Einserschüler geehrt

Palling
Postwurfsendung an sämtliche Haushalte
Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Palling
Nr. 11
Freitag, 4. November 2011
5. Jahrgang
Einserschüler
geehrt
Eine der schönsten Aufgaben des Bürgermeisters ist jedes Jahr die Ehrung der Einser-Schüler
und -Ausbildungsabsolventen. Diese fand heuer in der Pizzeria „Salerno“ statt. Waren es im letzten Jahr noch 17, so haben heuer 29 Jugendliche und junge Leute ihren Schul- oder AusbildungsAbschluss mit einem Einser vor dem Komma erledigt.
(Ausführlicher Bericht in dieser Ausgabe)
Palling
-2-
Amtliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung des Amtes
für Ländliche Entwicklung Oberbayern
Az. P/B2-G7566
München, 12. September 2011
Ländliche Entwicklung in Oberbayern
Dorferneuerung Traunwalchen
Stadt Traunreut
Landkreis Traunstein
Das Amt für Ländliche Entwicklung Oberbayern erlässt nach §
149 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) folgende
Schlussfeststellung:
1. Die Dorferneuerung Traunwalchen wird hiermit abgeschlossen.
2. Die Ausführung nach dem Flurbereinigungsplan ist bewirkt.
Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im
Verfahren hätten berücksichtigt werden müssen.
3. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft Traunwalchen
sind abgeschlossen.
Die Teilnehmergemeinschaft erlischt.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Schlussfeststellung kann innerhalb eines
Monats nach dem ersten Tag ihrer öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist
schriftlich oder zur Niederschrift beim
Amt für Ländliche Entwicklung Oberbayern
(Hausanschrift: Infanteriestraße 1, 80797 München;
Postfachanschrift: Postfach 40 06 49. 80706 München)
einzulegen. Ist über den Widerspruch innerhalb einer Frist von
sechs Monaten sachlich nicht entschieden worden, so ist die
Klage ohne ein Vorverfahren zulässig. Die Erhebung der Klage
ist in diesem Fall nur bis zum Ablauf von weiteren drei Monaten
schriftlich zum Bayerischen Verwaltungsgerichtshof - Flurbereinigungsgericht - in München (Hausanschrift: Ludwigstraße 23,
80539 München; Postfachanschrift:: Postfach 340148, 80098
München) zulässig. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten
(Freistaat Bayern) und den Gegenstand des Klagebegehrens
bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die
zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen
angegeben werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen
drei Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.
gez.
Raum
Präsident
Information über das FFH-Stichprobenmonitoring in Bayern
Firnisglänzendes Sichelmoos
Art. 11 der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (FFH-RL) verpflichtet
die Mitgliedstaaten der Europäischen Union, den Erhaltungszustand der besonders schutzwürdigen Lebensräume, Tier- und
Pflanzenarten (nach Anhang 1 bzw. II und IV der FFH-RL) von
gemeinschaftlichem Interesse zu überwachen (Monitoring).
Gemäß Art. 17 der FFH-RL erstellen die Mitgliedstaaten alle
sechs Jahre einen Bericht mit den wichtigsten Ergebnissen
dieses Monitorings. Die Europäische Kommission bewertet auf
der Grundlage dieser Berichte die Fortschritte bei der Verwirklichung in der Richtlinie genannter Ziele.
Bund und Länder haben sich darauf geeinigt, den Erhaltungszustand der Lebensräume und Arten in Deutschland über eine
einfache Stichprobe zu ermitteln und zu dokumentieren. Die
Probeflächen werden zufällig aus den bayernweit bekannten
Vorkommen der jeweiligen Schutzgüter ermittelt.
Nr. 11/11
Die Probeflächen können sowohl innerhalb als auch außerhalb
von FFH-Gebieten liegen.
Zuständig für Kartierungen von Lebensraumtypen und Arten
des Offenlands ist das Bayerische Landesamt für Umwelt
(LfU). (Hinweis: Für Wald-Lebensraumtypen und -Arten ist die
Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft (LWF)
zuständig.)
Im Gemeinde- bzw. Stadtgebiet befindet sich mindestens eine
Probefläche des firnisglänzenden Sichelmooses (Hamatocaulis
vernicosus). Diese Probeflächen sollen im Auftrag des LfU im
Zeitraum Oktober 2011 bis April 2012 untersucht werden. Die
Untersuchungen haben keinerlei Konsequenzen für die Grundeigentümer und Nutzungsberechtigten und führen auch nicht
zu Beeinträchtigungen der Flurstücke.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Ihre untere Naturschutzbehörde beim Landratsamt Traunstein zur Verfügung.
Einladung zur Bürgerversammlung
Die Gemeinde Palling lädt herzlich ein zur Bürgerversammlung
am Dienstag, 15. November 2011, 19.30 Uhr
im Gasthof Michlwirt.
Aus dem Gemeinderat
Aus der Gemeinderatssitzung
vom 13. Oktober 2011
Gewerbegebiet an der Feichtner Straße - Änderung des Flächennutzungsplans und Aufstellung eines Bebauungsplans
Die Änderung des Flächennutzungsplans für ein Gewerbegebiet im Bereich Palling Nordwest ist unter Dach und Fach. Der
Gemeinderat hatte nur noch wenige Stellungnahmen abzuarbeiten, die sich dazu fast ausschließlich um Details drehten,
die erst im Bebauungsplan zu regeln sind und entsprechend
vorgemerkt wurden. Für diesen Bebauungsplan wurde gleich
anschließend der formelle Aufstellungsbeschluss gefasst.
Erstellung eines Erschließungsplans für das Gebiet an der
Lärchenstraße
Der Gemeinderat beschloss, für die im Geltungsbereich der
Ortsabrundungssatzung Freutsmoos West gelegenen Bauflächen einen Erschließungsplan aufzustellen, um eine geordnete
Erschließung sicherzustellen. Die Vermessung der Bauparzellen erfolgt erst, wenn der Erschließungsplan vorliegt.
Freiwillige Feuerwehr bekommt eine Wärmebildkamera
Auf Antrag der Freiwilligen Feuerwehr Palling wird eine Wärmebildkamera angeschafft. Wärmebildkameras seien in den letzten Jahren zum einem Standardmittel geworden, so die FF in
ihrem Antragsschreiben; damit könnten Sachschäden vermindert und die Sicherheit der Feuerwehreinsatzkräfte verbessert
werden. Der Feuerwehrverein wird sich mit 1.000 EUR an der
gut 9.000 EUR teuren Anschaffung beteiligen. Außerdem gibt
es eine staatliche Festbetragsförderung von 2.500 EUR.
Gewährung von Zuschüssen an die örtlichen Vereine
Der TSV Palling erhält für seine überfachliche Jugendarbeit
2011 einen Zuschuss von 800 EUR, die Bereitschaftsjugend
Palling des Bayerischen Roten Kreuzes einen solchen von 350
EUR. Die KSK Palling bekommt für die Gestaltung des Volkstrauertages 200 EUR.
Mitverlegung eines Leerrohres zwischen Oberweißenkirchen und Kirchberg
Im Zuge einer Stromverkabelung durch die E.ON Bayern in
Oberweißenkirchen und Kirchberg ergibt sich die Möglichkeit
zur Mitverlegung eines Leerrohres, das zu gegebener Zeit für
die Breitbandversorgung genutzt werden könnte.
Palling
-3-
Der Gemeinderat beschloss, von diesem Angebot der E.ON
grundsätzlich Gebrauch zu machen, wobei aber über die
gemeindliche Kostenbeteiligung noch zu verhandeln ist.
Sonstiges
a) Der überarbeitete Entwurf des Flächennutzungsplans der
Gemeinde Taching am See wurde zur Kenntnis gebracht.
Die Gemeinde Taching hat jetzt auf eine konkrete Standortfestlegung für Windkraftanlagen verzichtet. Der in der
früheren Planfassung betroffene Grenzbereich zu Palling
ist jedoch in einer Übersichtskarte enthalten, in der nach
Ansicht der Gemeinde Taching Windkraftanlagen keine
Beeinträchtigung für das Landschaftsbild, die Topographie
und für den Sichtbezug zum Seebecken darstellen.
b) 2. Bürgermeister Franz Ostermaier berichtet von einem
Gespräch mit einem Telekom-Repräsentanten über die
Möglichkeiten zur Verbesserung der Breitbandversorgung
der Gemeinde Palling. Hiernach kann die Gemeinde Palling
auf absehbare Zeit nicht mit entsprechenden Aktivitäten der
Telekom rechnen. Es hat sich aber bestätigt, dass die Verlegung von Leerrohren im Zuge von Baumaßnahmen sinnvoll ist und auf lange Sicht die Chancen zur Verbesserung
der Breitbandversorgung befördert.
c) Für das Leichtausbau- und Deckenbauprogramm 2012
können Vorschläge eingebracht werden.
Informationen aus dem Rathaus
Nr. 11/11
Theresa Hausschmid Polsing, Felix Huber Palling, Simon Huber
Palling, Martin Hundseder Palling, Ramona Hütter Palling, Lisa
Maria Hütter Palling, Judith Kirmeier Palling, Julia Langwieder
Oberweißenkirchen, Matthias Langwieder Oberweißenkirchen,
Lisa Maier Gengham, Carina Michl Palling, Julia Obermaier
Freutsmoos, Maria Parzinger Genetsham, Nina Schaaf Palling, Verena Schweiger Lampertsham, Anna-Lena Sterflinger
Palling, Anna-Lena Tradler Freutsmoos, Andrea Wolferstetter
Grafetstetten, Judith Wolfertstetter Polsing, Karina Wolfertstetter
Gengham, Christian Zillner Palling.
Pfarrchronik von Pfarrer Held
wieder erhältlich
Die „Geschichte der Pfarrei Palling“, ein heimatgeschichtliches
Standardwerk unserer Gemeinde,
war seit Jahren vergriffen. Auf
Grund der großen Nachfrage hat
die Gemeinde nun einen Nachdruck veranlasst. Das 276 Seiten
starke Büchlein ist ab sofort in der
Gemeinde Palling, Zimmer 1, Bürgerbüro zum Preis von 12,— EUR
erhältlich.
Schülerehrung 2011
Liste der Fundgegenstände 2011
die im Fundamt der Gemeinde Palling (Zimmer 1)
zur Abholung bereitliegen
(Siehe auch das Foto auf der Titelseite) Der Bürgermeister lobte
alle, die in der Schule, im Studium oder in der Berufsausbildung ihren Abschluss-Einser erarbeitet haben. Es sei nicht so
einfach, einen hervorragenden Abschluss zu erzielen, Voraussetzung dafür seien vor allen Dingen Fleiß, Ehrgeiz, Durchhaltevermögen und häufiger Verzicht auf Freizeit. Meistens sind
in solchen Fällen eine gute Unterstützung, aber auch sanfter
Druck vom Elternhaus her mit im Spiel, doch man müsse auch
Glück haben mit den Lehrkräften, Professoren oder Ausbildern,
denn „wenn hier die Chemie nicht stimmt, dann wird’s nichts!“
Mit dem Schulabschluss sei das Lernen aber noch nicht vorbei,
dann beginnen Ausbildung oder Studium. Im Übrigen ende
das Lernen sowieso nie, das begleite einen das ganze Leben
und erfasse neben der beruflichen Richtung auch die Seele
und den Charakter. Nur müsse man später halt keine Prüfung
mehr machen. Der Bürgermeister gratulierte allen Einser-Absolventen und überreichte ihnen einen Gutschein für Bücher oder
Schreibwaren. Er meinte dazu, „auch im Zeitalter von PC und
Internet braucht ihr auch immer noch Schreibzeug und Papiersachen oder Bücher“.
Folgende Schüler wurden geehrt (in alphabetischer Reihenfolge): Michael Brandl Polsing, Annina Deutschmann Palling,
Christoph Engartner Unterroidham, Marina Ertl Unterroidham,
Sebastian Ertl Genetsham, Katrin Gradl Holzbrunn, Franziska
Grafetstätter Palling, Judith Heigermoser Katzwalchen,
Außerdem liegen noch ältere Fundgegenstände (z.B.
Schlüssel, Schmuck, etc.) zur Abholung bereit.
Gemeinde Palling
Bekanntmachung am 06.10.2011
-Fundamt- Frau Huber
Bräuanger 1
83349 Palling
Tel. 08629/9882-10, Fax 08629/9882-20
Palling
-4-
Nr. 11/11
Hinweise zum Winterdienst
Information des Behindertenbeauftragten
a) Räumung von Gehwegen
Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass die Gehwege
von den Vorder- und Hinterliegern zu räumen und in sicherem
Zustand zu erhalten sind; Fahrbahnen ohne Gehsteige sind bis
zu 1m Breite von Schnee und Eis freizuhalten.
Die Gehwege müssen an Werktagen ab 07:00 Uhr und an
Sonn- und Feiertagen ab 08:00 Uhr sowie abends bis 20:00
Uhr von Schnee geräumt und bei Glätte mit Sand, Splitt oder
anderen abstumpfenden Mitteln bestreut werden.
Der Einsatz von Streusalz als Schädiger von Natur, Mensch
und Tier ist zu vermeiden. Die gemeindlichen Streudienste verwenden Streusalz nur an den besonders gefährlichen Stellen,
wie z.B. an Kurven und Steigungen. Die Verkehrsteilnehmer
werden um besonders vorsichtige und rücksichtsvolle Fahrweise gebeten.
Aufruf zur Sozialarbeit
b) Bereitstellung von Splitt zur Sicherung der Gehwege
Die Gemeinde Palling stellt den Straßenanliegern, die für die
Sicherheit der Gehwege verantwortlich sind den zum Streuen
benötigten Splitt kostenlos zur Verfügung. Der Splitt ist an der
Ostseite des E.ON-Gebäudes (neben Feuerwehrhaus) und am
Schulparkplatz zur Selbstabholung gelagert.
In Wohnbereichen außerhalb des Ortes Palling wird der Splitt
wie bisher an den besonders gefährlichen Stellen gelagert und
steht den Anliegern ebenfalls kostenlos zur Verfügung.
c) Behinderung bei der Schneeräumung durch Äste
an Gemeindeverbindungsstraßen
Die Gemeinde ersucht alle Waldbesitzer dringend, die Äste an
den Gemeindeverbindungsstraßen zurück zu schneiden, damit
die Schneeräumfahrzeuge ungehindert durchfahren können.
Berücksichtigen Sie dabei bitte auch das Tiefhängen der Äste
bei Schneelast. Bitte helfen Sie mit, dass an den Räumfahrzeugen keine Schäden entstehen und die Straßen ohne Verzögerung geräumt werden können.
d) Abgabe von Schneezeichen
Die Gemeinde Palling stellt den Landwirten und Anliegern von
öffentlichen Straßen im Außenbereich Schneezeichen kostenlos zur Verfügung. Die Schneezeichen können nach Rücksprache mit der Gemeindeverwaltung, Herrn Lohwieser, Tel. Nr.
08629/988213 am Bauhof abgeholt werden.
Die Gemeinde bittet darum, dass die Schneezeichen rechtzeitig vor Einbruch des Winters an den öffentlichen und, soweit
erforderlich, auch an den privaten Straßen gesetzt werden. Die
Stangen sollen möglichst 1/2 m vom Fahrbahnrand entfernt
gesetzt werden, damit sie nicht schon bei der ersten Räumung
umgefahren werden.
Vollzug der Entwässerungssatzung
Meldung der Großvieheinheiten
durch die Landwirte mit Viehhaltung
Die Landwirte mit Viehhaltung werden hiermit aufgefordert, bis
15.11.2011 die Anzahl der Tiere nach Stückzahl und getrennt
nach Alter der Gemeinde Palling schriftlich zu melden. Der Meldebogen ist auf der Homepage der Gemeinde Palling hinterlegt (www.palling.de/aktuelles). Fragen zur den Meldebögen
sind unter TelNr. 08629/988213 möglich.
In diesem Zusammenhang weisen wir auf die Änderung der
Entwässerungssatzung vom 10.11.2009 hin. Demnach ist der
Nachweis der auf dem Grundstück verbrauchten oder zurück
gehaltenen Wassermengen künftig ausnahmslos durch beglaubigten Wasserzähler zu führen.
Für Landwirte mit Viehhaltung hat der Gemeinderat eine Übergangsfrist beschlossen. Bis 31.12.2012 ist noch die Berechnung nach Großvieheinheiten möglich, soweit noch kein
beglaubigter Zwischenzähler vorhanden ist.
Die vollständige Entwässerungsatzung ist auf der Homepage
der Gemeinde Palling unter Ortsrecht nachzulesen.
Für bedürftige Senioren und Behinderte im Gemeindebereich
werden ehrenamtliche Helfer/innen gesucht, die
· periodisch Lebensmitteleinkäufe tätigen,
· Botengänge durchführen,
· kleine Haushaltshilfsdienste verrichten.
Wer interessiert ist, einen Teil seiner Freizeit für den Dienst am
Nächsten einzusetzen, möge sich bitte zur Besprechung der
Einzelheiten beim Behindertenbeauftragten Andreas Wimmer
melden (Tel. Nr.: 1842, E-Mail: [email protected])
Liebe Kinder, liebe Eltern, sieben Monate lang - immer
freitags um 15.30 Uhr - zeigt das Kinderkino-Filmteam mit
Agnes Huber und Jugendlichen aus dem Treff, für Kinder
ab 6 Jahren im Mehrzweckraum der Grundschule einen
Kinofilm. Der Eintritt kostet immer 1 Euro. Alle Filme dauern ca. 80-90 Min. Hier Termine und Filmtitel:
2011
25. November:
16. Dezember:
Räuber Hotzenplotz
Morgen Findus wird’s was geben
2012
27. Januar:
17. Februar:
23. März:
27. April:
Küss mich Frosch
Der kleine Eisbär
Pippi im Taka-Tuka-Land
Lauras Stern
NOVEMBER 2011
Räuber Hotzenplotz
Als der Langfinger Hotzenplotz der
Oma ihre geliebte musikalische Kaffeemühle klaut, schaltet sich gleich
Wachtmeister Dimpfelmoser ein.
Aber der hat eh keine Lust, solche
Fälle aufzuklären. Und so versuchen Kasperl und Seppel den Räuber selbst zu fangen.
Das nimmt kein gutes Ende, denn Hotzenplotz stellt den
beiden eine Falle und verkauft den Kasperl einfach als
Sklaven an den bösen Zauberer Petrosilius Zwackelmann.
Gut, dass es noch die Fee Amaryllis gibt, die hilft den beiden einmal wieder aus der Patsche.
Empfehlung: ab 6 Jahren
Laufzeit: 94 Minuten
Start Kinderkino 2011/2012
im Mehrzweckraum der Schule
Mit dem lustigen Film “Mullewup - das große Kinoabenteuer
der Freunde“ hat am Freitag, den 21. Oktober die neue Saison
des Kinderkinos begonnen. Der Film war sehr lustig und fand
großen Anklang bei den Kindern.
Die Verantwortlichen freuten sich über 38 Besucher und hoffen, dass auch beim nächsten Kinderkino am 25. November mit
„Räuber Hotzenplotz“ wieder alle dabei sind.
Palling
-5-
Bereitschaftsdienste
Nr. 11/11
Kindergarten Palling Naturtag
Notrufnummern
Notrufnummer 112 - Feuerwehr und Rettungsdienst
Notrufnummer 110 - Polizei
zusätzlicher Notruf
Ärztlicher Bereitschaftsdienst (für nicht lebensbedrohliche
Erkrankungen) ....................................................01805 19 12 12
(0,12 EUR je Min.) ................... Mo + Di + Do: 19:00 - 23:00 Uhr
........................................................... Mi + Fr: 14:00 - 23:00 Uhr
.........................................Sa + So, Feiertage: 08:00 - 23:00 Uhr
Apothekendienste
Sa. 05.11
So 06.11
Sa. 12.11
So. 13.11
Sa. 19.11
So. 20.11
Sa. 26.11
So. 27.11
Sa. 03.12
So. 04.12
Andreas-Apotheke, Vormarkt 11,
83308 Trostberg, 08621/4555
Löwen-Apotheke, Traunwalchner Str. 5,
83301 Traunreut, 08669/2207
Traun-Apotheke, Werner-v.-Siemens-Str. 2,
83301 Traunreut, 08669/13499
Stern-Apotheke, Martin-Niemöller-Str. 2a,
83301 Traunreut, 08669/86260
Löwen-Apotheke, Traunwalchner Str. 5,
83301 Traunreut, 08669/2207
Sonnen-Apotheke, Bahnhofstr. 2,
83352 Altenmarkt, 08621/2640
Stern-Apotheke, Martin-Niemöller-Str. 2a,
83301 Traunreut, 08669/86260
Alz-Apotheke, Herzog-Ludwig-Str. 7,
83308 Trostberg, 08621/4003
Sonnen-Apotheke, Bahnhofstr. 2,
83352 Altenmarkt, 08621/2640
St. Georgs-Apotheke, Rathausplatz 10,
83301 Traunreut, 08669/2285
Die Pallinger Vorschulkinder mit Förster Helmut Gattinger.
Der Katholische Kindergarten Palling veranstaltet ab dem laufenden Kindergartenjahr monatlich einmal einen Naturtag. Der
erste fand bereits jetzt im September statt. Dabei marschierten
die Vorschulkinder mit Förster Helmut Gattinger in den naheliegenden Wald. Dort erklärte er den Kindern spielerisch, wie
die Eichkatzl ihre Eichel-Vorräte für den Winter verstecken.
Manchmal vergessen die Tiere ihre Vorräte und dann entstehen
daraus wieder kleine Sämlinge, aus denen dann eines Tages
Bäume werden. Die Vielfalt der Schwammerl im Herbstwald
begeisterte die Kinder und unter fachmännischer Betreuung
durch den Förster durften sie auch einige Schwammerl anfassen. Die Kinder waren sehr beeindruckt von diesem Naturtag
und freuen sich schon auf den nächsten Naturtag im Oktober.
Zahnarzt besucht Kindergarten Palling
zahnärztlicher Notdienst
05./06.11
12./13.11
19./20.11
26./27.11
03./04.12
ZA Hermann Engesser, Eggstätter Str. 3,
83254 Breitbrunn, 08054/223
Dr. (UMF Temeschbueg) Carmen Fronius,
Traunring 94, 83301 Traunreut, 08669/2527
ZA Merkus Görl, Abt-Dullinger-Weg 6,
83370 Seeon, 08624/991
Dr. Johannes A. Hintz, Altenmarkter Str. 13,
83119 Obing, 08624/2347
Dr. Edith Jäger, Martin-Niemöller-Str. 2a,
83301 Traunreut, 08669/4818
Kindergartennachrichten
Einladung zum Martinszug
Am Freitag, den 11. November um 17:15 Uhr treffen sich die
Kinder des kath. Kindergartens mit ihren Familien und Besuchern zum jährlichen Martinszug.
Treffpunkt für die Kindergartenkinder mit ihren Laternen ist der
Parkplatz vor der Bäckerei Mirlach.
Die Erwachsenen und Spielgruppen warten in der Kirche.
Die Kinder ziehen mit ihren Laternen ein und die Martinsfeier
beginnt. Nach der Andacht erwartet uns vor der Kirche Sankt
Martin auf dem Pferd. Alle Kinder ziehen mit Sankt Martin und
ihren Eltern zur Gemeindewiese. Nach dem Schlusslied lädt
der Elternbeirat des Kindergartens alle ins Feuerwehrhaus ein.
Dort kann man den Tag bei Punsch und Gebäck ausklingen
lassen.
Bitte Tassen mitbringen.
Auf ihren Besuch freuen sich alle vom Kindergarten.
Die Kinder im Kindergarten Palling bekamen Besuch vom
Zahnarzt Helmut Galneder aus Palling. Er zeigte den Kindern
einen großen Klappzahn - ein Gebissmodell, an dem die
Kinder den Unterschied zwischen Zähnen und Zahnfleisch
erkennen konnten. Mit einer Zahnbürste, die in der Größe zum
Gebissmodell passte, zeigte der Zahnarzt den Kindern, wie
man sich die Zähne richtig putzt. Dann erklärte er den Kindern
Lebensmittel, die für die Zähne gut sind und solche, die für
Zähne ungünstig sind. Er sagte ihnen auch, dass sie vor dem
Zahnarztbesuch keine Angst haben müssen. Als Belohnung,
dass sie so aufmerksam waren, schenkte der Zahnarzt den
Kindern je einen Zahnputzbecher mit einer Kinderzahnbürste
und Zahncreme, sowie einen herzförmigen Blinkanhänger.
Statt Karten - Familienanzeigen
Palling
-6-
Kindergarten Palling,
Elternbeirat 2011/12
Nr. 11/11
So konnten wir u.a. eine Nähmaschine für das Verschließen der
Mehlsäcke in Aktion erleben, sowie die verschiedenen Mühlenwalzen zur Vermahlung begutachten und die Abfüllmaschinen
betrachten. Die anschließende Herstellung einer eigenen Semmel war dann für die Kinder ein tolles Erlebnis und ein köstlich
kulinarischer Abschluss.
Wir möchten uns bei Frau Walburga Huber („Burgi“) für den tollen Vormittag sehr herzlich bedanken.
Erntedank bei den Kellermäusen
Zu Beginn des neuen Kindergartenjahres haben die Pallinger
Kindergarteneltern im Pfarrheim St. Konrad einen neuen Elternbeirat für 2011/2012 gewählt.
Vorsitzende ist Petra Mayer, Daniela Backe ist für die Kasse
verantwortlich, Katharina Helmberger und Birgit Fraunhofer
sind als Schriftführerinnen fürs Protokoll zuständig, Ingrid Rambichler und Katrin Roth für Presse und Öffentlichkeitsarbeit.
Sie alle freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit mit dem
Team des Kindergartens, den Kindergarteneltern und -kindern.
Waldkindergarten „Pusteblume“
(Palling)
Besuch der „Mussenmühle“
Zum Thema Erntedank gingen die Kellermäuse in die aufwändig geschmückte Kirche. Dort wurden ihnen alle Früchte
gezeigt und erklärt, die bei uns im Garten und auf dem Feld
wachsen. Nach einem kleinen Dankgebet durften die Kinder
im benachbarten Obstgarten Äpfel sammeln. Im Kindergarten
wurde ein Apfel von außen und innen betrachtet und anschließend mit der Schale gegessen. Alle waren vom Apfel mit der
gesunden Schale begeistert. Passend zu diesem Thema wurde
gebastelt, gesunden, gebacken und Fingerspiele gemacht.
Hannelore und Elisabeth würden sich über weitere Kellermäuse
freuen. Wir haben noch einige Plätze für Kinder unter 3 Jahren
frei. Nähere Auskünfte unter Tel. 08629/929505.
Schulnachrichten
Radfahren:
Gefahren- und Sicherheitstraining
Der Besuch der Mussenmühle im Alztal zwischen
Trostberg und Tacherting
war ein toller Abschluss der
vergangenen Wochen, in
denen wir im Waldkindergarten „Pusteblume“ das Thema
Brot (Getreide, Ernte, Mehl
etc.) intensiv behandelt hatten. Nach dem die Kinder
immer fleißig mit einer „Kaffeemühle“ selbst Getreide
vermahlen hatten, war es an
der Zeit eine richtige große
Mühle zu besuchen.
„Burgi“ führte uns durch Ihre
Mühle und zeigte die verschiedenen Stationen der Mehlherstellung und anschließenden Verpackung.
Im Rahmen der Verkehrserziehung fand für die 4. Klassen der Grundschule Palling
ein Sicherheits- und Gefahrentraining
statt.
Unterschiedliche
Schonraumübungen sollten den Kindern
Gefahrensituationen bewusst
machen, richtige Verhaltensweisen einüben sowie Technik und Reaktion schulen.
Dazu hatten die Schüler
einen Fahrradparcours zu
bewältigen, Übungen die der
Verbesserung des Gleichgewichts dienen zu schulen, auf Signale zu reagieren, enge
Kurven zu fahren oder Vorübungen für das Linksabbiegen, zu
absolvieren. Außerdem unterzogen die Schüler ihr Fahrrad und
ihren Schulweg einem Check.
Die Schüler waren bis zuletzt mit Feuereifer dabei, übten und
trainierten unentwegt und beendeten den Parcours unfallfrei.
Palling
-7-
Nr. 11/11
Grundschule Palling
Verabschiedung der Ministranten von Palling
Mittagsbetreuung
Beim Pfarrgottesdienst Christkönigfest am Sonntag, den 20.
November 2011 werden die Ministranten, welche ihren Dienst
in Palling dieses Jahr beendet haben verabschiedet.
Segnung der Adventskränze
Bei den Gottesdiensten am Vorabend 26. November 2011 um
19.00 Uhr und bei den Sonntagsmessen um 08.30 Uhr Freutsmoos, 09.00 Uhr Harpfetsham und um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Palling werden die Adventskränze gesegnet.
Ehepaare Freutsmoos
In der Mittagsbetreuung der Grundschule Palling ist ganz
schön was geboten. Derzeit besuchen täglich zwischen 10 und
15 Kinder die Mittagsbetreuung. Gemeinsam wird gegessen,
gelacht, geratscht, gespielt und auch so manche Hausaufgabe
gemacht.
Volkshochschule
vhs Traunreut
Herz unter Druck - Deutsche Herzstiftung
startet bundesweite
Unser Bild zeigt die Jubelpaare mit 50 und mehr Ehejahren
sowie die Silberjubelpaare.
Herzwochen zum Bluthochdruck
Herzstiftung und Dr. Josef Leitl informieren am 12.11. 2011
im Heimathaus in Traunreut um 10 Uhr über die Folgen des
Bluthochdrucks, Diagnose und Therapiemöglichkeit
Bluthochdruck ist eine der häufigsten Erkrankungen in
Deutschland und weltweit. Er ist der wichtigste Risikofaktor für
den Schlaganfall, der jedes Jahr 250 000-mal in Deutschland
auftritt. Oft führen erst die katastrophalen Folgen eines unbehandelten Bluthochdrucks die Menschen zum Arzt: Schlaganfall, Herzinfarkt, Herzschwäche, Herzrhythmusstörungen,
Nierenversagen oder Erblindung. Um viele Tausende von Menschen vor den Gefahren eines unbehandelten Bluthochdrucks
zu bewahren, veranstaltet die Deutsche Herzstiftung vom 1. bis
zum 30. November die bundesweiten Herzwochen zum Thema
„Herz unter Druck“. Ziel der Aktionswochen ist es, die Öffentlichkeit für die Gefahren des Bluthochdrucks und für die Wichtigkeit der regelmäßigen Blutdruckmessung zu sensibilisieren.
Ausgewiesene Experten informieren über den Umgang mit Bluthochdruck, den aktuellen Stand der Diagnostik und Therapie.
Auf Einladung des Pfarrgemeinderats Freutsmoos versammelten sich viele Ehepaare des Pfarrverbandes Palling-Freutsmoos
in der Pfarrkirche Freutsmoos St. Laurentius zu einem Dankund Segensgottesdienst. Die meisten anwesenden Ehepaare
haben schon viele gemeinsame Jahre miteinander verbracht
und in diesem Jahr ein rundes oder halbrundes Jubiläum gefeiert. Ortspfarrer Pater Johannes Bozic, Pfarrer Albert Lang und
Kaplan Pater Paul Filipovic zelebrierten mit den Teilnehmern
einen Gottesdienst, der den Dank für viele gemeinsame Ehejahre und die Bitte um weiteren Segen zum Inhalt hatte. Pfarrer
Albert Lang hielt eine kurze, aber eindrucksvolle Ansprache.
Auch wenn es allgemein manche Ehepaare oftmals schwer miteinander haben, sollten sie versuchen, einander treu zu sein.
„Treue ist etwas ganz Wichtiges, weil der Partner, die Partnerin der ist, zu dem man einst bewusst sein Ja gesagt hat; die
Treue hilft, die Familie zusammen zu halten.“ Viele Paare trennen sich heute zu schnell, bedauerte der Prediger. „Gott hilft
uns, wenn wir selbst nicht mehr können, Gott legt seinen Arm
und die Liebenden“ appellierte Albert Lang an die Zuhörer für
ihre Treue zu Gott. Nach dem Gottesdienst wurden alle Ehepaare aufgerufen, den Segen Gottes von den Priestern einzeln
zu empfangen und erhielten eine Kerze als Geschenk. Alle Silber-Gold- und noch länger verheiratete Paare bekamen auch
noch einen Blumenstrauß.
Ein Dank galt dem gesamten Kirchenchor für die sehr eindrucksvolle musikalische Gestaltung des Gottesdienstes.
Danach versammelten sich alle im Feuerwehrhaus zu einem
kleinen Stehempfang. Franz Hauser sprach für den Pfarrgemeinderat zu den Ehepaaren: „Die Ehe ist ein langer Weg,
kennt Hoch- und Tiefzeiten, ist Wagnis, Risiko und Abenteuer
zugleich.“ Man müsse schon Mut haben, zu heiraten, wenn
man es wirklich ernst meint und sich die Treue verspricht. Ehepaare sollten ein Treue-Vorbild sein, auch wenn das Leben oft
nicht so harmonisch ist, wie man sich das wünscht. Franz Hauser wünschte allen Ehepaaren viel Glück und ein langes Leben,
um das Abenteuer Ehe reichlich auszukosten. Er schloss
mit einem Wort von Antoine de Saint-Exupery „Die Erfahrung
lehrt uns, dass Liebe nicht darin besteht, dass man einander
ansieht, sondern dass man zusammen in die gleiche Richtung
blickt.“
Kirchliche Nachrichten
Pfarramt Mariä Geburt
Sitzungen PGR Palling und Freutsmoos
Die Pfarrgemeinderatssitzung Palling ist am Dienstag, den 09.
Nov. 2011 um 20.00 Uhr im Pfarrheim Palling.
Der Pfarrgemeinderat Freutsmoos hat seine Sitzung am Dienstag, den 15. Nov. 2011 um 20.00 Uhr im Pfarrheim Palling.
Glaubenskurs im Pfarrheim
Am Montag, den 14. November um 19.00 Uhr ist im Pfarrheim
Palling der zweite Abend des Glaubenskurses „Glaube im
Gespräch“ mit dem Thema:
„Die Stunde der Laien, Berufung und Sendung der Laien in der
Kirche.“
Palling
-8-
Katholische Frauengemeinschaft Palling Fischküche
Über 20 interessierte Frauen versammelten sich auf Einladung
der Katholischen Frauengemeinschaft Palling im Pfarrheim St.
Konrad, um dem Profikoch Hannes Lehrer beim Zubereiten von
Fisch über die Schulter zu schauen. Er gab den Frauen viele
Hintergrundinformationen zum Einkauf, Lagern und Zubereiten von See- und Süßwasserfisch und vielerlei nützliche Tipps,
die auch geübten Hausfrauen noch neu waren. So bereitete er
mit Hilfe von Handlangerinnen-Diensten ein Rotbarsch-Filet in
der Kräuterkruste zu, ebenso ein gebratenes Hechtfilet in einer
leichten Dillsoße mit halbwildem Reis. Zwischendurch widmete
sich der Koch einer klaren Fischsuppe mit Gemüse und Safran.
Anschließend bereitete er ein überbackenes Forellenfilet mediterran auf Kartoffelscheiben und ein gedünstetes Forellenfilet
auf Blattspinat mit Käsesauce zu. Die Frauen hatten die Tische
sehr fein gedeckt und Servietten mit Fischdekor aufgelegt.
Alle Frauen wurden von den fünf Gängen gut satt und fanden
die einzelnen Fischgerichte sehr schmackhaft und bekömmlich. Sie bekamen die Rezepte und viele nützliche Tipps zum
Kochen und auch für die Pflege von Kochgeräten mit nach
Hause. Die Sprecherin der Frauen, Marianne Oettl, dankte im
Namen aller Frauen dem Koch Hannes Lehrer für den interessanten Kurs.
Katholischer Frauenverein Freutsmoos
bei Pohlig
Claudia Pohlig-Wetzelsperger beim Besuch der Frauen aus
Freutsmoos in der orthopädischen Werkstätte.
Eine Schar interessierter Frauen vom Katholischen Frauenverein Freutsmoos war auf Besuch bei der Firma Pohlig GmbH
Orthopädie- und Rehatechnik in Traunstein. Die Geschäftsführerin Claudia Pohlig-Wetzelsperger informierte die Besucherinnen über die fast unerschöpflichen Möglichkeiten, Menschen
mit Behinderung das Leben zu erleichtern.
Nr. 11/11
Dabei sind es vor allem Kinder, die von Geburt an oder durch
Krankheit oder Unfall Einschränkungen ihrer Beweglichkeit
haben. In enger Zusammenarbeit mit dem orthopädischen Kinderklinik Aschau, wo viele dieser Kinder operiert werden, werden fehlende Gliedmaßen durch Prothesen ersetzt oder es wird
mit qualitativ hochwertigen Spezialorthesen daran gearbeitet,
den Zustand nach und nach einer Normalstellung anzunähern
und den Betroffenen so zu weitgehender Selbständigkeit im Alltag zu verhelfen. Diese Prothesen oder Spezial-Orthesen werden dort in der eigenen Werkstätte angefertigt und im kindgerechten Design produziert. Aber auch erwachsene oder ältere
Patienten können dort Erleichterungen ihrer Einschränkungen
erreichen. Laut Claudia Pohlig-Wetzelsperger sei es jede
Behinderung wert, den Versuch einer Korrektur oder Erleichterung zu versuchen. Die Besucherinnen staunten über die naturgetreue Nachbildung von Gliedmaßen in Silikontechnik, seien
es kleine Finger oder ein ganzes Bein, die mit ausgefeilten
Techniken gefertigt werden, sodass man sie kaum als Prothese
erkennt.
Bei einem Rundgang durch den Betrieb konnten sich die
Frauen selbst davon überzeugen, was in den orthopädischen
Werkstätten gefertigt wird, so dass Prothese oder Orthese so
gut sitzen, dass sie vom Patienten auch druckstellenfrei getragen werden. Auf verschiedene im Hause Pohlig entwickelte
Techniken hat die Firma ein Patent. Ein bedeutender Zweig
ist auch die Orthopädie-Schuhtechnik mit Ganganalysen, Fußdruckmessung, Schuh- und Sportschuheinlagen und podologischer Fußpflege. Im Bereich der Reha-Technik sahen die
Besucherinnen viele Hilfsmittel für Behinderte, die ihnen das
Leben erleichtern können. KFV-Vorsitzende Inge Wimmer
bedankte sich im Namen der Frauen für den hochinformativen
Besuch im Hause Pohlig.
Gelungenes Weltmissionswochenende
in Palling
Am vorletzten Oktoberwochenende wurde auch in Palling das
Wochenende der Weltmission, das dieses Jahr ganz unter dem
Motto „Macht euch auf und bringt Frucht“ stand, mit einigen
Aktionen gefeiert. Die beiden Gottesdienste an Samstag und
Sonntag lenkten den Blick auf den Senegal, das westlichste
Land Afrikas. Am Samstagabend luden der Arbeitskreis „Eine
Welt“ des Pallinger Pfarrgemeinderates und die Landjugend
nach dem gemeinsam gestalteten Gottesdienst ins Pfarrheim
ein, wo ein Film über den Senegal gezeigt wurde.
Der Senegal ist ein Land, das nur sehr selten in den Nachrichten vorkommt, was vielleicht daran liegt, dass die Republik
Senegal seit ihrer Gründung im Jahr 1960 relativ stabil ist und
nur selten von großen Krisen oder Naturkatastrophen heimgesucht wird. Aber die Menschen in diesem Land kämpfen mit
großen Problemen: Der Senegal, der zu den 50 am wenigsten
entwickelten Ländern der Welt zählt, verfügt über keine nennenswerten Bodenschätze. Mehr als die Hälfte der Senegalesen leben unter der Armutsgrenze.
Palling
-9-
Fisch ist das wichtigste Exportgut, aber die senegalesischen
Fischer finden immer weniger in ihren Netzen, da die Regierung die Fangrechte an asiatische Länder und an die EU verkauft hat. Zwei Drittel des Senegal liegen in der Sahelzone,
was den Anbau von Nahrungsmitteln sehr schwierig macht. Die
Menschen haben immer wieder unter Hungerwellen zu leiden.
Viele junge Senegalesen versuchen, diesem Elend zu entkommen und über das Meer nach Europa zu fliehen, was sie nur
allzu oft mit ihrem Leben bezahlen.
Bei der Entwicklung dieses Landes spielen die Christen,
obwohl sie mit einem Anteil von fünf Prozent an der Gesamtbevölkerung eine Minderheitenstellung einnehmen, eine sehr
wichtige Rolle. Vor allem in den Bereichen Schule und Bildung
sowie im Gesundheitswesen leistet die Kirche wertvolle und
fruchtbare Arbeit. Dabei sind es neben den Priestern, Ordensleuten und Katecheten, vor allem die Frauen, die das „Rückgrat
der Kirche“ bilden und die christliche Botschaft in ihre Familien
und in die Gesellschaft tragen.
Nach dem sehr informativen Kurzfilm über den Senegal gab
es am Samstagabend in gemütlicher Runde fair gehandelten Tee und Wein sowie ein typisches afrikanisches Gericht,
Couscous mit Gemüse, das die Landjugend frisch zubereitet
hatte, zur Kostprobe. Außerdem bestand an beiden Tagen die
Gelegenheit, Waren aus dem reichhaltigen Angebot des EineWelt-Verkaufs von Lebensmitteln wie Kaffee, Tee und Reis über
Adventskalender, Schokolade, getrocknete Früchte und andere
Süßigkeiten bis hin zu Kunsthandwerk wie Geldbeutel oder
Taschen zu erwerben.
Nr. 11/11
Denn letztendlich sollen uns diese kleinen Brote zeigen, wie gut
wir es eigentlich haben, und uns gleichzeitig daran erinnern,
dass dies für viele Menschen auf unserem Globus ganz anders
ist - so haben viele Menschen in anderen Teilen unserer Welt
nicht mehr als ein solches „Minibrot“ am Tag, um sich und ihre
gesamte Familie zu ernähren.
Doch neben diesem Aufruf zur Solidarität mit den Armen dieser Welt ist es auch ein großes Ziel der Landjugend im Allgemeinen und der Aktion Minibrot im Besonderen, mit dieser
Aktion das heimische Handwerk und den regionalen Handel
zu unterstützen und zu stärken. So wurden die Minibrote wie
jedes Jahr wieder vom Dorfbäcker Toni Mirlach mit regionalen
Zutaten gebacken.
Insgesamt kann sich die Landjugend heuer über einen Erlös
von 380 Euro freuen, der wie mittlerweile jedes Jahr dem Projekt „Madre de la Esperanza“ (dt.: „Mutter der Hoffnung“) von
Pfarrer Martin Schlachtbauer in Quito/ Ecuador zugutekommt.
An dieser Stelle möchte sich die Landjugend Palling, auch im
Namen Pfarrer Schlachtbauers, bei allen Gottesdienstbesuchern sowie auch bei Toni Mirlach ganz herzlich für die großzügigen Spenden und die Unterstützung bedanken.
Veranstaltungskalender
Auch nach dem Familiengottesdienst am Sonntag waren die
Gottesdienstbesucher herzlich ins Pfarrheim zu einer Tasse fair
produzierten und gehandelten Tees, Kaffees oder Kakaos und
einem Stück Kuchen, den die Landjugend gebacken hatte, eingeladen.
An beiden Tagen bestand außerdem die Möglichkeit, nochmals
die Ausstellung und Präsentation über die Pfarrkirche Mariä
Geburt und den Kalvarienberg zu besichtigen, den fleißige Helfer vor dem Pfarrsaal aufgebaut hatten.
Veranstaltungskalender
November-Dezember
November
Do
03.11.
Fr
04.11.
Sa
05.11.
380 Euro für Ecuador
So
06.11.
Der von Landjugend und Jugendchor gemeinsam gestaltete
Jugendgottesdienst am Samstag, den 08. Oktober stand - in
Anlehnung an das Thema der diesjährigen Jugendkorbinianswallfahrt im November - ganz unter dem Motto „Guad, dass
di gibt!“. So lud dieser Gottesdienst dazu ein, an all die Menschen zu denken, die an unserem Leben teilhaben und es
mit kleinen oder größeren Taten mitgestalten und lebenswert
machen. Gleichzeitig sollte der Blick aber auch auf all die Menschen in unserer Gesellschaft gelenkt werden, die einsam und
allein sind und niemanden haben, der ihnen ihre Bedeutung mit
einem „Guad, dass di gibt!“ zeigt.
Nicht zuletzt brachte dieses Thema auch den Grundgedanken
der Aktion Minibrot, die nach den Gottesdiensten wieder von
der Landjugend durchgeführt wurde, perfekt zum Ausdruck:
Di
08.11.
Mi
09.11.
Do
10.11.
Fr
11.11.
Sa
12.11.
So
Di
Do
13.11.
15.11.
17.11.
08-12
14:00
19:30
Heimatbühne Palling, Theater,
Michlwirt
Heimatbühne Palling, Theater,
Michlwirt
Heimatbühne Palling, Theater,
Michlwirt
Taubenmarkt Brünning, GH Kumberger
Heimatbühne Palling, Theater,
Behindertenvorstellung, Michlwirt
Seniorennachmittag,
Pfarrheim
Palling
Heimatbühne Palling, Theater,
Michlwirt
Heimatbühne Palling, Theater,
Michlwirt
Heimatbühne Palling, Theater,
Michlwirt
Volkstrauertag VDK
Bürgerversammlung, Michlwirt
Heimatbühne Palling, Theater,
Michlwirt
Palling
- 10 -
Fr
18.11.
Fr
18.11.
Sa
19.11.
Di
22.11.
Do
24.11.
Fr
Fr
25.11.
25.11.
19:00
15:30
Fr-Sa 25.11.-26.11.
Sa
26.11.
Heimatbühne Palling, Theater,
Michlwirt
Aufstellung Veranstaltungskalender, Feuerwehrhaus Palling
Heimatbühne Palling, Theater,
Michlwirt
Monatsversammlung GZV Brünning
Heimatbühne Palling, Theater,
Michlwirt
Kinderkino, Grundschule
Heimatbühne Palling, Theater,
Michlwirt
Adventmarkt
Heimatbühne Palling, Theater,
Michlwirt
Dezember
Do
Heimatbühne Palling, Theater,
Michlwirt
Fr
02.12.
Heimatbühne Palling, Theater,
Michlwirt
Sa
03.12.
Heimatbühne Palling, Theater,
Michlwirt
Sa
03.12. 20:00
ESC Freutsmoos, Vorweihnachtsfeier, GH Wurm
So
04.12 08:00-12:00 Taubenmarkt Brünning, GH Kumberger
Sa-So 03.12.-04.12.
TSV Palling, Skikurs Pillersee
Mi
07.12. 14:00
Seniorennachmittag,
Pfarrheim
Palling
Fr
09.12.
Ewige Anbetung, Pfarrkirche
Freutsmoos
Sa-So 10.12.-11.12.
TSV Palling, Skikurs Pillersee
Mi
14.12. 20:00
Adventfeier, kath. Frauengemeinschaft Palling, Michlwirt, vorher
um 19:00 Uhr Kirche
Fr
16.12. 15:30
Kinderkino Grundschule
Sa
17.12. 14:00
Adventfeier VDK, Michlwirt
Sa
17.12. 20:00
Adventfeier
Trachtenverein,
Michlwirt
Mi
21.12.
Gartenbauverein
Freutsmoos,
Wintersonnwendfeier in Tyrlbrunn,
Di
27.12.
Monatsversammlung GZV Brünning
Nr. 11/11
Reuner im Verkaufspavillon und der Außenbereich um den
Pavillon. Beginn ist am Freitag, den 25. November um 17:00
Uhr mit einer kurzen Ansprache durch den 1. Bürgermeister
Josef Jahner. Um 18:00 Uhr stimmen die Bläser das Publikum
auf die schönste Zeit des Jahres ein und um 19:00 Uhr kommt
der heilige Nikolaus mit der Pferdekutsche zu den Kindern. Am
Samstag, den 26. November beginnt der Adventsmarkt bereits
um 14:00 Uhr, um 17:30 Uhr stimmt uns der Kinderchor mit
weihnachtlichem Gesang ein und um 18:00 Uhr kommt nochmals der Heilige Nikolaus. Der Nikolaus wird von der Freiwilligen Feuerwehr Freutsmoos eingeladen, die auch die Packerl,
die an die Kinder verteilt werden, vorbereiteten. Die Pallinger
Vereine und mehrere Anbieter haben sich wieder viel Gedanken und Mühe gemacht, um den Besuchern und Kindern ein
vielfältiges Angebot zum Kaufen und Schauen zu bieten. Der
Adventsmarkt endet an beiden Tagen um 21:00 Uhr. Die Bevölkerung ist bereits jetzt zum Besuch des 11. Pallinger Adventsmarktes eingeladen.
01.12.
Vereine und Verbände
Pallinger Adventsmarkt
Auch heuer findet der Pallinger Adventsmarkt statt, den einige
Ortsvereine gemeinsam veranstalten. Schauplatz des vorweihnachtlichen Treibens ist wieder das Firmengelände von Ford-
Tauberer-Kranzl
mit Ehrung treuer Vereinsmitglieder
(vli): Bgm. Josef Jahner, Paul Valentin, Andreas Schachner,
Pfarrer Johannes Bozic, Europameister Johann Krautenbacher,
Franz Neumayer, Sepp Würnstl, Matthias Eder;
Im Mittelpunkt des Tauberer-Kranzls vom Geflügelzuchtverein Brünning e.V. im Vereinslokal Kumberger in Brünning
stand die Ehrung von zwei verdienten Vereinsmitgliedern
und die Bekanntgabe der Vereinsmeister. Der 1. Vorsitzende Paul Valentin dankte allen treuen Vereinsmitgliedern
für ihre Treue und Unterstützung, sowie den Brünninger
Nachbarn, dass sie bei den monatlichen Taubenmärkten
immer wieder viel Geduld zeigen.
Paul Valentin überreichte dem Kassenprüfer Hermann Gassner
ein kleines Weisert und wünschte ihm gute Gesundheit. Der 1.
Bürgermeister Josef Jahner stellte fest, dass beim Geflügelzuchtverein das ganze Jahr über viel los ist und „ihr seid gut
zu handhaben und braucht kein Geld von der Gemeinde!“ Er
sehe den monatlichen Taubenmarkt als Bereicherung für die
Gemeinde Palling, „denn so ein Taubenmarkt ist schon etwas
Besonderes für Erwachsene und Kinder!“ Die Taubenmärkte
haben jeweils einen reibungslosen Verlauf, dazu brauche man
aber auch die richtigen und zuverlässigen Leute, etwa für die
Verkehrsregelung auf der Durchfahrtsstraße und zum Aufräumen. Pfarrer Johannes Bozic lobte, dass man die Tauben und
Kleintiere gut pflegt und sich in regelmäßigen Versammlungen
zum Erfahrungsaustausch und für Informationen trifft.
Kreisvorstand Inn-Salzach Andreas Schachner wies darauf hin,
dass der Geflügelzuchtverein Brünning der einzige Verein im
Kreisverband sei, der regelmäßige Taubenmärkte veranstaltet.
Ein Taubenmarkt biete den Kindern oftmals den ersten Kontakt
mit Tieren und sei prägend für die Tierliebe und einen verantwortungsvollen Umgang mit den Tieren.
Zuchtwart Sepp Würnstl gab den neuen Modus für die Vereinsmeisterschaft bekannt, der bereits für die Vereinsmeisterschaft
2010 angewendet wurde. Bewertet werden jeweils die besten
sechs Tiere aller Rassen und Farben beiderlei Geschlechts in
einer Ausstellung.
Palling
- 11 -
1. Vereinsmeister bei den Tauben ist Paul Valentin mit 574
Punkten, 2. Josef Würnstl mit 569 Punkten, 3. Johann Krautenbacher, der heuer sogar schon Europa-Meister geworden
ist. Bei den Hühnern war Franz Neumayer am erfolgreichsten,
er erzielte 571 Punkte, 2. Andreas Schachner 568 Punkte, 3.
Franz Gebhard, 4. Matthias Eder.
Ehrung Vereinsmitglieder GZV Brünning
Nr. 11/11
Schütze war. Bei der Siegerehrung im Gasthaus „Bergwirt“
dankte ESC-Vorsitzender Josef Büchele nochmals allen Teilnehmern und Mannschaften, ebenso den Spendern für die
Unterstützung. Mit Spannung wurde die Bekanntgabe der Sieger und Platzierten erwartet. Erster wurde die KSK Freutsmoos
mit 12:2 Punkten (Franz Waldherr, Alois Ertl, Hans Obermaier,
Wolfgang Kojer), 2. Freutsmoos Ost-West mit 14:4 Punkten
(Hans Strohmayer, Richard Schillmeier, Walter Krämer, Hans
Lebacher), 3. Rest der Welt mit 12:6 Punkten (Alois Kindsmüller, Matthäus Obermaier, Walter Hofer, Florian Kindsmüller), 4.
Palling, 5. Gemeinde, 6. Heilham, 7. Freiwillige Feuerwehr, 8.
Schützenverein, 9. Feuerwehr-Jugend, 10. Flower-Power. Sepp
Büchele beendete die Siegerehrung der Asphaltschützen mit
einem dreifachen „Stock Heil!“.
Pallings Leichathletik- und Kletter-Kinder
im Röthelmoos
Albert Huber mit seiner Frau Rosa (li), sowie Georg Wolfertstetter mit seiner Frau Herta (re).
Im Rahmen des Taubererkranzls des Geflügelzuchtvereins
Brünning beim Kumberger-Wirt in Brünning sprach der 1. Vorsitzende Paul Valentin eine Ehrung aus an zwei besonders
verdiente Mitglieder. Albert Huber war damals als Gründungsmitglied dabei, als der Geflügelzuchtverein Brünning e.V. nach
dem 2. Weltkrieg 1966 neu zum Leben erweckt wurde. Er war
wesentlich daran beteiligt, dass der Verein die Gemeinnützigkeit erhielt und ein eingetragener Verein wurde und dass der
Verein die notwendigen Genehmigungen für den Taubenmarkt
erhielt. Er fungierte von 1980 bis 1995 als 1. Kassier, danach
bis 2011 als stellvertretender Kassier. Mit seiner Zuverlässigkeit
beim Taubenmarkt-Kassieren und beim Aufräumen und Saalputzen und seinem trockenen Humor war er für die Tauberer
ein Gewinn. Aber auch fachlich war er ein guter Kenner der
Materie und hatte vorbildliche Tiere in den Bereichen Böhmentauben, Brieftauben und Hühner. Für seine Verdienste um den
Verein erhielt Albert Huber 1983 die Silberne und 1990 die Goldene Ehrennadel des Landesverbands der Taubenzüchter.
Ähnliches konnte Paul Valentin über Georg Wolfertstetter
sagen. Mit seinen 85 Jahren ist er noch immer beim Taubenmarkt als Kassier und Saalputzer dabei. Auch bei Kreis- und
Bezirksversammlungen, Zuchtwartschulungen und sogar bei
Krankenbesuchen für Mitglieder war auf den Schorsch immer
Verlass, lobte Paul Valentin. Von Georg Wolfertstetter konnte
man viel lernen und sein Wort hatte Gewicht. Auch er war mit
der Silbernen Ehrennadel 1998 und mit der Goldenen 2005
ausgezeichnet worden. Paul Valentin überreichte beiden verdienten Mitgliedern - Albert Huber und Georg Wolfertstetter - je
einen Präsentkorb als äußeres Zeichen von Dank und Anerkennung und dankte auch deren Ehefrauen für ihre Unterstützung.
Er wünschte den Geehrten alles Gute für die Gesundheit und
dass sie noch gerne zum GZV Brünning kommen.
Gemeindemeisterschaft ESC Freutsmoos
Asphaltschützen
Auf den Asphaltbahnen des ESC Freutsmoos fand die Gemeindemeisterschaft der Stockschützen statt. Bei idealem Wetter
kämpften zehn Mannschaften um Punkte und Ränge. Dabei
entschieden oft sogar Millimeter, wer gerade der bessere
Mit gesponserten Kleinbussen und Privat-PKW’s fuhren 9 Trainer und 23 Kinder am frühen Samstagmorgen bei herrlichen
Sonnenschein in Richtung Ruhpolding. Jeder hatte seinen
Rucksack mit allem bepackt, was man für eine Wanderung
braucht. Von Brand aus gingen wir über einen befestigten Steig
abseits der Forststraße auf das Röthelmoos. Eine Legende
sagt, dies war früher der Schmugglerweg für wichtige Lebensmittel von Ruhpolding nach Reit im Winkl - ob’s wahr ist? Tatsächlich fanden wir auf dem Weg einige Gummibären, welche
aber nicht länger dort liegen blieben.
Pünktlich zur Mittagszeit entdeckten wir an einer Lichtung
Armin Brandl als Grillmeister und die Hamburger brutzelten
bereits auf dem Grill. Irmi Neuenhoff schnitt eifrig für die hungrigen Wanderer die Semmeln, Tomaten und Gurken auf und
so konnte sich jeder seinen eigenen Hamburger zusammenstellen. Zwischendurch gab es noch einen kurzen Besuch der
dort ansässigen Kälber, welche scheinbar durch den guten
„Beef“-Geruch auf uns aufmerksam wurden. Mit Seilspringen
und -ziehen ging die Mittagspause rasch rum und wir traten
unseren Abstieg über das Wapbachtal an. Leider war es für
den geplanten Sprung in den Weitsee doch schon zu kalt und
so gab es als Alternative in Siegsdorf noch ein Eis für alle.
Pünktlich um 16 Uhr waren wir nach diesem tollen Ausflug wieder in Palling zurück. Vielen Dank an alle Trainer der Leichtathletik-Abteilung für die tolle Organisation und den Kindern für
ihre super Stimmung.
Haben Sie eine Nachricht
für jemanden?
Wir verpacken sie
in einer
aussagekräftigen
Anzeige!
Palling
- 12 -
Sonstige Mitteilungen
Per Mini-Job mehr Rente
Nur die wenigsten nutzen das freiwillige Aufstocken, um so
später mehr Rente zu erhalten. Doch genau das lohnt. Grundsätzlich zahlen bei normalen 400 Euro-Minijobs (geringfügig
Beschäftigte) nur Arbeitgeber Abgaben. Für Arbeitnehmer sind
diese Jobs steuer- und abgabenfrei.
Obwohl der Arbeitgeber die Beiträge zur Rentenversicherung
komplett leistet, entstehen daraus keine vollen Beitragszeiten.
Wer aber freiwillig die Beiträge des Arbeitgebers aufstockt,
erhält volle Ansprüche in der Rentenversicherung. Und dies
lohnt sich vor allem für Frauen, die bisher in ihrem Leben relativ
wenige Beitragszeiten gesammelt haben.
Landschaftspflegeverband
schneidet wieder alte Obstbäume
Auch im kommenden Winter bietet der Landschaftspflegeverband Traunstein (LPV) wieder einen Auslichtungsschnitt in
Streuobstwiesen an: Alte, stark verwachsene Obstbäume werden kostengünstig geschnitten, um die Krone zu entlasten und
die Anfälligkeit gegenüber Wind- bzw. Schneebruch zu reduzieren. Gleichzeitig wird der Baum wieder zur Bildung jungen
Fruchtholzes und größerer Früchte angeregt.
Damit der LPV den Auslichtungsschnitt übernehmen kann,
sollten folgende Voraussetzungen erfüllt sein: Es muss sich um
eine landschaftstypische Streuobstwiese mit mehreren alten
Obstbäumen handeln, der Unterwuchs muss landwirtschaftlich
als Grünland (Wiese oder Weide) genutzt werden und es muss
erkennbar sein, dass für die Streuobstwiese ein Nutzungsinteresse vorliegt (z. B. durch in den letzten Jahren getätigte Nachpflanzungen von jungen Obstbäumen).
Der LPV möchte mit dem Auslichtungsschnitt diejenigen Besitzer von Streuobstwiesen unterstützen, die sich den Schnitt selber nicht zutrauen oder keine Zeit dafür haben. Die Arbeiten
werden zwischen Dezember und April durch Fachleute des
LPV durchgeführt. Eigentümer oder Pächter von Obstwiesen
haben lediglich eine Selbstbeteiligung von 35,- EUR pro Baum
(für LPV-Mitglieder 25,- EUR) zu leisten und die Beseitigung
des Schnittgutes zu übernehmen.
Folgende Leistungen bietet der LPV:
• Auslichtungsschnitt unter Berücksichtigung naturschutzfachlicher Kriterien (z. B. Belassen von starkem Totholz im
Stammbereich),
• Auswahl der Bäume zusammen mit dem Besitzer der Streuobstwiese und Organisation des Auslichtungsschnitts,
• Beratung zu Fragen des Streuobstbaus und Fördermöglichkeiten.
Interessenten werden gebeten, sich baldmöglichst unter
Angabe der betreffenden Flurstücksnummer in der Geschäftsstelle des LPV telefonisch (0861/58-393) anzumelden oder per
E-Mail: [email protected].
Landkreis Traunstein
bietet erstmals die Fortbildung
zum/zur „Familiennetzwerker/in“
Dabei werden die Ehrenamtlichen als Netzwerker vor Ort breit
gefächert professionalisiert. Die Inhalte sind vor allem praxisorientiert gestaltet und decken sämtliche wichtigen Themenbereiche ab. Die Ausbildung schließt mit dem Zertifikat „Familiennetzwerker/in“ ab. Als Kooperationspartner konnte das
Katholische Bildungswerk gewonnen werden, das die Ausbildung durchführt.
Nr. 11/11
Ort: Mehrgenerationenhaus, Kantstr. 8, 83301 Traunreut
Zeit:
sechs Termine am Freitagvormittag
von 08:30 - 12:30 Uhr
Teilnahmegebühren: keine (anfallende Kosten trägt der
Landkreis)
Teilnehmerzahl:
6 - 15
Anmeldung:
bis 18.11. bei der Familienbeauftragten
des Landkreises,
Evi Schenkl, familienbuero@lra-ts.
bayernde oder per Fax 08669/9098122
Rückfragen:
Evi Schenkl, Tel. 0861/58-245
Guter Start ins Kinderleben
Das Familienbuch
Mit dem Familienhandbuch soll den Eltern, ein „Wegweiser“
für Erziehungsfragen an die Hand gegeben werden. Das Buch
enthält wichtige Adressen für Familien mit Kindern bis drei Jahren. So finden Sie frühzeitig und schnell die für Sie passende
Hilfe.
Das Familienhandbuch liegt in der Gemeinde Palling, Zimmer
1, zur Mitnahme auf.
Impressum
Palling aktuell
Amts- und Mitteilungsblatt
der Gemeinde Palling
Das Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde
Palling erscheint monatlich freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.
Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Staudacher Straße 22, 83250 Marquartstein,
Telefon 08641/9781-0.
P.h.G.: E. Wittich
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Josef Jahner,
Bräuanger 1, 83349 Palling
Für den Anzeigenteil:
Dieter Drolshagen
in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.
Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis
von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten
die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge
höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des
Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Kurz vor Annahmeschluss
laufen bei uns
die Leitungen heiß.
Geben Sie Ihre
Anzeige rechtzeitig vor dem
Annahmeschluss auf.
Palling
- 13 -
Nr. 11/11
November
ANGEBOT
W
K
s
t
h
c
a
n
eih
ar ten
EHRTRAUNREUT
ALFRED
rollläden markisen jalousien
Winterrabatt für Markisen
und Insektenschutz
P Markisen
P MarkisenNeubespannung
P Sonnenschutz
P Rollläden
P Rolltore
P Motor und
Steuerung
Garchinger Str. 10 · 83301 Traunreut
Tel. 0 86 69/78 94 30 · www.ehr-traunreut.de
Preisbeispiel:
50 Weihnachtskarten
schon ab 60,– €
zzgl. MWSt.
mit Ihrem persönlichen Eindruck
Rufen Sie uns an!
Herr Prasser wird Sie gerne beraten.
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
Staudacher Straße 22
83250 Marquartstein
Tel. 0 86 41 / 97 81-0
Fax 0 86 41 / 97 81 22
[email protected]
?
WER
WIE?
?
WAS
FRANZ SENFT
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister
Kompetent, zuverlässig,
schnell und sauber
Verlegung und Verkauf
von Fliesen und Zubehör
Besuch der Fliesenausstellung
nach tel. Vereinbarung
Südring 20 · 83349 Palling · Tel.: 0 86 29 / 987 690
Handy: 01 60 / 91 20 04 42 · Fax: 0 86 29 / 987 691
Palling
- 14 -
Nr. 11/11
Holz, das ideale Baumaterial
Holz erfüllt alle Anforderungen an zeitgemäßes Baumaterial:
Es ist nachhaltig, recyclebar und benötigt minimale Energie
für Herstellung und Verarbeitung. Und nicht zuletzt besitzt
Holz von Natur aus eine sehr geringe Wärmeleitfähigkeit –
eine Eigenschaft, die energiebewusste Bewohner zu schätzen
wissen. Die Holzbauweise zeichnet sich durch einen mehrschichtigen Aufbau mit genau aufeinander abgestimmten
Materialien aus. Dadurch werden die bautechnischen und
bauphysikalischen Anforderungen der Standsicherheit, des
Wärme- und Feuchteschutzes, des Schallschutzes und des
Brandschutzes optimal erfüllt. Der moderne Holzbau ist vorgefertigt: die Herstellung im heimischen Zimmereibetrieb mit
trockenen und hochwertigen Produkten sorgt für eine hohe
Qualität der Elemente und verkürzt die Montagezeit auf der
Baustelle.
Adventsausstellung
in Ihrer
Gärtnerei Deutschmann
Palling
Donnerstag, 17. November
Freitag, 18. November
jeweils von 8.00 – 18.00 Uhr
Nachmittagspunsch,
Glühwein und Gebäck.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Photovoltaik • Elektroanlagen
Seestraße 13 · Palling
Tel. 0 86 29 / 3 45 · Fax 6 28
Palling
- 15 -
Sicher und leise: Holztreppen
Nr. 11/11
Foto-Video Pannier
Tittmoninger Straße 1 · 83349 Palling
Tel. 0 86 29 / 9 85 99 55 · Mobil 01 76 / 38 05 13 75
Hochzeitsvideo oder Fotos vom Profi
Film/Video auf DVD • Dias digitalisieren
• Passbilder • Porträt- und Familienaufnahmen
• Studio-Aufnahmen • Foto-Abzüge • Bild vom Bild
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag 8.30 - 12 Uhr und Donnerstag 14.30 - 17.30 Uhr
Die Mehrzahl der Hausbesitzer wünscht sich keine kühle Designer-Wohnung, sondern vielmehr ein persönlich gestaltetes
Zuhause zum Wohlfühlen. Und Holz ist das ideale Medium
für einen solchen Wohlfühlcharakter. Die harmonische Einbindung in das Wohnambiente spricht für die massive Holztreppe, jetzt weiter entwickelt mit technischer Finesse – dem
eingebauten Schallschutz. Bei der Auswahl besonders beliebt
sind Kernbuche, amerikanischer Nussbaum, Kirsche und Akazie. Markante Jahresringe, eine ausgeprägte Maserung und
lebhafte Strukturen verstärken bewusst den Trend zur Natürlichkeit. Kontrastreich setzt sich inzwischen auch die Eiche
wieder in Szene. Variantenreichtum entsteht durch die Kombination mit weiteren Materialien wie Edelstahl und Glas. Sie
zählen zu den bevorzugten Werkstoffen, die vor allem bei Geländern vorzufinden sind. Gerade bei Reihenhäusern oftmals
ein Problem, wenn der Nachbar unüberhörbar die Stufen rauf
und runter geht. Bauherren und Renovierer sind daher gut
beraten, wenn sie diesbezüglich mehr als die heute übliche
Norm fordern. Der Stand der Technik ermöglicht einen Mindestwert bei der Trittschallübertragung von 46 dB, während
die Norm lediglich 53 dB verlangt.
Glühlampen auswechseln
Die 60-Watt-Glühbirne hat
endgültig ausgesorgt. Energiesparlampen sind zwar nicht
unbedingt beliebt – wer jedoch
konsequent Strom sparen will,
kommt an ihnen aber nicht
vorbei. Die komplette Umstellung auf Sparlampen kann 80
Prozent der Stromkosten für
die Beleuchtung einsparen.
Beim Kauf auf die Lichtfarbe
achten:
„extra-warm-weiß“
entspricht dem Licht einer
Glühlampe. Ihr Elektro-Fachmann berät Sie gerne.
Der Dorfbäcker
PALLING · Tel. 08629/380
Versüßen Sie sich den November
mit unseren Elisenlebkuchen,
Kletzenbrot und Christstollen
Corpus Sapiens - Institut für ganzheitliche Koordination
Corp
& Praxis für Physiotherapie · Gabriele Brunner-Huber
Traunsteiner Straße 4 · Palling
Tel: 0 86 29 / 98 57 08
www.stabil-im-leben.de
Anerkannte Präventionskurse:
Grundkurs: Beginn: Mo., 07.11.: 18 – 19.30h ; 3x
Aufbaukurse: Mo., 14.11.: 16.30 – 18.00 (Bein/Fuß)
Do., 17.11.: 09.00 – 10.30h (allgemein)
EinzelInfos und
behandlung
Anmeldung
Do., 17.11.: 18.00 – 19.30h (HWS)
über Tel.
nach
Di., 22.11.: 14.00 – 17.00h (Gelände)
oder
Terminge
absprache
Homepa
Do., 24.11.: 19.00 – 20.30h (Partner)
Bergkurs am Wochenende: 25.11. – 27.11.2011 (Garmisch-P.)
Als Physiotherapeuten stärken wir über den körperlichen Ansatz
den ganzen Menschen, damit er stabil im Leben steht.
Steffen Rehfeldt
e
w
d
n
a
h
n
e
s
e
li
Chiemgau-F
rk
Fliesen-, Platten-, Mosaikleger
Sonnenfeldstraße 1 · 83349 Palling
Tel. 0 86 29 / 98 56 35 · Fax 0 86 29 / 98 56 34
e-Mail: [email protected]
Handy 01 60 / 97 94 65 20
Palling
- 16 -
Nr. 11/11
aut
FORD Fusion 5-türig
Rot, EZ 12/2006
1,6 l/74 KW, 94.300 km
w.
re
€ 7.850,--
9/ 98 79 80
l.: 086
2
€ 29.950,--
ww
€ 14.950,-
un
Schwarz, EZ 4/2006
2,0l/103KW,76.000km
er-
VW Touran Autom.
ofit
€ 12.950,-
Schwarz, EZ 4/2011
2,2 l/147 KW, 20.400 km
Te
.de Weiß, EZ 3/2008
1,8 l/118 KW, 44.400 km
ner
.de
SEAT Leon 5-türig
€ 11.950,FORD Galaxy TDCI
reu
Tel.: 08
6
€ 15.350,-
Blau, EZ 10/2008
1,6 l/80 KW, 104.700 km
rd -
Silber, EZ 11/2006
2,0 l/95 KW, 79.200 km
en:
Top Gebrauchtwag
FORD Focus Turnier TDCI
ww
. fo
en:
Top Gebrauchtwag
BMW 318i Touring
29/ 98 79 80
Solartechnik mit Gütesiegel
Nur 45 Prozent der 2010 getesteten Solarmodule bestanden
die Prüfungen im Rahmen der Zertifizierung mit dem VDEZeichen auf Anhieb ohne Abweichungen, die restlichen Anbieter mussten nachbessern – zum Teil in mehreren Anläufen.
Etwa 15 Prozent der Produkte wurden vom Hersteller am Ende
zurückgezogen. Das ergaben Statistiken des Offenbacher VDEInstituts. „Photovoltaik-Module wandeln Sonnenlicht direkt in
Elektrizität mit einer Spannung bis 1.000 Volt um.
w
Ludwig Huber
Palling · Baumham 6 • Tel. 0 86 29 / 92 95 55
[email protected]
www.schreinerei-ludwig-huber.de
Besuchen Sie unsere
umfangreiche Fliesenausstellung
Fliesenfachhandel I Fliesenverlegebetrieb
Bayerwald Fenster und Haustüren
Hauptstraße 4 · 83349 Palling/Freutsmoos
Tel.: 08629/985738 · Fax: 08629/985740
Zugleich sind sie extremen Wetterbedingungen ausgesetzt.
Deshalb müssen sie ordnungsgemäß auf ihre Sicherheit und
Effizienz bei der Stromerzeugung geprüft und zertifiziert werden. Prüfsiegel wie das VDE-GS-Zeichen für geprüfte Sicherheit bieten dem Verbraucher beim Kauf einer Solaranlage die
Gewissheit, dass die Anlage den höchsten Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen genügt“, so VDE-Experte Manfred
Disser. Die Prüfingenieure unterziehen Solarmodule einer ganzen Reihe von Prüfungen. Unangekündigte Inspektionen der
Fertigungsstätten und Stichproben vor dem Verschiffen sorgen für ein gleich bleibendes Qualitätsniveau. Ist das Produkt
schließlich auf Herz und Nieren geprüft, erhält es das Zertifikat.
„Unsere Prüfsiegel bieten dem Verbraucher viele Vorteile: Viele Versicherungen fordern mitunter das VDE-Zertifikat. Zudem
können Bauherren leichter auf eine Bankfinanzierung zurückgreifen“, erklärt Disser. Fachliche Informationen erhalten Sie
bei Ihrem Heizungsspezialisten vor Ort.
Palling
- 17 -
Nr. 11/11
Einfach – schnell – bequem!
Kleinanzeigen
unter
AZweb
online buchen:
www.wittich.de
– nicht für gewerbliche Anbieter –
KLEINANZEIGEN
Rubrik gilt nur für private Kleinanzeigen.
Gilt nicht für Familienanzeigen
(z.B. Danksagungen, Grüße usw.).
Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins unbedingt, dass hinter jedem Wort oder hinter jedem Satzzeichen ein
Kästchen als Zwischenraum freibleibt. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken. Zuschriften für Chiffre-Anzeigen bitte unter Angabe der
Chiffre-Nummer anVerlag und Druck Linus Wittich KG, Staudacher Straße 22, 83250 Marquartstein.
nur 10 Euro nur 5 Euro
Überschrift (in Fettdruck)
bis hierher kostet Ihre Kleinanzeige 5,– Euro
bis hierher kostet Ihre Kleinanzeige 10,– Euro
CHIFFRE-ANZEIGEN ab 15,– Euro
JEDES WEITERE AMTSBLATT MIT 50% RABATT !
Z Kreuzen Sie hier an, wo Ihre Kleinanzeige erscheinen soll
Im 1. Amtsblatt kostet
Ihre Kleinanzeige nur
5,– bzw. 10,– Euro,
bei jedem weiteren
Amtsblatt bekommen
Sie 50 % Rabatt.
Bergen/Vachendorf
Bernau
Breitbrunn/Gstadt
Chieming
Grabenstätt
50% Rabatt
Falls Chiffre gewünscht,
bitte ankreuzen
Bankeinzug
Bargeld
liegt bei
Grassau/Rottau
Inzell
Marquartstein/Staudach
Nußdorf
Obing
Palling
Prien
Reit im Winkl
Ruhpolding
Schleching
Seeon-Seebruck
Siegsdorf
Surberg
Übersee aktuell
Unter-/Oberwössen
Waging
bei jedem weiteren Amtsblatt (nur 2,50 bzw. 5,– Euro/je Amtsblatt)
Name
Vorname
Straße/Hausnummer
PLZ/Ort
Datum/Unterschrift
Bank
BLZ
Kto.-Nr.
U
Telefon
Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an. Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld oder einen Scheck
bei oder geben Sie im obigen Feld Ihre Bankverbindung für einen Bankeinzug an. Es wird keine
Rechnung zugestellt. Bitte senden Sie diesen Bestellschein an folgende Adresse:
Verlag + Druck Linus Wittich KG
Staudacher Straße 22 · 83250 Marquartstein · Telefax 0 86 41 / 97 81 22
Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Terminwünsche sind nicht möglich.
Redaktionsschluß ist jeweils F R E I T A G S vor der Erscheinungswoche!
- 18 -
Nr. 11/11
JUNGHANS
Palling
Sammler kauft
Militärnachlässe, -Münzen, Briefmarken, -Orden
-Uniformen, -Dokumente, etc., alles vor 1945
gegen Barzahlung. Telefon 01 71 / 4 17 13 00
MeisterChronoscope
€ 1290,--
Juwelier
REGENSBURGER
83329 Waging am See
Marktplatz 3
eigene Meisterwerkstätte
Tel. 08681-565
R E G
E N S
B U R
G E R
seit 1857
Kleinanzeigen online buchen: www.wittich.de
Verkaufe 2-flügliges
Terrassenelement, Lärche, Isolierglas,
2,5 x 2,5 m, Preis 300 € VB.
Telefon: 0 86 28 / 98 76 17
Eine Bitte der Anzeigenabteilung!
Namen, Adressen und Daten sind für Außenstehende schlecht
zu lesen. Eine saubere und deutliche Schreibweise (möglichst
Druckbuchstaben) ist daher angebracht. Damit ersparen Sie
sich und uns unnötige Rückfragen.
Es dankt Ihnen
Ihre Anzeigenabteilung
Christine Feichtlbauer & Richard Mayer
Palling
- 19 -
Nr. 11/11
Tr w
au o
nr ?
eu
t
Patronenbefüllung - Toner - Shirtdruck
Drucker Tankwart
Trostberger Str. 7
0 86 69 / 78 72 36
Mo - Fr: 9.00-18.00
Privat krankenversichert ab 83,- ¤ monatlich!
Wir prüfen, ob ein Wechsel von der Gesetzlichen Kasse in die Private
Krankenversicherung für Sie sinnvoll ist. Entscheiden Sie selber, was
für Sie gut ist - rufen Sie mich bezüglich eines Termins an!
FAZIT: Alle Top-Versicherer aus einer Hand.
4 x in Oberbayern
IHK-zertifizierter Versicherungsmakler Wolfgang Miksche
Wasserburger Str. 62 · 83278 Traunstein · www.fazit-TS.de
Tel. 08 61 / 2 09 75-99 · [email protected]
Der Motorgeräte-Spezialist in Siegsdorf und Umgebung!g
”Rasenmäheroffensive”
Motorsäge
Sonderpreise auf MS 660
alle Rasen- und
Aufsitzmäher
auf Lager!
statt 1.414,-
TOP Marken · TOP Auswahl · Persönliche und kompetente Beratun
1.259,-
Die legendäre Wettkampfsäge der
STIHL TIMBERSPORTS SERIES!
Service aus Meisterhand!
Denken Sie rechtzeitig an die
Inspektion Ihrer Gartengeräte!
· Professioneller Service
· günstiger Pauschalpreis
· Abhol-/Zufuhr-Service
z.B. Inspektionen
für Rasenmäher
ab
49,-
Der Motorgeräte-Fachmarkt in Ihrer Nähe
Telefon 0 86 62/49 32-0
83313 Siegsdorf
www.endress-shop.de
Palling
- 20 -
Neueröffnung in Palling
Die neuen Pächter,
Mehmet und Mine Yildirim, eröffnen
am 11. November 2011 ab 16.00 Uhr
das
Pizza und Kebab Haus
mit Lieferservice
(ehemals Warey Miran)
Zu unserer Feier möchten wir alle
recht herzlich bei einem Glas Sekt und
einem kalten Buffet begrüßen dürfen.
Eröffnungsangebot: Döner nur 1.99 €
Familie Yildirim freut sich auf
Ihr zahlreiches Kommen.
Palling · Tittmoninger Straße 10
0 86 29 / 98 74 32 · 01 52 / 06 68 44 26
LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de
Nr. 11/11
!
f
u
a
r
d
t
Gu
Planthaler & Weber
SOLARTECHNIK
Photovoltaikanlagen
Elektro - Automobil
Energieberatung
Solarstrom-Carport
Dachsanierung
Privat-Gewerbe-Industrie
www.pw-solar.de