Sonderserien 2007 Attraktive Angebote zum Profitieren
Transcrição
Sonderserien 2007 Attraktive Angebote zum Profitieren
NEWDRIVE Das Subaru Magazin www.subaru.ch Ratgeber Fit für den Frühling DJ BoBo Unterwegs mit dem Tribeca Sonderserien 2007 Attraktive Angebote zum Profitieren 1/07 Formvollendet k Ausgangslage von vielen Designideen ist die Natur. Beim neuen B9 Tribeca AWD ist der König der Lüfte, der Adler, die bio-dynamische Inspiration für das moderne geschwungene Armaturenbrett. Das Flügel-Design ist aber auch eine Hommage an die aerotechnischen Aktivitäten des Mutterkonzerns. 02 NEWDRIVE Editorial Liebe Leserin, lieber Leser Die aktuellen Subaru-Fahrzeuge gehören nach den letzten Resultaten des Insurance Institute for Highway Safety zu den sichersten in der Geschichte von Subaru. Ausserdem gewannen gleich drei Modelle – der neue B9 Tribeca, der Legacy und der Forester – den «Top Safety Pick Award 2007». Mit dieser Anerkennung zeichnet das IIHS nur die sichersten Fahrzeuge aus. Ein Beweis dafür, dass sich unsere Bemühungen, in die Sicherheit unserer Fahrzeuge zu investieren, lohnen. Auch in Bezug auf die Zuverlässigkeit können Sie voll und ganz auf Subaru zählen. TCS-Statistiken bestätigen Jahr für Jahr die Leaderposition von Subaru. Zuverlässigkeit, Topqualität und Vorsprung in der Technologie bilden auch die Basis für die in den vergangenen 4 Jahren in Folge errungenen Weltmeistertitel in der Produktionswagen-WM. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre und danke Ihnen für das Vertrauen, das Sie unserer Marke entgegenbringen. Migg Zellweger Generaldirektor SUBARU Schweiz AG Inhalt v 04 Subaru mit einer Weltpremiere am 77. Genfer Automobilsalon. Der SUBARU BOXER TURBODIESEL zog alle Blicke auf sich. k 04 Automobilsalon Genf Zu Gast bei Subaru k 06 Sonderserien Mehrwert für unsere Kunden k 08 DJ BoBo Mit Fahrspass durch den Winter k 10 Leserfotos Mit dem Subaru unterwegs k 12 Subaru ist wieder Weltmeister k 14 Boxer Motor 40 Jahre Spitzentechnologie k 15 Die japanische Küche k 16 Unterwegs Mit dem Forester AWD im Norden k 18 Ratgeber Klimaanlagen-Service 09 k Ob Bühnenstar oder Bergstar: Schweizer Prominente und ihr Subaru B9 Tribeca AWD. k 19 Boutique Accessoires für die ganze Familie k 20 Kunterbunt k 21 Agenda, Presse v 18 Fit für den Frühling: Der Ratgeber für den Klimaanlagen-Service mit attraktiven Angeboten. k 22 Fahrzeugflotte k 24 Wettbewerb Gewinnen Sie einen neuen Legacy 03 k Für grossen Ansturm auf dem Stand sorgten die Gratis-Poster vom Subaru Impreza WRC. k Weltneuheit: Diesel als Boxer Einer der Leckerbissen, die es diesmal auf dem Subaru-Stand am Automobilsalon in Genf zu bewundern gab, ist der brandneue Subaru BoxerTurbodieselmotor. Gezeigt wurden ein Schnittmodell des weltweit einzigen Dieselboxers sowie der gesamte Antriebsstrang, um die Verbindung zum symmetrischen Subaru-Allradantrieb zu demonstrieren. Ab 2008 wird es die ersten Modelle mit Boxer-Turbodieselmotor geben. 04 NEWDRIVE Weltpremiere am Autosalon Genf Revolutionäres konnte Subaru vor wenigen Wochen am Automobilsalon in Genf dem weltweiten Publikum präsentieren. Im Mittelpunkt des Interesses stand die Dieselmotorpremiere von Subaru. Es ist der allererste als Boxermotor konzipierte Selbstzünder überhaupt. Beim 77. Internationalen Autosalon in Genf lud Subaru alle Interessentinnen und Interessenten auf den Stand der renommierten japanischen Marke ein. Unter dem Motto «Für ein ausgewogenes Leben» zeigte Subaru die komplette Modellpalette sowie mit dem allerersten Diesel-Boxermotor eine Weltneuheit und mit dem Elektroprojekt R1e eine Europapremiere. Der wie immer prominent platzierte Stand von Subaru wurde rege besucht und die vielen Auto-Interessierten äusserten sich positiv über die Subaru-Philosophie – seit vielen Jahren ein fester Wert in der automobilen Welt. Umfassende Produktschau «Machen Sie sich die Subaru Philosophie zu eigen», hiess es für die vielen am aktuellen Subaru-Programm interessierten Besucherinnen und Besucher. Sie wurden am grosszügigen Subaru-Stand von den fachkundigen Kundenberaterinnen und -beratern empfangen und konnten sich über alle Modellreihen vom G3X Justy über Impreza, Forester, Legacy und Outback bis hin zum geräumigen B9 Tribeca ausführlich informieren und zur Probe Platz nehmen. Und neben den beiden erwähnten Premieren gab es auch den aktuell in der Rallye-Weltmeisterschaft mit den Piloten Petter Solberg und Chris Atkinson eingesetzten Subaru Impreza WRC zu bestaunen. Dem Prinzip treu geblieben Ein besonderer Leckerbissen war die Vorstellung des weltweit allerersten Dieselmotors in Boxer-Anordnung. Damit ist man beim ersten Dieselaggregat in der Geschichte der Marke Subaru dem Prinzip der horizontal gegenüberliegenden Zylindern treu geblieben. Der Vierzylinder-Turbodiesel war denn auch einer der Hauptanziehungspunkte des technisch interessierten Publikums. In Verbindung mit dem legendären System des symmetrischen Allradantriebs profitiert dieser Motor von den Schlüsselcharakteristiken des Boxers – den geringen Vibrationen, dem äusserst spontanen Ansprechverhalten und dem tiefliegenden Schwerpunkt. Schon bald wird es den Vierzylinder-Dieselmotor in den Allradfahrzeugen der Subaru-Modellpalette zu kaufen geben. Damit wird das Angebot noch kompletter. R1 Minicar als Elektroauto Auf dem japanischen Markt ist das R1 Minicar bereits erhältlich; in Europa jedoch wird der R1 derzeit nicht angeboten. Auf dem SubaruStand in Genf war ein R1 der ganz besonderen Art zu bewundern: Das elegante zweiplätzige «City Car» wurde als fortschrittliches Elektrofahrzeug R1e gezeigt. Mit dem R1e leistet Subaru einen wichtigen Beitrag zur Verringerung der globalen Erderwärmung. Eine Reichweite von 80 Kilometern, 15 Minuten Schnellaufladung und ein langlebiges Batteriesystem zeichnen den R1e als hervorragendes Fahrzeug aus. Leider ist dieses Minicar vorerst für den europäischen Markt nicht vorgesehen. Dennoch fördert Subaru mit dieser Entwicklung den Umweltgedanken und man darf gespannt sein, wann das Pilotprojekt zur weltweiten Reife kommen wird. v R1e – Pilotprojekt für Japan Das Elektrofahrzeug Subaru R1e ist eine Studie, die es vorerst nicht in Europa geben wird. Subaru setzt versuchsweise zehn dieser Zweisitzer in Japan im Alltagsbetrieb ein und sammelt dabei wertvolle Erfahrungen im Bereich alternativer Antriebstechnologien. Das R1e-Projekt überzeugt durch seine Umweltfreundlichkeit und Langlebigkeit sowie durch die Batterieladezeit (80 Prozent in nur 15 Minuten). 05 Sonderserien 2007 zum Spezialpreis Mit den Paketen «Snow», «Family» und «De Luxe» sind die Modelle Impreza, Forester, Legacy und Outback noch mehr wert. Dass die Autos von Subaru vielseitig sind, wissen die treuen Kunden und bald alle, die es werden wollen. Denn jetzt macht Subaru seine Alleskönner noch attraktiver und ergänzt die reichhaltige Modellpalette mit Sonderserien, die es in sich haben. Den Impreza 2.0R Snow gibts mit geschenktem Winterpaket. Für den Legacy Family und den Forester Family gibt es neu in limitierter Auflage und ohne Aufpreis Winterräder, Bodenmatten aus Velours und Kofferraumnetze. Doch damit nicht genug: Zur Auswahl stehen zusätzlich die drei nicht alltäglichen Family-Pakete «Navigation», «Dachbox» und «Anhänger», die alle einen echten Mehrwert darstellen. Und die limitierte Sonderserie «De Luxe» macht aus dem Outback mit Alcantara-Interieur, elektrisch verstellbarem Fahrersitz und Xenon-Licht ein noch wertvolleres Auto. v Für alles gerüstet: der Subaru Legacy 2.0R AWD Family mit den Paketen «Navigation», «Dachbox» und «Anhänger». k Der Subaru Forester 2.0X AWD Family ist noch vielfältiger nutzbar – das ideale Angebot für die aktive Familie. Mehr wert: Sonderserie Family Das Subaru-Angebot wird für Familien jetzt noch attraktiver. Im Preis der Sonderserie inbegriffen sind Winterräder mit Radzierblenden, Kofferraumnetze und Veloursbodenmatten. Noch besser nutzbar werden die Modelle Legacy 2.0R AWD und Forester 2.0X AWD mit den Zusatzpaketen, die es in der Sonderserie «Family» zum halben Preis gibt – alles nur solange Vorrat! Sonderserie Forester 2.0X AWD Family ab Fr. 33000.–, Sonderserie Legacy 2.0R AWD Family inkl. Metallic ab Fr. 34500.– Geschenkt: Family-Sonderausstattung k 1 Satz Komplett-Winterräder k 1 Satz Radzierblenden k Veloursbodenmatten hinten und vorne k Kofferraumnetze k Family-Logo Forester 2.0X AWD Family (Swiss und Comfort) Wert: Fr. 1600.– Sie bezahlen: Fr. 0.– Sie sparen: Fr. 1600.– solange Vorrat Legacy 2.0R AWD Family (Swiss) Wert: Fr. 1271.– Sie bezahlen: Fr. 0.– Sie sparen: Fr. 1271.– solange Vorrat 06 NEWDRIVE Zusatzpakete zum Spezialpreis, solange Vorrat Family-Paket «Navigation» Tomtom ONE Family-Paket «Dachbox» Lastenträger, Dachbox Wert: Sie bezahlen: Sie sparen: Wert: Sie bezahlen: Sie sparen: Fr. Fr. Fr. 549.– 274.– 275.– Fr. Fr. Fr. 830.– 415.– 415.– Family-Paket «Anhänger» Anhängerkupplung, Einachsanhänger, Montage Wert: Fr. 3200.– Sie bezahlen: Fr. 1600.– Sie sparen: Fr. 1600.– Mehr wert: Sonderserie De Luxe Aus dem Subaru Outback 2.5i AWD Comfort wird in der Sonderserie «De Luxe» ein noch hochwertigeres Fahrzeug. Das helle Alcantara-Interieur und der elektrisch verstellbare Fahrersitz machen den Outback 2.5i zum Luxusmobil. Komplettiert wird die limitierte Sonderserie mit Bi-Xenon-Scheinwerfern und einer im Lenkrad integrierten Audio-Fernbedienung. Basispreis Comfort inkl. Metallic: Fr. 41100.– (man.), Fr. 45100.– (aut.) Sonderausstattung k Hochwertiges helles Alcantara-Interieur k Elektrisch verstellbarer Fahrersitz k Audioanlage-Fernbedienung am Lenkrad k Bi-Xenon-Scheinwerfer k Im Modell mit Automat: Zusätzliche, regulierbare Klimaluftdüsen für die Fondpassagiere k De-Luxe-Logo Wert: Sie bezahlen: Sie sparen: Fr. 4500.– Fr. 500.– Fr. 4000.– solange Vorrat 07 DJ BoBo und sein B9 Tribeca AWD «Mit Fahrspass durch den Winter» Auch wenn vom Winter nicht so viel zu spüren war, DJ BoBo wäre dank Subaru für jede Situation perfekt gerüstet gewesen. Seit Herbst ist er im B9 Tribeca AWD auf Schweizer Strassen unterwegs und damit auf jedes Wetter vorbereitet. Der weltbekannte Schweizer Künstler und Gewinner von zehn «World Music Awards» ist seit Jahren ein treuer Subaru-Partner. Als nationaler Botschafter gegen den Hunger im Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen (WFP) ist der internationale Star viel 08 NEWDRIVE unterwegs, oft mit seinem Subaru B9 Tribeca AWD. Wie sind Sie mit Ihrem Tribeca zufrieden? Seit einigen Jahren ist Subaru ein Partner von mir. Ich war auch einer der Ersten, der den Tribeca fahren durfte. Seit Herbst fahre ich den Wagen nun schon, und ich bin sehr damit zufrieden. Er ist zuverlässig und eignet sich für jeden Einsatz, ob im Gelände, im Stadtverkehr oder bei Autobahnfahrten. Und er bietet viel Sicherheit und reichlich Platz für meine Familie. Für welche Zwecke setzen Sie Ihren Subaru ein? Ich komme als Musiker und UNO-Botschafter ganz schön herum. Der Tribeca ist bei meinen Reisen zu den verschiedensten Terminen in der Schweiz und im benachbarten Ausland ein praktisches und sehr sicheres Transportmittel. Das war wenig überraschend für mich, denn meine bisherigen Subarus haben mich noch nie enttäuscht. Was gefällt Ihnen am Interieur des Tribeca am besten? Erfreulich ist das grosszügige Platzangebot. Und endlich kann ich auch meinen MP3-Player an der im Auto eingebauten Soundanlage anschliessen – so kann ich gerade während der Kompositionsphase meine eigenen Lieder hören und daran weiterarbeiten, auch wenn ich unterwegs bin. DJ BoBo am Eurovision Song Contest 2007 Singen für die Schweiz Wie sind Ihre Erfahrungen mit dem Tribeca als Winterauto? Auf richtig verschneiten Strassen konnte ich im letzten milden Winter den Wagen noch nicht sehr oft ausfahren. Aber ich wäre mit dem Tribeca auch für das typische «SubaruWetter» gerüstet – und irgendwann wird der grosse Schnee auch wieder einmal kommen. Wie weit sind die Vorbereitungen für Ihren Einsatz am Eurovision Song Contest und welche Chancen rechnen Sie sich in Helsinki aus? Ich bin seit der Weltpremiere meines Songs «Vampires are alive» viel auf Promotour in ganz Europa unterwegs. Für Helsinki bin ich zuversichtlich, denn das Thema des Liedes ist speziell und der Song ist 100% DJ BoBo. Ich glaube sehr an dieses Stück – auch weil der Song sehr gut performbar ist. Foto: SF/Ivan Zwicky Grossangriff auf den europäischen Thron der Populärmusik: DJ BoBo rüstet sich für die Schweizer Teilnahme am Eurovision Song Contest am 10. Mai in Helsinki. Mit seinem trendigen Vampir-Auftritt wird der geborene Entertainer sicherlich für Gänsehaut sorgen, denn sein «Vampires are alive»-Lied geht direkt in die Blutbahn der BoBo-Fans – und hoffentlich auch in jene des abstimmenden Publikums. Schweizer Stars und ihr B9 Tribeca AWD Der Subaru B9 Tribeca AWD wird immer beliebter. Zu seinen Fans zählen immer mehr Prominente. Ob Bühnenstar oder Bergstar, der B9 Tribeca AWD ist ein verlässlicher Partner der Stars. v «Der Tribeca bietet mir neben den vertrauten Subaru-Eigenschaften ein neues Wohlgefühl mit viel Platz und dank höherer Sitzposition auch einen besseren Überblick. Eine klare Verbesserung ist beim Manöver die Rückfahrkamera. Da ich viel im Auto sitze, schätze ich die Ruhe und das Fahrgefühl des Tribeca besonders.» Bernhard Russi, Pistenbauer und Skifahrerlegende k h «Der Tribeca bietet alles, was man sich wünschen kann: viel Komfort, Sicherheit und ein ansprechendes Design. Ich habe ihn quasi «blind» bestellt – Angst, dass ich von ihm enttäuscht sein könnte, hatte ich keine, denn schon die beiden Subaru-Vorgängermodelle haben mir beste Dienste geleistet.» «Als Strahler auf der Jagd nach Bergkristallen braucht man einen untrüglichen Instinkt und Ausdauer. Vielseitig und ausdauernd ist auch mein Tribeca, der mich bei meinen Expeditionen begleitet und mich zu den Kristallklüften bringt – ich bin froh, dass wir uns gefunden haben.» Leonard, Schlagersänger Franz von Arx, Strahler 09 Leserfotos Subaru-Fahrerinnen und -Fahrer unterwegs mit ihrem zuverlässigen Begleiter. Sei es für den Beruf, im Urlaub, bei Freizeitaktivitäten oder sogar am schönsten Tag im Leben – auf Subaru möchte man nicht verzichten. h Paul Fried, 7551 Ftan h Michael Jäggi, 4563 Gerlafingen h Siro Molteni, 6924 Sorengo h Giuliana Zambonin Gurtner, 6963 Pregassona h Werner Brügger, 3714 Frutigen h Verena Bär, 8810 Horgen h Dieter Bratschi, 3700 Spiez h Doriano Fabbri, 6596 Gordola h Michel Villarejo, 2300 La-Chaux-de-Fonds h Pius Mangisch, 3052 Zollikofen h Roland Staufer, 2545 Selzach h André Schär, 9320 Arbon h Eric Schira, 6939 Arosio alto Malcantone h Albert Bruni, 3014 Bern h Franz Dörig, 9016 St. Gallen h Gerold Signer, 9630 Wattwil h Carlo Pedraita, 6834 Morbio Inferiore h Peter Moser, 4234 Zullwil 10 NEWDRIVE h Jean-Daniel Galante, 1232 Confignon h Daniel Christen, 2300 La-Chaux-de-Fonds h Hermann Rauber, 8707 Uetikon h Claudia Gresch, 8854 Galgenen h Dino Fehlmann, 6830 Chiasso h Josette Huser, 1845 Noville h Steve Dubey, 1421 Grandevent h Danny Ch. Utzinger, 8184 Bachenbülach h Sonvico Automobili SA, 6915 Noranco h Ernst Imhof, 6422 Steinen h Familie Gätzi, 8883 Quarten h Zahed Zanabili, 1024 Ecublens h Yvonne Graber, 6043 Adligenswil h Hans Purtschert, 6015 Reussbühl h Armin Röthlisberger, 3604 Thun h Robert und Silvia Kramer, 8200 Schaffhausen 11 12 NEWDRIVE Subaru ist wieder Weltmeister Nebst den grossartigen Erfolgen von Subaru in der WRC FIA Rallye-Weltmeisterschaft erkämpfte der Araber Nasser Al-Attiyah für Subaru in einem dramatischen Endspurt mit seinem Impreza WRX STI einen weiteren Weltmeistertitel in der Produktionswagen-WM (PWRC). Der 36-jährige Nasser Al-Attiyah aus Katar (Middle East Champion 2003 und 2005) sicherte sich trotz Pech bei der letzten Neuseeland-Rallye dank seiner zwei Saisonsiege den WM-Titel. Seinen ersten Saisonsieg konnten Al-Attiyah und sein Beifahrer, Chris Patterson aus England, in Argentinien und den zweiten Saisonsieg in Griechenland feiern. Der erfolg- reiche Champion vertritt ausserdem sein Scheichtum Katar auch als UN-Sportbotschafter und Olympionike im Skeetschiessen. Vier Weltmeistertitel Dieser Weltmeistertitel bestätigt aber auch die Topqualität und die Leistungsfähigkeit des Subaru Impreza WRX STI. In der Produktionswagen-WM feiert Subaru nunmehr den vierten Titelsieg in Folge. Erstmals im Jahr 2003 gewann Impreza-Fahrer Martin Rowe (GB), dem 2004 sein Landsmann Niall McShea und 2005 der Japaner Toshihiro Arai folgten. Im aktuellen WM-Jahr sorgte Nasser Al-Attiyah nicht nur für den erneuten Titelgewinn, sondern auch für die insgesamt fünf Subaru-Saisonsiege (Mitsubishi 3) bei acht WM-Runden. Unter die ersten Zehn der Meisterschaftswertung 2006 konnten sich übrigens gleich sieben Subaru-Piloten eintragen. Zehn Weltmeistertitel für Subaru Marken-Weltmeister 1995, 1996, 1997 Fahrer-Weltmeister 1995 Colin McRae 2001 Richard Burns 2003 Petter Solberg Produktionswagen-Weltmeister 2003 Martin Rowe 2004 Niall McShea 2005 Toshihiro Arai 2006 Nasser Al-Attiyah Schweizer Sieg in Monte Carlo Zweimal Hochspannung pur für das Schweizer Rallyeteam von Olivier Burri. Zuerst gelingt ihm ein Sieg im Wallis. Als Saisonauftakt und Krönung gewinnt der Schweizer im Januar dann noch die legendäre Rallye Monte Carlo in der Gruppe N. Der vierfache Schweizer Rallyemeister Olivier Burri aus Belprahon und sein Beifahrer Fabrice Gordon zeigten zum Abschluss der Saison 2006 im Wallis auf eindrückliche Weise, wozu sie fähig sind und siegten souve- rän. Es war übrigens Burris achter Sieg am Rallye du Valais, was gleichzeitig einen Rekord in der Geschichte dieser Rallye darstellt! v Der Produktionswagen-Weltmeister Nasser Al-Attiyah mit seinem Subaru Impreza WRX STI unterwegs zum WM-Titel. Meisterstück in Monte Carlo Beflügelt durch den Sieg, nahmen die beiden an der legendären Jubiläums-Rallye in Monte Carlo teil und vollbrachten ein wahres Meisterstück. Sie dominierten die 75. Rallye Monte Carlo vom Start weg und fuhren 9 von insgesamt 15 Klassenbestzeiten. Im Ziel hatte das Team von Olivier Burri mehr als fünf Minuten Vorsprung auf seinen nächsten Verfolger und gewann so die Gruppe N. Mehr Informationen für Rallyefans unter www.swissrally.ch. hv Vor Schweizer Publikum am Rallye du Valais demonstriert Olivier Burri, der motivierte Subaru-Garagist aus dem Berner Jura, eindrücklich sein Können. h Olivier Burri (rechts), sein Copilot Fabrice Gordon und der Subaru Impreza 2.5T AWD WRX STI Gruppe N zuoberst auf dem Podest. 13 Boxermotor 40 Jahre Spitzentechnologie Der «Vater» des Boxermotors bei Subaru war der gelernte Flugzeugmotorenbauer Yoshio Akiyama. Seine Affinität zum Bauartprinzip Boxer ist leicht erklärt: Ursprünglich stammt der Boxermotor aus dem Flugzeugbau, wo extreme Leichtigkeit bei maximaler Stabilität seit jeher eine wesentliche Rolle spielte. Anno 1965 übergab Shinroku Momose, damals Entwicklungschef bei Subaru, dem Motorenbauer ein ganz besonderes Lastenheft für den Bau eines Motors. Akiyama sollte einen Motor mit einigen grundlegenden Eigenschaften konstruieren: Er dürfe nicht zu schwer sein, mit einem möglichst niedrigen Schwerpunkt, um den Designern mehr Freiraum bei der Gestaltung des Fahrzeugs zu geben. Gleichzeitig aber sollte er laufruhig und komfortabel sein. All diese Punkte erfüllte Akiyama mit der Konstruktion eines Boxermotors, der durch Vibrationsarmut, ausserordentliche Laufruhe und gutes Ansprechverhalten überzeugte. h Das Innenleben des kraftvollen Sechszylinder-Boxermotors wird über zwei mal zwei oben liegende Nockenwellen gesteuert. Der Erste mit Boxermotor hk Ansicht der Kurbelwelle mit gegenüber- 1966 baute Subaru in einen Subaru 1000, den ersten wassergekühlten Vierzylinder-Boxer ein. Damit begann die Serienproduktion der Motoren, denen Subaru bis heute treu geblieben ist. liegenden Kolben. Die horizontal arbeitenden Kolben gleichen ihre Massenkräfte gegenseitig aus und sorgen für Laufruhe. 14 NEWDRIVE Symmetrical AWD hh Bärenstarker Sechszylinder mit 3.0 Liter Hubraum. Der 180 kW/245 PS starke Leichtmetall-Boxermotor kommt in den Modellen Legacy AWD, Outback AWD und B9 Tribeca AWD zum Einsatz. 40 Jahre später feiert der Boxer sein Jubiläum und erfreut sich ungebrochener Popularität. Das Geheimnis seines Erfolgs heisst Symmetrie, sowohl bei der Gewichtsverteilung als auch bei der Zylinderzahl. Gegenüber allen V- und Reihenmotoren besitzt er die Vorteile eines sehr niedrigen Schwerpunktes und eine vollkommen symmetrische Bauweise. Dass der Boxermotor auch heute ein überlegenes Konstruktionsprinzip darstellt, hat im 2006 das 2.5-Liter-Boxer-Turboaggregat von Subaru bewiesen. Es gewann den «International Engine of the Year Award». Damit hat zum ersten Mal ein Boxermotor diesen begehrten Preis gewonnen. Subaru – aus dem Land von Sushi, Wasabi und Sake Tradition und Moderne, Bodenhaftung und Hightech in Harmonie Von seinen schneebedeckten Bergen und üppigen grünen Wäldern zu den hektischen Grossstädten und rauen Küsten ist das Land so voller Gegensätze und Mysterien, dass selbst die eigenen Bewohner immer noch ins Staunen kommen, ganz zu schweigen vom Rest der Welt. Erst noch hat die japanische Küche ein Mauerblümchendasein gefristet. Der Aufschwung von Sushi- und Nudelbars in der Beliebtheitsskala haben dem Land einen festen Platz auf der kulinarischen Weltkarte verschafft. Innovativen Köchen ist es gelungen, den Rahmen traditioneller Kochkunst zu sprengen und japanisches Essen ebenso spannend, facettenreich und in der Zubereitung unkompliziert zu machen wie jede andere Weltküche. Die Autorin Kimiko Barber lädt zu einer kulinarischen Rundreise durch ihr Heimatland ein. Sie erteilt 100 Tipps in Bezug auf Geschmack, Herstellung, Verwendung, Gesundheit. Die 200 Rezepte reichen von Klassikern wie MisoSuppe mit Tofu oder Soba-Nudel-Körbchen bis zu modernen Gerichten wie in süssem Ingweressig marinierte Crevetten oder scharfes Rindfleisch «tataki». Wettbewerb Gewinnen Sie ein zweiteiliges handgeschmiedetes Japan-Küchenmesser-Set. Frage: Wie viele Rezepte sind im Kochbuch enthalten? Antwort: Vorname Name Strasse, Nr. PLZ, Ort Telefon E-Mail Talon einsenden an: SUBARU Schweiz AG, Public Relations, Industriestr., 5745 Safenwil Teilnahmeschluss: 30. Juni 2007 Gourmet auf Japanisch Dieses Buch ist ein authentisches Zeitdokument der japanischen Küche und schliesst Philosophie, Brauchtum und Kultur mit ein. Mit dem gekonnten Bildmix aus Kultur, Land und Leuten, Produkten und einfachen Speisen ist die Angst vor der japanischen Küche für immer Vergangenheit. Zu bestellen bei: www.fona.ch zum Preis von CHF 44.– 15 Der Norden – rau und faszinierend h Látrabjarg – der westlichste Punkt Europas. v Ankunft mit der Fähre an der Westküste Islands in Seydisfördur. k Gewaltige Wassermassen am Godafoss – der schönste Wasserfall Islands. xk Überall sind Schafe anzutreffen – aber immer nur drei Stück aufs Mal. Familie Rytz aus Romanshorn besuchte vom 31. Juli bis 19. September 2006 mit ihrem Subaru Forester AWD den Norden. Die Reise führte hoch nach Dänemark und von dort weiter zu den Färöerinseln, nach Island und nach Shetland. Mit Wohnwagen und dem Subaru Forester 2.0 AWD als Zugfahrzeug reiste Familie Rytz für sieben Wochen in den Norden. Sie legte insgesamt 8240 km mit ihrem Fahrzeug zurück, wovon 4740 km mit Anhänger. Die Reise führte oft durch unwegsames Gelände. So mussten Flüsse, Bachbette und Lavasand, Steigungen von bis zu 21% überwunden und Felsen überquert werden – doch der Subaru liess sie nie im Stich. Färöerinseln – für Entdeckungsreisende Die Inselgruppe besteht aus 18 Inseln mit einer Fläche von 1399 km2. Kein Punkt ist mehr als 5 km vom Meer entfernt. Die Grasdächer sind das, was zuerst ins Auge springt; diese Dächer charakterisieren die Häuser, seit die 16 NEWDRIVE Inseln besiedelt wurden. Rund 48 000 Färöer bewohnen die Inseln. Fernglas und Sonnenbrille sollten zur Ausrüstung eines jeden Besuchers der Färöer gehören. Die Sonnenbrille braucht man, wenn das gleissende Sonnenlicht durch die Wolken bricht, und das Fernglas, um das Schauspiel der die Steilküsten umschwebenden Vögel zu beobachten. Island – Natur aus erster Hand Rund 11% der 103 000 km2 grossen Insel Island sind von Gletschern bedeckt. Während der letzten beiden Jahrhunderte brachen 30 Vulkane aus, die nach der letzten Eiszeit entstanden, und das natürliche heisse Wasser versorgt den Grossteil der 300 000 Einwohner mit günstiger, umweltfreundlicher Heizenergie. Island bietet Natur pur: Gletscherlandschaften, bizarre Lavaformationen, heisse Quellen, spuckende Geysire, ungezähmte Flüsse, wilde Fjorde und malerische Küsten. Shetland – rätselhaft Die Landschaft der mehr als 100 Inseln, von denen weniger als 20 bewohnt sind, wird geprägt durch grosse Heideflächen mit spärli- chem Bewuchs und flache, fruchtbare Ackerflächen mit alten Steinmauern. Überall auf den Inseln trifft man das weltberühmte Shetlandpony. Der kräftige Schweif, die Mähne und das dichte Fell machen das Pony besonders robust. Eine Reise zu den Shetlands bietet viele Überraschungen, denn wo sonst findet man beispielsweise ein Warnschild mit dem Hinweis «Strasse erst überqueren, wenn das Flugzeug gelandet ist»? Aber gerade dies macht einen Besuch der Shetlandinseln so lohnenswert. hv Die bekannteste heisse Springquelle der Erde – der Geysir in Haukadalur bricht alle zehn Minuten aus. h Der Hekla ist der berüchtigste Berg Islands. Kein anderer Vulkan ist in letzter Zeit so oft ausgebrochen. vv Die Gletscherlagune Jökulsárlón ist ein tiefer, mit Eisbergen übersäter See. 8240 Kilometer hin und zurück h Islands grösstes Gletschergebiet – der Vatnajökull. hx Island v Hinauf und hinab inkl. Steigungen über 14% – für den Subaru Forester kein Problem. vx Kurzer Aufenthalt auf der Insel Färöer – idyllisches Hauptstädtchen Törshavn. Färöer h x Shetland x Aufenthalt auf den Shetlands – Shetlandponys, soweit das Auge reicht. 17 Fit für den Frühling Ratgeber Klimaanlagen-Service René Schenk Leiter Kundendienst SUBARU Schweiz AG Sie haben die Wahl! Profitieren Sie vom Angebot der KlimaanlageWartung und entscheiden Sie sich für den Service, der für Ihren Subaru richtig ist. Clean-Air-Service für Fr. 85.– Gegen Gerüche im Innenraum k Funktionskontrolle der Klimaanlage k Desinfektion der Lüftungskanäle, des Verdampfers und des Heizelementes k Pollenfilter prüfen Der Frühling ist da! Jetzt wird es Zeit, die Klimaanlage Ihres Subaru vom Modergeruch, von Bakterien und Pilzen zu befreien. Die Klimatisierung ist zweifellos eines der wichtigsten Ausstattungselemente für das Wohlbefinden im Fahrzeug. Nach dem Winter, wenn im Frühjahr die Klimaanlage wieder vermehrt in Betrieb genommen wird, empfehlen wir für die Anlage eine minimale Wartung. Nach einem Clean-Air-Service bei einem Subaru-Vertreter verbessert sich die Innenluft Ihres Fahrzeugs spürbar. Die Luftkanäle, der Verdampfer und das Heizelement werden desinfiziert. Mit dieser Reinigung wird ein Schutzfilm um den Verdampfer gelegt, der für frische und saubere Luft sorgt und somit eine optimale Kühlleistung im heissen Sommer gewährleistet. Durch die Langzeitwirkung ist ein ungiftiger, geruchfreier und antiallergener Betrieb garantiert. 18 NEWDRIVE Klimaanlage-Wartung für Fr. 169.– h Unterwegs mit dem geräumigen CrossoverSUV, Subaru B9 Tribeca AWD: Was für den Geist und das Auge sehens- und bewundernswert ist, kann – insbesondere Blütenstaub und Pollen – für Atemwege zu Erkrankungen und unangenehmen Allergien führen. Warum überhaupt eine Klimaanlage-Wartung? Mit der Zeit entweicht jeder Klimaanlage das Kältemittel und in der Folge lässt die Wirkung der Kühlleistung langsam nach. Beim Reifendruck können Sie diesen Effekt auch feststellen. Darum sollten Sie oder Ihr Subaru-Vertreter ab und zu auch den Reifendruck prüfen. Bei der Klimaanlage verhält es sich identisch. Eine gut funktionierende Klimaanlage wirkt sich positiv auf die Konzentration im hektischen Strassenverkehr und damit auf die Sicherheit aus. Für die optimale Kühlung an heissen Tagen k Sichtprüfung der Leitungen, des Kompressors, des Kondensators und der Antriebsriemen k Prüfen auf Undichtheiten, Verschleiss und Sauberkeit k Lecksuche mit Kontrastmittel bei Bedarf k Kältemittel absaugen, reinigen und wieder auffüllen k Funktionskontrolle und Leistungstest Die Preise sind inklusive Material und Flüssigkeiten, ohne Pollenfilter, dieser wird alle zwei Jahre innerhalb der offiziellen Wartung ersetzt. Accessoires für die ganze Familie In unserer Boutique finden Sie trendige Artikel für die aktive Familie. Besuchen Sie unsere Homepage www.subaru.ch. Alle Artikel erhalten Sie bei Ihrer Subaru-Vertretung oder via [email protected]. Die Auslieferung erfolgt ausschliesslich über den Subaru-Vertreter. Gilet Warmes Gilet für sie und ihn, in den Grössen XS-XXL, 26/BOU5613, CHF 68.– Lunchtasche Der ideale Begleiter für Schule und Kindergarten, Polyester, 26/BOU5633, CHF 22.– Trolley Praktischer Koffer für den Kurztrip, 37x51x30 cm, verstellbar, 26/BOU5524, CHF 150.– Kinder-Sweatjacke Sweatjacke, 100% Baumwolle, Grössen M–L (6–8/8–10j.), 26/BOU5629, CHF 49.– Rucksack Rucksack mit diversen Aussenfächern, 26/BOU5606, CHF 59.– Modellfahrzeug Impreza WRC 04 Elektromodell 1:10 Tamyia, inkl. Fernsteuerung, fertig montiert, 26/BOU340004, CHF 299.– Kinder-T-Shirt T-Shirt bedruckt, Grössen S–L (3–5/6–8/8–10j.) 100% Baumwolle, 26/BOU5632, CHF 27.– Baseball-Cap Subaru-Cap, Grösse verstellbar, 26/BOU5624, CHF 22.– Kindergrösse CHF 19.– 19 35 Jahre Symmetrical AWD Der symmetrische Allradantrieb von Subaru feiert seinen 35. Geburtstag und erfreut sich ungebrochener Popularität und Beliebtheit. Das Geheimnis seines Erfolges sind seine natürliche Balance und der niedrige Schwerpunkt. Subaru führte seinen ersten allradgetriebenen Personenwagen 1972 ein. Dieser Glaube an den Allradantrieb ist die bestimmende Philosophie des Unternehmens, das die Entwicklung des symmetrischen Allradantriebs in Verbindung mit dem laufruhigen SubaruBoxer-Motor permanent vorangetrieben hat. Heute, 35 Jahre später, strebt Subaru noch immer danach, die sicherheitsrelevanten Eigenschaften – Balance und Traktion –, die man bereits weltweit unter Beweis gestellt hat, weiterzuentwickeln. 10 Jahre Forester AWD Internationales Clubtreffen Polizei setzt auf Subaru Mit einem Weltrekord von durchschnittlich 180,082 km/h in einem Fahrversuch über 24 Stunden gab der Forester AWD 1997 auf dem Indianapolis Motor Speedway seinen Einstand. Heute, zehn Jahre später, erfreut sich der Forester nach wie vor sehr grosser Beliebtheit. In der Schweiz entschieden sich in diesen zehn Jahren über 24 000 Kunden für den Vorreiter aller Crossover-Autos. Am Sonntag, 29. April 2007, findet im Wynecenter in Buchs AG das zweite internationale Subaru-Treffen statt. Willkommen sind Subaru-Fahrer aus dem In- und Ausland. Nebst dem geselligen Zusammensein soll das Treffen eine Plattform für Fahrzeugpräsentation, Ideen- und Erfahrungsaustausch sein. Weitere Informationen finden Sie unter www.subaruclub.ch. Die Polizei von Neuenburg hat bei der Erneuerung ihres Fahrzeugparks auf Subaru gesetzt. Zwei Legacy und ein Forester sind nun für die Sicherheit im Einsatz. Erwähnenswert ist auch, dass die Polizei auf Biotreibstoff setzt. Der 95-Oktan-Bleifrei-Treibstoff ist mit 5% Bio-Ethanol-Anteil vermischt. Gemäss EMPA resultiert bei der Verwendung von Bio-Treibstoff eine Reduktion von CO2-Emissionen. 20 NEWDRIVE Agenda Pressestimmen 2007 k Ausstellung 2007 Auto Zürich 1.–4. November k Rallye Schweizermeisterschaft 2007 Critérium Jurassien 4.–5. Mai Rallye du Chablais 1.–2. Juni Rally del Ticino 31. August – 1. September Rally Varaita (Italien) 14.–16. September Coppa Valtellina (Italien) 5.–7. Oktober Rallye International du Valais 25.–27. Oktober k Rallye Weltmeisterschaft 2007 Argentinien-Rallye 4.–6. Mai Sardinien-Rallye 18.–20. Mai Griechenland-Rallye 1.–3. Juni Finnland-Rallye 3.–5. August Deutschland-Rallye 17.–19. August Neuseeland-Rallye 31. August – 2.September Korsika-Rallye 5.–7. Oktober Spanien-Rallye 12.–14. Oktober Japan-Rallye 26.–28. Oktober Irland-Rallye 16.–18. November Wales-Rallye 30. November – 2. Dezember Der Subaru gewinnt vor dem Audi und dem BMW Beim Allrad-Konzeptvergleich des renommierten deutschen AutoBild-allradMagazins wurden sieben Allradler im Walliser Schnee getestet. ...Fahrdynamik hin, Kurvenhandling her – im Winter kommt es primär auf eines an, wenn man schon viel Geld für ein Allradauto ausgibt: Durchzukommen, wenn andere schieben, rutschen, hängen bleiben; vielleicht auch mal einen anderen aus dem Graben ziehen. Doch welcher Allradler ist der beste im Winter? Um reifenbedingte Ungerechtigkeiten bei Messung und Bewertung zu vermeiden, hat das Testteam alle Testwagen einheitlich auf Winterpneus von Conti gestellt. Aber der Sieger im Allradtest ist weder der Grösste, noch der Teuerste, noch der mit der modernsten Elektronik. Es ist der Subaru Outback... Dank seines geringen Gewichts erreichte der Outback sogar einen Hauch bessere EffektivTraktionswerte als der BMW X3. Das mechanisch aufwendige, ohne Elektronik auskommende Subaru-Allradsystem mit visko-gebremstem Zentral- und hinterem Sperrdifferenzial verteilte die Kraft sehr effektiv auf alle viere. Awards für Subaru Dreifacher Triumph für Subaru beim Crashtest des amerikanischen Insurance Institute for Highway Safety. Der Subaru B9 Tribeca AWD, der Legacy AWD und der Forester AWD gewannen den «Top Safety Pick Award 2007». Mit diesem Award zeichnet das US-Institut die sichersten Fahrzeuge aus. Subaru Schweiz: «Das bestätigt den exzellenten Sicherheitsstandard von Subaru.» Im Passgang bergwärts Wie es uns gefällt: Neue Autos im individuellen annabelle-Test. Bildredaktorin Sonja Nartey ist den Subaru Outback 3.0R Probe gefahren und sagt, was ihr gefällt. Ja, der Name Outback passt: Dieses Auto ist wie geschaffen für Abenteurerinnen. Bergstrassen oder Schotterwege sind für den Wagen kein Problem. Je nach Fahrstil kann man drei verschiedene Leistungsstufen wählen: Mit dem Modus «Intelligent» wird der Verbrauch reduziert. Mit «Sport» oder «Sport Sharp» wird jede Passstrasse locker befahren und man kann rasant beschleunigen. Praktisch bei schnellen Manövern sind die Schaltwippen, mit denen sich die Gänge am Lenkrad wechseln lassen. Bei so viel Platz können locker fünf Erwachsene auf Abenteuerfahrt gehen. In der Mittelkonsole gibt es zwei praktische Wasserflaschenhalter und ein Ablagefach. Die individuelle Klimaregelung für Fahrer und Beifahrer ist für Wärmefans wie mich ein absolutes Plus. Ein weiterer Vorteil ist die Sitzheizung für beide. Die Innenausstattung ist solide und auch das Preis-Leistungs-Verhältnis ist top. 21 Fahrzeugflotte G3X Justy 1.3 AWD Impreza 1.5R AWD Forester 2.0X AWD 69 kW/92 PS Fr. 19 950.– (5 Gänge) Fr. 20 950.– (5 Gänge), AC 5-türig, 77 kW/105 PS Swiss, AC Fr. 24 500.– (2x5 Gänge) Fr. 26 500.– (4-Stufen-Automat) 116 kW/158 PS Advantage Fr. 31 000.– (2x5 Gänge) Fr. 33 000.– (4-Stufen-Automat) Swiss, AC Fr. 33 000.– (2x5 Gänge) Fr. 35 000.– (4-Stufen-Automat) Comfort, AC, Schiebedach Fr. 36 000.– (2x5 Gänge) Fr. 38 000.– (4-Stufen-Automat) Limited, AC, Lederinterieur, Navi, Schiebedach Fr. 40 000.– (2x5 Gänge) Fr. 42 000.– (4-Stufen-Automat) G3X Justy 1.5 AWD 73 kW/99 PS Fr. 20 950.– (5 Gänge) Fr. 21 950.– (5 Gänge), AC Impreza 2.0R AWD 5-türig, 118 kW/160 PS Swiss, AC Fr. 27 500.– (2x5 Gänge) Fr. 29 500.– (4-Stufen-Automat) Impreza 2.5T AWD WRX 5-türig, 169 kW/230 PS Swiss S, AC Fr. 41 000.– (5 Gänge) Limited S, AC, Lederinterieur, Schiebedach Fr. 44 000.– (5 Gänge) 4-türig, 169 kW/230 PS Swiss S, AC Fr. 39 500.– (5 Gänge) Limited S, AC, Lederinterieur, Schiebedach Fr. 42 500.– (5 Gänge) Impressum k NEWDRIVE: Subaru Kundenmagazin Nr. 1/07 vom 30.3.2007 k Herausgeber: SUBARU Schweiz AG, Industriestrasse, 5745 Safenwil k Redaktion: Werner Bärtschi, Peter Bucher, Moreno Dodi, SUBARU Schweiz AG k Auflage: Deutsch, Französisch und Italienisch, 105 000 Exemplare Hersteller und Importeur behalten sich das Recht vor, technische Details, Ausrüstung, Farben und Preise jederzeit und ohne Ankündigung zu ändern. Die in dieser Publikation abgebildeten Fahrzeuge müssen nicht unbedingt mit der serienmässigen Ausstattung identisch sein. Sämtliche Angaben sind Werksangaben. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Alle Nettopreise sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. 7,6 % MWSt. 22 NEWDRIVE Impreza 2.5T AWD WRX STI 4-türig, 206 kW/280 PS Swiss S, AC, mit Heckspoiler gross Fr. 53 000.– (6 Gänge) Limited, AC, mit dezentem Heckspoiler Fr. 54 200.– (6 Gänge) Forester 2.5XT AWD 169 kW/230 PS Comfort, AC Fr. 41 000.– (5 Gänge) Fr. 44 000.– (4-Stufen-Automat) Limited, AC, Lederinterieur, Navi, Schiebedach Fr. 45 000.– (5 Gänge) Fr. 48 000.– (4-Stufen-Automat) Mehr wert: Sondermodelle siehe Seiten 6 und 7 Legacy 2.0R AWD Outback 2.5i AWD B9 Tribeca AWD 5-türig, 121 kW/165 PS Swiss, AC Fr. 34 000.– (2x5 Gänge) Fr. 36 000.– (4-Stufen-Automat) Comfort, AC, Schiebedach Fr. 36 000.– (2x5 Gänge) Fr. 40 000.– (4-Stufen-Automat) Limited, AC, Lederinterieur, Navi, Schiebedach Fr. 41 500.– (2x5 Gänge) Fr. 45 500.– (4-Stufen-Automat) 121 kW/165 PS Swiss, AC Fr. 38 800.– (2x5 Gänge) Fr. 40 800.– (4-Stufen-Automat) Comfort, AC, Schiebedach Fr. 40 600.– (2x5 Gänge) Fr. 44 600.– (4-Stufen-Automat) 180 kW/245 PS 5-Stufen-Automat Swiss, 5 Plätze, AC, Stoffinterieur Fr. 59 000.– Limited, 5 Plätze, AC, Lederinterieur, Navi Fr. 64 500.– Executive, 5+2 Plätze, AC, Lederinterieur, Navi, DVD-Unterhaltungssystem Fr. 67 500.– Legacy 3.0R AWD 5-türig, 180 kW/245 PS Swiss, AC Fr. 49 500.– (5-Stufen-Automat) Executive, AC, Lederinterieur, Schiebedach, Navi Fr. 55 000.– (5-Stufen-Automat) Executive S, AC, Lederinterieur, Schiebedach, Sportfahrwerk, Navi Fr. 57 500.– (6-Gang-Sportgetriebe) Fr. 57 500.– (5-Stufen-Automat) Outback 3.0R AWD 180 kW/245 PS Swiss, AC Fr. 51 500.– (5-Stufen-Automat) Executive, AC, Lederinterieur, Schiebedach, Navi Fr. 57 000.– (5-Stufen-Automat) Legacy 3.0R AWD 4-türig, 180 kW/245 PS Executive S, AC, Lederinterieur, Schiebedach, Sportfahrwerk, Navi Fr. 56 500.– (6-Gang-Sportgetriebe) Fr. 56 500.– (5-Stufen-Automat) AC: Air-Condition/Klimaanlage 23 Wettbewerb: Gewinnen Sie einen neuen Legacy 2.0R AWD Swiss. Oder einen der weiteren Preise. Beantworten Sie die drei untenstehenden Fragen und werfen Sie den ausgefüllten Coupon in die Wettbewerbsurne bei Ihrem Subaru-Vertreter. Oder senden Sie ihn an SUBARU Schweiz AG, Wettbewerb, Postfach 21, 5745 Safenwil. Die Wettbewerbsteilnahme ist auch im Internet möglich: unter www.subaru.ch oder www.besserfahren.ch Frage 1: Wie heisst das neue Crossover-SUV-Flaggschiff von Subaru? B9 Tribeca AWD Teilnahmeschluss ist der 31. August 2007. 1. Preis: Ein Subaru Legacy 2.0R AWD Swiss im Wert von Fr. 34’000.–. 2. bis 10. Preis: Je ein Sicherheitsfahrkurs im Veltheim Driving Center. Wert je Fr. 290.–. Name Vorname B4 Rebecca AWD FA-18 AWD Frage 2: Wie heisst das Subaru-Sondermodell mit spezieller Winterausrüstung? Impreza 2.0R AWD Snow Strasse PLZ/Ort Tel. Outback 3.0R AWD Ice Legacy 2.0R AWD Freeze Frage 3: Wie heisst der neue Stadtflitzer von Subaru? Impreza 1.5R AWD City Impreza 1.5R AWD Downtown Impreza 1.5R AWD Swiss www.subaru.ch SUBARU Schweiz AG, Industriestrasse, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch E-Mail Wettbewerbsbedingungen: Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren mit gültigem Personenwagen-Führerausweis und Wohnsitz in der Schweiz oder im Fürstentum Liechtenstein, ausgenommen die Mitarbeiter der SUBARU Schweiz AG, der ihr angeschlossenen Vertreterorganisationen und der Werbeagentur. Die Gewinner werden unter notarieller Aufsicht durch das Los ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Keine Barauszahlung der Preise. Es besteht keinerlei Kaufzwang. Über diesen Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.