X Schon wieder umgezogen X Start frei ohne Lizenz X Test

52
SZENE
DEUTSCHLAND PLZ 0 / 1 / 2
DEUTSCHLAND PLZ 0 / 1 / 2
ATV&QUAD • 2012/04 • www.ATV-QUAD-Magazin.com
SZENE
www.ATV-QUAD-Magazin.com • 2012/04 • ATV&QUAD
53
ECHT Enduro Cup Hessen Thüringen
7 Start frei ohne Lizenz
7
Der Saisonstart rückt näher, in nur wenigen Tagen steht der Auftakt bei der diesjährigen ECHT-Meisterschaft an. Wie bereits
im vergangenen Jahr startet der Endurocup Hessen Thüringen
(ECHT) auch in dieser Saison wieder auf einer der schönsten Strecken, die im Veranstaltungsplan der Rennserie stehen: im Tagebau in Döbritz erwartet die Quad- und ATV-Gemeinde und die Motorradfahrer des Cups, der in
diesem Jahr zum siebten Mal stattfindet, alles, was das Enduristenherz höher schlagen lässt.
Scooter & Quads, KFZ-Meister-Werkstatt,
geführte Touren, Handel, Vermietung
Keine ADAC-Lizenz mehr nötig
03052 Cottbus, Werner-von-Siemens-Str. 7-9,
Gewerbegebiet Dissenchen Süd
www.proquads.de • Tel.: 0355 / 49 35 390
Die Rennserie ist in diesem Jahr komplett lizenzfrei, es bedarf weder eines ADAC-Clubsport-Ausweises
noch einer A-, B- oder C-Lizenz, um an den Start zu gehen. Trotz allem sind die Teilnehmer bei den ECHT-Rennen in vollem Umfang versichert, wie dies auch in den vergangenen Jahren der Fall gewesen ist.
Für die ATV- und Quad-Piloten ändert sich nichts, bei den Motorrädern gibt es einige Neuerungen. Infos zur Aufstiegspflicht in einigen Klassen und die komplette Ausschreibung gibt es im Internet unter www.endurocup.de, wo sich auch die Nennformulare finden.
Das Drei-Stunden-Enduro der Motorradfahrer wird künftig als Zwei-Stunden-Enduro ausgetragen. Start in die neue Saison, die wie in den
vergangenen Jahren acht Renntermine umfasst, ist am 28. und 29. April in Döbritz bei Pößneck.
dlw
ECHT Enduro Cup Hessen Thüringen, www.endurocup.de
!
Quad, ATV und UTV
!
US Cars & US Parts
!
Zubehör
!
Vermietung
!
Gasanlagen-Einbau
Quad
d&A
AT
TV • Vermiiettung • Verk
kauff • Teilesh
hop • Tuniing
Viele Teile und Reifen auf Lager und sofort zum Mitnehmen
08228 Rodewisch
Äußere Lengenfelder Str. 10
Telefon 03744-32856
W rdauer Straße 47b • 08427 Fraureuth
We
T l 03761/ 76 20 10 • [email protected]
Te
american-cars-rodewisch.de
Quadfactory Beitler
7 Test-Tag & geführte Touren
• Vermiietung • gefführte To
T uren •
• Shop • Service • Verkauf •
Im Dreiländereck Sachsen / Sachsen Anhalt / Thüringen hat das Team um Olli Beitler von
der Quadfactory Beitler in Elsteraue Bornitz am
letzten März-Wochenende das Frühjahr eingeläutet,
und zwar mit einem Promotion-Event in Zusammenarbeit mit dem 4x4-Club Leipzig auf einem
150 Hektar großen Off-Road-Gelände. Dabei
Promo-Event: reger Zuspruch trotz konnten sich die Gäste aus der ATV- und Quadungünstiger Witterung
Szene am 31. März bereits ab 10 Uhr mit den aktuellen Modellen der Marken Adly / Herkules und
Cectek vertraut machen. Trotz ungünstiger Witterungsbedingungen fand der Event beachtlichen Zulauf: Mehr als 150 Gäste kamen, um ihre eigenen
und die Fahrzeuge von Adly und Cectek auf Herz
und Nieren zu prüfen. Für das leibliche Wohl der
Test: Adlys, Cecteks und eigene Fahrzeuge
Gäste wurde mit Rostbratwurst – Thüringer, verAufbruch: geführte Touren durch die Elsteraue
steht sich... – und alkoholfreien Getränken gesorgt.
Neben den ATVs und Quads startet das Quadfactory-Team übrigens auch zu geführten Touren mit Ex-Endurance-WM-Pilot Enrico Kügl, der die TeilnehmerInnen durch die Elsteraue an den
Rand eines Tagebaugebiets führt. Wasserfeste Bekleidung wird auch bei Sonnenschein empfohlen: Feucht wird´s von unten. Die nächsten geführten Touren finden am 28. April, 30. Juni und 28. Juli statt; Kostenpunkt: 49,95 Euro zuzüglich 50 Euro Quad-Pauschale.
x
Scheiter & Gross
Zweiradtechnik
ZZZ0(+5$87202%,/(GH
QUAD & ATV
Motorräder
9HUWUDJVKlQGOHU
IU4XDG$79
09456 Annaberg - Buchholz
An der Bleiche 14 • Tel 03733 / 539 70
‡$KUHQVEXUJ
www.scheiterundgross.de
+,-./#$%012*34$5467
48.9*:;5*8<#)=0>()2(''*)8
7
Quad & ATV • Motorräder • Roller • Zubehör
Inh. Michael Pankow
www.rollercity-berlin.de
Service & Verkauf
Oranienburger
Straße 229
13437 Berlin
030/ 4881 92 20
ATV&QUAD
Vertragshändler
Hauptstr. 36a • Wensickendorf • Fon: 033053/708 18
www.suzuki-mta.de
• Ersatzteil-Versorgung –
kein Problem, wir
liefern für fast alle
Marken und Typen
7 Schon wieder umgezogen
7
Kaiserstra
aße 25
242
250 Nettelsee
Fon +49//4
4302/ 969 86 36
43
Fax +49//4
4302/
2/ 969
9 86 38
!"#"$%&'()*+!",-."/
!"#$%&'()*!%*
Polaris Service-Point Bad Freienwalde


>*);$#?.@./#$%7(#)*[email protected]*)A4:*
!"#$%&'%&()*+,--%%(./
01234(5+#%6#7%89 :-;&!<
=%">(?.@(ABC(D1.E1(9(2B(20D
Quadfactory Beitler, www.quadfactory-beitler.de
In unserer jüngsten Ausgabe ATV&QUAD 2012/03 haben über den Umzug von Thomas
Hildebrands Polaris Service-Point nach Wriezen berichtet – nun ist er schon wieder
umgezogen, und zwar in die Handwerkerstraße 6 in 16259 Bad Freienwalde. „Ich
habe eine eingeführte Garten- und Kommunaltechnik-Firma zur Übernahme angeboten bekommen, und da konnte ich nicht nein sagen“, argumentiert Thomas,
Polaris Service-Point
der in den neuen Räumlichkeiten auch den Polaris Service-Point weiterführen Thomas Hildebrandt: mit
jetzt in Bad Freienwalde
möchte. Dazu veranstaltet er am 12. Mai einen ‚Polaris-Day‘, auf dem die aktuellen Modelle des amerikanischen Herstellers präsentiert und probegefahren werden können; auch ein Trial-Parcours zum Freien Fahren steht zur Verfügung. Wo? In Wriezen – das MX-Gelände dort ist schließlich nicht mit umgezogen nach Bad Freienwalde... x
Polaris Service-Point Bad Freienwalde, Fon 03344/ 41 44 11
Verkauf Vermietung
Ersatzteile Reparatur
Bekleidung


• Gebraucht- &
Neufahrzeughandel
• offene Werkstatt &
Ersatzteilservice inkl. Versand
• Öhlins-Servicecenter
!
Neu
Stützpunkte:
Polari Service-Point,
Handwerkerstraße 6,
16259 Bad Freienwalde
Tel 03344/ 41 44 11
•
Erich und Jahn GbR
Jahnstraße 7, 12347 Berlin
Tel 030/ 684 37 57
• Service- und GarantieArbeiten – natürlich bei
uns!
• Zubehör-Versorgung
über uns
Verkaufsbüro:
Stader Straße 51
D-21702 Ahlerstedt
[email protected]
Ihr Explorer- und GasGas-Händler
an der Elbe in Niedersachsen von
Hamburg bis Bremen
Fon +49 (0) 41 66 / 84 48 76
Fon +49 (0) 41 66 / 84 59 66
Fax +49 (0) 41 66 / 84 48 77
www.quadsport24.de
ATV&QUAD