Gleitlager in der Landtechnik Polymer Bearings in Agricultural

2006
iglidur
®
Gleitlager in der Landtechnik
Polymer Bearings in
Agricultural Technology
Sehr verehrte Leser,
in dieser Broschüre möchten wir Ihnen igus®, iglidur®-Gleitlager
und unsere Anwendungen in der Landtechnik vorstellen.
Es wird Sie vielleicht überraschen, was heute bereits alles
mit Hochleistungs-Polymeren in der Landtechnik möglich ist.
Unser Ziel für Ihre Anwendung ist immer:
● Schmierung weg
● Lebensdauer rauf
● Kosten runter
Gerne senden wir Ihnen unseren detaillierten Hauptkatalog
oder unsere CD-ROM zu. Oder arbeiten Sie direkt unter
www.igus.de mit dem Online-Katalog.
Nutzen Sie unseren technischen Support und lassen Sie
uns über Ihre konkreten Anforderungen sprechen.
Gemeinsam finden wir eine fortschrittliche Lösung.
Vielen Dank für Ihre Anregungen und Kommentare!
Dear Customers,
In this brochure, we would like to present to you igus®,
iglidur ® plain bearings in agricultural technology.
It may surprise you what can be done, even today, with
high-performance polymers.
Our aim for your application is always:
● an end to lubrication
● longer service life and
● less cost
We will be pleased to send you our detailed catalog or our
CD-ROM. Or why not work with the Online Catalog directly at www.igus.de.
Make use of our technical support and let us discuss your
specific requirements with you. We’ll find a state-of-the-art
solution together.
Thanks for your suggestions and comments!
Mit besten Grüßen
Kindest regards
Uwe Sund, Dipl. Ing. agr.
Projektmanager Landtechnik
Phone: +49/22 03/96 49-186
Fax:
+49/22 03/96 98-186
E-mail: [email protected]
Agrar_innen_05_2006
10.05.2006
16:19 Uhr
Seite 1
Hochleistungspolymeren
Hervorragende Polymer e, verbessert dur ch exakt
abgestimmte Zusätze von V
erstärkungsstoffen und Festschmierstoffen, tausendfach getestet und millionenfach bewährt – das ist
iglidur®.
igus®-Ingenieure entwickeln jedes Jahr mehr als
100 neue Kunststof fcompounds, testen in mehr
als 3.500 V ersuchen pr o Jahr wartungsfr eie
Gleitlager und bauten so in den letzten Jahren eine
umfassende Datenbank über tribologische
Eigenschaften der Polymere auf.
Dieser k leine Anwendungsk atalog zeigt I hnen
unterschiedlichste Einsatzgebiete für wartungsfreie Gleitlager aus den Hochleistungspolymer en
iglidur®. Lassen Sie sich von den eindrucksvollen
Anwendungsbeispielen überraschen.
iglidur ® – high performance
polymer bearings
Excellent polymers, improved with precisely matched reinforcement additives and solid lubricants,
tested thousands and proven millions of times
over – that is iglidur ®.
igus® engineers develop mor e than 100 new plastic compounds each year, test maintenance- free
bearings in over 3,500 tests per year and thus
have created during the past few years a comprehensive database on the tribologic pr operties of
polymers.
This brief applications catalogue shows you very
different ar eas of applications for maintenancefree bearings pr oduced with high performance
polymer iglidur ®. Y ou will be surprised by
the
impressive application examples.
einige W erkstoffe weisen eine besonders hohe
Wärmeleitfähigkeit auf. Beides dient der raschen
Wärmeabfuhr und erhöht damit direkt die
Belastbarkeit der Lager.
Neben diesen vielen technischen V orteilen bieten
Gleitlager aus iglidur ® enorme Kostenvorteile von
bis zu 40 % gegenüber handelsüblichen metallischen gerollten Lagern.
Lassen Sie sich von den Anwendungen aus diesem
Katalog überzeugen und fragen Sie einfach an.
Bearings should offer
long service live and low cost
igus® develops materials to fulfill the maintenancefree requirements of bearings:
1. Bearings must bear high loads fr equently
for years.
2 Maintenance-free bearings should have low
of friction coefficients.
3. Their resistance to wear should ensure
long-term use.
The advantages of polymers as bearing materials
have been increased by development of the material as well as by the design.
iglidur® bearings are thin-walled, and some materials have particularly high thermal conductivity
values. Both of these factors pr ovide rapid dissipation of heat, ther eby incr easing the loading
capacity of the bearing.
In addition to these numer ous technical advantages iglidur® bearings offer enormous cost advantages of up to 40 % in comparison to standard commercial metallic rolled bearings.
If you are convinced after seeing the advantages in
this catalogue, just give us a call.
Gleitlager sollen lange halten
und wenig kosten
igus® entwickelt W erkstoffe, die den Anfor derungen an wartungsfreie Gleitlager gerecht werden:
1. Gleitlager müssen teilweise über Jahre hinaus
hohe Lasten aufnehmen.
2. Wartungsfreie Gleitlager sollen niedrige
Reibwerte haben.
3. Ihre Verschleißfestigkeit soll den Einsatz für
eine lange Zeit sicherstellen.
Sowohl bei der Werkstoffentwicklung als auch bei
der Konstruktion können die Vorteile der Polymere
als Lagerwerkstoff sogar noch verstärkt werden.
So sind iglidur ®-Gleitlager dünnwandig, und
iglidur®-Gleitlager sind homogen aufgebaut.
Basispolymer, Verbundstoffe und Festschmierstoffe
ergänzen sich gegenseitig.
iglidur® plain bearings have a homogenous structure.
Basic polymer, composite fibers and solid lubricants
complement each other.
Gleitlager Plain Bearings
iglidur ® – Gleitlager aus
iglidur
®
● Selbstschmierend
● Wartungsfreier Trockenlauf
● Hohe Druckfestigkeiten
● Unempfindlich gegen Schmutz
● Unempfindlich gegen Kantenlasten
● Hohe Maßgenauigkeit
● Hohe mechanische Dämpfung
● Self lubrication
● Maintenance free and
self lubrication
● High compressive strenths
● Dirt and dust resistant
● Resistant to edge pressure
● High dimensional accuracy
● High mechanical damping factor
®
Produktpalette/Range
G
W300
X
M250
J
Q
H370
H
Z
P
F
A200
A290
H2
D
GLW
H4
A500
B
C
Gleitlager Plain Bearings
iglidur
Agrar_innen_05_2006
10.05.2006
16:19 Uhr
Seite 2
iglidur ® – wartungsfreie Gleitlager
in der Landtechnik
Stalltechnik
Cattle pen technology
igubal® Gelenkköpfe
● Selbstschmierend
● Korrosionsbeständig
● Hohe mechanische Festigkeit
● Schwingungsdämpfend
● Staub- und Schmutzunempfindlich
● Ausgleich von Schiefstellungen und Durchbiegungen
igubal® rod end bearings
● Self lubricating
● Corrosion resistant
● High mechanical strength
● Vibration dampening
● Dirt and dust resistant
● Compensates for bending and misalignment err ors
Achslagerung
Axle bearings
iglidur ® Q Gleitlager
● Höchste Belastbarkeit im Schwenk
● Medien- / chemikalienbeständig
● Wartungsfrei
● Unempfindlich bei Kantenbelastungen
● Witterungs- und korrosionsbeständig
● Extrem verschleißfest
iglidur ® Q bearings
● High load at swivelling motions
● Resistance to medias and chemicals
● Maintenance free
● Resistant to edge loads
● Weatherproof and corrosion resistant
● Excellent wear resistance
Heuschwader
Hay turner
iglidur ® G Gleitlager
● Kostengünstig
● Unempfindlich bei Kantenbelastungen
● Auch für weiche Wellen geeignet
● Schlag- und stoßfest
● Verschleißfest
iglidur ® G bearings
● Extremely cost effective
● Resistant to edge loads
● Suitable for soft shafts
● Shock and impact resistant
● Excellent wear resistance
Agrar_innen_05_2006
10.05.2006
16:19 Uhr
Seite 3
iglidur ® – maintenance free bearings
in agricultural technology
Fahrwerklagerung / Federung
Chassis bearing / shock absorber
iglidur ® Z Gleitlager
● Hohe statische Lasten
● Schwingungsdämpfend
● Unempfindlich bei Kantenbelastungen
● Wartungsfrei und selbstschmierend
● Beständig gegen Kraftstofföle
iglidur ® Z bearings
● High static load capacity
● Vibration damping
● Resistant to edge loads
● Maintenance free and self lubricating
● Resistant to fuel and oil
Scharlagerungen
Ploughshare bearing
iglidur ® G Gleitlager
● Staub- und schmutzunempfindlich
● Robust
● Unempfindlich bei Kantenbelastungen
● Hohe statische Belastbarkeit
● Kostengünstig
● Einfache Montage
iglidur ® G bearings
● Dirt and dust resistant
● Robust
● Resistant to edge pressure
● High static loads
● Extremely cost effective
● Easy assembly
Ladewagen
Baler
iglidur ® G Gleitlager
● Staub- und schmutzunempfindlich
● Wartungsfrei und selbstschmierend
● Beständig gegen Gärsäfte
● Auch für weiche Wellen geeignet
● Extrem verschleißfest
iglidur ® G bearings
● Dirt and dust resistant
● Maintenance free and self lubricating
● Resistance to silage
● Suitable for soft shafts
● Excellent wear resistance
Agrar_innen_05_2006
10.05.2006
16:20 Uhr
Seite 4
Expertensysteme Online
unter www.igus.de oder auf CD-ROM
Expert System on
www.igus.de or on CD-ROM
iglidur® Expertensystem. Mit Angaben zur Anwendung wie z.B. Belastung, Geschwindigkeit
und T emperaturen berechnet das Expertensystem die Lebensdauer der iglidur ®- Gleitlager.
®
Besuchen Sie auch die igubal
- und DryLin ®Expertensysteme.
iglidur® Expert System. After input of application
data like for example load, speed and temperature,
the system calculates the lifetime of iglidur ® plain
bearings. Also visit the igubal ® and DryLin ® expert
systems
Immer anders. Immer wartungsfrei.
Immer iglidur.®
Always different. Always maintenance
free. Always iglidur.®
Für weiter e Informationen bezüglich der Sonderteile rufen Sie uns bitte an! (+49/2203/9649-128)
For further information concerning special parts,
please call us! (+49/2203/9649-128)
Andere igus® Produkte:
Other igus® Products:
Sphärische Gelenklager, Stehlager,
Gelenkköpfe und Flanschlager, für robusten Einsatz in allen Umgebungen.
Lebensdauer berechenbar.
Spherical pivoting bearings, pillow block
bearings, rod end bearings and flange
bearings for robust use in all environments. Lifetime predictable.
DryLin®
Linear Gleitlagerführungen: wartungsfreie Profilschiene – Wellen und Miniaturgleitführungen. Lebensdauer berechenbar.
Linear guide systems: maintenance free
linear guide rails, round shaft systems
and low profile linear guide. Lifetime
expectancy predictable.
E-Chain®
Ein komplettes Produktprogramm von
robusten und modularen E-Ketten®.
Über 70 000 Einzelkomponenten ab
Lager lieferbar.
A full range of Energy Chains® easy to
handle, robust, modular. Over 70 000
components ex stock.
Chainflex®
igus® Chainflex® - spezielle Leitungen für
E-KettenSysteme®. Über 630 Leitungen
ab Lager. Keine Schnittkosten, keine
Mindestbestellung.
igus® Chainflex® special cables for
Energy Chains®. Over 630 types cables
from ex stock. No cutting charges, no
minimum orders.
ReadyChains®
Senken Sie Ihre Lager- und Einkaufkosten und erhören Sie Ihren Cash-Flow
mit den konfektionierten E-KettenSystemen®. igus® konfektioniert ihre
Einzel- wie Serienfertigung.
Reduce your costs and increase your
cash-flow with the fully harnessed
Energy Chain System®. igus® assembles
your complete one-time system as well
as mass production.
iglidur
® igus® GmbH Spicher Str. 1a 51147 Köln
Tel: 0 22 03-96 49-222
Fax reply to +49/2203/9698-186
Ja, ich interessiere mich für iglidur®-Gleitlager und
möchte auf folgendem Wege mehr Informationen erhalten:
I am interested in iglidur® plain bearings and would like to
receive more information as follows:
Absender:
Sender:
Post – senden Sie mir weitere Informationen zu
Mail – please send me further information
Telefon – rufen Sie mich zurück
Phone – please call me back
Besuch vor Ort – rufen Sie mich für eine Terminvereinbarung zurück – Wunschtermin
Visit – please call me back to arrange an
appointment – ideal date
Muster – senden Sie mir Muster zu
Samples – please send me samples
Unser Ziel: Individuelle Beratung – genau auf Ihre Anwendung abgestimmt. Je genauer Ihre Angaben zu Ihrer konkreten
Anwendung sind, um so besser können wir uns auf Sie vorbereiten. Nutzen Sie einfach dieses Antwort-Fax. Vielen Dank.
Our objectives: individual advice – precisely matched to your application. The more precise your information is on your specific application, the better we will be able to prepare to advise you. Simply use this reply fax. Thank you.
Platz für Ihre Skizze: Space for your sketch:
Schmierung Lubrication:
Technische Daten Technical data:
Wellendurchmesser Shaft diameter (mm)
trocken Dry
Lagerbreite Bearing width (mm)
Öl Oil
Gleitlager Plain bearings
Lagerwanddicke Bearing wall thickness (mm)
Fett Grease
Metall + PTFE Metal + PTFE
Lagerbelastung Bearing load (N)
Wasser Water
Sinter Sintered
Gleitgeschwindigkeit Gliding speed (m/s)
Umgebungstemperatur Ambient temperature (°C)
Kunststoff Plastic
Frequenz bei intermittierendem Betrieb (n/m)
Umgebungsmedien (z.B. Säure, Wasser, Laugen, etc.)
Wälzlager Rolling-contact bearings
Frequency in the case of intermittent duty (n/m)
Ambient media (e.g. acid, water or lyes, etc.)
Art der Bewegungen Type of movements:
Gleitpartner: (z.B. Stahl, Kunststoff)
schwenkend um oscillating about
in Ausrichtung aligned
ruhend static
Ziel/Priorität Aim/priority:
Glide surface: (e.g. steel or plastic)
rotierend rotating
MAT 0070706.25 Stand 04/2010
Heute im Einsatz:
In use today:
Grad degrees
mm
Mittenrauhwert Mean roughness index Ra:
verschleißfest Wear-resistant
Soll-Lebensdauer Target service life
kostengünstig Cost-effective
Einschaltdauer (in % von 60 Minuten)
geringer Reibwert Low friction value
Menge p.a. Quantity per annum
Operating factor (in % of 60 minutes)
stark belastbar Suitable for high loading
Sonstiges Miscellaneous
Projekt Laufzeit Project term
geräuscharm Low-noise
Die Begriffe "igus", "E-Ketten", "E-Chain", "E-KettenSysteme", "E-ChainSystems", "Chainflex", "ReadyChain", "iglidur", "igubal" und" DryLin" sind in der Bundesrepublik Deutschland und gegebenenfalls
international markenrechtlich geschützt. The terms "igus", "E-Ketten", "E-Chain", "E-KettenSysteme", "E-ChainSystems", "Chainflex", "ReadyChain", "iglidur", "igubal" and "DryLin" are legaly protected trademarks in the
Federal Republic of Germany and in case also in foreign countries.