GrüngürtellocktFitness-Fans

ALBERT WOLTER
30 QUER DURCH KÖLN
Donnerstag, 11. April 2013 Kölner Stadt-Anzeiger
Leidenschaft für Liegenschaften
Seit mehr als 90 Jahren
VERKAUF
VERMIETUNG
VERWALTUNG
Andreas Riepen
Anno C. Riepen
2 x in Köln
Rodenkirchen . Hauptstraße 45
Lindenthal-Sülz . Hermeskeiler Platz
t
340 31 06
www.albertwolter1919.de
In Ruhe genießen
Grüngürtel lockt Fitness-Fans
nur noch in
50931 Köln-Lindenthal • Dürener Straße 192
zwischen Theresienstraße und Schumannstraße
DUSCHEN, SPIEGEL, SCHIEBETÜREN …
Ausstellungsküchen
bis zu
ECHTES
LEDER
70%
reduziert!
50, 60,
BÜNGER
Polsterwerkstätten
KÖLN • NEUMARKT 31 • Ç 24
57 68
Online Einkauf mit
Geld zurück Garantie!
VON MARION EICKLER
Sülz. Der Decksteiner Weiher ist
beliebt bei Spaziergängern und
Joggern – und demnächst auch bei
Trimm-Dich-Freunden.
Schon
bald kann ein Ausflug an den See
auch mit Fitness-Übungen bereichert werden, mit Klimmzügen
und Balanceübungen zum Beispiel. Auf der Wiese am südlichen
Ende des Decksteiner Weihers, unweit der Berrenrather Straße, wird
ein weiterer Trimm-Dich-Pfad installiert.
Der moderne Parcours im Wert
von 57 000 Euro ist eine Schenkung der Kölner Grün Stiftung an
die Stadt. Die politischen Gremien
haben sie bereits dankend angenommen. Für Wartung und Pflege
der Geräte kommt zukünftig die
Stadt auf. „Jetzt sind wir gerade
dabei, die Geräte zu bestellen. Ich
bin guter Dinge, dass sie in rund
sechs Wochen aufgebaut werden
können“, sagt die Geschäftsführerin der Stiftung, Beatrice Bülter.
Die Mittel für den Trimm-Dich-
Parcours sind eine Spende der
Kölner Sportstätten GmbH an die
Stiftung und stammen aus dem Erlös der Parkgebühren der Stadionparkplätze. Von denen gehen jeweils 50 Cent an die Grün Stiftung. In der Vergangenheit konnten von diesem Geld beispielsweise schon ein großes Klettergerüst
Von Fitness-Inseln
dieser Art können
wir im Äußeren
Grüngürtel
noch einige mehr
gebrauchen
Beatrice Bülter
auf dem Stadtwaldspielplatz, der
Bouleplatz im Stadtwald und einiges mehr bezahlt werden.
Verantwortlich für die Planung
und die Auswahl eines geeigneten
Platzes für den nun zweiten
Trimm-Dich-Parcours auf der
zehn Kilometer langen JoggingStrecke rund um den Decksteiner
und den Adenauer-Weiher ist das
Amt für Landschaftspflege und
Grünflächen. „Wir sind sicher, den
richtigen Ort gefunden zu haben“,
sagt dessen stellvertretender Leiter Joachim Bauer. Zum einen befindet er sich in einer Entfernung
von ungefähr fünf Kilometern zu
dem im vergangenen Jahr in der
Näher der Dürener Straße eingerichteten Parcours, den die Stiftung des früheren FC-Profis Matthias Scherz gespendet hatte. Zum
anderen ist er so gewählt, dass er
die Blicke über die historischen,
unter Denkmalschutz stehenden
Grünflächen nicht beeinträchtigt.
Bülter freut sich schon und
meint: „Von Fitness-Inseln dieser
Art können wir im Äußeren Grüngürtel noch einige mehr gebrauchen.“ Das Interesse an den Geräten ist groß. So müssen die Freizeitsportler auf dem Platz an der
Dürener Straße an Wochenende
nicht selten Wartezeiten in Kauf
nehmen, bis sie eines der Geräte
benutzen können. Ein ähnliches
Angebot wie dort wird auch am
Decksteiner Weiher zu finden
De
c
W kste
eih in
er er
TRIMM
DICH
PFAD
Mi
lit
ärr
ing
str
.
e
lle
-A
ub
Cl
Natürlich gesund leben mit
Naturkost, Naturarzneimittel, Naturkosmetik
Am südlichen Ende wird ein Trimm-Dich-Pfad aufgebaut
St
r.
DECKSTEINER WEIHER
Be
rre
nr
at
he
r
Petit Midi Bistro Café
Subbelrather Straße 270 • 50825 Köln
[email protected] www.petit-midi.de
So wird es bald auch am Decksteiner Weiher aussehen. Hier zu sehen ist der Parcours nahe der Dürener Straße, den die Stiftung des früheren
FC-Profis Matthias Scherz gespendet hat. Marc Laaf von der Grün-Stiftung zeigt, wie man an den Geräten trainieren kann. BILDER: CSABA PETER RAKOCZY
Lindenthal
Ba
ch
str
.
Gemütlich auf Omas Sofa sitzen, mit einem
leckeren Frühstück namens „Valerie“ oder
„Moritz“ den Tag begrüßen und dabei einen
cremigen Cappuccino genießen – im Café
Petit Midi kein Problem. Inhaberin Claudia
Trappen bietet ihren Gästen nicht nur am
Morgen Leckeres – Abwechslungsreiche
Tagesgerichte, hausgemachte Kuchen und
guter Wein runden das Angebot ab.
4
sein. Es entspricht den neusten Erkenntnissen der Sportwissenschaft.
Man kann die verschiedenen
Muskelgruppen dehnen und stärken. Auch das Gleichgewicht und
die Bewegungskoordination lassen sich dort trainieren. Aufgestellt werden ein Liegestütz- und
ein Armzugtrainer, ein Gerät für
Klimmzüge, eins für spezielle
Dehnübungen und eine Balancierstrecke. Jedes Gerät wird zudem
mit einer Gebrauchsanleitung ausgestattet.
www.exklusiv-abo.de
Robert-Perthel-Str. 14, 50739 Köln
Tel. 3 55 40 25, www .herzog-diekueche.de
!
G
N
I
L
H
Ü
R
F
E N DLIC H
Seeberger
tig e Pr ei se !
ig e Beratung • Güns
nd
ku
ch
Fa
•
s
re
oi
ss
Acce
ste Qualität • Sc höne
Groß e Au swahl • Be
PflanzenhHoRfE
15 JA
TZDER PFLANZENSCHU
AM
SIE
T
RÄ
BE
OR
DOKT
R
13. APRI L, 10 –15 UH
DIE GARTENSAISON KANN BEGINNEN
DIPLA DE NIA-PY RA
MI DE
STÜCK NUR
99
2
1
Mandevilla-Hybride
„Sundaville®“,
r,
Leuchtendrote Blütentrichte
Topf- Ø 19 cm
*
EUR
T
BEILAGENSOR TIM EN
R
RE
SE
JETZT AUF UN
!
WEBSITE ANGUCKEN
Seeberger Pflanzenhof Birgit Breuer • Oranjehofstraße 20 • Köln-Seeberg • Tel. 02 21 / 70 93 10
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9:00–18:30 Uhr • Sa. 9:00–16:00 Uhr • www.seeberger-pflanzenhof.de
Großes Beet- und Balkonpflanzensortiment in bester
Gärtnerqualität eingetroffen. Riesige Auswahl an
Sommerblühern und frischen Kräutern.
* Aktionszeitraum: 10.04.–17.04.2013
Solange der Vorrat reicht.
5-Sterne-Gärtnerei