Türkische Beratung für ältere Menschen Yaşlılara

Wir bieten Ihnen alles unter einem Dach und aus
einer Hand in geprüfter Qualität.
• stationäre Pflege
• ambulante Pflege
• hauswirtschaftlicher Service
• betreutes Wohnen
Häusliche Unterstützung
für Menschen mit Demenz
und deren Angehörige
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e.V.
AWO Seniorenzentrum Theo-Burauen-Haus
Peter-Bauer-Straße 2 • 50823 Köln
Tel: 0221 / 5733 - 204 • Fax: 0221 / 5733 - 205
Besuchen Sie uns auch im Internet
www.awo-koeln.de
www.awo-theo-burauen-haus.de
Türkische Beratung für ältere Menschen
Yaşlılara Türkçe Danışma Merkezi
Älter werden
in Ehrenfeld
Ehrenfeld`de
Yaşlanmak
Unterstützung
für türkische Seniorinnen
und Senioren
Wir vermitteln Ihnen türkischsprachige
Begleiterinnen und Begleiter und informieren Sie zu Hilfsangeboten im
Alter:
• Wer hilft mir, wenn ich Pflege
brauche?
• Gibt es Möglichkeiten, Hilfen zu
Hause zu bekommen?
• Welche Wohnformen gibt es?
• Welche Kosten übernimmt hierbei
die Pflegeversicherung?
Türkiyeli Yaşlılarımıza
Destek
Sizleri Türkçe konuşan gönüllü yardımcılarımız aracılığı ile yaşlılıktaki sorunlar
ve çözümleri hakkında bilgilendiriyoruz
• Bakıma muhtaç olduğumda bana
kim bakacak?
• Evde bakım imkanı var mı?
• Yaşlılıkta ne tür barınma imkanları
var?
• Bakım sigortası hangi masrafları
karşılıyor?
Wenn wir Sie unterstützen können oder
Sie sich engagieren möchten, wenden
Sie sich gerne an uns.
Freiwilliges Engagement
Wir schulen und begleiten türkischsprachige freiwillige Begleiterinnen und
Begleiter, die sich engagieren möchten.
Was Sie erwartet:
• eine mehrwöchige Schulung zu
Hilfsangeboten für Seniorinnen und
Senioren
• ein Schulungs-Zertifikat
• regelmäßige Fortbildungen und
Austauschtreffen
• die Möglichkeit, türkische Seniorinnen
und Senioren zu unterstützen
Gönüllü Yardım
Gönüllü çalışmak isteyen Türkiyeli
vatandaşları eğitiyoruz.
Sizi bu eğitimde bekleyenler
• Alman yardım sistemi konulu Eğitim Kursu
• Sertifika
• Kendinizi geliştirme imkanı ve karşılıklı bilgi alışverişi
• Türkiyeli yaşlıları destekleme imkanı
Yardıma ihtiyacınız olduğunu düşünüyor veya
gönüllü yardımcı olmak istiyorsanız, lütfen bize
ulaşın.
Ihre Ansprechpartnerin /
İletişim:
Nagihan Arslan-Yüregir
Koordinatorin/Koordinatör
Veedel für alle/Semtimiz Ehrenfeld
AWO Kreisverband Köln e.V.
Peter-Bauer-Straße 2 • 50823 Köln
Tel: 0221 / 5733 - 215
E-Mail:[email protected]
Internet: www.awo-koeln.de