Sun Care Line

Sun Care Line
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
der richtige Sonnenschutz ist für Ihre Gesundheit sehr
wichtig, denn die Sonne und ihre Strahlen gehören zu den
intensivsten Einflüssen auf die BIOBALANCE Ihrer Haut.
Um die Sonne täglich und unbeschwert genießen zu können
– ob im Alltag, im Beruf, in der Freizeit oder im Urlaub –
kommt es auf die richtigen Sonnenschutzprodukte an. Mit
der Sun Care Line von LOMBAGINE entscheiden Sie sich
für besten Schutz, schonende und lang anhaltende Bräune
und optimale Pflege – für eine Haut in BIOBALANCE.
Sonne genießen –
für mehr Wohlgefühl
und Attraktivität!
Das beste Sonnenschutz- und Pflegeprogramm kommt
aber nur dann zur vollen Wirkung, wenn Sie die Anwendungshinweise und Dosierung der Produkte genau beachten und sich in der Sonne sehr verantwortungsbewusst
verhalten.
Nutzen Sie die Kompetenz von LOMBAGINE, die vielen
Tipps in diesem Sonnen-Ratgeber und meine ganz persönliche Beratung. So können Sie und Ihre ganze Familie die
schönen Seiten der Sonne für Lebensfreude und Wohlgefühl nutzen.
Mit den besten Empfehlungen von
Ihrer BIOBALANCE Fachberaterin
3
Licht, Luft und Sonne – pure Lebensfreude!
Die Sonne kann man praktisch überall genießen: Beim
Badeurlaub an den Sonnenküsten unserer Erde, beim
Skifahren, beim Bergwandern, beim Freizeitsport oder
auch nur in der sonnigen Mittagspause.
Ein Sonnenbad – in Maßen genossen – wirkt angenehm
entspannend, beruhigend und erholsam. Die auf das
Augenlicht treffenden Lichtreize stimulieren die Psyche,
bessern die Stimmung, vertreiben depressive Gefühle
und motivieren zu mehr Aktivität. Außerdem ist warm
durchflutete Haut besser geschützt.
Nicht zu vergessen sind die positiven Auswirkungen
auf den gesamten Organismus über die Anregung der
verschiedensten Stoffwechselvorgänge, die Verbesserung
der Sauerstoffversorgung der Zellen, die verstärkte
Bildung des für den Knochenbau so wichtigen Vitamin
D und die Stärkung des Immunsystems.
5
Das Geheimnis einer gesunden Bräune – die
Sonne vernünftig genießen!
UV-B-Licht in der richtigen Dosierung wirkt keimtötend
und vorbeugend gegen Erkältungen. Weil sie die Selbstheilungskräfte des Organismus mobilisieren, gelten Licht,
Luft und Sonne als natürliche Mittel der Gesunderhaltung.
Die zahlreichen Nervenenden der Haut werden durch die
Energie des Lichts regelrecht aufgeladen und der gesamte
Organismus so in einen Zustand gesteigerter Energie
versetzt.
Neben diesen positiven Seiten der Sonne entwickeln ihre
Strahlen aber auch eine Reihe nachteiliger Wirkungen,
von denen besonders unser Schutzschild, die Haut, betroffen ist. Welche Auswirkungen der Sonne – ob positiv oder
schädlich – letztendlich überwiegen, hängt weitgehend
von den richtigen Sonnenschutzprodukten, aber auch von
der Vernunft desjenigen ab, der sich in der Sonne aufhält.
Wenn Sie unsere Tipps anwenden, dann werden Sie sich
bald über Ihre jugendliche und sportliche Ausstrahlung
freuen können, die durch eine schöne und gesunde Bräune noch verstärkt wird.
7
1 Das sichtbare Licht
Es ist unter den Sonnenstrahlen am
stärksten vertreten und verantwortlich
dafür, dass Sonne unsere allgemeine
Stimmung positiv beeinflusst.
2 Infrarot-Strahlen
Sie folgen auf Platz 2 und werden von
unserem Körper als Wärme empfunden.
5
1
2
Hornschicht mit
Lichtschwiele
4
Oberhaut
3 UV-A-Strahlen
Sie passieren die Ozonschicht fast
vollständig und dringen bis in tiefere
Lederhaut
Keimschicht – hier werden neue
Hautschichten ein und verhärten dort
Hautzellen und Melanin gebildet.
die collagenen und elastinen Fasern,
sodass die Haut ihre Spannkraft verliert und früher altert.
Sie verstärken die Bildung von freien Radikalen, sie können
Sonnenallergien auslösen und irreparable Schäden in der
Haut sowie Hautkrebs verursachen.
3
4 UV-B-Strahlen
Sie sind für Hautrötungen verantwortlich und können
Sonnen­brand verursachen. Sie beschleunigen die Hautalterung und können die Zellen der Oberhaut schädigen
sowie Hautkrebs auslösen. Sie verstärken aber auch die
Melaninbildung und verursachen die langfristige Bräunung
der Haut.
Die Wirkung der Sonnenstrahlen
Die Sonne verbreitet sichtbares Licht, aber auch die nicht
sichtbaren ultravioletten Strahlen, die sich besonders negativ auf die BIOBALANCE der Haut auswirken können.
5 UV-C-Strahlen
Sie werden normalerweise von der Ozonschicht abgewehrt.
Bei einem Ozonloch sind sie jedoch äußerst gefährlich – sie
können zunächst Verbrennungen und als Spätfolge Hautkrebs erzeugen.
9
Hautbräunungstyp 1
rötlich, weiße Haut
sehr viele Sommersprossen
rötliche oder hellblonde Haare
blaue, hellgraue, hellgrüne Augen
Eigenschutzzeit: 5–10 Minuten
Hautbräunungstyp 2
weißlich-beige Haut,
einige Sommersprossen
blonde, hellbraune Haare
blaue, graue, grüne Augen
Eigenschutzzeit: 10–20 Minuten
Hautbräunungstyp 3
beige-brünette Haut
keine Sommersprossen,
dunkelbraune, schwarze Haare
graue oder braune Augen
Eigenschutzzeit: 20–30 Minuten
Hautbräunungstyp 4
bräunliche Haut
keine Sommersprossen
dunkelbraune, schwarze Haare
dunkle Augen
Eigenschutzzeit: 30–45 Minuten
Was heißt Eigenschutz?
Zum Schutz bildet die gesunde Haut u.a. den Farbstoff
Melanin und lagert ihn in verschiedene Hautschichten ein,
um die UV-Strahlen abzufangen, bevor sie die Zellen der
tieferen Hautschichten schädigen. Die äußerste Hautschicht – die Hornschicht – verdickt sich und bildet eine
Lichtschwiele, die schädigende Strahlen beim Auftreffen
reflektiert, sodass sie nicht mehr in tiefere Hautschichten
gelangen können.
Kennen Sie die Eigenschutzzeit Ihrer Haut?
Die Zeit, die sich ein Mensch ungeschützt in der Sonne
aufhalten kann, nennt man die Eigenschutzzeit der Haut.
Es ist die Zeitspanne, in der sich die Haut selbst vor einer
Hautrötung schützen kann. Sie hängt von der Fähigkeit der
Haut ab, Melanin zu produzieren und eine Lichtschwiele zu
bilden.
Die Eigenschutzzeit ist bei jedem Menschen anders. Wir
ordnen die Menschen vier Hautbräunungstypen zu. Dabei
wird die normale Pigmentierung der ungebräunten Haut,
der Haare und der Augenfarbe berücksichtigt. Je dunkler
die Haut, umso weniger ist die Haut empfindlich gegen
Sonnenstrahlen.
Jedem Hautbräunungstyp kann eine bestimmte Eigenschutzzeit zugeordnet werden, die zu kennen sehr wichtig
ist, um sich gegen die negativen Auswirkungen der UVStrahlung zu schützen.
11
Die Intensität der Sonnenstrahlung
Für einen verantwortungsbewussten Aufenthalt in
der Sonne gilt es, neben der persönlichen Eigenschutzzeit auch die geografische Lage, die Höhe
und die Jahres- und Tageszeit der Sonneneinstrahlung zu berücksichtigen. Dabei spielt der Einstrahlungswinkel der Sonne eine ganz entscheidende
Rolle. Die Sonnenstrahlung verstärkt sich, je steiler
sie einfällt.
Es ist ein Unterschied, ob man sich in Mitteleuropa, in der Karibik oder am Äquator der Sonne aussetzt. In südlichen Ländern, bis hin zum Äquator,
nimmt der Einstrahlungs­winkel der Sonne immer
mehr zu. Beachten Sie deshalb, dass die Sonnenintensität hier zu jeder Tageszeit viel stärker ist als
bei uns.
In unseren Breitengraden steht mittags die Sonne am
höchsten, hat also einen sehr steilen Einstrahlungswinkel.
Deshalb ist bei uns die Sonnenintensität zur Mittagszeit am
stärksten, sie nimmt erst am späten Nachmittag ab.
Wasser, Sand und Schnee reflektieren die Sonnenstrahlen
zusätzlich. Die UV-Strahlen wirken also am Strand oder
beim Skifahren um ein Vielfaches stärker. Ist der Himmel
bewölkt, dann wärmen die Sonnenstrahlen zwar weniger,
die UV-Strahlen wirken aber ebenso intensiv.
Außerdem ist es ein Unterschied, ob man sich auf Meeres­
höhe, im Flachland oder in den Bergen befindet. Je höher
der Aufenthaltsort, desto intensiver und höher die UVBelastung.
Hinweis:
Es wird generell empfohlen, bei verstärkter Sonnenintensität
nur ca. 2/3 der persönlichen Eigenschutzzeit anzunehmen.
13
Sonnenschutzfilter
Bei der LOMBAGINE Sun Care Line kommen völlig neue
Filter und wirkungsvolle Kombinationen aus organischen
und mineralischen UV-Filtern zum Einsatz.
Nur die Kombination aus beiden Filtern kann einen optimalen Schutz gegen UV-Strahlung sichern, indem die auftreffenden Strahlen zum Teil absorbiert (aufgenommen) und
zum Teil reflektiert (zurückgestrahlt) werden. Sie schützen
sowohl vor UV-B- als auch vor UV-A-Strahlung.
Mineralische Filter
Mineralische Filter wirken als unsichtbarer Film auf der
Haut, der UV-Strahlen entsprechend des beabsichtigten
Schutzfaktors streut und reflektiert. Mineralische Filter wirken sofort nach dem Auftragen
Durch den Einsatz von feinsten Mikropartikelchen können
sichtbare Spuren auf der Haut oder weißlicher Glanz weitestgehend vermieden werden. Mineralische Filter dringen
nicht in die Haut ein, Unverträglichkeiten sind deshalb
äußerst selten.
Organische Filter
Organische Filter wirken im Wesentlichen, indem sie den
Eigenschutz der Haut stärken. Die eingesetzten Stoffe werden von der Oberhaut aufgenommen, was auch der Grund
dafür ist, dass der gewünschte Sonnenschutz erst nach ca.
30 Minuten gewährleistet ist.
15
Sun Protection Factor
– Sonnenschutzfaktor
Der Sonnenschutzfaktor beurteilt die
Wirksamkeit der Sonnen­schutzfilter
eines Sonnenschutzmittels. Er gibt
an, wie vielmal länger man sich mit
diesem Sonnenschutzmittel der
Sonne aussetzen kann im Vergleich
zur jeweils individuellen Eigenschutzzeit, ohne eine Hautrötung zu
bekommen.
Sonnenschutzmittel sind in vier Schutzkategorien eingeteilt,
denen fest bestimmte UV-B-Sonnenschutzniveaus zugeteilt
sind: niedrige Schutzkategorie (SPF 6 und 10), mittlere
Schutzkategorie (SPF 15, 20 und 25), hohe Schutzkategorie (SPF 30 und 50) und sehr hohe Schutzkategorie (50+).
Das Schutzniveau des einzelnen Sonnenschutzfaktors wird
allerdings nur erreicht, wenn nach der „International Sun Protection Test Method“ eine Menge von 2 mg Sonnenschutzmittel pro cm2 der freien Körperfläche aufgetragen wird.
Wird weniger aufgetragen, reduziert sich die Schutzwirkung
entsprechend. Das Auftragen von z.B. nur 0,5 mg Sonnenschutzmittel mit SPF 20 führt zu einer Abschwächung des
Schutzes auf SPF 5.
Wenn die Eigenschutzzeit eines Menschen z.B. 30 Minuten
pro Tag beträgt, dann kann die Verweildauer mit Sonnenschutzfaktor 15 auf 15 x 30 Minuten, also auf 7,5 Stunden pro
Tag ausgedehnt werden, bei hoher Sonnenintensität sollten
nur 60% dieser Zeit wirklich genutzt werden, also nur 4,5
Stunden.
Ein vollständiger Schutz vor UV-Strahlen kann aber niemals
erreicht werden. Generell ist ein gefahrloses Bräunen ohne
wenigstens einen mittleren bis hohen Sonnenschutz heute
nicht mehr möglich.
Man wird jedoch auch mit einem hohen Sonnenschutzfaktor braun. Der hohe Schutzfaktor verlängert die mögliche
Aufenthaltsdauer in der Sonne – ohne Sonnenbrand. Eine
Bräunung tritt trotzdem ein - vielleicht etwas langsamer, dafür
aber um so gesünder.
17
... vorher
Wertvolle Tipps vor dem Sonnenaufenthalt
Es ist nicht nur eine Frage des richtigen Sonnenschutzmittels, um ohne Hautschäden die Sonnenstrahlen genießen
zu können. Es kommt auch darauf an, wie man sich vor,
während und nach dem Sonnenaufenthalt verhält.
• Schöne und langanhaltende Bräune beginnt bereits vor
dem Sonnenurlaub.
• Freuen Sie sich: Mit Ihrer persönlichen BIOBALANCE
Systempflege unterstützen Sie die vier Eigenschaften der
Haut das ganze Jahr über – die beste Vorbereitung, damit
die BIOBALANCE Ihrer Haut trotz der negativen Einflüsse
der Sonne nicht zusätzlich gefährdet wird.
• Beginnen Sie rechtzeitig vor dem Sonnenbaden mit einem
milden Körperpeeling. MILD BODY PEELING befreit die
Haut super sanft und dennoch gründlich von Hautschüppchen. Das Ergebnis ist ein spürbar feineres Hautbild, das
die gewünschte gleichmäßige Bräune erst möglich macht.
Pflegen Sie Ihre Haut mit HYDRATING BODY SILK oder
AGE PREVENTION BODY CREAM.
• Verwenden Sie bereits vor Ihrem Sonnenurlaub jeden Tag
Sonnenschutz – beim Mittagsspaziergang, bei kurzen
Ausflügen, beim Sport, bei der Gartenarbeit oder beim
Verweilen in Straßencafés.
• Kleinkinder bereits ab dem Frühjahr mit Produkten mit
hohem Sonnenschutzfaktor eincremen.
19
Wertvolle Tipps während des
Sonnenaufenthalts
•Denken Sie daran: Ungebräunte Haut braucht einen
höheren Lichtschutz.
•Tragen Sie das gewählte Sonnenschutzmittel bereits 30
bis 40 Minuten vor dem Sonnenbad auf, damit auch die
organischen Filter in der Haut wirken können.
•Tragen Sie die Produkte bezüglich der Menge immer
genau nach Anweisung auf. Wird nur die halbe Menge
aufgetragen, so kann sich die
Schutzwirkung um zwei Drittel
verringern.
• Gewöhnen Sie die Haut langsam an die Sonne und verbringen Sie im Urlaub die ersten
Tage im Schatten und steigern
Sie die Verweildauer in der Sonne langsam. Beachten Sie Ihre
persönliche Eigenschutzzeit!
... während
• Sonnen Sie sich nicht in der Mittagszeit zwischen 11 und
15 Uhr, denn da ist die Sonnenintensität am höchsten.
• Schützen Sie besonders lichtempfindliche Stellen wie
Nase, Kinn, Schultern, Fußrücken, Augenlider oder Haar­
ansatz zusätzlich – mit Sun Stick SPF 30.
• Bei Lippen fehlt die Pigment- und Schwielenbildung gänzlich. Sie können also keinen eigenen natürlichen Schutz
gegen Sonnenstrahlen aufbauen. Deshalb ist besonderer
Schutz notwendig.
•Erneuern Sie nach dem Baden und Abtrocknen immer
den Sonnenschutz. Achtung! Dadurch wird die Verweildauer in der Sonne nicht verlängert. Das Nachcremen ist
jedoch notwendig, um den Sonnenschutz für die ursprüngliche Verweildauer durchgängig zu halten.
• Säuglinge und Kleinkinder niemals dem direkten Sonnen­
licht aussetzen. Kinderhaut ist besonders dünn und
gefährdet. Sonnenbrände bei Kindern können zu einer
drastischen Erhöhung des Hautkrebsrisikos führen. Ein
hoher Sonnenschutzfaktor, textiler Schutz und Hütchen
schützen zusätzlich.
• Wasser, Wassertropfen, Salzkristalle, Sand und Schnee
gelten als Sonnenverstärker.
• Parfums nie unter UV-Einfluss verwenden, weil Duftstoffe
braune Flecken verursachen können.
• Tragen Sie UV-Licht filternde und möglichst große Sonnenbrillen.
• Schützen Sie auch Ihre Haare vor den Sonnenstrahlen – am
besten mit einem großen Sonnenhut oder Tuch. Sprühen
Sie ab und zu REFRESHING SUN FLUID SPF 3 zur Erfrischung in die Haare.
21
... danach
Wertvolle Tipps nach dem
Sonnenaufenthalt
• Nach dem Sonnenbad kommt es darauf
an, die Haut ausgiebig zu pflegen, zu
kühlen und zu beruhigen.
• Duschen Sie nach dem Sonnenbaden
und verwenden Sie LOMBAGINE After
Sun-Produkte für Gesicht und Körper. Sie
spenden intensiv Feuchtigkeit und haben
eine angenehm kühlende Wirkung. Die
sonnenstrapazierte Haut erhält durch ausgewählte Wirkstoffkomplexe die richtigen
Impulse, um ihr natürliches Gleichgewicht
schnell wieder herzustellen und ihre
BIOBALANCE zu stärken - für strahlend
frische, lang anhaltende Bräune.
• Bei Bedarf verwenden Sie anschließend
die hautbildgerechte Nachtpflege der
BIOBALANCE Systempflege.
• Pflegen Sie nach Ihrem Sonnenurlaub Ihre
sonnengebräunte Haut mit LOMBAGINE
Körperölen – mit STIMULATING – oder
CALMING HYDRO OIL.
23
LOMBAGINE SUN CARE LINE
Die Qualität der Produkte wird Sie überzeugen!
Die innovative LOMBAGINE Sonnenpflegeserie zeichnet
sich durch hohe Wirkungsweise und besonders wertvolle
hautpflegende Eigenschaften aus – für alle Hautbedürfnisse und je nach Rezeptur auch für sensible Haut.
Die Formulierungen entsprechen dem besten Entwicklungsstand heutiger Sonnenschutzprodukte. Sie werden
vollumfänglich den Empfehlungen der EU gerecht, die
voraussichtlich erst in einigen Jahren verpflichtend sind.
So kommen völlig neue Filter und wirkungsvolle Kombinationen mineralischer und organischer Filter zum Einsatz,
die nicht nur einen bedeutend besseren Sonnenschutz ge-
währleisten, sondern bereits beim Auftragen ein besonders
angenehmes Hautgefühl hinterlassen.
Sie können zwischen Produkten mit verschiedenen
Sonnenschutzfaktoren und Produkten unterschiedlicher
Konsistenzen wählen – je nach Bedarf und Vorliebe!
LOMBAGINE After Sun-Produkte mit ihren auserlesenen
Wirkstoffkomplexen und Vitaminen stellen nach dem
Sonnenbad schnell das natürliche Gleichgewicht der Haut
wieder her und lassen die gewonnene Bräune länger halten
und intensiver wirken.
25
SUN LOTION FACE SPF 15
Diese flüssige Emulsion hat eine sehr zarte und weiche
Konsistenz ohne ölige Empfindung und hinterlässt nach
dem Auftragen ein sehr angenehmes Hautgefühl. Hochwirksame Sonnenschutzfilter schützen intensiv vor UVStrahlen. Ausgewählte Komplexe von Ringelblumenextrakt
und Sonnenblumenkernöl erreichen sehr beruhigende
Eigenschaften auf der Haut. Die Lotion wirkt entzündungshemmend und antibakteriell, schützt intensiv vor freien
Radikalen und beugt damit gezielt dem Hautalterungsprozess vor. Pro-Vitamin B5 stimuliert die Zellerneuerung
und unterstützt die Regenerationsfähigkeit der Haut. Das
Ergebnis – eine natürliche und gesunde Bräune.
100 ml
INGREDIENTS: AQUA, ETHYLHEXYL METHOXYCINNAMATE, CYCLOPENTASILOXANE, DICAPRYLYL
CARBONATE, ISOHEXADECANE, BUTYLENE GLYCOL, TITANIUM DIOXIDE, CETYL PEG/PPG-10/1
DIMETHICONE, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, PEG-30 DIPOLYHYDROXYSTEARATE, PENTYLENE
GLYCOL, SODIUM CHLORIDE, BRASSICA CAMPESTRIS (RAPESEED) STEROLS, CETEARYL ALCOHOL,
PANTHENOL, ALUMINA, SORBITOL, 1,2-HEXANE DIOL, CAPRYLYL GLYCOL, PARFUM, TOCOPHERYL
ACETATE, CHLORPHENESIN, SIMETHICONE, TETRASODIUM EDTA, BENZYL SALICYLATE,
BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL, HYDROXYCITRONELLAL, BHT, LINALOOL, PHENOXYETHANOL,
SODIUM HYDROXIDE, CITRONELLOL, BUTYLPARABEN, ETHYLPARABEN, METHYLPARABEN, PROPYLPARABEN, SACCHAROMYCES CEREVISIAE.
Anwendung:
SUN LOTION FACE SPF 15 nach der hautbildgerechten
Reinigung und Biotisierung sowie der LOMBAGINE Augenund Lippenpflege ca. 30 bis 40 Minuten vor dem Sonnenbad gleichmäßig auf Dekolleté, Hals und Gesicht auftragen
und mit sanften, streichenden Bewegungen verteilen.
Verwenden Sie ca. einen dreiviertel Teelöffel des Produkts
für Dekolleté, Hals und Gesicht (ca. 2 mg pro cm2). Wird
weniger als die angegebene Menge verwendet, kann sich
die Schutzwirkung des Produkts stark verringern.
27
SUN CREAM FACE SPF 30
Dieses besonders intensive Sonnenschutzprodukt hat
eine herrlich cremige Konsistenz. Die Kombination aus
unterschiedlichen Sonnenschutzfiltern entspricht dem
neuesten Stand der Forschung und Entwicklung. Wertvolle
Wirkstoffe des Kamillenöls wirken entzündungshemmend
und antibakteriell. Ausgewählte Pflanzenextrakte erreichen
beruhigende und wertvolle hautpflegende Eigenschaften.
Vitamin E schützt intensiv vor freien Radikalen und beugt
damit gezielt dem Hautalterungsprozess vor. Die Zellerneuerung wird angeregt und der Bildung freier Radikale
entgegengewirkt. SUN CREAM FACE SPF 30 ermöglicht
eine schonende und besonders lang anhaltende Bräunung
und ist hervorragend für sensible Haut geeignet.
100 ml
INGREDIENTS: AQUA, ETHYLHEXYL METHOXY-CINNAMATE, DICAPRYLYL CARBONATE, PROPYLENE
GLYCOL, BIS-ETHYLHEXYLOXYPHENOL METHOXY-PHENYL TRIAZINE, C12-15 ALKYL BENZOATE,
ETHYLHEXYL TRIAZONE, POTASSIUM CETYL PHOSPHATE, METHYLENE BISBENZOTRIAZOLYL
TETRAMETHYLBUTYLPHENOL, TITANIUM DIOXIDE, OCTOCRYLENE, PENTYLENE GLYCOL,
DIMETHICONE, CYCLOPENTASILOXANE, CETYL ALCOHOL, VP/EICOSENE COPOLYMER,
CYCLOHEXASILOXANE, GLYCERYL STEARATE, PEG-100 STEARATE, PANTHENOL, HELIANTHUS
ANNUUS SEED OIL, DECYL GLUCOSIDE, XANTHAN GUM, TOCOPHERYL ACETATE, ALUMINA, SODIUM
ACRYLATES COPOLYMER, PHENOXYETHANOL, BISABOLOL, PARFUM, PARAFFINUM LIQUIDUM,
PPG-1 TRIDECETH-6, TETRASODIUM EDTA, BENZYL SALICYLATE, SIMETHICONE, METHYLPARABEN,
CALENDULA OFFICINALIS EXTRACT, BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL, HYDROXYCITRONELLAL,
CITRIC ACID, BHT, LINALOOL, BUTYLPARABEN, ETHYLPARABEN, ISOBUTYLPARABEN,
PROPYLPARABEN, SODIUM HYDROXIDE, CITRONELLOL.
Anwendung:
SUN CREAM FACE SPF 30 nach der hautbildgerechten
Reinigung und Biotisierung sowie der LOMBAGINE Augenund Lippenpflege ca. 30 bis 40 Minuten vor dem Sonnenbad gleichmäßig auf Dekolleté, Hals und Gesicht auftragen
und mit sanften, streichenden Bewegungen verteilen.
Verwenden Sie ca. einen dreiviertel Teelöffel des Produkts
für Dekolleté, Hals und Gesicht (ca. 2 mg pro cm2). Wird
weniger als die angegebene Menge verwendet, kann sich
die Schutzwirkung des Produkts stark verringern.
29
AFTER SUN FACE
Diese beruhigende, kühlende Creme mit ausgewählten
Wirkstoffkomplexen schenkt nach dem Aufenthalt in der
Sonne sofort ein angenehmes Gefühl. Sie wirkt fett- und
feuchtigkeitsregulierend und macht die Haut geschmeidig
weich. Die sonnenstrapazierte Haut erlangt so schnell wieder ihr natürliches Gleichgewicht und ihre BIOBALANCE wird
gestärkt. Sie wirkt strahlend frisch und die Bräune bleibt
länger erhalten.
Anwendung:
Die Creme nach der hautbildgerechten Reinigung und Biotisierung sowie der LOMBAGINE Augen und Lippenpflege
gleichmäßig auf Dekolleté, Hals und Gesicht auftragen und
mit sanften, streichenden Bewegungen verteilen. Bei Bedarf kann die hautbildgerechte Nachtpflege ca. 30 Minuten
später darüber angewendet werden.
100 ml
INGREDIENTS: AQUA, ISOHEXADECANE, GLYCERIN, C12-15 ALKYL BENZOATE, POTASSIUM CETYL
PHOSPHATE, PHENOXY-ETHANOL, SUCROSE DISTEARATE, SUCROSE PALMITATE, PANTHENOL,
PROPYLENE GLYCOL, TOCOPHERYL ACETATE, YCLOTETRASILOXANE, BUTYLENE GLYCOL,
CARBOMER, TRIETHANOLAMINE, IMIDAZOLIDINYL UREA, PARFUM, ALLANTOIN, ENTEROMORPHA
COMPRESSA, BENZYL SALICYLATE, DISODIUM EDTA, CYCLOPENTASILOXANE, BUTYLPHENYL
METHYLPROPIONAL, HYDROXYCITRONELLAL, ALOE BARBADENSIS, GLYCYRRHETINIC ACID,
LINALOOL, POTASSIUM SORBATE, CITRONELLOL, ARNICA MONTANA, CUCUMIS SATIVUS, HEDERA
HELIX, MALVA SYLVESTRIS, PARIETARIA OFFICINALIS, SAMBUCUS NIGRA, SODIUM BENZOATE.
31
SUN LOTION BODY SPF 15
SUN LOTION BODY SPF 15 ist eine zarte Lotion mit
flüssiger Konsistenz, die sich sehr leicht auftragen und
verteilen lässt. Unterschiedlich wirkende mineralische
und organische Filter schützen intensiv vor den negativen
Auswirkungen der UV-Strahlen und ermöglichen gleichzeitig ein sehr angenehmes Auftragen. Die Lotion zeichnet
sich durch sehr beruhigende und entzündungshemmende
Eigenschaften aus. Vitamin E schützt intensiv vor freien
Radikalen und wirkt dem vorzeitigen Hautalterungsprozess
entgegen. Spezielle Ingredienzien stimulieren die Zellerneuerung der Haut. Gleichzeitig wird der natürliche Bräunungsprozess gefördert. Das Produkt hinterlässt ein samtweiches
Gefühl auf der Haut und ist auch für sensible Haut bestens
geeignet.
Anwendung:
Vor dem Sonnenurlaub die Haut mit MILD BODY PEELING
von LOMBAGINE von abgestorbenen Hautschüppchen
befreien (max. 1 bis 2 x pro Woche). So vorbereitet, bräunt
die Haut schön gleichmäßig und die Bräune bleibt länger
erhalten.
250 ml
INGREDIENTS: AQUA, ETHYLHEXYL METHOXYCINNAMATE, CYCLOPENTASILOXANE, DICAPRYLYL
CARBONATE, ISOHEXADECANE, BUTYLENE GLYCOL, TITANIUM DIOXIDE, CETYL PEG/PPG-10/1
DIMETHICONE, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, PEG-30 DIPOLYHYDROXYSTEARATE, PENTYLENE
GLYCOL, SODIUM CHLORIDE, PANTHENOL, ALUMINA, HELIANTHUS ANNUUS SEED OIL, 1,2-HEXANE
DIOL, CAPRYLYL GLYCOL, BISABOLOL, PARFUM, TOCOPHERYL ACETATE, CHLORPHENESIN,
SIMETHICONE, TETRASODIUM EDTA, BENZYL SALICYLATE, CALENDULA OFFICINALIS EXTRACT,
BUTYL-PHENYL METHYLPROPIONAL, HYDROXYCI-TRONELLAL, BHT, LINALOOL, SODIUM HYDROXIDE,
CITRONELLOL.
Tragen Sie SUN LOTION BODY SPF 15 ca. 30 bis 40
Minuten vor dem Sonnenbad gleichmäßig auf den ganzen
Körper auf und verteilen es sorgfältig. Verwenden Sie ca.
sechs Teelöffel des Produkts für den ganzen Körper (ca.
2 mg pro cm2). Wird weniger als die angegebene Menge
verwendet, kann sich die Schutzwirkung des Produkts stark
verringern.
33
SUN CREAM BODY – SPF 30
SUN CREAM BODY SPF 30 ist ein sehr wirksames
Sonnenschutzprodukt von herrlich cremiger Konsistenz,
angereichert mit speziellen pflanzlichen Wirkstoffen, die
einen beruhigenden und entzündungshemmenden Effekt
erreichen, weil sie die Zellmembranen der Haut stabilisieren und damit die Widerstandskraft der Haut stärken. Die
perfekte Kombination aus mineralischen und organischen
Filtern schützt optimal vor UV-Strahlung. Aktive Inhaltstoffe
unterstützen die Reparatur bereits geschädigter Haut.
Vitamin E schützt vor freien Radikalen und beugt deshalb
frühzeitiger Hautalterung vor. Pro-Vitamin B5 stimuliert die
Zellerneuerung und dadurch die Regeneration der Haut.
Das Feuchthaltevermögen der Haut wird unterstützt. Das
Produkt ist sehr gut für sensible Haut geeignet – für eine
gesunde und lang anhaltende schöne Bräune
250 ml
INGREDIENTS: AQUA, ETHYLHEXYL METHOXYCINNAMATE, DICAPRYLYL CARBONATE, PROPYLENE
GLYCOL, BISETHYLHEXYLOXYPHENOL METHOXYPHENYL TRIAZINE, C12-15 ALKYL BENZOATE,
ETHYLHEXYL TRIAZONE, POTASSIUM CETYL PHOSPHATE, METHYLENE BISBENZOTRIAZOLYL
TETRAMETHYLBUTYLPHENOL, TITANIUM DIOXIDE, OCTOCRYLENE, PENTYLENE GLYCOL,
DIMETHICONE, CYCLOPENTASILOXANE, CETYL ALCOHOL, VP/EICOSENE COPOLYMER,
CYCLOHEXASILOXANE, GLYCERYL STEARATE, PEG-100 STEARATE, BRASSICA CAMPESTRIS
(RAPESEED) STEROLS, CETEARYL ALCOHOL, PANTHENOL, DECYL GLUCOSIDE, XANTHAN
GUM, SORBITOL, TOCOPHERYL ACETATE, ALUMINA, SODIUM ACRYLATES COPOLYMER,
PHENOXYETHANOL, PARFUM, PARAFFINUM LIQUIDUM, PPG-1 TRIDECETH-6, TETRASODIUM EDTA,
BENZYL SALICYLATE, SIMETHICONE, METHYLPARABEN, BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL,
HYDROXYCITRONELLAL, CITRIC ACID, BHT, LINALOOL, BUTYLPARABEN, ETHYLPARABEN,
PROPYLPARABEN, ISOBUTYLPARABEN, SODIUM HYDROXIDE, CITRONELLOL, SACCHAROMYCES
CEREVISIAE.
Anwendung:
Vor dem Sonnenurlaub die Haut mit MILD BODY PEELING
von LOMBAGINE von abgestorbenen Hautschüppchen
befreien (max. 1 bis 2 x pro Woche). So vorbereitet, bräunt
die Haut schön gleichmäßig und die Bräune bleibt länger
erhalten.
Tragen Sie SUN CREAM BODY SPF 30 ca. 30 bis 40
Minuten vor dem Sonnenbad gleichmäßig auf den ganzen
Körper auf und verteilen es sorgfältig. Verwenden Sie ca.
sechs Teelöffel des Produkts für den ganzen Körper (ca.
2 mg pro cm2). Wird weniger als die angegebene Menge
verwendet, kann sich die Schutzwirkung des Produkts stark
verringern.
35
AFTER SUN BODY
Die wertvollen Wirkstoffkomplexe dieses besonders
pflegenden und zugleich kühlenden After Sun-Produkts
versorgen die Haut nach der Sonneneinwirkung intensiv mit
Feuchtigkeit. Leichte Rötungen werden beruhigt und gemildert – die Haut entspannt und man fühlt sich sofort wohl.
Die hauteigene Widerstandskraft wird gestärkt und die
natürlichen Hautfunktionen werden unterstützt. Regelmäßig
nach dem Sonnenbaden angewendet, fördert AFTER SUN
BODY eine lang anhaltende Bräune.
Anwendung:
Nach dem Duschen oder Baden mit der hautbildgerechten
LOMBAGINE Körperreinigung AFTER SUN BODY gleichmäßig auf den ganzen Körper auftragen und mit sanften,
streichenden Bewegungen sorgfältig verteilen. Bei Bedarf
kann die hautbildgerechte Körperpflege ca. 30 Minuten
später darüber angewendet werden.
250 ml
INGREDIENTS: AQUA, PROPYLENE GLYCOL, ETHYLHEXYL ETHYLHEXANOATE, CAPRYLIC/CAPRIC
TRIGLYCERIDE, CETEARETH-20, BUTYROSPERMUM PARKII, CETYL ALCOHOL, TRIETHANOLAMINE,
PANTHENOL, PHENOXYETHANOL, BUTYLENE GLYCOL, GLYCERIN, ACRYLATES/C10-30 ALKYL
ACRYLATE CROSSPOLYMER, CARBOMER, METHYLPARABEN, PARFUM, ENTEROMORPHA
COMPRESSA, BENZYL SALICYLATE, ACRYLIC ACID/ACRYLONITROGENS COPOLYMER, DISODIUM
EDTA, BUTYLPARABEN, ETHYLPARABEN, ISOBUTYLPARABEN, PROPYLPARABEN, BUTYLPHENYL
METHYLPROPIONAL, HYDROXYCITRONELLAL, ALOE BARBADENSIS, CHLORHEXIDINE
DIGLUCONATE, LINALOOL, POTASSIUM SORBATE, CITRONELLOL, ARNICA MONTANA, CUCUMIS
SATIVUS, HEDERA HELIX, MALVA SYLVESTRIS, PARIETARIA OFFICINALIS, SAMBUCUS NIGRA, SODIUM
BENZOATE, TOCOPHEROL.
37
SUN STICK SPF 30
Der handliche Sun Stick SPF 30, der angenehm nach
Vanille duftet, ist bei intensiver Sonnenbestrahlung unentbehrlich. Spezielle Filterkombinationen schützen die Haut
an exponierten Stellen besonders zuverlässig, ohne einen
Weißfilm zu hinterlassen. Der Sun Stick zeichnet sich durch
außergewöhnlich aufbauende und feuchtigkeitspendende
Eigenschaften in der Hautoberfläche aus. Radikalenfänger stärken die Fähigkeit der Haut, sich gegen spezielle
Umweltbelastungen zu schützen und beugen frühzeitiger
Hautalterung vor. Auserlesene Wirkstoffe pflegen diese
besonders empfindlichen Stellen sehr intensiv und machen
sie glatt und geschmeidig.
10 g
INGREDIENTS : CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, OZOKERITE, COCOGLYCERIDES, PARAFFINUM
LIQUIDUM, ETHYLHEXYL METHOXYCINNAMATE, CETYL PALMITATE, HYDROGENATED
COCOGLYCERIDES, METHYLENE BIS-BENZOTRIAZOLYL TETRAMETHYLBUTYLPHENOL,
BUTYL METHOXYDIBENZOYLMETHANE, STEARYL DIMETHICONE, AQUA, PARAFFIN,
CANDELILLA CERA, ETHYLHEXYL TRIAZONE, PROPYLENE GLYCOL DICAPRYLATE/DICAPRATE,
BISETHYLHEXYLOXYPHENOL METHOXYPHENYL TRIAZINE, PEG-5 PENTAERYTHRITYL ETHER,
PPG-5 PENTAERYTHRITYL ETHER, DECYL GLUCOSIDE, C12-16 ALCOHOLS, GLYCINE SOJA, 1,2HEXANE DIOL, CAPRYLYL GLYCOL, PALMITIC ACID, HYDROGENATED LECITHIN, ETHYL VANILLIN,
TOCOPHEROL, PROPYLENE GLYCOL, XANTHAN GUM, BHT, CITRIC ACID.
Anwendung:
Das Produkt ca. 30 bis 40 Minuten vor dem Sonnenbad
großzügig auf die empfindlichen Partien auftragen. Die
Anwendung bei längerem Aufenthalt in der Sonne wiederholen.
39
REFRESHING SUN FLUID SPF 3
Mit diesem angenehm kühlenden Pflegeprodukt sieht die
Haut schon während des Aufenthalts in der Sonne frischer
und strahlender aus. Das Fluid führt der Haut intensiv
Feuchtigkeit zu. Dadurch unterstützt es den Fettsäuremantel und stärkt die BIOBALANCE der Haut. Es wird von der
Haut leicht aufgenommen und ist auch bei sensibler Haut
optimal verträglich. Das Fluid beugt so ideal Fältchen und
vorzeitiger Hautalterung vor. Die Extra-Portion Feuchtigkeit
sorgt für eine samtweiche und strahlend frische Haut.
Anwendung:
Gesicht: Das Fluid nach Anwendung der bedarfsgerechten
LOMBAGINE Sonnenschutzpflege mit dem Pumpzerstäuber
in die Hand sprühen und auf Dekolleté, Hals und Gesicht
auftupfen. Die Augenpartie aussparen. Je nach Bedarf während des Aufenthalts in der Sonne beliebig oft wiederholen.
Körper: Das Fluid nach Anwendung der bedarfsgerechten
LOMBAGINE Sonnenschutzpflege mit dem Pumpzerstäuber gleichmäßig auf dem ganzen Körper verteilen. Anschließend mit sanften, streichenden Bewegungen kurz einarbeiten. Je nach Bedarf während des Aufenthalts in der Sonne
beliebig oft wiederholen.
250 ml
INGREDIENTS: AQUA, CYCLOPENTASILOXANE, ETHYLHEXYL METHOXYCINNAMATE, CETEARETH-20,
HEXYL LAURATE, GLYCERYL STEARATE, BUTYL METHOXYDIBENZOYLMETHANE, COCOGLYCERIDES,
CETEARETH-12, CETEARYL ALCOHOL, PARFUM, POLYSORBATE 20, PROPYLENE GLYCOL, BUTYLENE
GLYCOL, GLYCERIN, BENZYL SALICYLATE, PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL, ENTEROMORPHA
COMPRESSA, PHENOXYETHANOL, TETRASODIUM EDTA, BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL,
METHYLPARABEN, HYDROXYCITRONELLAL, LINALOOL, ALOE BARBADENSIS, BUTYLPARABEN,
ETHYLPARABEN, ISOBUTYLPARABEN, PROPYLPARABEN, CITRONELLOL, POTASSIUM SORBATE,
METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE, SODIUM BENZOATE.
41
SELF TANNING Nº1
Diese getönte, feuchtigkeitsspendende und pflegende
Creme ohne Sonnenschutzfaktor ist für Gesicht und Körper
geeignet und schenkt der Haut innerhalb von 2 bis 3
Stunden eine natürlich wirkende Bräune. Sie ist von leichter
Konsistenz und ganz einfach gleichmäßig aufzutragen. Die
Creme zieht sehr schnell in die Haut ein. Daher ist ein Ankleiden bereits unmittelbar nach der Anwendung möglich.
Die Creme ist ideal für alle, die schon gebräunt in den
Urlaub starten wollen, nur sehr langsam oder kaum braun
werden oder nicht in die Sonne gehen dürfen bzw. möchten. Die Haut wirkt frisch und erholt, und Sie können auch
ohne Sonne das ganze Jahr über eine „natürliche“ Bräune
genießen.
100 ml
INGREDIENTS: AQUA, HYDROGENATE D PALM/PALM KERNEL OIL PEG-6 ESTERS, PROPYLENE
GLYCOL, ISOPROPYL PALMITATE, DIHYDROXYACETONE, DIMETHICONE, GLYCERYL
POLYMETHACRYLATE, ACRYLAMIDE/SODIUM ACRYLOYLDIMETHYLTAURATE COPOLYMER,
C13-14 ISOPARAFFIN, PHENOXYETHANOL, TRIMETHYLSILOXYSILICATE, IMIDAZOLIDINYL UREA,
PARFUM, LAURETH-7, BENZYL SALICYLATE, METHYLPARABEN, CI 14700, CI 19140, BUTYLPHENYL
METHYLPROPIONAL, HYDROXYCITRONELLAL, ALOE BARBADENSIS, LINALOOL, CI 42090,
PROPYLPARABEN, BUTYLPARABEN, ETHYLPARABEN, ISOBUTYLPARABEN, POTASSIUM SORBATE,
CITRONELLOL, SODIUM BENZOATE.
Anwendung:
Um ein optimales Ergebnis zu erreichen, die Haut vor dem
Auftragen mit einem hautbildgerechten Peeling von abgestorbenen Hautschüppchen befreien (max. 1 x pro Woche).
Danach die Creme gleichmäßig auf Gesicht und Körper
auftragen und sorgfältig verteilen. Je nach gewünschter
Bräune wird das Produkt einmal oder mehrmals pro Woche
angewendet.
Tipp: Da SELF TANNING Nº1 keinen Sonnenschutzfaktor
enthält, bitte beim Aufenthalt in der Sonne zusätzlich mit
einem Sonnenschutzprodukt eincremen.
43
w w w.lo m b a gine .co m
A DC 9 3151 © LOMBAGI NE S t and 03/2009