Soundman OKM II Rock-S mit Adapter A3

www.praktiker.at
64. Jahrgang
Erscheinungsort Wien
Testlabor-, Testredaktion-Bericht-Spezial
ISSN 0032-6755
ITM praktiker
MULTI
MEDIA & ELEKTRONIK
BESTENLISTE
Stereo-Mikrofon-System für Konzert-Aufnahmen
Soundman OKM II Rock-S
MIT ADAPTER A3
Bild: Felix Wessely
Impressum
Über Bestenliste, Nutzungsbedingungen
Bericht von Testlabor, Testredaktion aus:
ITM praktiker – Internationales Technik Magazin, Nr. 9/2008
Die „ITM praktiker Bestenliste“ beinhaltet die jeweils aktuell besten Produkte
nach bestem Wissen und Erkenntnisstand von Redaktion und Testlabor des „ITM
praktiker“. – Nutzungsbedingungen dieses Auszugs aus „ITM praktiker“ (Testbericht über Produkt aus „Bestenliste“): Gestattet sind (1.) die Weitergabe an
dem Versender persönlich bekannte Personen in kompletter, unveränderter digitaler Form und (2.) die Verwendung der kompletten unveränderten Titelseite
(diese Seite) allein (auch stark verkleinert z.B. in Werbung) und (3.) ein Link von
einer allgemein zugänglichen Stelle (z.B. Webseite) zum Original-Speicherort
unter www.praktiker.at. Jede weitergehende auch auszugsweise Verwendung
nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlegers.
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger:
Felix Wessely, Praktiker Verlag, A-1072 Wien, Apollogasse 22
Tel. +43 (1) 526 46 68, Mail: [email protected], Website: www.praktiker.at
Haftungsausschluss: Die Testberichte wurden sorgfältig erstellt; für Richtigkeit
und Vollständigkeit kann jedoch keine Haftung übernommen werden.
© 2008 Felix Wessely, Wien, Österreich
Aktuelle Produkte der „ITM praktiker Bestenliste“ aus Audio, Heimkino, Video, Foto, PDA, Handy, Navigation, Multimedia:
www.praktiker.at/bestenliste
AU DIO & HEIM KI NO
AUDIO
Nr.
9/ &
2008
HEIMKINO
Soundman OKM II Rock-S Originalkopf-Mikrofone
Mike-im-Ohr für klare Aufnahme
vom Konzert mit Jet-Schallpegel
Kunstkopf-Stereofonie ist die perfekte Lösung für glaubwürdig plastische Aufnahmen für die Wiedergabe über Kopfhörer. Mit ihren „Originalkopf-Mikrofonen“ hat sich die Berliner Firma Soundman auf besonders hochwertige Mikrofone spezialisiert, die wie Stereo-Ohrhörer einfach in die Ohren gesteckt werden. Ganz neu gibt es von
Soundman die OKM II Rock-S, die einen Schalldruck bis über die
Schmerzgrenze hinaus bewältigen.
praktiker hatte die Soundman OKM II Rock-S in sehr lauter Umgebung und auch mit
mittelstarken Schallereignissen getestet und berichtet.
n praktiker Nr. 5/2005 wurde ausführlich über das Originalkopf-Mikrofon
Soundman OKM II Klassik berichtet. Dieses bleibt weiterhin aktuell für schwachen
bis höheren Schalldruck.
Soundman OKM II Rock-S sind in einem
Gehäuse mit Kabel-Aufwickelspule wie das
auch für Ohrhörer verwendet wird. Die
Kapseln sind mit deutlicher Farbmarkierung in Blau (linker Kanal) und Rot (rechter Kanal) markiert. Jene Seite auf der die
I
Farbmarkierung ist, ist die Membranseite.
Bei den Elektret-Kondensator-Mikrofonkapseln mit Kugelcharakteristik handelt es
sich um eine besonders hochwertige Type
von Sennheiser.
Das Suffix „S“ bei „Rock-S“ bedeutet
„Studio-Ausführung“. Der Vorteil gegenüber der Standard-Ausführung ist, dass der
Kanalgleichlauf der beiden Kapseln nur bis
max. 0,5 dB zueinander abweicht. Damit ist
die Ortungsgenauigkeit besser. Zudem sind
Soundman OKM II Rock-S ist eine spezielle Ausführung der Originalkopf-Mikrofone des Berliner Herstellers. Die Mikrofone werden wie Ohrhörer in
die Ohren gesteckt, einer mit blauer (links)
und einer mit roter (rechts) Markierung.
OKM II Rock-S sind für extremen
Schalldruck bis über die Schmerzschwelle hinaus ausgelegt und
bieten damit genügend Reser ven für laute Konzerte
TECH NI SCHE DATEN
Soundman OKM II Rock-S
Professionelles Originalkopf-Mikrofon-System für besonders hohen Schalldruck, mit Adapter für Vor verstärkung u. großzügig dimensionierter Tonaderspeisung; auch einsetzbar als Grenzflächen-Mikrofon.
● 2 Mikrofonkapseln in Schaumgummi gebettet,
ausgeführt wie Stereo-Ohrhörer zur Benutzung wie
Stereo-Ohrhörer mit dem Effekt wie Kunstkopfaufnahmen speziell für Wiedergabe über Kopfhörer
oder als Grenzflächen-Mikrofon etc.
● Typ: Elektret-Kondensator-Mikrofone
● Richtcharakteristik: Kugel
● Übertragungsbereich: 20 Hz .. 20 kHz / ±3 dB
● Pegeldifferenz links/rechts: typ. <0,5 dB
● Geräuschspannungsabstand: ca. 26 dB/1Pa
● Spitzenwert, CCIR 468-2-Filter: ca. 39 dB
● Übertragungsfaktor: 5 mV/Pa
● Übertragungsfaktor m. Vordämpfung: 0,5 mV/Pa
● Grenzschalldruck: 132 dB
● Grenzschalldruck m. Vordämpfung: 142 dB
● Phase des Feldleerlauf-Übertragungsfaktors im
ebenen Schallfeld bei 1 kHz: invertierend
● Speisung: +4,5 .. +15 V / 200 .. 400 µA
● Betriebsbedingungen: --10° .. +50°C / 90% rel.
● Anschluss: Stereo-Klinkenbuchse, 3,5 mm
Soundman Adapter A3
● Zuschaltbarer Trittschallfilter, Hochpass 300 Hz
mit 6 dB / Oktave
● Zuschaltbare --20-dB-Dämpfung
● Eingangsimpedanz: 1 kΩ
● Ausgangsimpedanz: 47 kΩ
● Frequenzgang: 20 Hz .. 50 kHz / +0/--3 dB
● Frequenzg. m. Trittschallfilter: 300 Hz .. 50 kHz
/ +0/--3 dB
● Ausgangsrauschspannung (A-bew.) an 47-kΩ-Eingang: 30 µV max.
● Ausgangsspannung: 1,5 V eff.
● Ausgangsspannung m. Vordämpfung: 1,0 V eff.
● Speisung: 6 V Batterie 4LR44 od. äquiv. (Betriebsdauer ca. 100 h)
● Anschlüsse: Eingang: Stereo-Klinkenbuchse,
3,5 mm; Ausgang: Stereo-Klinkenstecker, 3,5 mm
an Kabel, ca. 8 cm
Preis inkl. Adapter A3 . . . . . . . ca. 375 EUR
Zubehör zu Soundman OKM-Mikrofonen:
Soundman Windschutz für OKM-Mikrofone
● Windschutz aus kurzflorigem, grauem, SpezialKunstfaserfell; zu tragen wie Bügel-Kopfhörer
Preis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 115 EUR
Soundman Kunstkopf
● Kunstkopf für Einsetzen von u.a. Soundman
OKM-Mikrofonen
Preis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 220 EUR
10
Nr. 9 / 2008
ITM praktiker
MM&E
AU DIO & HEIM KI NO
bei der Studio-Variante generell die Toleranzen enger. Die sind also insgesamt besser und daher für höchste Ansprüche geeignet.
WICH TI GER HIN WEIS
Für Audio-Aufnahmen von Musik oder Sprache muss die Erlaubnis des Urhebers resp.
Rechteinhabers gegeben sein.
Adapter A3 immer dabei
Soundman OKM II Rock-S wird – jedenfalls derzeit – nur gemeinsam mit dem Adapter A3 angeboten. Der Adapter A3 –
zwischen Mikrofon und Mikrofon-Eingang
des Recorders geschaltet – sorgt für ausreichende Tonaderspeisung und bietet außerdem eine schaltbare Vordämpfung von
20 dB sowie einen Trittschallfilter, der
niedrigfrequente Schallquellen eliminiert.
Der Trittschallfilter ist gut geeignet für
Sprachaufnahmen resp. Gespräche, weil
dadurch die Sprache besser verständlich
wird, sofern es niedrigfrequente Störungen
gibt. Solche Störungen kommen beispielsweise durch Ventilatoren oder eben Rumpeln zustande. Der Trittschallfilter ist ein
Hochpassfilter, der Frequenzen unterhalb
300 Hz beschneidet und ist daher freilich
für Musikaufnahmen nicht sinnvoll.
Manche Audio-Recorder stellen eine zu
schwache Tonaderspeisung bereit. Dies
zeigt sich dann vor allem durch verzerrte
Aufnahme bei hohem Schalldruck und im
Bassbereich, weil dabei die Leistungsaufnahme des Mikrofons besonders hoch ist.
LA BOR-EMPFEHLUNG
Möglichkeiten zur Anwendung
von Soundman OKM
Folgende Anordnungen der empfohlenen Soundman-OKMs sollten ausprobiert werden:
● Wie vorgesehen im Ohr – idealerweise nur späteres Abhören der Aufnahmen
über Kopfhörer; also beispielsweise generell für Aufnahmen für das Herstellen
eine Podcasts oder sonstige Wiedergabe
über portable Audioplayer
● Als Grenzflächen-Mikrofone, in einem Abstand von 5 bis 10 cm zueinander
mit der Membrane-Seite nach oben auf
einen harten, glatten Untergrund legen.
Dabei wird der Bass-Bereich kräftiger
als bei der Verwendung in den Ohren. –
Diese Anordnung ist u.a. auch für Lautsprecher-Wiedergabe optimal
● Als Revers-Mikrofone, montiert an
beide Reverse des Sakkos beispielsweise. Zu achten ist, dass es keine Reibung
zwischen Mikrofon und Kleidungsstück
gibt, da ein solches Kratzen dominierend
auf der Aufnahme zu hören wäre. Diese
Anordnung ist u.a. auch für Lautsprepraktiker
cher-Wiedergabe optimal
ITM praktiker
MM&E
Wenn der Schalldruck besonders hoch ist,
kann es evtl. sinnvoller sein, den Adapter
A3 an den Line-Eingang des Recorders anzuschließen. Hinsichtlich der Anpassung ist
der Adapter A3 auch dafür geeignet und
die Tonaderspeisung des Geräts – die am
Line-Eingang nicht vorhanden ist – wird
sowieso nicht benötigt.
Wenn es zwei Möglichkeiten für die Speisung des Mikrofons gibt – also direkt im Mikrofon oder wie hier mit einem Zusatzgerät
und vom Recorder –, dann sollte generell
ausprobiert werden, welche Speisung besser funktioniert. Wenn die Tonaderspeisung vom Recorder nicht schlechter ist,
dann wird der Adapter A3 nicht gebraucht.
Sofern dessen Dämpfung und Trittschallfilter auch nicht gebraucht werden.
Besonders rauscharme Kapseln
Die Konzession an die Fähigkeit eines
Mikrofons, mit hohem Schalldruck umgehen zu können ist, dass diese typischerweise
sehr starkes Eigenrauschen haben. Bei Aufnahmen in lauterer oder sehr lauter Umgebung ist das freilich bedeutungslos. Bei sehr
hoher Verstärkung – also leiseren Schallquellen – wird dieses Eigenrauschen stark
hörbar. Deswegen sollten solche Spezialmikrofone für normale oder moderat laute
Schallereignisse nicht eingesetzt werden.
Für professionelle Ausstattung sind also
daneben auch normal empfindliche Mikrofone von ansonsten gleicher Bauart und
Charakteristik nötig, wenn auch feinste
Umweltgeräusche optimal bewältigt werden sollen.
Hinsichtlich des Rauschverhaltens sind
die Soundman OKM II Rock-S bemerkenswert gut. Sofern leisere Geräusche aufgezeichnet werden sollen, ist das Eigenrauschen zwar relativ zum Mikrofontyp klein,
Zubehör zu OKMs: Windschutz, zu Tragen
wie Bügelkopfhörer über den im Ohr steckenden Mikrofonen. Dieser ist ziemlich teuer,
aber sehr effektiv wirksam und daher wichtig
für Aufnahmen im Freien. – Der Kunstkopf
wird statt des eigenen Kopfs verwendet
aber doch erkennbar stärker als bei einem
normal empfindlichen Mikrofon. Besser ist
dann – wenn der selbe Grundtyp gesucht ist
– die Klassik-Ausführung des OKM II.
Das relativ kleine Rauschen ist aber dann
sehr günstig, wenn beispielsweise ein Konzert aufgezeichnet werden soll und nach der
lauten Rockband ein Balladensänger mit
einer akustischen Gitarre kommt. Dann
sind die OKM II Rock-S auch dafür durchaus noch gut geeignet.
Evtl. genügt Version Klassik
Falls Sie bereits die Type OKM II Klassik
haben sollten: Diese schafft einen Schalldruck bis 108 dB, auch das ist schon sehr
laut. Rock-S ist also für jene Fälle, in denen
etwas aufgezeichnet werden soll, das schon
fast unerträglich laut ist. OKM II Klassik
sind billiger und zudem besser bei leisen
Schallereignissen. Sofern also der Pegel bis
108 dB reicht, ist die Version Klassik eine
universelle Lösung vom feinen Atmo-Ton
bis zum – nicht zu heftigen – Konzert.
Verstärker-Rauschen vermeiden
Soundman
Adapter A3
bietet ausreichend Tonaderspeisung, Trittschallfilter
und 20-dB-Dämpfung
Nr. 9 / 2008
Je größer die Verstärkung, desto größer
ist die Gefahr für Rauschen. Die ungünstigste Lösung ist es beispielsweise, beim
Adapter A3 das Signal um 20 dB abzudämpfen und am Recorder den Bereich mit
höherer Verstärkung zu wählen.
Wenn der Recorder zwei Bereiche für die
Mikrofon-Vorverstärkung hat, dann sollten
folgende Schaltstellungen gewählt werden.
„Mic-Hi“ ist hier der Bereich für höhere,
„Mic-Lo“ ist der Bereich für kleinere Verstärkung; 1 ist sehr leise bis 5 sehr laut:
● 1: A3: normal, Recorder: Mic-High
11
AU DIO & HEIM KI NO
● 2: A3: normal, Recorder: Mic-Lo
● 3: A3: -20 dB, Recorder: Mic-Lo
● 4: A3: normal, Recorder: Line
● 5: A3: -20 dB, Recorder: Line
Für hohe Lautstärken wird also der LineEingang verwendet.
Die Bereiche sollten möglichst so gewählt
werden, dass Vollaussteuerung bei etwa
drei Viertel-Stellung der Feineinstellung
am Potentiometer des Recorders liegt.
Mechanische Ausführung sauber
Die Ausführung der Soundman OKM II
Rock-S ist sehr hochwertig. Die Kabel sind
von sehr guter Qualität und auch die Verarbeitung ist sehr sauber. Diese Mikrofone
werden ja hauptsächlich von Radiostationen gekauft, wo das auch heftig in Verwendung ist und bei schwacher Verarbeitung
schnell kaputt wäre. Es sind Schaumgummi-Kappen für die Ohr-Seite als Reserve
dabei; es können normale SchaumgummiKappen für Ohrhörer verwendet werden.
Ergebnisse besser als Original
Die hier gemachten Aussagen entsprechen den Erfahrungen praktischer Erpro-
bung unter verschiedenen Bedingungen in
Verbindung mit dem Adapter A3 und dem
Olympus LS-10 als Recorder.
Generell wesentlich zu beachten ist – und
das ist der Witz dieser Technik –, dass die
Umgebung sehr stark „mit ins Bild“
kommt. Daher ist es wesentlich, wo die Mikrofone platziert sind. Wie auch bei einer
Stereo-Anlage daheim ist die günstigste
Hörposition die Spitze eines gedachten
Gleichschenkeligen Dreiecks gemessen an
den äußersten Schallquellen – Lautsprechern – auf der Bühne. Bei einem Freiluftkonzert muss man einen geeigneten Punkt
finden, an dem der Schall noch nicht zu sehr
diffus ist. Also eher näher an der Bühne.
Die Aufnahmen sind sehr fein differenziert mit einer ausgezeichnet guten Ortung.
Bei extrem hoher Lautstärke zeigen sich die
wahren Stärken des OKM II Rock-S. Beispielsweise Aufnahmen von einem Liveauftritt in einem Club mit extremer Lautstärke
waren die Aufnahmen deutlich detaillierter
als das Gehörte während der Aufnahme.
Das ist dann für die Ohren schon zu laut,
weshalb das in den Ohren bereits wummert, aber diese Mikrofone hatten diese ex-
LA BOR-EMPFEHLUNG
Besonderheiten für Aufnahmen mit Soundman OKM
Für optimale Ergebnisse bei Aufnahmen mit Soundman-OKM-Mikrofonen
empfiehlt praktiker:
● Kopf nicht unbedacht bewegen, da sich
damit auch der akustische Raum dreht
● Achten Sie darauf, eigene Körpergeräusche zu vermeiden. Also nicht schmatzen, laut atmen, husten etc.
● Es sollten Räume bevorzugt werden, in
denen keine zu starken Reflexionen passieren. Also eher Räume mit Teppichboden, Vorhängen. Eventuell über Wäscheleinen Leintücher zur Dämpfung von Reflexionen aufhängen. Wenn die Atmosphäre eines leeren Sitzungssaals vermittelt werden soll, dann sind dessen kahle
Wände und die akustischen Reflexionen
an diesen ein Bestandteil des Hörbilds.
Wenn der Gegenstand aber ein Gespräch
zwischen zwei oder mehr Personen sein
soll, dann wäre die Auswahl einer akustisch günstigen Umgebung sinnvoller
● Bei hoher Lautstärke und besonders
kräftigen Bässen ist die Leistungsaufnahme der Mikrofone höher. Wenn also bei
höherer Lautstärke oder im Bassbereich
Verzerrungen auftreten, ist der Grund
höchstwahrscheinlich eine zu schwache
Stromversorgung über den Mikrofonanschluss. Der Soundman Adapter A3 stellt
12
ausreichende Leistung zur Verfügung und
löst damit das Problem
● Bei Verwendung des Adapters A3 sollte dieser über das kurze Kabel direkt an
den Eingang angeschlossen werden, da
ansonsten eine Beeinträchtigung im
Hochton-Bereich passieren könnte. Hingegen die Verlängerung der Verbindung
zwischen Mikrofon und Adapter A3 ist –
auch über einige Meter, mit hochwertigen
Kabeln – kein Problem
● Wenn die Lautstärke des Geschehens
bei Aufnahme über die im A3-Adapter integrierte –20-dB-Abdämpfung immer
noch zu hoch ist, dann probieren Sie es
bitte, die Mikrofone über den Line-Anschluss des Recorders zu verbinden
● Beachten Sie, dass Kunstkopf- resp.
„Originalkopf“-Aufnahmen nur für die
Wiedergabe über Kopfhörer optimal geeignet sind. Also für Podcasts oder Anderes, das beispielsweise hauptsächlich über
Pocket-Audioplayer – und daher über
Kopfhörer – abgehört wird
● Für die Wiedergabe über Lautsprecher
sollte die Anordnung als Grenzflächenmikrofon (Abstand 5 bis 10 cm) oder irgendwo an der Kleidung oder an einer Kopfbedeckung montiert (Abstand ca. 15 bis 25
praktiker
cm) eingesetzt werden.
Nr. 9 / 2008
Die Aufbewahrung der OKMs erfolgt in einem solchen Gehäuse wie für Stereo-Ohrhörer üblich mit „Kabel-Trommel“
treme Situation bemerkenswert gut bewältigt. Die Wiedergabe der Aufnahme war
bei diesem konkreten Extremfall also
erheblich besser als das Original.
Recorder-Empfehlungen
Als portable Recorder empfiehlt
praktiker – je nach Einsatzzweck – die in
die „ITM praktiker Bestenliste“ aufgenommenen Recorder Olympus LS-10 (Test in
Heft Nr. 3/2008) und Sony PCM-D50
(Nr. 6/2008). Diese bieten extrem hohe
Aufnahmequalität, womit – bei Wahl des
bestmöglichen Aufnahmemodus – die
Möglichkeiten der Soundman-Mikrofone
ausgeschöpft werden können.
praktiker meint
Soundman OKM II Rock-S
So genannte Ohr- oder Originalkopf-Mikrofone für extrem hohen Schalldruck,
beispielsweise für Aufnahmen von extrem lauten Konzer ten. Auch unter Bedingungen unter denen die nackten Ohren
bereits erhebliche Verzerrungen wahr nehmen werden sehr klare, fein differenzier te Ergebnisse erzielt. Bei Wiedergabe
über Kopfhörer wird eine verblüffende
Räumlichkeit und Transparenz erzielt.
Die Anwendung als Grenzflächenmikrofon oder Ansteckmikrofon am Revers
wird empfohlen für Aufnahmen, die über
Lautsprecher wiedergegeben werden
sollen. Für Aufnahmen von leiseren Ereignissen ist dieser Mikrofontyp generell
nicht geeignet, obgleich auch dabei das
Eigenrauschen relativ klein ist. Äußerst
empfehlenswert für höchste Ansprüche
an Aufnahmen von Schallquellen bis
über die Hör-Schmerzgrenze hinaus.
ITM praktiker
MM&E