Catalogue 2012 - Primal Online-Shop

EN - DE
Catalogue 2012
Elite is a firm of people in love with cycling, and has been proposing cutting-edge and technological
products for the cycling world for over thirty years. Every new product is created by an internal team of
researchers and tested by professional cyclists. In fact, Elite sponsors the majority of Pro Teams that, every
year, choose to fight for the race Tour de France, the Giro d'Italia, the World Championships, the Classics of the
North and all the other races on the calendar, with the aid of the new products by Elite. The expertise in training
rollers developed over the years enabled Elite to be the first to offer a roller featuring matchless qualities:
Realpower. Connected to the computer for training on real courses of the Tour and the Giro, Realpower
challenges riders to tackle gradients of over 20%. Elite’s mission is to ride alongside professional and amateur
cyclists alike, and to listen to them, climb and sweat with them, and turn ideas and needs into products and
advantages. Elite is all this, and much more. Discover Elite.
Elite ist ein Unternehmen, dessen Mitarbeiter in den Radsport verliebt sind und das seit über dreißig Jahren
technologische und avantgardistische Produkte für die Welt der zwei Räder produziert. Jedes neue Produkt
wird von einem betriebsinternen Team an Forschern entwickelt und von professionellen Radsportlern
getestet. Elite sponsert nämlich die meisten der Pro Teams, die jedes Jahr zur Tour de France, zum Giro
d'Italia, zu den Weltmeisterschaften, zu den klassischen Eintagesrennen des Nordens und zu allen anderen
Rennen des Kalenders mit Hilfe der Neuheiten aus dem Haus Elite antreten. Durch das im Laufe der Jahre
auf dem Gebiet der Rollentrainer entwickelte Know-how konnte die Firma Elite als erste einen Rollentrainer
mit unvergleichlichen Eigenschaften anbieten: den Realpower. Zum Training auf den tatsächlichen Strecken
der Tour und des Giro an den Computer angeschlossen, fordert Realpower den Radsportler dazu heraus,
auch Steigungen von über 20% in Angriff zu nehmen. Die Mission von Elite besteht darin, an der Seite der
Radsportler - sowohl der Profis als auch der Amateure - in die Pedale zu treten, ihnen zuzuhören,
mit ihnen zu schwitzen, sie zur x-ten Steigung anzufeuern, Ideen und Bedürfnisse in Produkte
und Vorzüge zu verwandeln. Dies und noch viel mehr ist Elite. Entdecken Sie Elite.
2
HOME TRAINERS
Sponsoring
Realpower-Realaxiom software functions
Realpower wireless NEW
RealAxiom
RealTour
Video Races NEW
Features / Merkmale
Forte NEW
Hydromag
Power Fluid
Power Mag
Novomag NEW
Mag Speed Alu
Features / Merkmale Home Trainers
4
7
10
12
14
16
17
18
20
21
22
23
24
25
Suto NEW
Coperton NEW - Accessories / Zubehör
26
27
Emotion
Arion Mag NEW - V-arion
Arion - Parabolic Rollers
28
30
31
Fitz bike
32
BOTTLE-CAGES - FLASCHENHALTER
Sior Evo - Paron NEW
34
Sior Mio Race NEW - Paron Race
35
36
Custom Race NEW
Pria Pavè - Patao Carbon - Patao Alu
37
Mejio NEW - Pase Custom Carbon NEW - Kit Time Trial
38
Moro d’Elite NEW - Bicio
Tito NEW - Ciussi
39
BOTTLES - FLASCHEN
Kit Triathlon Aeton
Jossanova
Hygene
Corsa - Teams - Cervelo
Corsa Scalatore - Mtb Scalatore NEW
Bio - Storage NEW
Nanogelite
Iceberg - Freska NEW - Jasà
Deboyo
Secia Thermal NEW, Syssa, Goto
Coca-Cola NEW
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ACCESSORIES - ZUBEHÖR
Workstands
Sanremo Universal Lock - Sanremo
Vaison - Portaruota
54
56
57
OZONE - ELITE NEW
58
elite-it.com - 3
The following are just
some of the Teams
that win races
using our products
Professionelle Teams,
die mit unseren
Produkten siegen
Pro
AG2R LA MONDIALE
BMC RACING TEAM
EUSKALTEL-EUSKADI
HTC-HIGHROAD
KATUSHA TEAM
LAMPRE - ISD
LIQUIGAS-CANNONDALE
MOVISTAR TEAM
SKY PROCYCLING
Professional
Continental
ANDALUCIA CAJA GRANADA
ANDRONI GIOCATTOLI
CAJA RURAL
COLNAGO - CSF INOX
DE ROSA - CERAMICA FLAMINIA
FARNESE VINI - NERI SOTTOLI
FDJ
GEOX-TMC
LANDBOUWKREDIET
SAUR-SOJASUN
SKIL - SHIMANO
TEAM EUROPCAR
4
Continental
Continental
Women
Women
MTB
MTB
BIG MAT - AUBER 93
CYCLINGTEAM JO PIELS
MERIDIANA KAMEN TEAM
ORBEA CONTINENTAL
SAVA
TEAM CYKELCITY
TEAM KATUSHA CONTINENTAL
TEAM MTN ENERGADE
TEAM NUTRIXXION
SPARKASSE
TEAM TAVIRA
VINER FACTORY TEAM / MG.K
VIS MICHE VINER / TEAM V
DIADORA - PASTA ZARA
FORNO D’ASOLO COLAVITA
GAUSS
HTC-HIGHROAD
KLEO LADIES TEAM
S.C. MICHELA FANINI ROX
SC MCIPOLLINI GIORDANA
TOP GIRLS FASSA BORTOLO
TEAM ORBEA MTB
TEAM TX-ACTIVE BY
ITALCEMENTI - BIANCHI
Amateurs National
National
BDR / RSK
FEDERACAO PORTUGUESA
DE CICLISMO
FEDERATION FRANCAISE DE
CYCLISME
RUSSIAN CYCLING
FEDERATION
SWISS NATIONAL CYCLING
TEAM
TEAM REAL FEDERACION
ESPANOLA DE CICLISMO
UCI
Amateurs
GS ZALF DESIREE FIOR
TEAM FULL DYNAMIX
TEAM SELLE ITALIA
GUERCIOTTI - ELITE
elite-it.com - 5
Real Hometrainers
6
t
rne
real trai
ni
int
ng
e
Realpower-Realaxiom software functions
HOW TO RACE ON THE INTERNET
WITH REALAXIOM/REALPOWER
SOFTWARE-FUNKTIONALITÄT
REALPOWER - REALAXIOM
Internet software
upgrade
00650.03
The RealPower/RealAxiom programme offers the possibility of racing with other cyclists, who can be located anywhere in
the world.
The user connects the WebRace function to the Internet, which allows the various competitors to race on the same course
and have all information relevant to the individual participants, such as position, distance, speed, heart-rat, etc.
Users can take part in races created by other users or create new ones according to their own needs.
The final classification with the times of all the riders appears at the end of the race.
Das Programm RealPower/RealAxiom bietet die Möglichkeit, gegen andere Radsportler, die sich irgendwo auf der Welt
befinden, anzutreten.
Die Funktion WebRace wird ans Internet angeschlossen und ermöglicht den verschiedenen Konkurrenten, auf der gleichen
Strecke anzutreten und alle Informationen wie Position, Abstand, Geschwindigkeit, Herzfrequenz etc. bezüglich der
einzelnen Teilnehmer zu erhalten.
Jeder Benutzer kann an von anderen Benutzern kreierten Rennen teilnehmen oder neue Rennen gemäß den eigenen
Anforderungen erstellen.
Am Ende des Rennens erscheint die abschließende Klassifizierung mit den Zeiten aller Radsportler.
elite-it.com - 7
Realpower-Realaxiom software functions
GPS DATA IMPORT
With the RealPower/RealAxiom programme it is possible to import the data acquired with GPS devices or downloaded
from the Internet.
The programme can import the GPS data, recreating the correct altimetric profile of the race.
It also allows the user to compare and compete against his own time recorded on the road.
The programme is compatible with the most widely used formats: .crs and .tcx of Garmin®, kml of Google Maps, and others.
Mit dem Programm RealPower/RealAxiom können die mit GPS-Geräten erworbenen oder aus dem Internet heruntergeladenen Daten
importiert werden.
Das Programm ist in der Lage, die GPS-Daten zu importieren, wobei das korrekte altimetrische Profil des Rennens wieder erstellt wird.
Außerdem ermöglicht es eine Gegenüberstellung mit der eigenen auf der Straße verzeichneten Zeit.
Das Programm ist mit den meistverbreiteten Formaten kompatibel: .crs und .tcx von Garmin®, kml von Google Maps etc.
GOOGLE MAPS
The RealPower/RealAxiom software also has the Google Maps function. Thanks to this, it is now possible to create courses anywhere
in the world and/or view your own position on a map during training.
The maps have various display modes:
ZNormal map
ZSatellite view
ZRelief mode
ZPerspective view (particularly interesting with mountain courses)
The Google Maps function, which can be activated during the video race, shows the course of the video and the rider’s position.
It is also possible to create new courses, going through favourite places and at the same time displaying the updated data of the
route.
Die Software RealPower/RealAxiom verfügt auch über die Funktion Google Maps. Dank dieser können jetzt Fahrstrecken in jedem
beliebigen Teil der Welt kreiert und/oder die eigene Position während des Trainings auf einer Karte angezeigt werden.
Für die Karten bestehen verschiedene Anzeigemodi:
ZEinfache Karte
ZSatellitenaufnahme
ZReliefkarte
ZPerspektivische Sicht (besonders interessant bei Bergstrecken)
Die während des Video-Rennens aktivierbare Funktion Google Maps zeigt die Strecke des Videos und die Position des Radsportlers.
Es besteht auch die Möglichkeit, neue Strecken zu erstellen, die die bevorzugten Orte berühren und gleichzeitig die aktualisierten
Daten der Strecke anzeigen.
8
Realpower-Realaxiom software functions
AD-HOC ONE-MONTH TRAINING PROGRAM
AD-HOC-PROGRAMMIERUNG EINES EINMONATIGEN TRAININGS!
Training Test
The RealAxiom & RealPower training system offers the possibility to create a
monthly individualized training session for any cyclist. This can be done via the
Training Test function. After having completed the Training Test it is possible to
create courses for a month long training plan.
Dank des Trainingstests bietet Ihnen das Realaxiom und RealPowerTrainingssystem die Möglichkeit, individuelle Trainingseinheiten mit monatlicher
Frequenz zu planen. Nachdem Sie den Test durchgeführt haben, können Sie
zwischen drei Arten von Trainingszeitplänen wählen und Renneinheiten für eine
Gesamtdauer von einem Monat vorausplanen.
00650.xx
Training Test &
Conconi Test
DETERMINES THE ANAEROBIC THRESHOLD
ZUR ERMITTLUNG DER ANAEROBEN
SCHWELLE!
Conconi Test
The Conconi test is a progressive exercise test that
correlates work output and heart rate.
Heart rate increments observed during low to
moderate physical activity are directly proportional
to increases in exercise intensity. This relationship
is lost when submaximal exercise intensities (e.g.,
80% of maximum effort) are reached.
Dieser Test wurde von Professor Francesco
Conconi entwickelt, um die sogenannte
"Schwellenpulszahl“ zu ermitteln. Darunter
versteht man die Herzfrequenz, ab der Milchsäure
(Laktat) im Körper anfällt. Diese Pulszahl wird als
Richtwert für die Leistungsfähigkeit eines Athleten
verwendet. Realaxiom und RealPower
machten es Ihnen ganz leicht, den Test bei voller
Sicherheit protokollgetreu durchzuführen.
elite-it.com - 9
Realpower
Realpower can simulate slopes of up to 20%,
offering real road race sensations.
You can evaluate and improve your
performance with professional tests developed
by experts. Cover the toughest stages of the
Giro d’Italia and the Tour de France, download
courses from your GPS and process your
performance data.
Realpower, the constant challenge.
Z Wireless touchpad console
Z 250% larger flywheel for unmatched
smoothness, even at high resistance
Z Ritmo feet with adjustable feel
Z Fast fixing clamping mechanism
INCLUDES:
New Software Release 6.1, Internet
Competition, 5 Video Courses, Conconi Test,
Training Test, Personal Training Programmes,
Data Import from Google Maps and GPS
Sources, Heartrate Transmitter Belt,
Elastogel Riser Block
Realpower kann Steigungen bis zu 20%
simulieren und vermittelt so das Gefühl, ein echtes
Straßenrennen zu fahren. Mit den professionellen
Tests, die von Fachleuten entwickelt wurden,
können Sie Ihre Leistung kontrollieren und
verbessern. Sie können die schwierigsten Etappen
des Giro d’Italia und der Tour de France fahren,
aufgezeichnete Strecken Ihres GPS-Geräts
importieren und Ihre Leistungsdaten auswerten.
Realpower, die Herausforderung wartet.
Z
Z
Z
Z
Touchpad Wireless-Konsole
Um 250% vergrößertes Schwungrad
Einstellbare Ritmo-Stützfüße
Fast-Fixing-Blockierung
BEINHALTET:
Neue Software 6.1, Internet Competition, 5
Video-Rennen, Conconi-Test, Training-Test,
Individuelle Trainingsprogramme, Google Maps
Features, Import GPS-Daten, Brustband zur
Herzfrequenzmessung, Gel Block Vorderradstütze
RealPower
0094504
Recommended by
“An extraordinary hometrainer”
“Ein herausragender Hometrainer”
10
Realpower
THE NEW VERSION 6.1 INCLUDES THE FOLLOWING NEW FEATURES:
Z Improved Internet functionality. Particular configurations are now no longer necessary
for the connection
Z “How-to”. A new instrument that simplifies use in the various functions of the
programme. In fact, “How-to” displays a video that explains step by step how
to perform the various operations. In this way it is easy to use all the functions
of the programme, even the most advanced.
THE SOFTWARE, AVAILABLE IN 6 LANGUAGES, ALSO OFFERS THE POSSIBILITY TO:
Z Train with real-life Video-Races, Conconi Test, Training Test and Personal Training Programmes
Z Possibility of racing against a virtual competitor
Z Possibility of racing on the Internet with other users
DIE NEUE VERSION 6.1 PRÄSENTIERT DIE FOLGENDEN NEUHEITEN:
ZVerbesserte Internet-Funktionalität. Jetzt sind keine besonderen Konfigurationen zum
Anschluss mehr erforderlich.
Z“ComeFare” (Vorgehensweise). Ein neues Instrument, das den Gebrauch der verschiedenen Funktionen des Programms vereinfacht.
“ComeFare” zeigt nämlich ein Video, das die Ausführung der verschiedenen Vorgänge Schritt für Schritt erklärt. Auf diese Weise ist es leicht, alle
Funktionen des Programms, auch die fortgeschrittensten, zu benutzen.
DIE IN 6 SPRACHEN SOFTWARE BIETET AUSSERDEM:
ZTraining mit reellen Video-Races, Conconi Test, Training Test und Personal Training Program
ZMöglichkeit, gegen einen virtuellen Gegner anzutreten
ZMöglichkeit, im Internet gegen weitere Benutzer anzutreten
RECOMMENDED SYSTEM RESOURCES
Processor:
Pentium IV @ 2,4 GHz
Memory:
512 MB
Hard disc:
7200rpm
Graphic card: 32MB of memory
Various:
1 free USB port, DVD player
(for use of Video-Races only)
OS:
XP, Vista or 7
Suggested sound card
SYSTEMANFORDERUNGEN
Pentium4 - Prozessor mit 2,4GHz
512MB RAM
Festplatte mit 7.200 rpm
Mind. 32MB RAM auf Grafikkarte
1 freien USB-Port
DVD-Laufwerk (zur Installation der DVD-Videos)
XP, Vista oder 7
Soundkarte
The electronic resistance unit is equipped with:
Z Magnetic powder resistance
Z Elastogel roller that reduces wear and increases grip
REALPOWER is able to produce high power even at low speeds
(e.g. at 15km/h 350 Watt)
Widerstandseinheit mit:
Z Magnetischem Pulver
Z Elastogel-Rolle
REALPOWER ermöglicht hohe Widerstände auch bei geringer Geschwindigkeit
(z.B. 350 Watt bei 15km/h)
elite-it.com - 11
Realaxiom
Realaxiom is an electronic trainer system
enabling training with the display of a real
course that moves at the same speed as the
rider’s pedalling and ensuring an absolutely
realistic road riding experience.
RealAxiom enables the transmission of high
power values without the wheel slipping.
Z
Z
Z
Z
Handlebar mounted control console
Large flywheel for smooth, natural feel
Ritmo feet with adjustable feel
Fast fixing clamping mechanism
INCLUDES:
New Software Release 6.1, Internet
Competition, 2 Video Courses, Conconi Test,
Training Test, Personal Training Programmes,
Data Import from Google Maps and GPS
Sources, Travel Riser Block
Realaxiom ist ein elektronisches Fitnessgerät das
erlaubt, eine reele Videostrecke abzufahren, die mit
gleicher Geschwindigkeit auf einem Pc-Monitor
angezeigt wird, mit der der Trainierende in die Pedale
tritt. Eine nahezu realistische Darstellung, als würde
man auf der Straße fahren. Realaxiom ermöglicht
ohne Durchdrehen des Hinterrades Widerstände bis
zu 1.200 Watt.
Z Steuerkonsole am Lenker
Z Größeres Schwungrad
Z Einstellbare Ritmo-Stützfüße
BEINHALTET:
New software release 6.1, Internet Competition,
2 Video-Rennen, Conconi Test, Training Test,
Individuelle Trainingsprogramme, GPS-Datenimport
und auch aus Google maps, Travel Block
Vorderradstütze
Recommended by
Realaxiom
0094001
“Unmatched technology
for ultimate training”
“Ein unverzichtbares Modell
für das Training der Oberklasse”
12
Realaxiom
THE NEW VERSION 6.1 INCLUDES THE FOLLOWING NEW FEATURES:
ZImproved Internet functionality. Particular configurations are now no longer
necessary for the connection
Z“How-to”. A new instrument that simplifies use in the various functions
of the programme. In fact, “How-to” displays a video that explains
step by step how to perform the various operations.
In this way it is easy to use all the functions of the programme,
even the most advanced.
The software, available in 6 languages, also offers the possibility to:
ZTrain with real-life Video-Races, Conconi Test, Training Test and Personal
Training Programmes
ZPossibility of racing against a virtual competitor
ZPossibility of racing on the Internet with other users
DIE NEUE VERSION 6.1 PRÄSENTIERT DIE FOLGENDEN NEUHEITEN:
ZVerbesserte Internet-Funktionalität. Jetzt sind keine besonderen Konfigurationen zum Anschluss mehr
erforderlich.
Z“ComeFare” (Vorgehensweise). Ein neues Instrument, das den Gebrauch der verschiedenen Funktionen
des Programms vereinfacht. “ComeFare” zeigt nämlich ein Video, das die Ausführung der verschiedenen
Vorgänge Schritt für Schritt erklärt. Auf diese Weise ist es leicht, alle Funktionen des Programms, auch
die fortgeschrittensten, zu benutzen.
Die in 6 Sprachen Software bietet außerdem:
ZTraining mit reellen Video-Races, Conconi Test, Training Test und Personal Training Program
ZMöglichkeit, gegen einen virtuellen Gegner anzutreten
ZMöglichkeit, im Internet gegen weitere Benutzer anzutreten
RECOMMENDED SYSTEM RESOURCES
Processor:
Pentium IV @ 2,4 GHz
Memory:
512 MB
Hard disc:
7200rpm
Graphic card:
32MB of memory
Various:
1 free USB port, DVD player
(for use of Video-Races only)
OS:
XP, Vista or 7
Suggested sound card.
SYSTEMANFORDERUNGEN
Pentium4 - Prozessor mit 2,4GHz
512MB RAM
Festplatte mit 7.200
Mind. 32MB RAM auf Grafikkarte
1 freien USB-Port
DVD-Laufwerk (zur Installation der DVD-Videos)
XP, Vista oder 7
Soundkarte
elite-it.com - 13
Realtour
Realtour in a cycling simulator powered
by a PC. It is suitable for all cycling
enthusiasts (but not only) who want to keep
fit by doing realistic indoor training.
Z Create custom courses designed to
suit your training regime
Z Handlebar mounted control console
Z Ritmo feet
INCLUDES:
Z New Software 3.0
Z 2 Video Courses
Z Travel Riser Block
Realtour ist ein Fahrrad-Simulator, der in
Verbindung mit PC arbeitet. Dieser Trainer eignet
sich für alle Radsport-Begeisterten, die sich
durch realitätsnahes Indoor-Training fit halten
möchten.
Z Trainingsprogramme: Erstellung einer endlosen
Zahl von Trainingsprogrammen bei totaler
Kontrolle von Leistung und Steigung
Z Steuerkonsole am Lenker
Z Einstellbare Ritmo-Stützfüße
BEINHALTET:
Z Neue Software 3.0
Z 2 Video-Rennen
Z Travel Block
Best product
of the year
Bestes Produkt
des Jahres
Realtour
0094301
14
Realtour
Realtour is supported by software with
user-friendly interface with a reduced
number of settings.
Possibility to train with:
Z Real-life Video-Races:
DVD race courses of the Giro,
Tour, Worlds amd Classics
Z 55 courses preloaded without video
Z Self created custom courses
Realtour wird mit einer benutzerfreundlichen
Software geliefert.
Möglichkeit des trainings mit:
Z DVD-Video-Strecken:
reelle Filme z.B. vom Giro d’Italia
und weitere landschaftlich
reizvolle Strecken
Z 55 vorinstallierte Strecken
(ohne Videofunktion)
Z Seitens des Benutzers personalisierbare
Trainingsprogramme
As well as correct simulation of resistance, REALTOUR offers:
Z Display of the chosen course and all the training data
Z Perfect synchronisation of the rider’s speed and video
Z The possibility of limiting the resistance with respect to the chosen course
So, wie eine korrekte Simulation des Widerstandes, bietet Realtour darüber hinaus:
Z Anzeige der gewählten Strecke mit allen relevanten Daten
Z Perfekte Synchronisation der Geschwindigkeit in Verbindung mit der
Abspielgeschwindigkeit des Videos
Z Möglichkeit, die Widerstandskraft zu limitieren
RECOMMENDED SYSTEM RESOURCES
Processor:
Pentium IV @ 2,4 GHz
Memory:
512 MB
Hard disc:
7200rpm
Graphic card:
32MB of memory
Various:
1 free USB port,
DVD player
(for use of Video-Races only)
OS:
XP, Vista or 7
Suggested sound card
SYSTEMANFORDERUNGEN
Pentium4 - Prozessor mit 2,4GHz
512MB RAM
Festplatte mit 7.200
Mind. 32MB RAM auf Grafikkarte
1 freien USB-Port
DVD-Laufwerk (zur Installation der DVD-Videos)
XP, Vista oder 7
Soundkarte
The magnetic resistance unit with
electronic adjustment is one of the most
efficient and develops a maximum power
of up to approx. 430 Watt (for a weight of
85 kg at a speed of 25 km/h).
Die elektronisch geregelte magnetische
Widerstandseinheit ermöglicht
Widerstände bis zu 430 Watt (bei einem
Fahrer-Gewicht von 85kg und bei einer
Geschwindigkeit von ca. 25km/h).
elite-it.com - 15
Video Races
RACE AGAINST CHAMPIONS AND BEAT THEM AT THE FINAL SPRINT!
MIT DEN BESTEN RADPROFIS FAHREN UND SIE IM ENDSPURT SCHLAGEN!
TOUR OF THE MOON, COLORADO
Distance
Streckenlänge
Elevation gain
Höhenmeter
Average slope
Durchschnittliche Steigung
VUELTA , PONTS - ANDORRA
Distance
Streckenlänge
Elevation gain
Höhenmeter
Average slope
Durchschnittliche Steigung
km 61,552
mt 921
% 2,86
km 101,97
mt 2246
% 3,26
DURANGO - SILVERTON, COLORADO
Distance
km 74,24
Streckenlänge
Elevation gain
mt 1573
Höhenmeter
Average slope
% 3,51
Durchschnittliche Steigung
MT EVANS, COLORADO
Distance
Streckenlänge
Elevation gain
Höhenmeter
Average slope
Durchschnittliche Steigung
VUELTA , COANANA - COTOBELLO
Distance
Streckenlänge
Elevation gain
Höhenmeter
Average slope
Durchschnittliche Steigung
NOVE COLLI
Distance
Streckenlänge
Elevation gain
Höhenmeter
Average slope
Durchschnittliche Steigung
km 43,079
mt 1671
% 4,42
km 56,00
mt 1851
% 5,04
km 131,56
VUELTA, COVIELLA - LAGO DE COVADONGA
Distance
km 28,178
Streckenlänge
Elevation gain
mt 1167
Höhenmeter
Average slope
% 5,05
Durchschnittliche Steigung
ANDORRA - FIGUEROLA D'ORCAU (VUELTA)
Distance
km 82,940
Streckenlänge
Elevation gain
mt 1218
Höhenmeter
Average slope
% 3,89
Durchschnittliche Steigung
NEW
2011
mt 2247
% 3,87
Over 50 Video-Races
are available for the real
hometrainers.
For the complete list visit
realaxiom.com
Mehr als 50 Video-Rennen
für Real Hometrainer lieferbar.
Die komplette Liste der
Video-Rennen finden Sie auf
realaxiom.com
16
Real Trainers
Magnetic powders
Magnetpulver
RESISTANCE UNIT
WIDERSTANDSEINHEIT Magnetic with electronical control
Magnetisch mit elektronischer Kontrolle
20%*
SIMULATABLE SLOPE - SIMULIERBARE GEFÄLLE
PEDALLING SMOOTHNESS (INERTIAL MOMENTUM OF THE FLYWHEEL)
PEDALTRITT (DURCH DIE ANGEPASSTE TRÄGHEIT DER SCHWUNGMASSE)
ELASTOGEL ROLLER - ELASTOGELROLLE
2
8%*
5%*
2
2
14.000 kgmm
6.200 kgmm
3.500 kgmm
45 mm
40 mm
30 mm
NEW WIRELESS CONSOLE - NEUE WIRELESS - KONSOLE
NO. VIDEO-RACES INCLUDED - ANZAHL VIDEO-RENNEN INKL.
5
2
2
PERSONAL TRAINING PROGRAMMES - VOREINGESTELLTE TRAININGSPROGRAMME
55
55
55
CREATION OF NEW TRAINING PROGRAMMES - ERSTELLUNG NEUER TRAININGSPROGRAMME
INFO DURING
THE RACE
SPEED
HEART-RATE
POWER
DISTANCE
SLOPE
TIME
CADENCE
GESCHWINDIGKEIT
HERZFREQUENZ
KRAFT
ABSTAND
GEFÄLLE
ZEIT
TRITTFREQUENZ
SPEED average-max
POWER average-max
CADENCE
average-max-average/lost
TIME
DISTANCE
HEART RATE average-max
CALORIES
GESCHWINDIGKEIT Durchschnitt-Max
KRAFT Durchschnitt-Max
TRITTFREQUENZ
durchschnitt-max-durchschnitt/gewicht
ZEIT
ABSTAND
HERZFREQUENZ durchschnitt-max
KALORIEN
TRAINING TEST - CONCONI TEST
TRAVEL BLOCK
GEL
VIRTUAL DOWNHILL SPEED
MUSIC PLAYLIST
HEART RATE TRANSMITTER - BRUSTBAND ZUR HERZFREQUENZMESSUNG
RYTMO SYSTEM
INTERNET COMPETITION (WEB RACES)
IMPORT GPS-DATA - GPS-DATENIMPORT
GOOGLE MAP FEATURES
EXPORT DATA OF SAVED RACE - EXPORT GESPEICHERTE RENNENDATEN
ANALYSIS OF DATA RACE - RENNENDATEN ANALYSE
INFO WÄHRED
DES RENNENS
AFTER RACE INFO
INFO NACH DEM
RENNEN
*This value is function of speed and weight. The values are referred to an average rider.
Dieser Wert ist abhängig von Geschwindigkeit und Gewicht. Hier wurden Durchschnittswerte zu Grunde gelegt.
elite-it.com - 17
Forte
New magnetic roller with electronic adjustment
and Elastogel roller. It offers a wide resistance range
managed electronically by the wireless
cycle-computer.
The ANT cycle-computer has a large display and allows
the following data to be shown during training:
Z Speed
Z Power
Z Heart-rate
Z Cadence
Z Time
Z Distance
Neuer magnetischer Rollentrainer mit elektronischer
Einstellung und Rolle aus Elastogel. Bietet einen großzügig
bemessenen, vom Wireless-Fahrradcomputer elektronisch
gesteuerten Widerstandsbereich.
Der ANT-kodierte Fahrradcomputer ist mit großem Display
ausgestattet und zeigt während des Trainings Folgendes an:
Z Geschwindigkeit
Z Kraftleistung
Z Herzfrequenz
Z Rhythmus
Z Zeit
Z Entfernung
3 trainings modes:
Z Adjustable resistance level (16)
Z Constant power
Z Pre-Set programmes (10)
Trainingsvarianten:
Z Konstante Kraftleistung
Z 16 Stufen
Z Voreingestellte Programme (10)
Forte
0111401
18
elite-it.com - 18
Forte
NEW
CYCLE-COMPUTER: FUNCTIONS AVAILABLE:
Z Speed (current, session average, maximum, total average)
Z Power (current, session average, maximum, total average)
Z Cadence (current, session average, maximum,
total average)
Z Heart-rate (current, session average, maximum,
total average)
Z Training distance and total distance
Z Training time and total time
Z Multifunction analogue bar
Z Current speed vs average speed indicator
Z Battery low indicator
Z Training heart-rate zones (Training zones)
FAHRRADCOMPUTER: VERFÜGBARE FUNKTIONEN
Z Geschwindigkeit (aktuell, durchschnitt, maximal,
durchschnitt insgesamt)
Z Kraftleistung (aktuell, durchschnitt, maximal,
durchschnitt insgesamt)
Z Trittfrequenz (aktuell, durchschnitt, maximal,
durchschnitt insgesamt)
Z Herzfrequenz (aktuell, durchschnitt, maximal,
durchschnitt insgesamt)
Z Entfernung insgesamt und Trainingsentfernung
Z Zeit insgesamt und Trainingszeit
Z Analogbalken Multifunktion
Z Anzeige aktuelle Geschwindigkeit /
Durchschnittsgeschwindigkeit
Z Anzeige Batterie leer
Z Trainingszonen der Herzfrequenz (Training zones)
elite-it.com - 19
Hydromag
Magnetic technology and fluid technology.
The synergy of these two forces makes Hydromag
a trainer that offers matchless performance;
magnetic adjustment and fluid smoothness.
Magnet- und Fluid-Technologie in einem
Rollentrainer mit unvergleichlicher Leistung.
Großzügiger magnetischer und fluider Regelbereich,
außergewöhnliche Rundheit des Pedaltritts.
Hydromag is also available in the digital version,
with Plus Unit console (16 functions)
Z Exclusive magnetic and fluid resistance unit
Z 45 mm over-size Elastogel roller
Z 5 adjustable resistance levels
Z Fast fixing clamping mechanism
Z Frame Super Crono
Hydromag ist auch in der digitalen Version mit Plus
Unit Konsole (16 Funktionen) erhältlich.
Z Der einzige Trainer mit magnetischer und fluider
Widerstandseinheit
Z Elastogel-Rolle mit größerem Durchmesser
Z 5 magnetische + fluide Widerstandsstufen
Z Fast-Fixing-Blockierung
Z Super Crono Rahmen
Hydromag
without/ohne Plus Unit
00920.03
Hydromag Digital
with/mit Plus Unit
00920.04
20
Power Fluid
Resistance unit based on fluid technology
plus Super Crono frame: Powerfluid is the
quietest, most powerful and easiest trainer
there is.
Auf Basis der Fluid-Technologie konzipierte
Widerstandseinheit und Super Crono
Rahmen. Er ist der leiseste, einfachste und
leistungsstärkste Rollentrainer.
Z Resistance unit: 100% more
powerful than a standard fl uid unit
Z Super Crono frame
Z Elastogel roller with increased
diameter (45 mm)
Z Fast Fixing Clamping mechanism
Z Um 100% leistungsstärkere
Widerstandseinheit gegenüber einer
herkömmlichen Fluid-Widerstandseinheit
Z Super Crono Rahmen
Z Rolle aus Elastogel mit 45 mm größem
Durchmesser
Z Fast-Fixing-Blockierung
Power Fluid
0092501
Recommended by
elite-it.com - 21
Power Mag
Magnetic technology is implemented in the
compact resistance unit, so that you can modulate
your effort in a progressive and gradual way. The
ergonomic lever offers constant control of your
performance.
At last your legs can train with Powermag.
Z New magnetic resistance unit
Z Super Crono frame
Z Large flywheel (1.7 kg)
Z Elastogel roller
Z 8 resistance levels
Z Fast Fixing Clamping mechanism
Power Mag
0092101
2222
Du kannst deine Anstrengung progressiv
und schrittweise einstellen.
8 Widerstandsstufen für eine optimale
Kontrolle deiner Leistung.
Z 8 verschiedene Widerstandsstufen
Z Neue magnetische Widerstandseinheit
Z Supercrono Rahmen
Z Großes Schwungrad (1,7 kg)
Z Elastogel-Rolle
Z Fast-Fixing-Blockierung
Novomag
N
NEW
24”
Z New frame design:
adapts to all wheel sizes from 24’’ to 29’’
Z New Fast Fixing clamping mechanism
Z 5 magnetic resistance levels
Z Elastogel roller: 50% less noise,
reduces tyre wear by 20%
and improves tyre grip
Z Extremely stable and safe
Z Compact for easy transport and storage
29”
Z Neues Design des Rahmens: Er passt sich an
alle Räder mit Ø von 24’’ bis 29’’ an
Z Neue Fast-Fixing-Blockierung
Z 5 magnetische Widerstandsstufen
Z Elastogel-Rolle: Reduziert das Betriebsgeräusch um
50%, vermindert den Verschleiß des Reifens um 20%
und erhöht den Grip
Z Große Stabilität und Sicherheit
Z Geringer Platzbedarf
Novomag
0111301
elite-it.com
elite-it.com
- 23
- 23
Mag Speed Alu
Functional, easy to use, ideal for a correct training
programmes.
MAIN FEATURES:
Z New and very compact magnetic resistance unit
Z 5 resistance levels
Z Ergonomic lever
Z Volare frame
Funktionell, einfach zu gebrauchen,
ideal für ein korrektes Trainingsprogramm.
WICHTIGSTE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:
Z Neue, sehr kompakte magnetische Widerstandseinheit
Z 5 Widerstandsstufen
Z Ergonomischer Hebel
Z Rahmen Volare
Mag Speed Alu
0011101
2424
Home Trainers
WITH ELECTRONICS
DIGITALE BZW. ELEKTRONISCHE
HYDROMAG DIG.
FORTE
TRADITIONAL
HERKÖMMLICHE
HYDROMAG
Power Fluid
Power Mag
Novomag
RESISTANCE UNIT - WIDERSTANDEINHEIT
Fluid+magnetic
Fluid+magnetische Widerstandeinheit
Magnetic with electronical control
Magnetische Widerstaneinheit mit elektronischer Kontrolle
Fluid
Fluide Widerstandeinheit
Magnetic
Magnetische Widerstandeinheit
Remote lever resistance control
Widerstand über Lenkerschalter einstellbar
Supercrono frame with fast fixing system
Supercrono Rahmen mit Fast-Fixing-Blockierung
Novo frame with new fast fixing clamping mechanism
Novo Rahmen mit der neuen Blockierung
COMPUTER
Display LCD - LCD-Anzeige
Wireless communication of training data
Drahtlose Übertragung der Trainingsdaten
Wired communication of training data
Übertragung der Trainingsdaten über Draht
ANT
COMPUTER FUNCTIONS - COMPUTERFUNKTIONEN
Speed (current, average, max)
Geschwindigkeit (momentan, Ø, max.)
Power (current, average, max)
Kraft (momentan, Ø, max.)
Cadence (current, averege, max)
Trittfrequenz (momentan, Ø, max.)
Ride time and distance (current and total)
Fahrzeit und Kilometer (momentan und gesamt)
Elevation gain
Höhenmeter kumuliert
Speed comparator
Geschwindigkeitsvergleich
Heat rate
Herzfrequenz
Pre-set programme
Voreingestellte Programme
Possibility to train with constant power
Trainingsmöglichkeit mit konstanter Kraftleistung
Speed adjustable resistance level (levels nr.)
Stufenweise Kraftleistungseinstellung (nr. stufen)
5
16
elite-it.com - 25
Suto
NEW
INDOOR CLOTHING
INDOOR-TRAININGSBEKLEIDUNG
Hydrofit Soft Touch: offers exceptional
moisture control and transports to the outer
layer allowing for maximum evaporation
Dry-Tex: antibacterial open-cell polyester
fabric, extremely light and highly breathable
Carbon Dry-Tex with carbon fibre:
reduces bad odours generated
with perspiration
Very comfortable and durable bottom,
thanks to the high-density foam,
the gel inserts and its perfect shape
High Tech Lycra Sport: excellent elasticity,
muscle support, maximum breathability and
freedom of movement
Hydrofit Soft Touch: absorbiert den Schweiß
und befördert ihn umgehend vom Körper zur
Außenfläche
Dry-Tex: antibakterielles Gewebe aus
technischem Polyester mit offenen Zellen,
extrem leicht und atmungsaktiv
Carbon Dry-Tex mit Kohlestofffaser:
reduziert die durch das Schwitzen bedingten
unangenehmen Gerüche
Sehr bequemer und dauerhafter Sitzeinsatz
dank seines Schaumstoffs mit hoher Dichte,
den Gel-Einsätzen und der perfekten Form
High Tech Lycra Sport: ausgezeichnete
Elastizität, Abstützung der Muskeln, maximale
Atmungsaktivität und Bewegungsfreiheit
AVAILABLE ACCESSORIES:
Socks:
Z Toe and heel strengthened with PPP for
higher wear resistance in the more
stressed areas
Z “Compression” work around the instep so
that the sock stays in place during pedalling
Z 21cm “leg” for better muscle support
Gloves:
Z Ample area in absorbent fabric to remove
sweat from face and forehead
Z Facilitated insertion of hand, without Velcro
Z Gel inserts and variable thickness areas in
the palm for better comfort
Suto
0111501XX
Socks
0111502XX
26
Gloves
0111503XX
LIEFERBARES ZUBEHÖR:
Socken:
Z PPP-Verstärkung an Spitze und Ferse
für mehr Widerstandsfähigkeit an den am
stärksten beanspruchten Punkten
Z “Compression”-Bearbeitung am Spann,
damit die Socke während der Fahrt nicht
rutscht
Z “Beinhöhe” 21cm für eine bessere
Muskelabstützung
Handschuhe:
Z Große Fläche aus saugfähigem Gewebe,
um den Schweiß vom Gesicht und von der
Stirn zu entfernen
Z Vereinfachtes Einführen der Hand ohne
vorhandene Klettbänder
Z Gel-Einsätze und Bereiche mit variabler
Dicke an der Handfläche, um den Komfort
zu erhöhen the palm for better comfort
Coperton & Accessories / Zubehör
Coperton
0102100
Gel Block
09917.06
Z Quietness and comfort: reduced vibrations,
noise and offers increased comfort during
training
Z Heat dispersion: thanks to the special tread
pattern, the tyre wont heat up like a road tire
Z Excellent grip between tyre and trainer
roller: the compound used offers a better
grip compared to conventional tires
Z Unique long lasting extra strong compound
compared to conventional road tires
Z Increases trainer roller life: the roller
undergoes less stress and therefore lasts
longer
Z Leiser Betrieb und Komfort: vermindert
die Vibrationen und Geräusche, bietet mehr
Komfort während des Trainings
Z Wärmeabweisung: Dank der speziellen
Riffelungen überhitzt sich der Reifen nicht
wie ein normaler Straßenreifen
Z Ausgezeichneter Grip zwischen Reifen und
Rolle im Vergleich zu konventionellen
Reifen
Z Erhöhung der Lebensdauer der Rolle des
Rollentrainers: Die geringere Beanspruchung
des Reifens an der Rolle garantiert eine
längere Dauer der Rolle selbst
Spacer 00726.02
TRAVEL BLOCK GEL NOT INCLUDED
TRAVEL BLOCK GEL NICHT EINGESCHLOSSEN
Protec
00213.04
Training Mat
00310.00
Travel Block
09917.10
Ritmo Feet
0100700
elite-it.com
elite-it.com
- 27
- 27
E-motion
28
E-motion
The first roller that keeps you perfectly balanced: the exclusive floating
frame system absorbs the energy generated by your movements
making training natural and real. With E-motion you can stand on the
pedals and sprint, in total safeness.
Also, the three magnetic resistance levels offer variable work-loads:
power-training, hill climbing, sprinting. This is E-motion.
Are you ready for the emotions?
Der erste Rollentrainer, der perfekt im Gleichgewicht bleibt: mit einem
exklusiven System mit schwingendem Rahmen, das die Trägheit
absorbiert, die durch deine Bewegungen entsteht, und das Verschieben
vom Schwerpunkt kompensiert, sodass das Training auf den Rollen
vollkommen natürlich und intuitiv wird. Mit E-motion kannst du aufstehen
und sprinten, und das in absoluter Sicherheit. Außerdem erlauben drei
magnetische Widerstandsstufen das Trainieren der Leistung und von
Steigungen zusätzlich zum Geschick. Alles das ist E-motion.
Bist du bereit für starke Emotionen?
E-motion
00980.01
elite-it.com - 29
Arion mag & V-arion
NEW
Arion mag
0100550
Z Integrated magnetic resistance (3 levels)
Z Parabolic-shaped rollers, so you ride
freely and safely with perfect balance
Z Integrated frame step simplifies
mounting and dismounting operations
Z Light and foldable
Z Eingebauter magnetischer Widerstand mit 3
Stufen
Z Parabolisch geformte Rollen für eine bessere
Kontrolle des Pedaltritts
Z Eingebautes Trittbrett zur Erleichterung
des Auf- und Absteigens vom Fahrrad
Z Leicht und zusammenklappbar
V-Arion
00717.01
The first roller with an integrated resistance unit
Z Resistance: 3 inertial resistance levels
Z Lightness: frame in super strong thermoplastic
material
Z Parabolic: unique parabolic drum shape offers
more riding control
Z Platform: integrated frame step simplifies
mounting and dismounting operations
Z Compact: frame folds up quickly for easy
storage or transport
30
Die erste Trainingsrolle mit integrierter
Widerstandseinheit.
Z 3 magnetische Widerstandsstufen
Z Extrem stabil: leichter Rahmen besteht aus
hochwiderstandsfähigem Thermoplast
Z Sichertrainierende Rollen in Parabolform sorgen
für eine bessere freie Fahrt, mehr Sicherheit und
ein verbessertes Gleichgewicht
Z Integriertes Trittbrett: erleichtert das Auf- und
Absteigen
Z Kompakt: lässt sich blitzschnell
zusammenklappen
Arion & Parabolic Rollers
Arion
0100501
Z A very light yet ultra-strong frame.
Z Parabolic-shaped rollers, so you ride freely and safely
with perfect balance
Z Built in step for easy rider mount and dismount
Z Arion folds with one easy movement
Z Ein superleichter und ultrastabiler Rahmen
Z Rollen mit Parabolform, damit du ungehindert fahren kannst, in
totaler Sicherheit und perfekt im Gleichgewicht
Z Mit integriertem Trittbrett
Z Zusammenklappbar
Parabolic Rollers
Z A very light yet ultra-strong frame.
Z Parabolic-shaped rollers, so you ride freely and safely
with perfect balance
Z Built in step for easy rider mount and dismount
Scain
00723.00
Z Mit 3 Rollen aus thermoplastischem Material mit parabolisch
geformten Seitenteilen ausgestattet, die ein Höchstmaß an
Sicherheit gewähren.
Z Rund Pedaltritt
Z Zusammenklappbar
Parabolic Rollers
0680.06
elite-it.com - 31
Fitz Bike
32
Fitz Bike
Fitz Bike
00708.XX
Fitzbike Magnetic is the first spinning bike built around the rider and specifically designed for training. The magnetic flywheel, resulting from Elite’s
long experience in hometrainers, offers 16 precise resistance adjustment levels. Fine adjustments for posture (saddle, seat post, handlebar).
The entire structure is corrosionproof, with guard, sheathing and screws in stainless steel.
Fitzbike is the first home and gym spinning bike designed for training.
Fitzbike ist das erste Spinning-Bike, das rund um den Radsportler konstruiert wurde und sich spezifisch für das Radsport-Training eignet. Das aus
der langjährigen Erfahrung von Elite im Bereich der Hometrainer hervorgegangene magnetische Schwungrad ermöglicht 16 präzise Einstellstufen
des Widerstands. Die Einstellung der Haltung ist millimetrisch genau (Sattel, Sattelstütze, Lenkstange). Die gesamte Struktur ist korrosionsbeständig,
mit Gehäuse, Hülsen und Schrauben aus rostfreiem Stahl.
Fitzbike ist das erste Spinning-Bike für das Fitness-Studio und zu Hause, das für das Radsporttraining konzipiert wurde.
ZPOWER: magnetic resistance with 15 kg rear flywheel
– pedalling is always smooth even at low speeds
and high resistance
Z KRAFT: magnetischer Widerstand mit hinterem
Schwungrad von 15 kg - der Pedaltritt ist stets weich
und rund, auch bei niedrigen Geschwindigkeiten und
hohem Widerstand
Z RESISTANCE: 16 magnetic adjustment levels
Z WIDERSTAND: 16 magnetische Einstellstufen
Z LOW MAINTENANCE: protection against sweat:
guard, rubber sheathing, rear flywheel
Z WENIG WARTUNG: Schutz gegen Schweiß: Gehäuse,
Gummihülsen, hinteres Schwungrad
Z POSTURE: fine adjustments:
4 for the saddle + 4 for the handlebar
Z HALTUNG: millimetrisch genaue Einstellungen:
4 für den Sattel + 4 für die Lenkstange
Z HIGH QUALITY COMPONENTS:
all the components of the Fitzbike are high quality:
Elite resistance unit, Selle Italia Gel Flow saddle
Z QUALITATIV HOCHWERTIGE KOMPONENTEN:
Alle Komponenten des Fitzbike sind qualitativ
hochwertig: ELITE Widerstandseinheit, Selle Italia
Gel Flow Sattel
Z SAFETY: emergency brake in handy position
Z SICHERHEIT: Notbremse in instinktiver Position
elite-it.com - 33
Sior Evo & Paron
NEW
Sior Evo
Z Adjustable system
Z Carbon fibre construction for lighter weight
and increased durability
Z Extremely light
Z Sior Evo is the most used bottle-cage by pro teams
around the globe
Z
Z
Z
Z
Adjustable system
Trinkflaschenhalter aus 100% Carbon-Faser
Extrem leicht
Sior Evo ist der Trinkflaschenhalter, der von
den Profi-Teams weltweit am meisten benutzt wird
OFFERS MAXIMUM REACH
AROUND THE BOTTLE WHILE
ALLOWING SIDE ACCESS FOR
EASY BOTTLE ENTRY AND EXIT
ERLEICHTERTES EINSETZEN
UND ENTNEHMEN DER
TRINKFLASCHE
WITH TITANIUM INSERT FOR
MAXIMUM RETENTION OF THE
WATERBOTTLE UNDER THE
MOST RIGOROUS CONDITIONS
0091050
0091051
BOGEN MIT TITAN-KERN, UM
DIE TRINKFLASCHE NOCH
BESSER IN IHREM SITZ
FESTZUHALTEN
Paron
NEW
Z High modulus carbon fibre construction is incredibly lightweight
and strong
Z Holding power keeps the bottle in place whilst riding over rough terrain
Z Weight: 30 g (±10%)
Z Paron adapts to all types of bottles thanks to it’s flexible structure
Z Trinkflaschenhalter aus 100% Carbon-Faser
Z Hält die Trinkflasche dank der umschließenden Geometrie stabil
Z Leicht: 30 g ±10%
Z Paron passt sich dank der Flexibilität seiner Flügel an alle
Trinkflaschentypen an
Paron
0091104
34
Sior Mio Race & Paron Race
NEW
Sior Mio Race
010165xx
Z Adjustable system
Z In fiberglass
Z Designed for downhill and rough courses
SIOR MIO RACE BLACK WITH WHITE GRAPHIC IS AVAILABLE
WITH MATT AND GLOSSY FINISHING
THE OTHER SIOR MIO RACE CAGES ARE ALL WITH GLOSSY FINISHING
Z Adjustable system
Z In der Glasfaser-Version
Z Konzipiert für Downhill und Fahrten auf holprigem Gelände
SIOR MIO RACE FLASCHENHALTER IM SCHWARZ-WEISSEN
DESIGN IST IN MATT ODER GLÄNZEND ERHÄLTLICH
ALLE ANDEREN SIOR MIO RACE FLASCHENHALTER SIND
IN GLÄNZEND ERHÄLTLICH
Paron Race
0101500
ZComposite material bottle-cage
ZParon adapts to all types of bottles thanks to it’s flexible structure
ZFlaschenhalter aus Composite-Material
ZParon passt sich dank der Flexibilität seiner Flügel
an alle Trinkflaschentypen an
elite-it.com - 35
Custom Race
NEW
Custom Race
Z Reinforced fibreglass shell provides excellent retention
Z Elastomer joint expands and contracts according
to the width of your bottle - perfect for hard riding
Z Wide range of colour options for a Custom fit with your bicycle
Z Ideal for small and sloping frames
Z Struktur aus lackierter Glasfaser
Z Regulierbarer Elastomer-Gummi
Z Hält die Trinkflasche auch beim Downhill und bei holprigem Gelände fest
Z Großzügig bemessener Einstellbereich für alle Arten von Rahmen
Custom Race
00616.xx
Custom Race
Chromo
logo black 00616.74
logo white 00616.75
36
Pria & Patao
Pria Pavè
0101700
Z New bottle cage in fibreglass-reinforced nylon
Z Thanks to the innovative adjustment system, the bottle cage
adapts to all types of bottles 70 to 76 mm wide
Z Ideal for downhill or rough ground, thanks to the possibility
of secure clamping of the bottle
Z Neuer Trinkflaschenhalter aus glasfaserverstärktem Nylon
Z Dank des innovativen Einstellsystems passt sich der
Trinkflaschenhalter an alle Arten von Trinkflaschen mit einem
variablen Durchmesser von 70 bis 76 mm an
Z Besonders geeignet für Downhill-Fahrten und holpriges
Gelände, dank der Möglichkeit, die Trinkflasche sicher zu
verankern
Patao Carbon
00274.05
Z Full carbon material
Z Light, elegant, strong and with precision finish
Z Leicht, elegant, robust und funktionell
Z Aus 100% handaufgelegten Carbon-Fasermatten
Patao Alu
Z Aluminium material
Z Available in black and white color
Z Aluminium Flaschenhalter
Z Erhältlich in schwarz und weiß
00121.20
00121.19
elite-it.com - 37
Carbon
NEW
NEW
Mejio
Pase Custom Carbon
0111701
0102405
ZBottle cage in 100% carbon
ZDesign and lightness
ZCarbon monocoque bottle-cage
ZInnovative design
ZTrinkflaschenhalter aus Karbon 100%
ZDesign und Leichtigkeit
ZFlaschenhalter aus Carbon-Monoschale
ZInnovatives Design
Kit Time Trial
0073501
Z Aerodynamic bottle cage and bottle kit
Z Wind tunnel tested
Z Bottle cage in pure carbon fibre - weight 28 g
Z Typical time savings in a 40 km TT is around 28
seconds over a standard bottle
Z Aerodynamisches Set mit Flaschen
und Flaschenhalter
Z Im Windkanal entworfen und getestet
Z Trinkflaschenhalter aus reinen Karbon-Fasern –
28 g +/-10%
Z 28 Sekunden Zeitersparnis sind auf einer
40 km langen Zeitfahrstrecke möglich
Bicio
00809.01
Moro d'Elite
NEW
0042227
Z Carbon fibre construction
Z Extremely strong and light: 30 g (±10%)
Z Open front design allows easy entry
and exit of the bottle
Z Trinkflaschenhalter aus Carbon-Faser
Z Extrem robust und leicht: 30 g +/-10%
Z Pass dank der vorderseitigen Öffnung für alle
Flaschen Durchmesser
38
Z Dual material technology:
pure carbon + tubular stainless steel
Z Side insertion of the bottle from both side
Z Suitable for all bicycles, especially
small/slooping frames or anytime access
to the bottle is tight
Z Karbonverbundtechnologie: reines Karbon
und Inox-Stahlrohr
Z Öffnen der Trinkflasche von beiden Seiten
möglich
Z Geeignet für alle Rahmen, vor allem für
Slooping-Rahmen oder für Rahmen, bei
denen das Einstecken/ die Entnahme der
Tasche Schwierigkeiten bereitet
Tito & Ciussi Classics
Tito
0112003
0112001
0112002
ZAluminium alloy
ZDesign and lightness
ZAluminiumlegierung
ZDesign und Leichtigkeit
Classics
Ciussi Inox
09725.05
ZTubular stainless steel bottle-cage
ZHighly resistant, equipped with lateral
anti-slip buttons for extra hold of the bottle
ZFlaschenhalter aus Edelstahl-ROHR
ZÄußerst stabil, mit Anti-Rutsch-Knöpfen
ausgestattet
Ciussi Gel
00003.34
00003.33
Ciussi
09225.D26
09225.D25
The classic bottle-cage that has won
more than any other one.
ZMade in aluminium alloy
ZEquipped with anti-slip buttons
Mit Ciussi haben schon etliche
Sportler gewonnen, sowohl auf der
Straße als auch im Gelände.
ZAluminium Flaschenhalter
ZMit “Anti-Rutsch” seitliche Knöpfe
Evolution of the world’s most famous bottle-cage.
ZAluminium bottle-cage
ZEquipped with anti-vibration lateral buttons with gel
inserts that hold the bottle tightly
Evolution des berühmten Ciussi Flaschenhalter.
ZAluminium Flaschenhalter
ZMit seitlichen Gel-Einlagen ausgestattet, um die Flasche
optimal zu fixieren
Ciussi Side
C
00011.10
00011.11
ZAluminium bottle-cage
ZIdeal for MTB or unconventional frames
Vip
00132.01
ZAluminium Flaschenhalter
ZIdeal für MTB und nicht konventionelle
Rahmengeometrien
elite-it.com - 39
Kit Triathlon Aeton
Z Aerodynamic bottle and bottle cage kit
(tested in wind tunnel)
Z Bottle in 100% BPA free polyethylene material:
capacity 0.75 ml, weight 76 g, dimensions 158 (width)
200 (height) 80 (depth)
ZBottle cages in composite material:
weight 80 g, dimensions 145, (height) 130 (width) 34 (depth)
ZCap in 100% BPA free
Z Aerodynamisches Kit mit Trinkflasche und Trinkflaschenhalter,
im Windtunnel getestet.
Z Trinkflasche aus Polyäthylen-Material, 100% BPA-frei,
Fassungsvermögen 0,75 l, Gewicht 76 g, Abmessungen 158
mm (Breite) - 200 mm (Höhe) - 80 mm (Tiefe)
Z Trinkflaschenhalter aus Verbundmaterial, Gewicht 80 g,
Abmessungen 145 mm (Höhe) - 130 mm (Breite) - 34 mm
(Tiefe)
Z Stöpsel 100% BPA-frei
ACCESSORIES:
ZUniversal bracket for fixing on all triathlon
and time trial handlebar
ZTube with valve in silicone
(length 200 mm - diameter 10)
ZVelcro fixing
ZSplash guard filter
ZUBEHÖR:
Z Universelle Befestigung für jede Art von Triathlon- oder
Zeitfahrrahmen
Z Trinkhalm mit Ventil aus Silikon
(Länge 200 mm – Durchmesser 10 mm)
Z Befestigung mittels Klettband
Z Spritzschutzfilter
Kit Aeton
0101300
40
Jossanova
Jossanova 550 ml
00902.10
00902.11
00902.12
00902.13
Pure thirst-quenching innovation, thanks to Elite’s membrane
technology and the new opening and closing mechanism.
The Jossanova guarantees easy and rapid (47 ml/sec)
rehydration. Valve design prevents the build up of dust and dirt.
Z Dissembles completely for easy cleaning
Z Ergonomic design
Z Capacity: 550 ml & 750 ml
THE JOSSANOVA VALVE:
perfect hydration control
SEALABLE VALVE:
Makes sure your drink ends up in your mouth,
not your kit-bag
Die innovative Durstlöschhilfe. Durch Elites Membrantechnologie
sowie dem neuen Öffnungs- und Verschlußmechanismus garantiert
die Jossanova einen leichten und schnellen Durchfluss (47 ml/sek.).
Das spezielle Ventil-Design verhindert zudem die Ablagerung von
Staub und Schmutz.
Z Für die einfache Reinigung komplett zerlegen
Z Ergonomisches und funktionelles Design
Z Kapazität: 550 und 750 ml
DAS INNOVATIVE VENTIL: Perfekte Kontrolle in jeder Situation.
VERRIEGELUNG: Die Flüssigkeit fließt nur heraus,
wenn Sie es wollen.
Super Jossanova 750 ml
00903.07
00903.06
00903.08
00903.09
elite-it.com - 41
Corsa
Hygene
Z Bacteria-resistant plastic construction
to prevent odour or tainted flavours
Z Transparent finish lets you see at a glance
how drink you have left
Z Das hygienische Harz KK reduziert
Bakterien- und Schimmelbildung
Z Trinkflasche aus transparentem
Material squeeze
Hygene 550 ml
00918.01
00918.02
00918.03
00918.04
Hygene 750 ml
00919.01
00919.02
00919.03
00919.04
42
Corsa
Corsa
Corsa 550 ml
00914.xx
Teams
Z Available with the official graphics
of professional cycling teams
Z 100% biodegradable
The new TEAMS 2012 will be
introduced in December 2011
Z Lieferbar mit den offiziellen mit den
Original-Drucken verschiedener
Profi -Teams
Z 100% biologisch abbaubare
Trinkflasche
Supercorsa 750 ml
00917.xx
Das neue Design der Profi-Teams 2012
wird im Dezember 2011 präsentiert
Cervelo
corsa &
supercorsa
Corsa 550 ml
0091448
Supercorsa 750 ml
0091718
elite-it.com - 43
Scalatore
Scalatore
Maxicorsa 1000 ml
0102202
Supercorsa 750 ml
0091720
New
Corsa 550 ml
0091470
New
MTB
Scalatore
◗With protective cover
◗Deckel mit Schutzkappe
Maxicorsa 1000 ml
0102001
44
Supercorsa 750 ml
0101901
Corsa 550 ml
0101801
Bio & Storage
BIO Nature Bottle
Z 100% biodegradable
Z Soft squeezable construction
Z 100% biologisch abbaubare Trinkflasche
Z Material Polyäthylen squeeze
BIO 750 ml
Nature Bottle
e
00917.00
BIO 550 ml
Nature Bottle
00914.01
Storage Bottle
NEW
BIASY
0111801
Z Tool holder bottle
Z Standard diameter (Ø 74 mm)
Z Flasche für Werkzeug oder Regenjacke
Z Standarddurchmesser (Ø 74 mm)
elite-it.com - 45
Nanogelite
Nanogelite
Nanogelite
N
lit 500 mll Bl
Black
k
0091203
Nanogelite 500 ml White
0091202
The constant research for innovative materials has led to
the creation of the Nanogelite.
Nanogel® is the world’s lightest and best solid insulating
material. Its structure with nanopores is a real trap for
gas molecules and offers a drastic reduction in heat
transmission.
In fact, the lightness and elasticity of Nanogel®
(composed of 5% solid part and 95% air) have enabled
the creation of a compact and flexible thermal flask
guaranteeing matchless thermal performance.
Z Lightweight, squeezable bottle with unsurpassed thermal
performance-up to 4 hours with cold liquids
Z New triple-function cap with soft rubber push-pull nozzle
is easy on the mouth and delivers fluid fast
Z Easy to grip bottle with ergonomic shape
Z 500 ml liquid capacity
46
Nanogelite 500 ml Blue
0091201
Die ständige Suche nach innovativen Materialien hat zur
Entwicklung der Trinkflasche Nanogelite geführt.
Nanogel® ist das beste Isoliermaterial in fester Form und
das leichteste der Welt. Seine Struktur mit
Nanoporen-Matrix stellt eine regelrechte “Falle” für
Gasmoleküle dar und bewirkt eine enorme Verminderung
der Wärmeübertragung. Außerdem wurde es durch die
Leichtigkeit und Elastizität des Nanogels® (bestehend aus
5% Festkörperanteil und 95% Luft) möglich, eine kompakte,
flexible Thermos-Trinkflasche mit unvergleichlichen
thermischen Leistungen herzustellen.
Z Die Squeeze-Trinkflasche mit höchster Thermo-Leistung:
bis zu 4 Stunden bei kalten Flüssigkeiten
Z Neuer Verschluss mit 3 Funktionen, mit
thermoplastischem Gummiventil push-pull
Z Ergonomischer Ring für besseren Griff
Z Kapazität: 500 ml
Thermal Bottles
Iceberg
Z Squeezable thermal bottle:
up to 2 hours insulating performance
Z Double isothermal wall structure
Z Polytheylene squeeze body
Z Easy to grip bottle with ergonomic shape
Z Soft rubber push-pull nozzle
and protection cover
Z Capacity: 500 ml and 650 ml
Z Thermo-Trinkflasche: bis zu 2 Stunden
Z Struktur bestehend aus einer isothermischen
Doppelwand
Z Material Polyäthylen squeeze
Z Ergonomischer Ring für besseren Griff
Ventilstöpsen aus thermoplastischem Gummi
push-pull und Schutzkappe
Z Kapazität: 500 ml und 650 ml
500 ml
0080.312
0080.316
0080.311
00
0080.313
00
0080.315
0080.314
650 ml
00906.10
00906.11
Freska
0111901
Z Thermal bottle: up to 4 hours
ZProtective lid with automatic opening and closure system
ZCapacity: 500 ml
Z Thermo-Trinkflasche: bis zu 4 Stunden
Z Schutzkappe mit automatischem Öffnungs-Schließsystem
Z Kapazität: 500 ml
Jasà
01014.00
ZSqueeze thermal bottle: up to 2,5 hours
ZEasy to grip bottle with ergonomic shape
ZCap with soft rubber push-pull nozzle
and protective cap
ZCapacity: 500 ml
ZThermo-Trinkflasche: bis zu 2,5 Stunden
ZErgonomischer Ring für besseren Griff
ZVentilstöpsen aus thermoplastischem Gummi
push-pull und Schutzkappe
ZKapazität: 500 ml
elite-it.com - 47
Deboyo - Cycling Thermo
Leisure cap included
Schutzkappe inklusive
01011.00
12 h Thermal
Cycling Thermo
The first competition thermal drinks container
with vacuum insulation.
Entirely in AISI 304 stainless steel with hygienic
profile inside walls and outside with profile
suitable for fixing on the bottle cage for racing
and outdoor use.
Keeps beverages cold or hot for up to 12 hours.
ZHeight: 25 cm
ZDiameter: standard (Ø 74 mm)
ZLeisure cap included
ZCapacity: 500 ml
48
Cycling Thermo
Die erste Isoliertrinkflasche mit Vakuumisolierung
für den Wettkampf. Vollständig aus rostfreiem
Edelstahl AISI 304 hergestellt, Innenwände mit
Hygieneprofil und Außenseite mit geeignetem Profil
zur Befestigung an Trinkflaschenhaltern sowohl
zum Renn- als auch zum Outdoor-Einsatz.
Hält er die Getränke 12 Stunden lang warm und
kalt.
ZHöhe: 250 mm
ZStandard Durchmesser: Ø 74 mm
ZSchutzkappe inklusive
ZKapazität: 500 ml
Secia, Syssa & Goto
NEW
Secia Thermal
00302.11
ZUltra light thermal bottle
ZAluminium on the outside and
polyprophylene container on the inside
ZCapacity: 500 ml
ZUltraleichte Thermosflasche
ZAußen aus Aluminium und
Innenbehälter aus Polypropylen
ZKapazität: 500 ml
Syssa
01012.xx
ZNew aluminium bottle featuring
an essential and linear design
ZWith protective cap
ZErgonomic ring for easier grip
ZCapacity: 750 ml
ZNeue Trinkflasche aus Aluminium
mit essentiellem und linearem
Design
ZMit stoßfestem Schutzstöpsel
ZErgonomischer Ring für
problemloses Greifen
ZKapazität: 750 ml
Goto
00802.01
00802.04
.01
.03
NEW
.02
ZHygienic, indestructible, odourless
ZMaterial: Tritan BPA free
ZCap: drip-catching hermetic double closure
ZHook: with eyelet for catch
ZIdeal for: outdoor, school, office
ZCapacity: 700 ml
ZHygienisch, Unzerstörbar, Geruchlos
ZMaterial: Tritan BPA free
ZDeckel: doppelter hermetischer Verschluss mit
Tropfenfänger
ZVerschluss: mit Ring für Karabinerhaken
ZIdeal für: Outdoor, Schule, Büro
ZKapazität: 700 ml
elite-it.com - 49
Elite is official Coca-Cola® licensee
Can Coca Cola
Red Classic
0090104
Aluminium bottle
Capacity: 750 ml
Aluminiumflasche
Kapazität: 750 ml
Can Coca Cola
Silver Sport
0090105
Aluminium bottle
Capacity: 750 ml
Aluminiumflasche
Kapazität: 750 ml
50
Elite is official Coca-Cola® licensee
Maxicorsa Supercorsa
0102003
0101903
Corsa
Maxicorsa Supercorsa Corsa
0101803
0102002
0101902
With protective cover
With protective cover
Capacity: 1000 ml, 750 ml, 550 ml
Capacity: 1000 ml, 750 ml, 550 ml
Mit stoßfestem Schutzstöpsel
Mit stoßfestem Schutzstöpsel
Kapazität: 1000 ml, 750 ml, 550 ml
Kapazität: 1000 ml, 750 ml, 550 ml
0101802
Maxicorsa Supercorsa Corsa
0102004
0101904
0101804
With protective cover
Capacity: 1000 ml, 750 ml, 550 ml
Mit stoßfestem Schutzstöpsel
Kapazität: 1000 ml, 750 ml, 550 ml
elite-it.com - 51
Elite is official Coca-Cola® licensee
Freska Coca Cola
0111902
Thermal bottle: up to 4 hours
ZProtective lid with automatic opening and closure system
Capacity: 500 ml
Thermo-Trinkflasche: bis zu 4 Stunden
ZSchutzkappe mit automatischem Öffnungs-Schließsystem
Kapazität: 500 ml
Deboyo
Coca Cola Thermo
0101103
Thermal container with vacuum insulation
ZAISI 304 stainless steel construction
ZKeeps beverages cold or hot for up to 12 hours
Capacity: 500 ml
Isoliertrinkflasche mit Vakuumisolierung
ZVollständig aus rostfreiem Edelstahl AISI 304
hergestellt
ZHält er die Getränke 12 Stunden
Kapazität: 500 ml
Jasà
Coca Cola Sport
0101401
Squeeze thermal bottle: up to 2,5 hours
Z Easy to grip bottle with ergonomic shape
Z Cap with soft rubber push-pull nozzle
and protective cap
Capacity: 500 ml
Thermo-Trinkflasche: bis zu 2,5 Stunden
Z Ergonomischer Ring für besseren Griff
Z Ventilstöpsen aus thermoplastischem Gummi
push-pull und Schutzkappe
Kapazität: 500 ml
52
Elite is official Coca-Cola® licensee
Thermal aluminium bottle: 3 hours
Capacity: 500 ml
Thermische Flasche aus Aluminium
Kapazität: 500 ml
Storica
Coca Cola Nera
0080109
Storica
Coca Cola Silver
0080111
Storica
Coca Cola Red
0080110
elite-it.com - 53
Workstands
Workstand Race
00603.05
ZProfessional repair stand used by European Pro teams
ZFolds quickly and compactly for easy transport to events
ZWill accept virtually any bike (except tandems)
ZFully height adjustable, with the ability to rotate the upper
portion as needed, even with bike attached
ZRubber covered bottom bracket support protects
your bike’s finish
ZWorkstand comes completely assembled
ZAll steel and aluminum parts are powder coat painted
for durability
54
ZProfessioneller Montageständer, der von europäischen
Pro-Teams benutzt wird
ZSchnell zusammenklappbar und kompakt für einfachen
Transport
ZFür jeden Radtyp (außer Tandems) geeignet
ZHöheneinstellbar und drehbar;
auch mit montiertem Fahrrad
ZGummiumhüllte Auflageflächen schützten den FahrradRahmen
ZLieferung erfolgt komplett montiert
ZFür beste Haltbarkeit sind alle Stahl- und Aluminium-Bauteile
Pulverbeschichtet
elite-it.com - 54
Workstands
Essential
00731.03
ZStable and quick cleaning and repair
ZSet up in just a few seconds (fully assembled)
ZFor all types of bicycles
ZEpoxy powder painted steel
ZQuick clamping system
ZRasche und stabile Reparatur und Reinigung
ZAufstellung in wenigen Sekunden
(vollständig montiert)
ZFür alle Fahrradtypen
ZMit Epoxydpulver lackierter Stahl
ZSchnellblockiersystem
TRS
0810.01
ZShop quality repair stand
ZZinc plated tube enables height adjustment
of the clamp (maximum height 150 cm)
ZTray that holds tools and parts
ZSolider Montageständer
ZHöheneinstellung der Halteklaue
(max. Höhe 150 cm)
ZWerkzeugablage
Team
00915.01
ZBike repairing stand
ZEasy to use and to fold
ZHeight adjustable
ZClamp rotates 360 degrees
ZMontagestände
ZLeicht im Gebrauch und faltbar
ZEinstellbare Höhe
ZHalteklaue 360° drehbare
Braccio Pinza
0811.01
ZSolid aluminium die-casted quick release clamp
holds firmly frames from Ø 18 to Ø 45 mm
ZClamps spins 360°
ZComes with replaceable soft rubber coverings
to protect the bicycle
ZSolider Halteklaue aus Druckguß-Aluminium
ZHält Rahmen von Ø18 - 45 mm sicher fest
ZDer Bügel kann um 360° gedreht werden
ZWird mit auswechselbaren weichen Gummikappen
geliefert, die das Fahrrad vor Kratzern schützen
elite-it.com - 55
Sanremo
Sanremo Universal Lock
00905.01
ZUniversal bicycle carrier equipped with QR fastenings
and antitheft lock
ZCompatible with the most type of fork (also with disc brakes)
thanks to the front support mechanical adjustment system
ZCompatible with the most type and shape of bars
ZCompatible with the most size frame and wheel, thanks to the
innovative rear support adjustment system
ZNeuer Universal-Fahrradträger, ausgestattet mit verschließbarem
Sicherheits- und Diebstahlschutz
ZMit fast jeder Art von Gabel (auch mit Scheibenbremsen)
kompatibel, dank des mechanischen Anpassungssystems der
vorderen Stütze
ZMit fast jeder Art und Form von Dachträger kompatibel
ZMit fast allen Rahmen- und Radgrößen kompatibel, dank des
innovativen Schwingsystems zur Anpassung der hinteren Stütze
Sanremo
00970.01
ZSanremo bicycle carrier compatible with all types of bicycles
(even with disc brakes) and car bars (up to 80 mm)
ZCompatible with wheels of any size, thanks to the new rear wheel
support oscillating system
ZAmple adjustment of distance between front and rear wheel
(up to 600 mm)
ZSuper strong aluminium body with quick clamping system
ZPreassembled, easy to use, compact
ZKompatibel mit allen Fahrradtypen (auch mit Scheibenbremsen) und
Trägergestängen für Autos (bis zu 80 mm)
ZKompatibel mit allen Radabmessungen, dank des neuen
Schwingsystems der Halterung des Hinterrads
ZWeiter Einstellbereich des Abstands zwischen Vorder- und Hinterrad
(bis zu 600 mm)
ZSuper-resistenter Aluminiumkörper mit Schnellblockiersystem
ZVormontiert, einfach im Gebrauch, kompakt
56
elite-it.com
e
el
i eit
e it
it.c
co
om
m - 56
56
Vaison
Vaison
0020404
ZExtra-strong rigid case, with double wall in high-density polythylene.
ZCompatible with road and mountain bikes, with suspension and disc
brakes having frame sizes up to 62 cm
ZFitting the bicycle in the case is very easy thanks to the hinges which
allow 180° opening of the two shells similar to that of the bicycle cases
ZThe four re-entering fasteners with incorporated lock prevent any
components inside from being stolen during transport
ZThe two handles placed on the sides of the case enable lifting and easy
carrying by sliding on the bottom wheels
ZExtra-resistenter Hartschalenkoffer, mit Doppelwand aus Polyäthylen mit
hoher Dichte
ZKompatibel mit Straßenrädern und Mountain Bikes, mit Aufhängungen
und Scheibenbremsen, mit Rahmenabmessungen bis zu 62 cm
ZDie Unterbringung des Fahrrads im Innern des Travel-Case erweist
sich als besonders bequem, dank der Scharniere, die eine kofferähnliche
Öffnung der beiden Schalen um 180° ermöglichen
ZDie vier einspringenden Blockiervorrichtungen mit integriertem
Schloss vermeiden eventuellen Diebstahl der im Innern befindlichen
Komponenten während der Transporte
ZDie beiden an den Seiten des Travel-Case-Perimeters befindlichen Griffe
gestatten sowohl das Anheben als auch den problemlosen Gleittransport
auf den unteren Rädern
Portaruota 80
0930.03
ZFront wheel carrier
ZCompatible with any type of bars
up to 80 mm cross-section
ZHalterung für Vorderrad
ZPassend für alle Dachträgersysteme
bis 80 mm Durchmesser
elite-it.com
elit
ittee it.com - 57
57
The Ozone Elite products are the result
of scientific research on ozone.
Their use combines the benefits of massage with those
deriving from their active ingredients, including ozonides.
Obtained from the interaction of ozone with vegetable oils,
these molecules are able to supply the tissue with a readily
assimilated oxygen concentrate.
Warm up Oil
Aufwärmöl
00401.41
Die Ozone ELITE-Produkte sind das Resultat aus
umfangreichen Recherchen bezüglich des Stoffes Ozon.
Der Gebrauch verknüpft die positive Wirkung einer
Massage mit denen der Inhaltsstoffe; insbesondere des
Ozon. Die Wirkung des Ozon zusammen mit den natürlichen
Ölen gewähren den feinen Muskelgeweben einen höheren
Sauerstoffgehalt. Somit wird u.a. Laktat schneller abgebaut.
Improves the benefits of an easy massage and
reduces the risks of infections after bruising
or cutting the skin. It has anti-inflammatories,
regenerating and oxygenating properties
thanks to the presence of Aloe and Ozonides.
Die Enthaarung erleichtert die Massagepraktik
und vermindert das Infektionsrisiko
nach Schnitten. Die Mousse besitz
entzündungshemmende, die Heilung verletzter
Haut und die Sauerstoffversorgung fördernde
Eigenschaften, dank der vorhandenen Ozonide.
Depil Mousse
00401.34
NEW
Prepares the muscle to physical activity
by increasing blood circulation, and
oxygenizes the muscle thanks to the
presence of Ozonides. Applied directly
to the skin until it’s absorbed, it produces
a feeling of warmth without associated
burning sensations.
New Emulsion withstands wet and cold conditions
for sustained heating performance and protection
from injury. It is also the only warm-up emulsion
with the added benefit of Elite’s unique ozone-rich
formulation that oxygenates the muscles as you ride.
Bereitet den Muskel auf die sportliche
Betätigung vor, indem es den Blutkreislauf
und seine Sauerstoffversorgung dank der
vorhandenen Ozonide verbessert. Wird es
ohne eine begleitende Massage, aber bis
zur Absorption auf die Haut aufgetragen,
ruft es ein Gefühl von Wärme hervor, ohne
Brennen zu verursachen.
Die einzige Aufwärmemulsion mit Ozonide. Sie
ist so aufgebaut, dass sie besonders beständig
gegen Nässe und Kälte sowie sonstigen
Witterungseinflüssen ist. Somit können Sie von den
Vorteilen der Ozonide über die gesamte Dauer Ihres
Trainings profitieren.
Waterproof warm up
emulsion (150 ml)
00401.42
58
NEW
Endurance protect cream
(150 ml)
00401.36
Tone Cream
Tonifizierende Creme
The new Endurance Protect Cream is the only
long-lasting protection cream with ozone that releases oxygen molecules.
00401.39
Die neue Endurance Protect Cream ist die einzige Gesäßcreme mit
Ozonide, die lang anhaltend Sauerstoff-Moleküle abgibt.
The Ozonides that have an anti-bacterial
effect contribute to the process of
recovering of the skin and avoid the
creation of painful substances.
Ideal also for precautionary use,
it is useful after sport activity to
soothe reddening, chaffing and stiffness.
In this product the Ozonides have an
oxygenating effect and stimulate blood
circulation, helping recovery
after the exercise. The product is
rich in essential oil and if it’s used
in a prolonged massage, helps and
encourages decontraction and
drainage of muscles.
Die darin enthaltenden Ozonide haben
eine Sauerstoff zuführende Wirkung,
was den Blutkreislauf unterstützt
und anregt. Gleichzeitig wird die
Erholung nach dem Sport verbessert.
Das an ätherischen Ölen reichte
Produkt unterstützt und fördert die
Entkrampfung und die Drainage der
Muskelmassen, wenn es von einer
längeren Massage begleitet wird.
Particulary rich in Ozonides
and essential oils, it offers a
surplus of oxygen, increasing
the oxygenation of tissues.
Besonders reich an Ozoniden
und ätherischen Ölen;
bietet einen Überschuss
an Sauerstoff, wodurch die
Sauerstoffversorgung der
Gewebe verbessert wird.
Dieser speziell für den Radsport
ausgearbeitete Crème enthält Ozonide
mit antibakteriellem Effekt, die zu den
Heilungsprozessen der Haut beitragen und
schmerzhafte Reizungen verhindern.
6.2011
KAUF-TIPP
Protect Cream Chamois
Gesäßcreme (für Sitzpolster)
00401.35
In just one product you will find
a body cleanser, a revitalising
shampoo and a refreshing body
wash with beneficial properties
activated and enhanced by the
presence of Ozonides.
In einem einzigen Produkt finden
Sie ein Waschpflege-Mittel für
den Körper, ein revitalisierendes
Shampoo und ein Tonikum mit
“freeze”- Effekt.
Combines the properties of
Ozonides with a more intense
thermal effect, ideal in
particulary cold weather
and unfavourable winter riding
conditions such as rain,
wind and fog.
Es verbindet die vorteilhaften
Wirkungen der Ozonide mit
einem verstärkten aufwärmenden
Effekt. Ideal bei kalten
Außentemperaturen oder
schlechten Wetterbedingungen,
wie z.B. Regen- oder Schneefall,
Wind oder Nebel.
Intense Warm Up gel
00401.37
EnerGel Shower
Body & Hair
Energy Oil
Vitalisierendes Öl
00401.40
00401.38
OZONELITE.IT
elite-it.com - 59
VIA FORNACI, 4 - 35014 FONTANIVA - PADOVA - ITALY
ELITE S.R.L.
elite-ozone.com
We reserve the right to change production specifications without notice / Technische Änderungen vorbehalten