313 2007-05-11 - Deutsche Schule Taipei

313. WOCHENBLATT
der Deutschen Schule Taipei
2007
[email protected]
No. 31, Chien Yeh Rd.,
Yangminshan, 111 Taipei
Tel.: +886-2-2862 2930 ext. 301
Redaktionsschluss: Jeweils Donnerstag, 20 Uhr!
Redaktion:
Karen Sänger Susanne Ernst -
Tel.: 2876 3851
Tel.: 2894 8765
Meinungen in Artikeln und Berichten spiegeln nicht unbedingt die der Redaktion wieder!
Ein Wort von der Redaktion
(heute von Susanne Ernst)
Liebe Leserinnen und Leser,
vergessen Sie nicht, am Sonntag, den 13. Mai ist „Muttertag“. Denken Sie an
Ihre „Lieben“ und machen Sie Ihnen eine Freude.
Wir wünschen Ihnen ein erholsames Wochenende und ein paar schöne
Ferientage.
Ihre Karen Sänger und Susanne Ernst
Alle Termine und Informationen finden Sie auch auf der Webpage der Taipei
European School: www.taipeieuropeanschool.com/tgs - schauen Sie doch
mal rein!
Wochenblatt per E-mail:11.05.07 173 Stück
Termine
Mai 2007
11.5.
Jungschi, dt. christl. Kinderclub,
für Grundschüler
12.30- 14.40 Uhr
14.05. - 16.05.
Ferien
15.05.
Ausflug zum Wasserpark in Bali
mit den Mitarbeitern vom Jungschi
und Teenie-Kreis
10.00 - 19.00 Uhr
16.05.
Dt. Bibel-Gesprächskreis,
mit Abendessen und Kinderprogramm
während der Gesprächsrunde
18.00 - 20.00 Uhr
18.05.
Vorschulkinder besuchen die
Eingangssufe auf dem YMS
18.5.
Teeniekreis, dt. christl. Kinderclub für
Sekundarstufenschüler,
15.00 - 18.00 Uhr
23.05.
Firm- und Erstkommunionfeier
24.05.
Kunikunde
Theaterstück zum Mittelalterprojekt
der Klasse 3/4
13.30 - 14.30 Uhr
25.05.
Jungschi
12.30 - 14.40 Uhr
30.05.
Dt. Bibel-Gesprächskreis,
mit Abendessen und Kinderprogramm
während der Gesprächsrunde
18.00 - 20.00 Uhr
31.05.
Mitgliederversammlung
der „Deutschen Sektion“, Phase 2, YMS
19.00 Uhr
Juni 2007
01.06.
Übernachtung der Vorschulkinder
im Kindergarten
01.06.
Teenie-Kreis
15.00 - 18.00 Uhr
02.06.
Car Boot Sale, Back to Books BBQ
and Arts Festival, Wen Lin Campus
08.06.
Großes Abschlussfest für alle Kinder
von Jungschi und Teenie-Kreis,
samt ihren Familien und Freunden
13.06.
Dt. Bibel-Gesprächskreis,
mit Abendessen und Kinderprogramm
während der Gesprächsrunde
19.06.
Drachenbootfest (schulfrei)
21.06.
Vernissage
Kunstprojekt Klasse 1-4
21.06.
Schultüten basteln der Vorschüler
im Kindergarten
22.06.
Teenie-Kreis: Wie soll es im nächsten
Schuljahr weiter gehen?
23.06.
Sommerfest
25.06.
Informationsabend für Eltern
von Schulanfängern
26.06.
Grundschulausflug
27.06.
Dt. Bibel-Gesprächskreis,
mit Abendessen und Kinderprogramm
während der Gesprächsrunde
28.06.
Grundschulausflug
29.06.
Letzter Schultag und Zeugnisausgabe
30.06. - 26.08.
Sommerferien
27. August
Erster Schultag nach den Ferien
11.00 - 15.00 Uhr
18.00 - 20.00 Uhr
13.30 - 14.30 Uhr
14.30 Uhr
19.00 Uhr
18.00 - 20.00 Uhr
Europe Day
(eingereicht von Patricia Tzeng)
Taipei European School celebrates Europe Day
By Erika Wang The China Post
Diplomats and business leaders from different backgrounds and countries yesterday
joined an equally diverse group of Taipei European School (TES) community members
to celebrate Europe Day.
This year marks the 50th anniversary of the European Economic Community, the
forefather of the European Union, which was established in 1992 with the Treaty of
Maastricht.
"We feel that it's a very important day and it's the one unifying day where we can
celebrate the EU and all of our European countries," said John Nixon, CEO of TES.
On May 9, 1950, French Foreign Minister Robert Schuman proposed the first concrete
foundation of a European federation in what is known as the "Schuman declaration,"
which is considered to be the beginning of the creation of the EU.
"The EU as we all know is...a powerful group, which in my opinion is founded on a
common core of peace and solidarity," said C.V. Chen, chair of the TES Board of
Directors.
Students of different ages and sections put together an impressive entertainment program
for this year's event, including a first-ever performance of the Romanian national anthem
to welcome one of the EU's most recent additions.
Romania and Bulgaria joined the EU in January, increasing the EU to a total of 27
member states.
Nixon said that the students practiced the Romanian anthem for a couple of months, and
they are learning the Bulgarian one for next year.
To mark the occasion in true TES style, a multilingual rendition by the school Choir and
Ensemble was performed to Beethoven's "Ode to Joy," the anthem of the EU.
Nixon explained that for the Europe Day celebrations, the school always has students
"doing something typically European," such as a circus act with unicycles, a favorite
among the crowd.
International representatives from France, England, Germany, Czech Republic, Denmark,
Spain, Austria, the Netherlands, Switzerland, and Honduras, among others, were at hand
for the momentous occasion.
Pit Kohler, deputy director-general of the German Institute, called TES the "perfect
place" to experience a European environment in Taiwan.
Dirk Sanger, member of the TES Board of Governors, said that as a parent of a TES
student himself, he could attest to the school's quality of education and to the joy the
children have when going to school, which he attributed to "the very dedicated and
motivated staff and teachers."
After having conquered "yesterday's challenges" of open borders and one currency,
"tomorrow's challenges" for the EU include working with renewable energy, keeping the
environment clean, and continuing to build lasting peace, said Guy Ledoux, head of the
European Economic and Trade Office in his remarks.
Quoting Winston Churchill's call for a European family over 60 years ago, Michael
Reilly, director general of the British Trade and Cultural Office, said that today "we have
that European family."
Reilly added, "We have what we have today because of vision, hard work, and
determination of those who have gone before us. And the Europe of tomorrow will
depend on the vision, hard work, and imagination of today's Europeans."
Addressing the audience mostly in French, Jean-Claude Poimboeuf, director of the
French Institute, said, "We can see that in only 50 years, Europe has achieved a lot: peace
and stability, freedom and democracy, free flow of people and goods, and prosperity."
"Taiwan attaches very great importance to our ties with the EU," said for her part Chang
Siao-yue, vice foreign minister. To illustrate, she cited last year's bilateral trade of US$40
billion between Taiwan and the EU, as well as the 25,000 Taiwanese studying in the EU.
In her closing remarks, Chang said she wished the EU continued success and growth, and
hoped for stronger ties between Europe and Taiwan.
TES Europe Day celebrations started more or less from the outset in 1992 when the three
schools came together, explained the TES CEO.
Nixon, a Member of the Order of the British Empire (MBE), is already gearing up for
next year's Europe Day. "They want me to ride the unicycle!" he said with a smile. "The
children bought me a unicycle for my 50th birthday, so maybe one year I will be able to
do it," he added.
Schneckenalarm
(eingereicht von Kahtrin Diestel)
Schneckenalarm
Tierbeobachtung im Klassenzimmer
Statt Bällen und Hüpfgummis nahmen die
Kinder der Eingangsstufe in dieser Woche
Schnecken und Spinnen mit auf den
Pausenhof. Für ein paar Tage gab es
„Haustiere“ in der Schule, die versorgt
und beobachtet werden konnten. Einige
bekamen
Namen
und
Erics
Schnirkelschnecke „Große Dicke“ gewann
unter
fröhlichem
Beifall
das
1.
Schneckenrennen.
Von wegen, Mädchen ekeln sich vor Spinnen!
Große und kleine Spinnentiere bevölkerten das
Klassenzimmer, warteten auf Mücken-Futter
und spannen in Tupperdosen und Gläsern
derweil den einen oder anderen Faden.
Philipp hatte einem winzigen Käferchen ein
herrliches Terrarium eingerichtet. Das wusste
es leider wenig zu schätzen und versuchte zu
entwischen, sobald sich Gelegenheit bot. Lisas
kleiner Regenwurm verkroch sich am liebsten
in der Erde und als Lukas Kaulquappen Füße
bekamen, wurde es Zeit, sie (und alle anderen
Tierchen) wieder in die Freiheit zu entlassen.
Aktuelles aus der Grundschule der DST
(eingereicht von Kathrin Diestel)
Herzlichen Glückwunsch!
Lukas Ragginger (Klasse 3) kam im Januar aus BadenWürttemberg an unsere Schule. Weil er gern und
regelmäßig liest, konnte er in wenigen Monaten über 1000
Antolin – Punkte sammeln und sich in dieser Woche über
eine Urkunde freuen. Die „Baumhaus-Bücher“ sind seine
absoluten Favoriten.
Wasserpark in Bali
(eingereicht von Erika Scharrer)
Wer hat Lust mitzukommen?
Mitte Mai sind wieder ein paar Tage schulfrei. Wer Lust hat, den 15.5. (Dienstag)
zusammen mit den Mitarbeitern von Jungschi und Teenie-Kreis und bestimmt
vielen DST-Schülern im
Wasserpark in Bali
zu verbringen, sollte sich rechtzeitig bei den Mitarbeitern melden, damit wir die
Fahrt organisieren können. Am 15.5. braucht dann jeder außer Badekleidung,
Handtuch, Eintrittsgeld, Wasserflasche, Taschengeld für Snacks und
Mittagessen natürlich viel gute Laune.
Bei Teilnehmern unter 10 Jahren sollte eine Aufsichtsperson mit kommen.
TES – Europatag in Bildern
(eingereicht von Dirk Diestel)
Charity Climbathon im Taipei 101
(eingereicht von Dirk Diestel)
Hunderte erklommen am letzten Samstag zu
Fuß das 91. Stockwerk des immer noch
höchsten Gebäudes der Welt. Fast 2000 Stufen!
Die einen liefen schneller, die anderen
langsamer – neben dem sportlichen
Ehrgeiz ging es natürlich auch um Spaß
und einen guten Zweck.
Fotos: Dirk Diestel
Bild der Woche
(eingereicht von Dirk Diestel)
Am 9.Mai war der Geburtstag von MaZu. Im festlich geschmückten GuanDu
Temple wurde er groß gefeiert.
Foto: Dirk Diestel
Dirk Diestel
3F, 63 Jingshan rd.
Yangmingshan - Shilin
Taipei 111
Taiwan - ROC
Tel. (00886 -2-2862-7793)
Cellphone: 0917117374
Internet-Fax 0049-1212-6-92852100
Skype: dirk.diestel
Homepage und
Fotogalerie Taiwan: http://www.taiwan-foto.de