Internet, können Ihre Mail
abrufen oder Ihren Terminplan aktualisieren. Durch
einfaches Antippen der Wireless-Taste können Sie
die drahtlose Verbindung deaktivieren, um Strom zu
sparen.
Bluetooth® integriert
Bluetooth ist eine Kurzstrecken-Funktechnologie mit geringem Energiebedarf, die
kabellose Verbindungen zwischen Bluetooth-Geräten wie PCs, Handys, Handhelds
und anderen Geräten ermöglicht. Mit der Bluetooth-Version des Axim und einem
Bluetooth-Handy haben Sie drahtlosen Zugriff auf das Internet oder den
Firmenserver.5 Außerdem können Sie Dateien,
Visitenkarten oder Termine mit anderen BluetoothPCs oder PDAs austauschen. Einfach eine
Verbindung zu einer Bluetooth-Tastatur herstellen,
schon können Sie wie gewohnt tippen. Oder mit
einem GPS-Empfänger kommunizieren und immer
den richtigen Weg finden.
Austauschbare Akkus und
Cradle-Akkuladesteckplatz
Mit dem Axim X30 sind Sie nicht an Ladestation
oder Netzteil gebunden. Der Axim X30 ist mit einem
Lithium-Ionen-Akku (950 mAh Standard-Akku) und
optional mit einem Hochleistungs-Akku (1800 mAh)
für noch längere Akku-Laufzeit ausgestattet. Ferner
gibt es für den Axim X30 eine optionale Ladestation
mit Akkuladeplatz für Standard- oder Hochleistungs-Akkus. Der Axim X30 läst sich mit jedem der
beiden Akkutypen an die Ladestation anschließen.
Belassen Sie immer einen Ersatz-Akku in der
Ladestation und tauschen Sie im Bedarfsfall
einfach die Akkus aus.
Scrollrad
Links am Axim X30 befindet sich ein praktisches Scrollrad. Mit dem Scrollrad lässt
sich der Axim auch mit nur einer Hand bequem bedienen. Durch Drehen des
Scrollrads kann in der Anzeige geblättert werden.
Ein Druck auf das Scrollrad hat etwa den Effekt der
Eingabetaste auf einer Tastatur. Das Scrollrad ist
eine praktische Ergänzung für Navigationstaste und
Stift beim Zugriff auf Programme oder das
Durchblättern von Informationen.
SYSTEMINFORMATIONEN
Prozessor
Intel® X-ScaleTM-Prozessor
mit 624 MHz oder 312 MHz
Arbeitsspeicher
RAM: 64 MB oder 32 MB SDRAM
ROM: Intel®
StrataFlashTM ROM mit 64 MB
oder 32 MB
Betriebssystem
Microsoft® Windows MobileTM
2003 Second Edition für Pocket PC
Drahtlose Connectivity Optional 802.11b und Bluetooth
In 312MHz und 624MHz Pan/
Lan Modell bereits integriert
DISPLAY
Typ
TFT Color 16 Bit, berührungsempfindliches transflektives
LC-Display
3,5“
240 x 320 mit 65.536 Farben
(QVGA)
Größe
Auflösung
BEDIENELEMENTE UND LEDS
Navigation
5-Wege-Navigationstaste
Scrollrad
Nach oben, nach unten,
Ausführen
Tasten
4 Programmtasten: Kalender,
Kontakte, Posteingang, Start
Ein/Aus-Taste
Taste für Media Player /
Wireless Ein/Aus (optional)
Aufnahmetaste
Reset-Taste
Beleuchteter Ein/Aus-Schalter
Ereignisbenachrichtigung
Ladezustandsanzeige
ERWEITERUNGSSTECKPLÄTZE
Secure Digital (SD)
1 Secure Digital/SDIO Now!
/MMC Speicherkartensteckplatz
(3,3 V)
PORTS UND ANSCHLÜSSE
Infrarot
Standard V1.2 (115 Kbit/s)
Stromversorgung
Gleichstromzufuhr über
Ladeadapter
Ladestation/Synchr. 26-poliger Anschluss
Audio
Stereo-Kopfhörerbuchse 3,5 mm
ABMESSUNGEN/GEWICHT
Länge
Breite
Höhe
Gewicht
117 mm
77,2 mm
14,9 mm
134,4 g
mit Funkantenne
122,4 mm
77,2 mm
14,9 mm
139,3 g
AUDIO
Audio-Controller
Codec-Chip AC-97; WM9705
Soundchip
Stereoumwandlung
16 Bit Stereo; Abtastraten
8,0/11,025/22,05/44,1 KHz
Aufnahme
Vollduplex-Aufnahme und
-Wiedergabe
Mikrofon/Lautsprecher Beide integriert
Kopfhörer
Stereoanschluss
NETZTEIL
Akkutyp
Lithium-Ionen-Akku mit 950 mAh
(serienmäßig);
Herausnehmbarer LithiumIonen-Akku, 1800 mAh (optional)
Netzteil
Netzspannung
Frequenz
Stromverbrauch
Ausgangsspannung
Ausgangsstrom
Größe und Gewicht
BETRIEBSSYSTEM-ANWENDUNGEN
Powered by Microsoft® Windows® MobileTM 2003 Second
Edition für Pocket PC Mit Kalender, Kontakte, Aufgaben,
Sprachaufnahme, Notizen, Pocket Word, Pocket Excel,
Pocket Internet Explorer, Windows Media Player 9,
Taschenrechner, Pictures, Jawbreaker, Solitär, Posteingang, Explorer, MSN Messenger, Terminal Services
Client, VPN Client, Infrarot, Uhr, Bildschirmausrichtung,
Speicher, Lautstärkereglung, Querformatsunterstützung,
WPA (geschützter Zugang für WiFi)
ZUSATZSOFTWARE VON DELL
Dell Softwarepakete bereits in Windows Mobile integriert:
Backup: Dienstprogramm zur Datensicherung/-wiederherstellung auf der Speicherkarte, Switcher: für einfachen
Start von Programmen, Stromversorgungsstatus,Helligkeit,
Mikrofonempfindlichkeitssteuerung, Versionsanzeige, Dell
WLAN-Dienstprogramm (bei Modell mit Wireless-Option)
ANWENDUNGEN VON MICROSOFT AUF DER
BEILIEGENDEN CD
Outlook 2002, Microsoft ActiveSync 3.7.1
(Desktop-Gerätesynchronisation)
AXIM X30 SOFTWARE UND UTILITIES AUF BEGLEIT-CD
VOLLVERSIONEN
Dell Axim Selbstdiagnoseprogramm
Resco Picture Viewer
TESTVERSIONEN
Agenda Fusion
ListPro
CityTime
Calligrapher
eWallet
Resco File Explorer
Full Hand Casino
Tennis Addict
Handmark Monopoly® TripTracker
®
Handmark Scrabble Handy Zip
Links Pocket PC
Pocket SlideShow
McAfee® VirusScan® PDA
Griffin Technology Total RemoteTM
Cash Organizer 2003 Deluxe
Battery Pack 2004
Optionales Zubehör
Leder-Tragetasche
Akkus
Hochleistungsakku (1800 mAh)
Zweiter Akku (950 mAh)
USB-Synchronisationskabel für X30 (USB Cable)
X30 USB-Ladestation (USB-Cradle)
Tastatur
Faltbare externe Tastatur für X30
Arbeitsspeicher
Secure Digital-Speicherkarte
mit 64 MB 6
Secure Digital-Speicherkarte
mit 128 MB
Secure Digital-Speicherkarte
mit 256 MB
Secure Digital-Speicherkarte
mit 512 MB
Secure Digital-Speicherkarte
mit 1 GB
Stift im 3er Pack
Display-Schutz 12er Pack
SERVICE UND SUPPORT
Standard Service
12 Monate Vor-Ort Austauschservice am nächsten Arbeitstag1
Opionaler Service
Serviceerweiterung auf 24 Monate oder 36 Monate möglich.
CompleteCare3 optional.
100/240 VAC
50/60 Hz
0,4 A
5,4 VDC
2,41 A
65 x 50 x 26 mm; 150 g
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © Dell GmbH 2004. Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion jeder Art ohne
ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Dell GmbH nicht gestattet. 1 Die angegebenen Zeiten sind ungefähre Reaktionszeiten,
von denen im Einzelfall aufgrund besonderer Umstände (z.B. erforderliche Ersatzteilbeschaffung) abgewichen werden kann.
3 CompleteCare gilt nicht für Diebstahl, Verlust, Brandschäden und mutwillige Beschädigung. CompleteCare wird nicht flächendeckend angeboten. Ggf. muss das Gerät an Dell zurückgegeben werden. Ausführliche Informationen finden Sie unter
www.dell.com/servicecontracts. 4 Funknetz muss vorhanden sein. In einigen Regionen fallen zusätzliche Zugangsgebühren an. 5 InternetZugang über Mobilfunk-Provider erforderlich. Funknetz muss vorhanden sein. In einigen Regionen fallen ggf. zusätzliche
Zugangsgebühren an. Der Zugang zu Unternehmensnetzwerken kann von Firewalls oder anderen Sicherheitsmaßnahmen beeinflusst
werden. 6 bei beschreibbaren Speichergeräten bedeutet MB 1 Million Byte und GB 1 Milliarde Byte; die insgesamt verfügbare Kapazität
ist abhängig vom verwendeten Betriebssystem. Dell, das Dell Logo, Dell Axim, CompleteCare und TrueMobile sind Marken der Dell Inc..
Intel und XScale sind eingetragene Marken der Intel Corporation. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft
Corporation. Sonstige Marken und Handelsnamen beziehen sich auf deren Eigentümer und Marken und die Namen ihrer Produkte. Dell
Inc. erhebt keinerlei Ansprüche auf die Namen und Marken anderer. Stand Juni 2004
0 800/979 33 55
www.dell.de
ANRUFEN UND BESTELLEN
24 STUNDEN ONLINE BESTELLEN