Rohrverbindungen

Transcrição

Rohrverbindungen

Rohrverbindungen
METU-SYSTEM Katalog 6b
20
Rohrverbindungen Übersicht
22
Rohrflansche AF
26
Rohrflansche UF
29
Rohrflansche BF
33
Rohrflansche LF
37
Rohrflansche MF
40
Spannringe SR
44
Runde flexible Stutzen RFS
47
Rohrflansche PF
49
Spannschellen SS
51
Rohrmuffen MU
53
Rohrmessbänder MRF
54
Nockenzangen NZ und PNZ
19
Ø
mm
Kleine
Rohrflanschverbindung
für Rohr-Ø
80 - 200 mm
keine Zwischengrößen möglich
Rohrmuffen
für Rohr-Ø
71 - 315 mm
Zwischengrößen
auch lieferbar
Rohrflanschverbindungen
für Rohr-Ø
200 - 3000 mm
Zwischengrößen
auch lieferbar
20
Rohrmuffen
für Rohr-Ø 71 - 315 mm
Rohrmuffen MU
- Preisgünstige Rohrverbindung für kleinere Rohr-Ø.
- Sehr flexibel (Ø-Differenzen bis 4 mm werden ausgeglichen).
- Kein Ansatz im Rohrinnern (ideal für Staub- und Spänetransport).
- Verbindung leicht demontierbar.
- Keinerlei Bearbeitung der Rohrenden notwendig.
Kleine Rohrflanschverbindung
Rohrflansche PF + Spannschelle SS
- Wirtschaftliche Flanschverbindung für kleine Rohr-Ø.
- Verbindung erfolgt mit Spannschelle SS.
- Gepresster Flansch, der durch Einsicken, Punktschweißen
Schrauben oder Blindnieten befestigt wird.
- Beim Einsicken gibt es keinen Ansatz im Rohrinnern
(ideal für Staub- und Spänetransport).
Rohrflanschverbindungen
Der Unterschied zwischen den Rohrflanschtypen liegt
in der Art der Befestigung am Rohr.
Die Verbindung der Rohrbauteile erfolgt immer mit dem
Spannring SR.
Rohrflansche AF + Spannring SR
- Beliebtester und meistverkaufter Rohrflanschtyp.
- Mit Spreizrand, der automatisch abdichtet.
- Gut geeignet für Wickelfalzrohre und Formstücke, sowie
längsgefalzte Rohre.
- Nicht geeignet für Rohre und Formstücke mit Bord.
- Befestigung durch Nocken, Schrauben oder Blindnieten.
Rohrflansche UF + Spannring SR
- Für Rohre mit Versteifungssicken und -rippen.
- Sehr gute Luftdichtheit, da der Flansch umlaufend in eine
Masticraupe eintaucht (muss beim Einbau des Rohrflansches eingespritzt werden).
- Sehr gut geeignet für Rohre mit großen Ø-Abweichungen.
- Nicht geeignet für Rohre und Formstücke mit Bord.
- Befestigung durch Schrauben oder Blindnieten.
Rohrflansche BF + Spannring SR
-
Rohrflansche LF + Spannring SR
- Flanschverbindung für Rohre und Formstücke mit Bord.
- Sehr einfacher und schneller Aufbau auf das Rohr: Flansch wird auf den Bord aufgeschnappt.
- Kein Ansatz im Rohrinnern (ideal bei Staub- und Spänetransport).
- Für Formstücke besonders gut geeignet.
Rohrflansche MF + Spannring SR
-
Runde flexible Stutzen RFS + Spannring SR
- Flanschverbindung für flexible Stutzen (eliminiert Geräusche,
Vibrationen und kompensiert thermische Längenänderungen).
- Luftdicht und reißfest.
- Keine Beschädigungen, da abgerundete Kanten.
- Flexibles Material leicht austauschbar.
- Für alle gängigen flexiblen Materialien geeignet.
Mehr Flexibilität, da Rohrflansch tiefer ins Rohr eintaucht.
Rohrenden können schräg und wellig abgeschnitten sein.
Eignet sich auch als Passlänge.
Bringt Stabilität in dünnwandige Rohre.
Nicht geeignet für Rohre und Formstücke mit Bord.
Befestigung durch Nocken, Schrauben oder Blindnieten.
Rohrflansch mit massiver, einfacher Flanschform.
Passend für viele Rohrarten.
Besonders geeignet für die Bergbauindustrie. Preisgünstige Rohrflanschart.
Befestigung durch Punktschweißen, Blindnieten oder
Selbstbohrschrauben.
21
Rohrflansche AF
• Millionenfach bewährte Rohrflansche mit einem Spreizrand,
der sich im Rohr festkrallt und
gleichzeitig sicher abdichtet.
• Reduzieren Installations- und
Montagekosten.
• Bringen Stabilität ins Rohr.
• Ohne Mastic Dichtheit nach
DIN EN 12237 Klasse C.
• Befestigung im Rohr durch
Nocken, evtl. auch Selbstbohrschrauben oder Blindnieten.
• Verbindung durch Spannring SR.
• Für Rohr-Ø 200 bis 3000 mm.
Beim Eintreiben ins Rohr wird
der Spreizrand gestaucht, da er
ursprünglich größer als das Rohr ist.
Mit derselben enormen Kraft,
welche zum Stauchen benötigt wird,
krallt er sich in die Rohrwand und
dichtet gleichzeitig sicher ab
(siehe „superdichte“ Rohrflansche).
Der zylindrische Zentrierrand ist
im Durchmesser kleiner als das
Rohrinnere. Er dient dem leichteren
Anfädeln des Rohrflansches.
22
Beim Anziehen des Spannrings SR
wirken 2 Kräfte:
Eine radiale zum Zentrieren der
Flansche und eine axiale zum
Zusammenziehen der Flansche.
Werden Spannringe SR
mit Dichtung verwendet,
entfällt die Dichtung auf der
Flanschfläche. So kann die
Dichtung bei der Montage
nicht beschädigt werden.
In die Rohrwand eingedrückte
Nocken, evtl. auch Selbstbohrschauben oder Blindnieten,
sichern den Rohrflansch gegen
Herausreißen.
Rohrflansche AF
Die Vorteile
Vereinfachte Fertigung und Montage:
Die Befestigung des Flansches im Rohr erfolgt normalerweise durch Nocken, die mit Nockenzangen ins Rohr eingedrückt werden (bitte Hinweise zum Eindrücken der Nocken beachten!). Der Flansch wird dann einfach ins Rohr gehämmert bis er an den Nocken einrastet. Bundkragen, Nieten und Klebeband gehören der Vergangenheit an. Eventuell
kann der Flansch auch mit Schrauben oder Blindnieten befestigt werden (Punktschweißen ist nicht zu empfehlen, da
der Spreizrand des Rohrflanschs federt).
Man benötigt nur einen Bruchteil der Montagezeit bisheriger Flansche, um die Rohre mit einem Spannring SR zu verbinden:
Spannring über die Flansche legen - 1 Schraube anziehen - fertig (genauere Informationen siehe Spannringe SR).
Optimale Stabilität:
Das spezielle Hohlprofil macht den Rohrflansch AF leicht aber auch stabil, so dass er die Rohre aussteift. Der Kunde
erhält eine solide und hochbelastbare Rohrverbindung, insbesondere auch bei negativen Drücken.
Siehe auch METU Zusatzinformation ZI-602 „Stabilität von Rohrflanschen AF“.
Luftdichtheit:
Der Spreizrand drückt mit sehr viel Kraft umlaufend gegen die Rohrwand und wirkt als Dichtlippe. Ohne Mehraufwand
wird bei korrekter Fertigung und Montage die Dichtheitsklasse C nach DIN EN 12237 erreicht.
Hinweise für die Fertigung
Eine Verbindung besteht aus: 2 Rohrflanschen AF und 1 Spannring SR
Sehr gut geeignet für:
Rohr-Ø
Bedingt
geeignet für:
200 bis 3000
mm
Wickelfalz
Längsfalz
Versteifungssicken
Formstücke
Abmessungen
für verz. Ausführung:
(Angaben in mm)
Ungeeignet für:
Formstücke
mit Bord
Bord
C
B
A
H
D
I
Rohrflansche AF gibt es in
drei verschiedenen Profilgrößen:
Rohrflansche
AF 20 - 45
Rohr-Ø
200 - 499 mm
G
F
E
A
B
C
D
E
F
G
H
16,4
3,4
0,60
9,0
24,0
1,80
1,60
4,0
I
7,0
AF 50 - 90
500 - 999 mm
26,5
4,2
0,75
12,1
32,0
2,25
1,95
7,3
9,0
AF 100 - 160
1000 - 3000 mm
37,1
5,2
1,00
18,3
46,0
3,00
2,20
8,9
15,0
Wichtiger Hinweis: Diese Profilform und Abmessungen gelten nur für Rohrflansche AF in verzinkter Ausführung.
Für die Ausführung aus rostfreiem Stahl siehe METU Zusatzinformation ZI-503.
23
Rohrflansche AF
1. Rohrinnen-Ø kontrollieren:
Damit die AF-Rohrflansch-Technik
richtig funktioniert, ist es wichtig,
dass der AF-Rohrflansch zum Rohrinnen-Ø paßt. Deshalb mit einem
Rohrmessband von METU-SYSTEM
stichprobenartig den Rohrinnen-Ø
kontrollieren. Das Messbandende
sollte auf die schwarze Markierung
mit der Bezeichnung DIN zu liegen
kommen. Innerhalb der DIN-Toleranz
liegt der Rohrinnen-Ø solange das
Messbandende die rote Markierung
nicht überschreitet (siehe auch
unter „Rohrmessbänder“).
Wenn das Messbandende zwischen der schwarzen und roten
Markierung liegt, können normale
AF-Rohrflansche bestellt werden.
Liegt das Messbandende außerhalb, können Sie auf einer Skala die
Abweichung ablesen. Sind die Rohre
zu klein, kann der Rohrflansch etwas
gekürzt werden. Bei Dauerabweichungen und wenn das Rohr zu groß
ist, bestellen Sie Rohrflansche
mit Sondermaß unter Angabe der
Abweichung vom Norm-Ø.
2. Nocken eindrücken :
Da auf die Rohrverbindung Knick- und Zugkräfte einwirken, muss der Flanschring durch Einpressen von Nocken
gesichert werden. Der Nockenabstand beträgt in der Regel 100 mm, kann aber für hohe Belastungsfälle bis auf
50 mm verkürzt werden. Die Nocke sollte nicht höher als Blechstärke gestanzt werden (Stahl verz.: max. 1,5 mm,
rostfreier Stahl V2A max. 1,2 mm). Der Abstand Nocke - Rohrrand muss auf wenige mm genau stimmen, ebenso die
Nockenform. Deshalb empfehlen wir zum Eindrücken der Nocken folgende Methoden:
Selbstbohrschrauben
Handnockenzange NZ von
METU-SYSTEM
Pneumatische Nockenzange PNZ von
METU-SYSTEM (halbautomatisch).
Blindnieten
Alternativ können die Rohrflansche AF
auch mit Selbstbohrschrauben oder
Blindnieten befestigt werden.
ACHTUNG:
Am Rohrrand gibt es kritische Bereiche, an denen Falze oder evtl. Versteifungsrippen im Bereich der Nocken liegen:
A
A
d1
α
A
B
d1
α
Nocken können nicht in einen Falz
eingedrückt werden (A) bzw. haben
keine Wirkung, wenn sie in eine
Versteifungssicke eingedrückt
werden (B).
24
Bei großen Wickelfalzrohren trifft der
Falz in einem sehr kleinen Winkel auf
das Rohrende, was dazu führt, dass
der Falz evtl. eine längere Strecke
(A) als 100 mm des Rohrendes
beansprucht. In diesem Fall muss
der Rohrflansch hier zusätzlich durch
Schrauben oder Blindnieten befestigt
werden.
Bei Rohren mit Versteifungssicken:
Zur Befestigung Selbstbohrschrauben
oder Blindnieten verwenden (evtl. sind
mehr Befestigungspunkte notwendig).
Um Luftdichtheit nach DIN EN 12237
Klasse C zu gewährleisten, müssen
die Bereiche, in denen die Versteifungssicken den Rohrflansch kreuzen, zusätzlich mit Mastic abgedichtet werden.
Rohrflansche AF
3. Flansch aufbauen:
A
B
A Rohrflansch mit dem Zentrierrand
ins Rohr einführen. Hilfreich ist dabei
eine Gripzange, mit welcher der
Flansch so am Rohr befestigt wird, dass
der Spreizrand gerade noch außerhalb
des Rohres liegt. Dieses Anfädeln
bedarf einiger Übung, besonders wenn
der Flansch knapp ins Rohr passt.
B Mit kräftigen Gummihammerschlägen
wird der Flanschring, beginnend am
Stoß, gleichmäßig ins Rohrende eingetrieben (Gripzange vorher entfernen!).
Durch den Spreizrand sitzt er dort fest
und luftdicht, sofern der Spreizrand oder
das Rohrinnere nicht grob beschädigt sind.
Bei Wickelfalz- und längsgefalzten Rohren mit Rohr-Ø 200-499 kann es vorkommen, dass der Falz zu hoch ist, um den Rohrflansch tief genug in das Rohr
einzuschlagen (C). In diesem Fall muss der Falz abgeschliffen werden, damit
der Rohrflansch richtig sitzt (D).
C
D
Bei längsgefalzten Rohren: Der Spreizrand des Rohrflasches könnte den Falz
aufweiten und dadurch den Rohr-Ø vergrößern. Dies könnte die Befestigung
und Dichtheit des Rohrflansches negativ beeinflussen. Deshalb empfehlen wir,
den Falz am Rohrende durch Punktschweißen oder Nieten zu sichern.
4. Superdichte Rohrflansche:
Rohrflansche AF erfüllen bei korrekter Ausführung von Einbau und Montage die Anforderungen der Dichtheitsklasse C
nach DIN EN 12237. Wenn dies nicht ausreicht oder wenn Geräusche befürchtet werden, kann die Restleckage durch
folgende Maßnahmen verringert bzw. eliminiert werden:
Eine 10 cm lange Masticraupe, eingespritzt in die Rohrfalzrille in dem
Bereich, wo sie den Spreizrand kreuzt,
bringt bereits eine Halbierung der
Leckage und verhindert Geräuschbildung.
Eine ganz luftdichte Verbindung
wird erreicht, wenn in die Rille des
Rohrflansches vor dem Aufschlagen
umlaufend Mastic eingespritzt wird.
Eine ebenfalls völlig luftdichte Verbindung erhält man, wenn man nach
dem Aufbau des Rohrflansches den
Spalt zwischen Zentrierrand und Rohrwand umlaufend mit Mastic ausspritzt
(bei kleinen Ø nicht praktikabel).
Weitere Hinweise über die Luft- und Wasserdichtheit von AF- und BF-Rohrflanschen siehe METU Zusatzinformation
ZI-601.
Hinweise für die Montage (siehe unter „Spannringe SR“)
25
Rohrflansche UF
• Flanschverbindung für Rohre
mit Versteifungssicken und
Versteifungsrippen.
• Gut geeignet für Rohre mit
großen Ø-Abweichungen.
• Gleiche Profilform wie Rohrflansche AF, aber ohne Dichtlippe.
• Befestigung am Rohr durch
Nieten oder Selbstbohrschrauben.
wirken 2 Kräfte:
Zur Abdichtung Flansch-Kanalwand
muss hier, vor dem Einbau ins Rohr,
umlaufend eine Masticraupe
eingespritzt werden.
Werden Spannringe SR mit Dichtung
verwendet, entfällt die Dichtung
auf der Flanschfläche. So kann die
Dichtung bei der Montage nicht
beschädigt werden.
Der Flansch wird im Rohr durch
Blindnieten oder Selbstbohrschrauben befestigt.
Als Alternative zum Einspritzen einer
Masticraupe in die Profilrille kann
auch das Flanschende mit Mastic
abgedichtet werden.
26
Rohrflansche UF
Die Vorteile
Teleskoptechnik:
Ein spezielles Verbindungsteil ermöglicht es, den Rohrflansch UF
teleskopartig auseinander zu ziehen, wodurch er sich bei
Durchmesser-Toleranzen anpassen kann, ohne an Stabilität zu
verlieren.
Rationelle Montage:
Auch hier lassen sich die Vorteile des Spannrings SR für die einfache und schnelle Montage nutzen
(siehe unter „SPANNRINGE SR“).
Luftdichtheit:
Die Rohrwand taucht in eine umlaufende Masticraupe ein, so dass auch Rohre mit Versteifungssicken oder -rippen
sicher abgedichtet werden. Ohne Probleme wird die Dichtheitsklasse C nach DIN EN 12237 erreicht.
Eine Rohrverbindung besteht aus: 2 Rohrflanschen UF und 1 Spannring SR
Versteifungssicken
Rohr-Ø
Ungeeignet für:
200 bis 3000
mm
Wickelfalz
Längsfalz
Bord
Abmessungen
für verzinkte Ausführung:
(Angaben in mm)
Formstücke
mit Bord
C
B
A
D
H
Rohrflansche UF gibt es in
drei verschiedenen Profilgrößen:
Rohrflansche
Rohr-Ø
UF 20 - 45
200 - 499 mm
F
G
E
A
B
C
D
E
F
G
H
16,4
3,4
0,60
20,6
24,0
1,80
1,60
4,0
UF 50 - 90
500 - 999 mm
26,5
4,2
0,75
27,8
32,0
2,25
1,95
7,3
UF 100 - 160
1000 - 3000 mm
37,1
5,2
1,00
40,8
46,0
3,00
2,20
8,9
Wichtiger Hinweis: Diese Profilform und Abmessungen gelten nur für Rohrflansche UF in verzinkter Ausführung.
Für die Ausführung aus rostfreiem Stahl siehe METU Zusatzinformation ZI-503.
27
Rohrflansche UF
1. Dichtraupe einspritzen:
Vor dem Einbau ins Rohr umlaufend eine Masticraupe
in die Profilrille des UF-Rohrflansches einspritzen.
Als Alternative kann auch Schritt 4 ausgeführt werden.
2. Rohrflansch aufbauen:
Rohrflansch ins Rohr einführen, bis die Rohrwand
in die Masticraupe eintaucht. Eventuell mit einem
Gummihammer etwas nachhelfen.
A
Bei Wickelfalz- und längsgefalzten Rohren mit Rohr-Ø
200-499 kann es vorkommen, dass der Falz zu hoch ist,
um den Rohrflansch tief genug in das Rohr einschlagen zu
können (C).
In diesem Fall muss der Falz abgeschliffen werden, damit
B
3. Rohrflansch befestigen:
Selbstbohrschrauben
Blindnieten
Den Rohrflansch wahlweise mit Selbstbohrschrauben oder
Blindnieten im Rohr sichern. Punktschweißen wird nicht
empfohlen, da mehrere Lagen Blech durchdrungen
werden müssen.
Der Abstand zwischen den Befestigungspunkten sollte
in der Regel 100 mm betragen und für hohe
Belastungsfälle bis auf 50 mm verkürzt werden.
Flanschstoß
1 richtig
2 richtig
3 falsch!
Beim Befestigen entweder am Flanschstoß beginnen und
rundherum arbeiten (1) oder gegenüber vom Flanschstoß
beginnen und rechts- sowie linksherum zum Flanschstoß
hin arbeiten (2).
Achtung: Wenn zuerst die beiden Enden des Rohrflansches befestigt werden kann das Rohr wellig werden (3)!
4. Dichtraupe einspritzen:
Als Alternative zum Einspritzen einer Masticraupe in die
Profilrille (siehe 1.) kann auch das Flanschende hier
umlaufend mit Mastic abgedichtet werden.
28
Rohrflansche BF
• Sehr breite Rohrflansche, mit
2 Spreizrändern, die für viel
Flexibilität sorgen.
• Rohrenden können auch schräg
oder wellig abgeschnitten sein.
• Eignet sich gut als Passlänge.
• Bringt Stabilität in dünnwandige
Rohre.
• Wird durch Nocken, evtl. auch
mit Selbstbohrschrauben oder
Blindnieten im Rohr gesichert.
wirken 2 Kräfte:
Beide Spreizränder sind länger
und weniger steil als beim
Rohrflansch AF.
Sie sind deshalb anpassungsfähiger; der Einbau wird erleichtert.
verwendet, entfällt die Dichtung auf
der Flanschfläche.
So kann die Dichtung bei der
Montage nicht beschädigt werden.
Der Zentrierrand ist wesentlich
länger als beim Rohrflansch AF.
Dies erleichtert das Einfädeln des
Flanschrings am Rohrende.
Im Normalfall liegt hier das
Rohrende am Flanschring an,
es kann jedoch auch einige
cm vorher enden.
Mindestens 1 Spreizrand muss
sicher im Rohr liegen.
In die Rohrwand eingedrückte
Nocken, evtl. auch Selbstbohrschrauben oder Blindnieten,
sichern den Rohrflansch gegen
Herausreißen.
29
Rohrflansche BF
Die Vorteile
Flexibilität bei Fertigung und Montage:
BF Rohrflansche werden mit dem gleichen Prinzip im Rohr befestigt wie AF Rohrflansche, deshalb gelten grundsätzlich die dort beschriebenen Informationen. Rohrflansche BF sind im Unterschied zum AF aus einem sehr breiten
Profil gebogen und dringen deshalb tiefer ins Rohr ein. Sie sind mit 2 Spreizrändern ausgestattet, wobei mindestens
ein Spreizrand fest im Rohr sitzen muss. Rohrflansche BF sind deshalb bei unsauber geschnittenen oder beschädigten
Rohrenden sehr hilfreich. Wegen der variablen Einbautiefe eignen sich Rohrflansche BF gut für Passlängen. Der breite Zentrierrand und die breiteren Spreizränder erleichtern den Einbau und ersparen Einbauzeit, wodurch der höhere
Preis größtenteils wieder ausgeglichen wird.
Optimale Stabilität:
Das breite Hohlprofil macht den Rohrflansch BF sehr stabil, so dass er insbesondere bei dünnwandigen Rohren als
Aussteifung dienen kann.
Luftdichtheit:
Die beiden Spreizränder wirken als Dichtlippen. Bei wellig oder schräg abgeschnittenen Rohren reicht es aus, wenn
nur ein Spreizrand im Rohr festsitzt und sicher abdichten kann. Ohne Mehraufwand wird so die Dichtheitsklasse C
nach DIN EN 12237 erreicht (Achtung: Bei Rohren mit Versteifungsrippen oder -sicken muss allerdings Mastic eingespritzt werden).
Eine Rohrverbindung besteht aus: 2 Rohrflanschen BF und 1 Spannring SR
Wickelfalz
Rohr-Ø
Abmessungen
für verz.
Ausführung:
(Angaben in mm)
200 bis 3000
mm
Versteifungssicken
Längsfalz
Ungeeignet für:
Formstücke
mit Bord
Bord
Formstückende
zu kurz
D
C
A
G
B
I
H
F
E
Rohrflansche BF gibt es in drei verschiedenen Profilgrößen:
Rohrflansche
BF 20 - 45
30
Rohr-Ø
200 - 499 mm
A
B
C
D
E
F
G
H
I
16,0
3,5
12,0
31,0
50,0
1,4
0,60
1,2
7
BF 50 - 90
500 - 999 mm
25,7
7,7
15,0
50,0
80,0
1,5
0,75
1,5
9
BF 100 - 160
1000 - 3000 mm
36,3
9,3
20,0
70,0
110,0
2,0
1,00
2,0
15
Rohrflansche BF
1. Rohrinnen-Ø kontrollieren:
Damit die BF-Rohrflansch-Technik
richtig funktioniert, ist es wichtig,
dass der BF-Rohrflansch zum Rohrinnen-Ø paßt. Deshalb mit einem
Rohrmessband von METU-SYSTEM
stichprobenartig den Rohrinnen-Ø
kontrollieren. Das Messbandende
sollte auf die schwarze Markierung
mit der Bezeichnung DIN zu liegen
kommen. Innerhalb der DIN-Toleranz
liegt der Rohrinnen-Ø solange das
Messbandende die rote Markierung
nicht überschreitet (siehe auch unter
„Rohrmessbänder“).
Wenn das Messbandende zwischen
der schwarzen und roten Markierung
liegt, können normale BF-Rohrflansche
bestellt werden.
Liegt das Messbandende außerhalb, können Sie auf einer Skala die
Abweichung ablesen. Sind die Rohre
zu klein, kann der Rohrflansch etwas
gekürzt werden. Bei Dauerabweichungen und wenn das Rohr zu groß
ist, bestellen Sie Rohrflansche
mit Sondermaß unter Angabe der
Abweichung vom Norm-Ø.
2. Nocken eindrücken:
Da auf die Rohrverbindung Knick- und Zugkräfte einwirken, muss der Flanschring durch Einpressen von Nocken
gesichert werden. Der Nockenabstand beträgt in der Regel 100 mm, kann aber für hohe Belastungsfälle bis auf
50 mm verkürzt werden. Die Nocke sollte nicht höher als Blechstärke gestanzt werden (Stahl verz.: max. 1,5 mm,
rostfreier Stahl V2A max. 1,2 mm). Der Abstand Nocke - Rohrrand muss auf wenige mm genau stimmen, ebenso die
Nockenform. Deshalb empfehlen wir zum Eindrücken der Nocken folgende Methoden:
Selbstbohrschrauben
Blindnieten
Handnockenzange NZ von
METU-SYSTEM
Pneumatische Nockenzange PNZ von
METU-SYSTEM (halbautomatisch).
Alternativ können die Rohrflansche BF
auch mit Selbstbohrschrauben oder
Blindnieten befestigt werden.
ACHTUNG:
Am Rohrrand gibt es kritische Bereiche, an denen Falze oder evtl. Versteifungsrippen im Bereich der Nocken liegen:
A
A
d1
α
A
A
d1
α
Nocken können nicht in einen Falz
eingedrückt werden bzw. haben
keine Wirkung, wenn sie in eine
Versteifungssicke eingedrückt
werden.
Je nach Position des Falzes bzw.
der Versteifungssicke sollte die
Befestigung jeweils im Bereich A
erfolgen.
Bei großen Wickelfalzrohren trifft der
Falz in einem sehr kleinen Winkel auf
das Rohrende, was dazu führt, dass
der Falz evtl. eine längere Strecke
(A) als 100 mm des Rohrendes
beansprucht. In diesem Fall muss
der Rohrflansch hier zusätzlich durch
Schrauben oder Blindnieten befestigt
werden.
Bei Rohren mit Versteifungssicken:
Zur Befestigung Selbstbohrschrauben
oder Blindnieten verwenden (evtl. sind
mehr Befestigungspunkte notwendig).
Um Luftdichtheit nach DIN EN 12237
Klasse C zu gewährleisten, müssen
die Bereiche, in denen die Versteifungssicken den Rohrflansch kreuzen, zusätzlich mit Mastic abgedichtet werden.
31
Rohrflansche BF
3. Flansch aufbauen:
A
B
A Beim Aufbau des Rohrflansches
muss zuerst der zylindrische Zentrieransatz, der etwas kleiner als der
Rohrinnnen-Ø ist, ins Rohr geführt
werden. Da er beim BF-Rohrflansch
relativ lang ist, bereitet das keine
Schwierigkeiten.
B Mit kräftigen Gummihammerschlägen wird der Flanschring, beginnend am Stoß, gleichmäßig ins
Rohrende eingetrieben. Durch den
Spreizrand sitzt er dort fest und luftdicht, sofern der Spreizrand oder das
Rohrinnere nicht grob beschädigt sind.
Bei Wickelfalz- und längsgefalzten Rohren mit Rohr-Ø 200-499 kann es vorkommen, dass der Falz zu hoch ist, um den Rohrflansch tief genug in das Rohr
einzuschlagen (C). In diesem Fall muss der Falz abgeschliffen werden, damit
C
D
Bei längsgefalzten Rohren: Die Spreizränder des Rohrflasches könnten den
Falz aufweiten und dadurch den Rohr-Ø vergrößern. Dies könnte die Befestigung
und Dichtheit des Rohrflansches negativ beeinflussen. Deshalb empfehlen wir,
den Falz am Rohrende durch Punktschweißen oder Blindnieten zu sichern.
4. Superdichte Rohrflansche:
Rohrflansche BF erfüllen bei korrekter Ausführung von Einbau und Montage die Anforderungen der Dichtheitsklasse C
nach DIN EN 12237. Wenn dies nicht ausreicht oder wenn Geräusche befürchtet werden, kann die Restleckage durch
folgende Maßnahmen verringert bzw. eliminiert werden:
Eine 10 cm lange Masticraupe, eingespritzt in die Rohrfalzrille in dem
Bereich, wo sie den Spreizrand
kreuzt, bringt bereits eine Halbierung
der Leckage und verhindert
Geräuschbildung.
Eine ganz luftdichte Verbindung
wird erreicht, wenn in die Rille des
Rohrflansches vor dem Aufschlagen
umlaufend Mastic eingespritzt wird.
Voraussetzung: Rohrende muss umlaufend in die Masticraupe eintauchen!
Die sicherste Methode, um eine völlig
luftdichte Verbindung zu erreichen
ist, wenn man nach dem Aufbau des
Rohrflansches den Spalt zwischen
Zentrierrand und Rohrwand umlaufend mit Mastic ausspritzt (bei kleinen
Rohr-Ø nicht praktikabel).
Weitere Hinweise über die Luft- und Wasserdichtheit von AF- und BF-Rohrflanschen finden Sie in der
METU Zusatzinformation ZI-601.
32
Rohrflansche LF
• Flanschverbindung für Rohre
und Formstücke mit Bord.
• Sehr wirtschaftlicher Flanschaufbau, da der Rohrflansch LF
einfach auf den Bord aufgeschnappt wird.
• Bildet keinen Ansatz im Rohrinnern (ideal für Staub- und
Spänetransport).
• Besonders gut geeignet für
Formstücke.
Über die schrägen Flanken übt der
Spannring eine axiale und radiale
Kraft aus. Die Rohre werden gegeneinander gezogen und gleichzeitig
im Durchmesser ausgerichtet.
Der konische Profilspalt erleichtert
das Einführen des Bordes.
Die eingespritzte dauerplastische
Masse sorgt für Luftdichtheit.
Spannringe SR sind auch mit Dichtung lieferbar. Diese eingeklebte
Dichtung dichtet den Flanschstoß
beim Schließen des Spannrings
optimal ab (werden Spannringe
ohne Dichtung verwendet, muss
auf eine Flanschfläche ein
Dichtungsband geklebt werden).
Am Rohr angeformter Bord in
üblicher, möglichst kräftiger
Ausführung.
33
Rohrflansche LF
Die Vorteile
Rationelle Fertigung und Montage:
Den Flanschring einfach auf einen Bord aufschnappen ist sicher die rationellste Befestigungsart von Flanschen,
wenn das Anformen des Bordes keine Probleme bereitet. Deshalb eignen sich Rohrflansche LF besonders für
Formstücke. Hier ersparen sie das übliche zylindrische Steckende und sind somit baulängenneutral. Sie sind auch
unempfindlich gegen etwas höhere Ø-Toleranzen.
Verbunden werden die Rohre dann ebenfalls mit einem Spannring SR oder SR mit Dichtung, was eine schnelle und
einfache Montage bedeutet.
Keinen Ansatz im Rohrinnern:
Deshalb sind Rohrflansche LF insbesondere für Absaug- und Transportrohre für Staub, Späne usw. geeignet.
Durch die Verbindung mit Spannringen SR können die Rohre auch leicht wieder demontiert werden.
Luftdichtheit:
Die in den Profilspalt eingespritzte hd-Dichtmasse sorgt für Luftdichtheit zwischen Rohrwand und Flansch.
Ohne Mehraufwand wird bei korrekter Fertigung und Montage die Dichtheitsklasse C nach DIN EN 12237
erreicht (das Rohr muss eine ausreichende Stabilität haben).
Eine Rohrverbindung besteht aus: 2 Rohrflanschen LF und 1 Spannring SR
Bord
Rohr-Ø
Nicht geeignet für:
200 to 3000
mm
Formstücke
mit Bord
Wickelfalz
Versteifungsrippen
Formstücke
ohne Bord
Abmessungen
A
B
Rohrflansche LF gibt es
in 3 verschiedenen Profilgrößen:
Rohrflansch
LF 20 - 45
34
Rohr-Ø
200 - 499 mm
C
D
E
A
B
C
D
12,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,0 mm
E
8,2 mm
LF 50 - 90
500 - 999 mm
21,7 mm
1,0 mm
1,5 mm
1,2 mm
14,0 mm
LF 100 - 160
1000 - 3000 mm
31,0 mm
1,2 mm
2,0 mm
1,5 mm
20,5 mm
Rohrflansche LF
1. Rohrdurchmesser:
Für Rohre und Formstücke mit Innen-Ø und Blechstärke
nach DIN EN 1506 können die Norm-Rohrflansche, die in
der Preisliste aufgeführt sind, verwendet werden.
Wir liefern aber auch alle Zwischengrößen als Sonderausführung.
Bei Unsicherheiten bitte mit einem Rohrmessband
kontrollieren (siehe Rubrik „Rohrmessbänder MRF“).
2. Bord:
Der am Rohrende angeformte Bord soll möglichst hoch
und kräftig ausgeführt sein, da von seiner Stabilität der
Halt des Flanschrings am Rohr abhängt:
Blechstärke
Bordhöhe
LF 20 - 45
LF 50 - 90
LF 100 - 160
1)
Min.
Bordhöhe
Max.
Bordhöhe
5 mm
7 mm
10 mm
7 mm
12 mm
15 mm
Max.
Blechstärke
0,8 mm 1)
1,0 mm 1)
1,2 mm 1)
Bei stärkeren Borden sind in Sonderausführung auch
Rohrflansche LF mit größerem Schlitz lieferbar:
- bei LF 20-45 für max. 1,2 mm Blechstärke
3. Flanschring aufbauen:
Der Flanschring wird mit einem Ende beginnend,
ohne ihn zu drehen, auf den Bord aufgesteckt.
Wenn der Bord im Schlitz etwas klemmt, wird mit einem
Gummihammer leicht nachgeholfen, bis die Ringenden
aneinander liegen.
Bleibt zwischen den Ringenden ein Spalt, ist das Rohr zu
groß. In diesem Fall Rohrflansche mit Sonder-Ø bestellen
(mit Rohrmessband Innen-Ø messen) oder den Spalt mit
Mastic abdichten (Leckagequelle).
Ist der Rohrflansch zu groß, kann er problemlos gekürzt
werden. Aber auch hier empfiehlt sich, bei Serienfertigung
Rohrflansche mit Sonder-Ø zu bestellen.
Bei großem Rohr-Ø sollten die Ringenden durch
Schweißheftung verbunden werden, um ein Lösen des
Flanschrings beim Transport zu verhindern.
35
Rohrflansche LF
Belastbarkeit
Die Zug- und Knickbelastbarkeit von Rohrverbindungen ist mitentscheidend für Abstand und Plazierung der Rohraufhängungen und somit ein wesentlicher Kostenfaktor.
Rohrflansche LF und Spannringe SR übertreffen die Stabilität des Bordes. Die Belastbarkeit der Verbindung hängt
deshalb ganz von der Stabilität des Rohres und des Bordes ab. Der Bord ist möglichst kräftig und hoch auszuführen.
Beispiel: Bei Rohr-Ø 500 mm, Blechstärke 1 mm und Bordhöhe 10 mm, reißt der Rohrflansch LF bei einer Zugbelastung von 1700 kg vom Rohr ab, wobei die Belastung an einem Punkt des Rohrumfangs ansetzt,
nicht im Zentrum.
Achtung: Bei negativen Drücken bringen Rohrflansche LF keine Stabilität ins
Rohr! Hier kann eine Versteifungsrippe parallel zum Rohrflansch für
zusätzliche Stabilität sorgen.
Dichtheit
Der Bord des Rohres taucht in die Dichtmasse im Schlitz des Flanschrings und dichtet so automatisch luftdicht ab.
Die Naht des Flanschrings dichtet ebenfalls automatisch ab, da die glatten Enden beim Schließen des Spannrings SR
zusammengepresst werden. Der Rohrflansch LF sitzt also luftdicht am Rohrende.
Beim Verbinden der Rohrenden dichtet die im Spannring SR eingeklebte Dichtung den Flanschstoß luftdicht ab. Werden
Spannringe ohne Dichtung verwendet, muss auf eine Flanschfläche ein Dichtungsband geklebt werden.
LF-Rohrflanschverbindungen sind ohne Zusatzmaßnahmen bei normaler Sorgfalt luftdicht. Rohrleitungen mit
Rohrflanschen LF unterschreiten die zulässigen Leckagewerte der Dichtheitsklasse C nach DIN EN 12237
wesentlich.
Angaben über die im Rohrflansch LF eingespritzte hd-Dichtmasse siehe METU Zusatzinformation ZI-401.
Rohrflansche LF aus rostfreiem Stahl (V2A)
Dichtheit:
LF-Rohrflansche aus rostfreiem Stahl werden aus folgendem Grund ohne
hd-Dichtmasse geliefert: Rostfreies Material ist einseitig mit einer selbstklebenden dünnen Folie ausgestattet, damit es sich besser profilieren lässt.
Beim Profilierungsprozess gelangt die Folie in den inneren Bereich des
Rohrflansches sowie in den Spalt, in den beim Herstellungsprozess bei der
verzinkten Ausführung die Mastic eingespritzt wird.
Wenn sich die Folie im Spalt löst, würde sich auch ein Teil der hd-Dichtmasse
lösen (siehe 1). Um die Luftdichtheit nach DIN EN 12237 zu gewährleisten,
muss außen zusätzlich Mastic angebracht werden (siehe 2).
1
Dichtmasse
2
Folie
Temperaturbeständigkeit:
Bei Temperaturen über 100 °C können evtl. anhaftende Folienreste schmelzen
oder brennen.
Ausführung für Rohr-Ø 1000 mm:
Rohrflansche LF aus rostfreiem Stahl (V2A) werden in der mittleren Profilgröße
hergestellt, nicht in der großen Profilgröße wie die verzinkte Ausführung.
36
Rohrflansche MF
• Rohrflansch mit massiver,
einfacher Profilform.
• Eignung für viele Rohrarten.
• Besonders geeignet für
die rauen Bedingungen
in der Bergbauindustrie.
• Preisgünstige Rohrflanschart.
• Befestigung durch
Punktschweißen, Blindnieten
oder Selbstbohrschrauben.
• Befestigung innen und außen
am Rohr möglich.
• Verbindung durch
Spannringe SR.
Internationale
Patente
wirken 2 Kräfte:
Zur Abdichtung Flansch-Kanalwand
wird in den Profilring bei der
Montage eine Masticraupe
eingespritzt.
Rohrflansche MF werden im Rohr
durch Punktschweißen, Blindnieten
oder Selbstbohrschrauben
befestigt.
beschädigt werden.
Als Alternative zum Einspritzen
einer Masticraupe in die Profilrille kann auch das Flanschende
mit Mastic abgedichtet werden.
37
Rohrflansche MF
Die Vorteile
Robust und preisgünstig:
Die einfache Profilform und das dicke Material des Flanschrings machen ihn robust (ideal, wenn auf der
Baustelle raue Bedingungen herrschen). Deshalb eignet sich der MF-Rohrflansch insbesondere für den
Einsatz in der Bergbauindustrie.
Der Einbau ins Rohr ist arbeitsaufwendiger als beim AF-Rohrflansch (es muss mit Mastic abgedichtet werden),
dagegen ist der Einkaufspreis niedriger.
Rationelle Montage:
Auch hier lassen sich die Vorteile des Spannrings SR für die einfache und schnelle Montage nutzen
(siehe unter „SPANNRINGE SR“).
Luftdichtheit:
Die Rohrwand taucht in eine umlaufende Masticraupe ein, so dass auch Rohre mit Versteifungssicken oder -rippen
sicher abgedichtet werden. Ohne Probleme wird die Dichtheitsklasse C nach DIN EN 12237 erreicht.
Eine Rohrverbindung besteht aus:
2 Rohrflanschen MF und 1 Spannring SR
Versteifungssicken
Rohr-Ø
200 bis 3000
mm
Wickelfalz
Längsfalz
Abmessungen
Bord
E
38
Formstücke
mit Bord
Rohrflansche MF gibt es in 3 verschiedenen Profilgrößen:
A
B
D
Ungeeignet für:
C
A
B
C
D
E
MF 20-45
MF 50-90
für Rohr-Ø
für Rohr-Ø
für Rohr-Ø
200-499 mm
500-999 mm
1000-3000 mm
6,9
14,0
20,0
1,0
5,0
mm
mm
mm
mm
mm
11,3
23,2
28,0
1,2
8,0
mm
mm
mm
mm
mm
MF 100-160
16,7
34,0
42,0
2,0
11,0
mm
mm
mm
mm
mm
Rohrflansche MF
Hinweise für den Flanschaufbau
1. Umlaufend Mastic in die Profilrille spritzen,
außer wenn der Flansch nachträglich mit Mastic
abgedichtet wird (siehe unter 5.).
2. Rohrflansch aufbauen:
Rohrflansch ins Rohr einführen, bis die Rohrwand
in die Masticraupe eintaucht. Eventuell mit einem
Gummihammer etwas nachhelfen.
3. Befestigung am Rohr (ist innen oder außen am Rohr möglich):
durch Punktschweißen
- Kleine Ansätze im Rohrinnern.
- Schweißpunkte müssen evtl.
wegen Korrosionsgefahr
überstrichen werden.
durch Selbstbohrschrauben
- Ansätze im Rohrinnern, vor
allem durch die Schrauben!
Eventuell nicht zulässig.
durch Blindnieten
- Solide, aber relativ teure
Befestigungsmethode.
- Kleine Ansätze im Rohrinnern.
4. Beim Befestigen der MF-Rohrflansche entweder am Flanschstoß beginnen und rundherum arbeiten (1), oder gegenüber dem Flanschstoß beginnen und rechts- sowie linksherum zum Flanschstoß hin arbeiten (2).
Wenn zuerst die beiden Enden des Rohrflansches befestigt werden, kann das Rohr wellig werden (3)!
Flanschstoß
Flanschstoß
1
2
richtig
richtig
Flanschstoß
3
falsch!
5. Nachträglich mit Mastic abdichten
Als Alternative zum Einspritzen von Mastic
in die Profilrille kann hier nach dem Einbau
umlaufend mit Mastic abgedichtet werden
(bei kleinen Rohr-Ø nicht immer ausführbar).
39
Spannringe SR
• Verbindungsringe für Rohrflansche AF, UF BF, LF und MF.
• Einfache und schnelle Montage.
• Mit und ohne eingeklebtem
Dichtungsband lieferbar.
SR-Hülse
SR-Bogenschraube
H
Die Enden des
Spannrings überlappen
sich und drücken dadurch
die Enden der eingeklebten
Dichtung zusammen
(nur bei SR mit Dichtung).
1
40
Die Spannmutter
kann durch einen
Schlagschrauber
mit Schraubereinsatz
blitzschnell angezogen
werden.
2
Höhe H für:
SR 20 - 45 ca. 35 mm
SR 50 - 90 ca. 45 mm
SR 100 - 160 ca. 65 mm
Funktion des V-förmigen
Spannringprofils:
- Die beiden schrägen Schenkel
ziehen die Flansche axial
zusammen.
- Der gerade Teil zwischen den
Schenkeln richtet die Flansche
radial aus.
Spannringe SR
Anwendungsbeispiele Spannringe SR
Rohrverbindung mit Rohrflansch AF
Rohrverbindung mit Rohrflansch UF
Rohrverbindung mit Rohrflansch BF
Rohrverbindung mit Rohrflansch LF
Verschiedene Rohrflanschtypen
mit gleichem Rohr-Ø
lassen sich untereinander verbinden!
Rohrverbindung mit Rohrflansch MF
Abmessungen Spannringe SR
Spannringe SR und Spannringe SR mit Dichtung
gibt es in 3 Profilgrößen:
A
C
B
D
E
F
verz.
Ausführung
A
B
C
D
E
F
Mutter
SR 20-45
SR 50-90
für Rohr-Ø
für Rohr-Ø
SR 100-160
für Rohr-Ø
200-499 mm
500-999 mm
1000-3000 mm
5,9 mm
5,0 mm
0,8 mm
9,3 mm
14,9 mm
16,2 mm
M6
8,4 mm
7,2 mm
1,0 mm
15,0 mm
23,4 mm
25,1 mm
M8
12,1 mm
10,4 mm
1,5 mm
22,6 mm
34,8 mm
37,4 mm
M12
Spannringe SR mit Dichtung
bieten den Vorteil, dass keine Dichtung auf eine
Flanschfläche geklebt werden muss:
- Arbeitszeitersparnis auf der Baustelle.
- Dichtung liegt geschützt in der Rinne des Spannrings
und kann bei der Montage nicht beschädigt werden.
- Problemlose Demontage möglich.
- Dichtung wird unter optimalen Bedingungen bei uns
im Werk eingelegt (kein Schmutz, extreme Temperaturen, Feuchtigkeit usw.).
A
B
Abmessungen des PE-Dichtungsbandes
A
B
für Rohr-Ø
für Rohr-Ø
für Rohr-Ø
200-499 mm
500-999 mm
1000-3000 mm
5,0 mm
7,0 mm
6,0 mm
10,0 mm
8,0 mm
14,0 mm
Standardausführung: Spannringe SR mit PE sind mit
Polyethylenschaumdichtung (grau) ausgerüstet:
Betriebstemperatur: bis + 60°C
Für höhere Temperaturbeständigkeit: Spannringe
SR mit KF sind mit Glasfaserdichtung ausgerüstet:
Betriebstemperatur bis ca. + 200 °C.
Detaillierte Eigenschaften der Dichtungen siehe
METU Zusatzinformationen ZI-202 (Polyethylenschaumdichtung) und ZI-206 (Glasfaserdichtung).
Detaillierte Eigenschaften der Metallkomponenten
siehe METU Zusatzinformation ZI-101.
41
Spannringe SR
Montagehinweise Spannringe SR
1
Nur bei Verwendung von Spannringen ohne Dichtung:
Selbstklebendes Dichtungsband (siehe auch unter
„DICHTUNGSBÄNDER“) mittig auf eine Flanschfläche
kleben.
Wir empfehlen Spannringe mit Dichtung zu verwenden
(dann entfällt Schritt 1), da das Aufkleben der Dichtung
auf der Baustelle oft nicht unter optimalen Bedingungen
stattfindet und die Dichtung evtl. bei der Montage
beschädigt wird.
2
3
4
Spannring über den Rohrflansch am Ende des
montierten Rohres hängen.
Das zu montierende Rohr mit der Unterseite seines
Flansches in den Spannring einlegen und dann bis zur
geraden Position anheben.
Zum Anziehen am besten einen Schraubereinsatz (siehe
folgende Seiten) verwenden.
Mit dem Schlagschrauber - notfalls mit dem Schraubenschlüssel - Spannmutter kräftig anziehen. Das Anziehen
ein- bis zweimal unterbrechen, um mit leichten Gummihammerschlägen das Anpassen des Spannrings an die
Rohrflansche zu unterstützen.
Beachten Sie folgende
Mutter: SR 20- 45
SR 50- 90
SR 100-160
max. Anzugsdrehmomente der
verzinkt: 3,0 Nm
verzinkt: 15,0 Nm
verzinkt: 50,0 Nm
Bei Spannringen aus V2A bzw. V4A beachten: Die Mutter
mit einer Montagepaste für Edelstahlverschraubungen
(z.B. TECCEM AHT415) schmieren und sorgfältig / langsam von Hand anziehen!
5
Das Aufhängen der Rohre erfolgt am sichersten und wirtschaftlichsten durch Bänder und Schellen, welche das
Rohr umfassen. Aufhängeabstände und Plazierungen
der Aufhängungen bleiben gleich wie bei bisherigen
Rohrverbindungen.
Sehr wirtschaftliche Rohraufhängungen sind z.B.
„Rohrschellen RS“ und
„Rohrbandaufhänger BA“.
Es gibt sie mit und ohne Schallisolation.
42
Spannringe SR
Spannringe SR mit Schnellverschluss
≈ 33 mm
≈ 73 mm
• Spannringe mit Schnellverschluss sind nur zu empfehlen, wenn die Rohrbauteile häufig demontiert werden
müssen.
• Für Rohr-Ø 200 - 400 mm geeignet. Bei größeren
Rohr-Ø reicht die Kraft des Hebelsystems evtl. nicht
aus, um die Dichtung des Spannrings ausreichend zu
komprimieren.
M6 x 60
Schraubereinsätze SE
• Spezialeinsatz, der das rationelle Anziehen von
Spannringen SR in wenigen Sekunden erlaubt.
• Der gebogene Schraubenschaft der Spannringe findet
in den sich drehenden, hohlen Schrauber-Einsätzen
reichlich Platz.
• Passend für handelsübliche Ratschen und
Schlagschrauber.
Der Werkzeugkörper ist aus
Stahl und durch Verzinken
korrosionsgeschützt.
Die Mutter lässt sich
kontinuierlich bis zum
Gewindeende anziehen.
Hohlraum, in dem die Bogenschraube genügend Platz findet.
Schrauber-Einsätze werden mit
verschiedenen Innenvierkanten,
passend zum Schlagschrauber,
geliefert.
Die Außenkontur ist dem
Spannringradius angepasst.
Lieferform und Anwendungsbereich
Art.Nr.
G03A-1001
G03A-1002
G03A-1003
G03A-1004
G03A-1005
G03A-1006
G03A-1007
G03A-1008
G03A-1009
G03A-1010
G03A-1011
Bezeichnung
SE M 6 - 1/4”
SE M 6 - 3/8”
SE M 6 - 1/2”
SE M 8 - 1/4”
SE M 8 - 3/8”
SE M 8 - 1/2”
SE M 8 - 3/4”
SE M 12 - 3/8”
SE M 12 - 1/2”
SE M 12 - 3/4”
SE M 12 - 1”
Anwendungsbereich
für Spannringe SR 20 - 45
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Rohr-Ø
Rohr-Ø
Rohr-Ø
Rohr-Ø
Rohr-Ø
Rohr-Ø
Rohr-Ø
Rohr-Ø
Rohr-Ø
Rohr-Ø
Rohr-Ø
200 bis 499 mm
200 bis 499 mm
200 bis 499 mm
500 bis 999 mm
500 bis 999 mm
500 bis 999 mm
500 bis 999 mm
1000 bis 3000 mm
1000 bis 3000 mm
1000 bis 3000 mm
1000 bis 3000 mm
43
Runde flexible
Stutzen RFS
• Verhindern die Übertragung von
Schwingungen und Geräuschen
und kompensieren thermische
Längenänderungen.
• Verbindung mit anderen
METU-SYSTEM-Rohrflanschen
durch Spannring SR.
• Für alle gebräuchlichen flexiblen
Materialien geeignet.
• Können selbst zusammengebaut
werden oder sind fertig zusammengebaut lieferbar.
Abgerundete Kanten verhindern
Beschädigungen des flexiblen
Materials (kein Knicken oder
Einreißen).
Die Dichtlippe des AF-Rohrflansches
sorgt für zusätzliche Zugfestigkeit.
Kanalwand
Alle gebräuchlichen Arten von
flexiblen Materialien sind verwendbar.
Stabiles, profiliertes, verzinktes
Spannband RSB.
Häufig verwendeter
AF-Rohrflansch passt
zu den anderen METUSYSTEM Rohrflanschen.
44
Durch den Schraubverschluss des
Spannbandes RSB kann das flexible
Material problemlos ausgetauscht
werden.
Hinweise für den Einbau
Wenn Sie den runden flexiblen Stutzen bereits fertig zusammengebaut kaufen:
Ein komplett zusammengebauter RFS besteht aus zwei AF-Rohrflanschen, 2 Spannbändern RSB und dem flexiblen
Material.
Angaben zu den Eigenschaften des flexiblen Materials finden Sie in der METU-Zusatzinformation ZI-308.
Der RFS muss also nur noch mit der Rohrleitung bzw. dem Ventilator oder anderem Gerät verbunden werden.
Dies geschieht durch einen Spannring SR oder Spannring SR mit Dichtung.
Wenn Sie den runden flexiblen Stutzen selbst zusammenbauen:
1. Benötigte Teile
a)
b)
c)
d)
2
2
1
2
a
b
c
b
a
Rohrflansche AF oder UF passend für den gewünschten Rohr-Ø.
Spannbänder RSB für den gleichen Rohr-Ø.
flexible Manschette.
Einlagebleche.
2. Ausführung der flexiblen Manschette
a) Material: Das Material muss entsprechend den Anforderungen (Druck, Temperatur, Festigkeit, chemische
Anforderungen usw.) gewählt werden.
b) Länge:
Zu der vorgegebenen Einbaulänge L1 ist eine Zugabe von 20 bis 40 mm für die Faltenbildung zu machen. Die gestreckte Länge ist deshalb L1 + 20 bis 40 mm.
Der Längenzuschnitt der flexiblen Manschette ist durch den Flanschauftrag etwas kürzer als die gestreckte Länge L2 und zwar:
- RFS 20 bis 45: gestreckte Länge minus 7 mm (für beide Rohrflansche)
Empfohlene Einbaulänge L1
RFS
L1
L2
L3
L4
20- 45
80
107
100
59
50- 90
100
133
124
69
100-160
120
160
149
68
(Angaben in mm)
L2
L4
L3
c) Umfang:
Der Umfang muss so gearbeitet werden, dass sich die
Manschette straff über den Spreizrand des Rohrflansches
schieben läßt.
d) Naht:
In der Regel wird eine Überlappungsnaht gewählt. Es ist darauf zu achten, dass im Überlappungsbereich das Material nicht zu dick wird. Starke Absetzungen am Rand der Überlappung führen zu Leckage. Die Naht selbst muss absolut dicht sein, eventuelle Einstiche beim Nähen sind durch
geeignetes Dichtungsmaterial abzudichten. Wichtig ist auch, dass die Naht nicht starr ist, sondern
flexibel bleibt.
45
Hinweise für den Einbau
3. Zusammenbau
a) Am besten Rohrflansch AF (A) auf einen Tisch legen und die Manschette (B) B
über den Spreizrand schieben, bis der Manschettenrand in der Flanschnut anstößt (C). Günstig ist es, die Naht der Manschette auf die Nahtstelle des C
A
Rohrflansches zu legen, ebenso sollte auch das Schloss des Spannbandes in diesem Bereich liegen.
b) Leckagen sind an 3 Stellen möglich:
1. Die Überlappungsnaht liegt durch die Absetzung nie ganz am Rohrflansch an, insbesondere bei dicken Manschetten.
2. Der Stoß des Rohrflansches hat einen winzigen Spalt.
3. Beim Schließen des Rollenschlosses kann sich bei unsorgfältigem Einbau des Einlagebleches eine Falte bilden.
c) Spannband umlegen und ebenfalls in die Flanschnut drücken, bis es auf
dem Nutgrund anstößt (A).
B
A
Bei richtigem Einbau ist die Oberkante des Spannbandes und des Rohrflansches bündig (B).
d) Nun wird das Rollenschloss eingehängt und so weit zusammengezogen, dass noch etwa 1 bis 2 mm umlaufend
Luft bleibt. Das Einlageblech (E) zur Überbrückung des Spannbandstoßes wird jetzt eingesetzt, wobei es ebenfalls bündig mit der Oberkante des Spannbandes (C) sein soll. Wird das Einlageblech vergessen, besteht die
Gefahr der Faltenbildung (Leckage) am Spannbandstoß.
Anschließend ist das Rollenschloss kräftig anzuziehen, ohne es aber zu verformen.
A
B
C
D
E
F
G
=
=
=
=
=
=
=
Spannring SR
Rohrflansch
Spannband RSB
Flexibles Material
Einlageblech
Rohrflansch
Rohr innen
A
B
C
D
E
F
G
Die zweite Seite wird genauso zusammengebaut und
der runde flexible Stutzen ist fertiggestellt.
46
Rohrflansche PF
• Preisgünstiger Rohrflansch für
kleine Rohr-Ø.
• Gepresster Flansch, der ins
Rohr eingesickt werden kann,
dadurch bleibt das Rohrinnere
ansatzfrei (z.B. für Staub- und
Spänetransport).
• Ansonsten kann die Befestigung
im Rohr durch Blindnieten,
Punktschweißen oder Schrauben
erfolgen.
• Verbindung mit Spannschelle SS.
Beim Anziehen der Spannschelle SS
wirken zwei Kräfte:
Wird der Flansch nicht durch
Einsicken befestigt, sollte hier eine
Masticraupe in die Profilrille
eingespritzt werden.
Werden Spannschellen mit Dichtung
beschädigt werden.
Eine sehr vorteilhafte
Befestigungsart ist das Einsicken:
Der Arbeitsaufwand ist gering und
das Rohrinnere bleibt ansatzfrei.
Rohrflansche PF können aber auch
durch Punktschweißen, Blindnieten
oder Schrauben befestigt werden.
47
Rohrflansche PF
Eine Rohrverbindung besteht aus: 2 Rohrflanschen PF und 1 Spannschelle SS
Wickelfalz
Längsfalz
Rohr-Ø
Ungeeignet für:
80 bis 200
mm
Versteifungssicken
Formstücke
mit Bord
Bord
Abmessungen verz. Ausführung:
Rohrflansche
Rohr-Ø
PF 8 - 20
80 - 200 mm
A
A
B
C
D
5,0 mm
9,8 mm
4,0 mm
16,0 mm
E
B
0,8 mm
C
E
D
1. Mastic einspritzen
Wenn der Rohrflansch nicht durch Einsicken befestigt
wird, hier umlaufend Mastic in die Profilrille einspritzen.
Wird der Rohrflansch PF durch Einsicken befestigt, kann
auf das Einspritzen von Mastic verzichtet werden, vorausgesetzt die Rohre sind exakt gefertigt und unbeschädigt. Im Zweifelsfall etwas Mastic anbringen.
2. Befestigung im Rohr
Rohrflansche PF eignen sich sehr gut zum Einsicken.
Vorteile des Einsickens:
- Arbeitsaufwand für die Befestigung im Rohr ist sehr
gering.
- Eine gute Luftdichtheit kann auch ohne Einsatz von
Mastic erreicht werden (Voraussetzungen siehe 1.)
- Das Rohrinnere bleibt ansatzfrei.
Rohrflansche PF können auch problemlos durch
Schrauben, Blindnieten oder Punktschweißen
im Rohr befestigt werden.
A
48
B
Bei Wickelfalz- und längsgefalzten Rohren kann eventuell
der Falz zu hoch sein (A). Damit der Rohrflansch tief
genug in das Rohr eindringen kann, muss in diesem Fall
der Falz abgeschliffen werden (B).
Spannschellen SS
• Verbindungsschellen für Rohre
mit Rohrflanschen PF.
• Dank spezieller Einstanzungen
für die bequeme Montage leicht
zu öffnen.
• Sehr schnelle Montage durch
Anziehen von nur einer
Schraube.
• Leicht demontierbar.
• Mit und ohne eingeklebtem
Dichtungsband lieferbar.
SS-Spannhaken
Innensechskantschraube
M4 kann mit einem
Innensechskantschlüssel
oder besser mit einem
Elektroschrauber angezogen werden.
SS-Spannschraube
Die Enden der Spannschelle überlappen sich.
Bei Spannschellen
mit Dichtung werden in
diesem Bereich die Enden
der eingeklebten Dichtung
luftdicht gegeneinander
gedrückt.
Einstanzungen
erleichtern das
Aufbiegen.
1
2
Funktion des V-förmigen
Spannschellenprofils:
- Die beiden schrägen Schenkel
ziehen die Flansche axial
zusammen.
- Der gerade Teil zwischen den
Schenkeln richtet die Flansche
radial aus.
49
Spannschellen SS
Hinweise für die Montage
1. Nur wenn keine Spannschellen mit Dichtung verwendet
werden: Dichtungsband mittig auf eine der Flanschflächen kleben.
2. Am Spannschloss die Innensechskantschraube öffnen,
bis der Bolzen ausgehakt werden kann.
3. Rohre Flansch an Flansch positionieren und Spannschelle über die Flansche legen.
4. Den Bolzen des Spannschlosses wieder einhaken und
die Innensechskantschraube fest anziehen.
Maximales Anzugsdrehmoment der Schraube:
Spannschellen SS verzinkt:
1,5 Nm
Spannschellen SS V2A:
2,0 Nm
Übermäßiges Anziehen vermeiden, da sonst das Schloss deformiert wird!
Bei Spannschellen aus V2A beachten:
Die Innensechskantschraube mit einer Montagepaste
für Edelstahlverschraubungen (z.B. TECCEM AHT415)
schmieren und sorgfältig / langsam von Hand anziehen!
Achtung: Spannschellen SS sind nicht für häufiges Öffnen
geeignet, da das Material an den beiden Einstanzungen
schwach werden bzw. sogar brechen könnte.
Abmessungen
A
verz. Ausführung
F
C
B
D
E
Die folgenden Abmessungen (in mm) gelten für alle
Spannschellen SS 8 bis 20 (Rohr-Ø 80 bis 200 mm):
A
B
C
D
E
F
4, 9
6,3
4,0
10,4
11,7
0,8
Innensechskantschraube: M4
Spannschellen mit Dichtung
bieten den Vorteil, dass keine
Dichtung auf eine Flanschfläche geklebt werden muss:
- Arbeitszeitersparnis auf der Baustelle.
- Dichtung liegt geschützt in der Rinne der Spannschelle
und kann bei der Montage nicht beschädigt werden.
- Problemlose Demontage möglich.
- Dichtung wird unter optimalen Bedingungen bei uns
eingelegt (kein Schmutz, extreme Temperaturen usw.).
Standardausführung: Spannschellen SS mit PE
sind mit Polyethylenschaumdichtung (grau) ausgerüstet:
Abmessung: 5 x 3 mm
Betriebstemperatur bis +60°C
Für höhere Temperaturbeständigkeit:
Spannschellen SS mit KF sind mit Glasfaserdichtung
ausgestattet. Betriebstemperatur bis ca. +200°C.
Detaillierte Eigenschaften der Dichtungen siehe
METU Zusatzinformationen ZI-202 (Polyethylenschaumdichtung) und ZI-206 (Glasfaserdichtung).
Detaillierte Eigenschaften der Metallkomponenten
siehe METU Zusatzinformation ZI-101.
50
Rohrmuffen MU
• Wirtschaftliche Rohrverbindung
für kleinere Rohr-Ø.
• 1-Schrauben-Verschluß sorgt für
eine schnelle und problemlose
Montage.
• Sehr flexibel (Ø-Differenzen bis
zu 4 mm werden überbrückt).
• Bildet keinen Ansatz im Rohrinnern (ideal für Staub- und
Spänetransport).
• Auch unsauber geschnittene
Rohrenden werden sicher verbunden.
• Verbindung leicht demontierbar.
• Keinerlei Bearbeitung der
Rohrenden notwendig.
• Für sehr stabile Rohre größer
als Rohr-Ø 315 mm auch große
Sonder-Rohrmuffen lieferbar.
Dichtungsband aus Polyethylenschaum.
Für besondere Erfordernisse (z.B. Hitzebeständigkeit) gibt es Dichtungsband
mit speziellen Eigenschaften.
Durch die hohe Elastizität des
Dichtungsbandes wird auch ein Spiralfalz
sicher abgedichtet.
Die konisch nach innen laufende
Hülsenkante und das angeschrägte
Dichtungsband erleichtern das
Einführen des Rohres.
Die Kanten der Rohrmuffe greifen auf der
Rohroberfläche, so dass beide Rohrenden
metallisch eingespannt sind.
Prüfungsbericht über die Verwendbarkeit der Rohrmuffen MU für den Potenzialausgleich siehe
METU Zusatzinformation ZI-703.
51
Rohrmuffen MU
Anwendungsgebiete
Rohr-Ø
Ungeeignet für:
71 bis 315
mm
Wickelfalz
Längsfalz
Formstücke
Bord
Formstücke
mit Bord
Versteifungssicken
Die Rohrmuffe ist nicht für Rohr-Ø über 315 mm geeignet, da die Stabilität größerer Rohre gegen Druck von
außen nicht so groß ist und die Rohre zum Einbeulen neigen. Ausnahmen sind dickwandige Rohre und doppelwandige Rohre. Für diese Rohre liefern wir in Sonderausführung auch Rohrmuffen für größere Rohr-Ø.
Stabilität:
Wenn die Rohrmuffe geschlossen ist, werden die Rohre in der vorgesehenen Position festgehalten, sowohl was die
Länge betrifft, wie auch den Verlauf der Rohrachse (gerade oder geknickt).
Die Zugbelastbarkeit der Verbindung in Rohrachsrichtung ist sehr hoch: Zum Beispiel bei glatten Rohrenden
und Rohr-Ø 100 ist die Ausziehkraft ca. 1100 N (Feuchtigkeit und Verschmutzungen können diesen Wert allerdings negativ beeinflussen). Sie erhöht sich bei Spiralfalzrohren wesentlich. Dies ist ein großer Vorteil gegenüber
Steckverbindungen. Sie vereinfacht die Aufhängung des Rohrnetzes und führt zu erheblichen Einsparungen.
Luftdichtheit:
Tests, durchgeführt vom unabhängigen englischen BSRIA-Institut beweisen es: Die Rohrmuffe erreicht bei sorgfältiger Montage und sauberen Rohren sogar die Anforderungen der Dichtheitsklasse D nach DIN EN 12237.
Bei normaler Anwendung ist problemlos die Dichtheitsklasse C zu erreichen.
Da die Dichtfläche der Rohrmuffe sehr groß ist, bleibt die Luftdichtheit auch gesichert, wenn die Rohrenden nicht
vollständig eingesteckt sind (min. 20 mm), schräg geschnitten oder stellenweise beschädigt sind.
Entlang einem Spiralfalz oder Längsfalz verläuft auf einer Seite ein winziger Spalt, welcher von der Rohrmuffendichtung nicht erreicht wird. Wenn diese winzige Leckage unterbunden werden soll, braucht der Spalt nur an einer
Stelle mit Mastic abgedeckt werden.
Druckbereiche:
Der Einsatz der Rohrmuffe für höhere Druckbereiche ist nur von der Stabilität und Rundheit der Rohre begrenzt.
Bei üblichen Rohren ohne Einbeulungen sind folgende Drücke problemlos möglich:
3.000 Pa Überdruck im Rohr: Rohr-Ø 71 bis 315 mm
2.000 Pa Unterdruck im Rohr: Rohr-Ø 71 bis 150 mm
1.000 Pa Unterdruck im Rohr: Rohr-Ø 71 bis 315 mm
Luftwiderstand und Geräuschbildung:
Das Rohrende ist in die Dichtungseinlage eingebettet. Dadurch gibt es keine Querschnittsverengung, keine vorstehenden Kanten und damit auch keine Geräuschbildung oder Schmutzablagerungen.
Hinweise für die Montage
Die Montage der Rohrmuffe ist denkbar einfach: Die Rohrenden werden so in die
Rohrmuffe eingeschoben, dass nur ein kurzer oder kein Abstand zwischen den
Rohrenden bleibt. Beide Rohrenden sollten etwa gleich tief in der Rohrmuffe stecken.
Unterschiedliche Rohr-Ø von bis zu 4 mm werden überbrückt. Vor dem Schließen
der Rohrmuffe Verschluss in eine Position bringen, wo er optisch nicht stört. Mit dem
Schlagschrauber, notfalls mit der Ratsche oder mit einem Stiftschlüssel, wird die
Innensechskantschraube kräftig angezogen, bis der eingerollte Rand der Rohrmuffe satt
auf dem Rohr aufliegt und so Metall auf Metall klemmt. Im Bereich des Spiralfalzes soll
der eingerollte Rand sogar eingedrückt werden. Wenn die Zugschraube stört kann das
überstehende Ende abgetrennt werden. Max. Anzugsdrehmoment: 5 Nm
Bei Rohrmuffen aus V2A beachten: Die Innensechskantschraube mit einer
Montagepaste für Edelstahlverschraubungen (z.B. TECCEM AHT415) schmieren und
sorgfältig / langsam von Hand anziehen!
Abmessungen
90,6 mm
4,2 mm
52
verzinkte
Ausführung
Rohrmessbänder
MRF
• Zur exakten Bestimmung des
Rohr-Ø nach DIN EN 1506.
• Da sich bei dünnwandigen
Rohren der Durchmesser nicht
genau messen lässt, wird der
Innenumfang gemessen.
• Auf einer Skala ist jede
Abweichung (+ oder -) vom
Sollmaß millimetergenau
abzulesen.
• Aus lackiertem Federbandstahl.
Hinweise für die Anwendung
Messbandende mit der Skala mit Hilfe der beiliegenden Klammer im Rohr befestigen. Messband mit beiden Händen
satt an die Innenwand des Rohres legen. Darauf achten, dass das Messband möglichst parallel zum Rohrende verläuft.
Nun kann der Innenumfang auf 0,5 mm genau abgelesen werden.
Rohrmessbänder MRF sind insbesondere für Rohre und Formstücke nach DIN EN 1506 geeignet. Auf der Skala zeigt
ein schwarzer Strich die genaue Abmessung nach DIN EN 1506, ein roter Strich die maximal zulässige Toleranz an.
Wenn das Rohr im Toleranzfeld liegt können normale METU-SYSTEM-Rohrflansche verwendet werden.
Liegt das Rohr außerhalb des Toleranzfeldes kann auf der langen Skala die Abweichung vom Norm-Ø
abgelesen werden. Nun können Sie passende Rohrflansche mit Sonderdurchmesser bestellen, indem sie
den genauen Rohr-Ø bzw. die Abweichung vom Norm-Ø angeben.
Beispiel 1:
Das Messbandende zeigt auf DIN -20 mm.
Das Rohr ist also im Umfang 20 mm kleiner als ein
Rohr nach DIN EN 1506. Folglich muß ein Sonderrohrflansch mit Ø 355 -20 mm Umfang bestellt werden.
Beispiel 2:
Das Messbandende zeigt auf DIN +20 mm.
Das Rohr ist also im Umfang 20 mm größer als
ein Rohr nach DIN EN 1506. Zu bestellen ist ein
Sonderrohrflansch Ø 355 + 20 mm Umfang.
Beispiel 3:
Das Messbandende zeigt genau auf DIN.
Damit entspricht das Rohr genau DIN EN 1506.
Ein normaler Rohrflansch für Ø 355 kann
verwendet werden.
Lieferform und Anwendungsbereiche
Art.Nr.
G01V-1001
G01V-1002
G01V-1003
G01V-1004
G01V-1005
G01V-1006
G01V-1007
G01V-1008
G01V-1009
G01V-1010
Bezeichn.
MRF 7
MRF 8
MRF 9
MRF 10
MRF 11
MRF 12
MRF 14
MRF 15
MRF 16
MRF 18
für Rohr-Ø
70 mm
80 mm
90 mm
100 mm
112 mm
125 mm
140 mm
150 mm
160 mm
180 mm
Art.Nr.
G01V-1011
G01V-1012
G01V-1013
G01V-1014
G01V-1015
G01V-1016
G01V-1017
G01V-1018
G01V-1019
G01V-1020
Bezeichn.
MRF 20
MRF 22
MRF 25
MRF 28
MRF 30
MRF 31
MRF 35
MRF 40
MRF 45
MRF 50
für Rohr-Ø
200 mm
224 mm
250 mm
280 mm
300 mm
315 mm
355 mm
400 mm
450 mm
500 mm
Art.Nr.
G01V-1021
G01V-1022
G01V-1023
G01V-1024
G01V-1025
G01V-1026
G01V-1027
G01V-1028
G01V-1029
G01V-1030
G01V-1031
Bezeichn.
MRF 56
MRF 60
MRF 63
MRF 71
MRF 80
MRF 90
MRF 100
MRF 112
MRF 125
MRF 140
MRF 160
für Rohr-Ø
560 mm
600 mm
630 mm
710 mm
800 mm
900 mm
1000 mm
1120 mm
1250 mm
1400 mm
1600 mm
53
Nockenzangen
NZ und PNZ
• Ermöglichen das Eindrücken
von korrekten Nocken (nicht zu
tief, nicht zu flach und im richtigen Abstand zum Rohrende)
für eine sichere Befestigung von
AF- und BF-Rohrflanschen im
Rohr.
• Als Handnockenzange oder
pneumatische Nockenzange
lieferbar.
• Austauschbare, hochwertige
Messer garantieren eine lange
Lebensdauer.
Nockenform
AF oder BF 20 bis 45 = 7 mm
Blechstärke
4 mal
Rohrrand
Blechstärke
Die Nocken müssen ins Rohrinnere ragen!
1 mal Blechstärke
Stahl verz.:
max. 1,5 mm
Rostfreier Stahl:
max. 1,2 mm
Lieferform und Anwendungsbereiche
Art.Nr.
Bezeichnung
G02V-1001
Handnockenzange NZ AF 20 - 45
200 bis 499 mm
G02V-1002
500 bis 999 mm
G02V-1003
G02V-1004
Pneumatische Nockenzange PNZ AF 20 - 160
54
für Rohr-Ø
1000 bis 3000 mm
200 bis 3000 mm
Nockenzangen NZ PNZ
Handnockenzangen NZ
Handliche solide Nockenzange mit gehärteten austauschbaren Schnittmessern.
Die Hebel und der Körper sind aus vernickeltem Stahlguss
und deshalb unverwüstlich. Seitliche Anschlagflächen
sorgen durch ihren großen Abstand für das winkelrechte
Ansetzen der Zange.
Die Exzenterhebelübersetzung erlaubt ermüdungsfreies
Arbeiten ohne großen Kraftaufwand.
Handnockenzangen gibt es in 3 Größen:
für AF und BF 20 - 45 (Rohr-Ø 200 bis 499 mm)
Obermesser
Untermesser
Bedienungshinweise: Zuerst Probenocken eindrücken.
Die Nockenhöhe muß der Rohrblechdicke entsprechen.
Korrekturen werden durch Verstellen der Anschlagschraube zwischen den Hebeln vorgenommen.
Die Messer haben bei normalem Gebrauch eine lange
Lebensdauer. Das Obermesser kann bei geringfügiger
Abstumpfung vorsichtig an der Schneide nachgeschliffen
werden. Beim Schleifen Dicke des Obermessers und
somit den Schnittspalt nicht verändern! Das Untermesser
kann vierfach gedreht werden und braucht deshalb nicht
nachgeschliffen werden. Von Zeit zu Zeit einige Tropfen Öl
in die Gelenke erhöhen die Lebensdauer wesentlich!
Pneumatische Nockenzange PNZ
Diese robuste, pneumatisch-hydraulische Nockenzange
liegt gut in der Hand und erlaubt ermüdungsfreies
Arbeiten.
Anschläge für
Rohr-Ø-Bereich
Der stabile Schneidkopf aus verzinktem Stahl lässt die
Sicht frei auf die Schneidstelle. Die Messer sind gehärtet
und austauschbar.
Zur Umstellung von einem Ø-Bereich zum anderen werden nur die beiden seitlichen Anschläge ausgetauscht.
Platz für nicht
verwendete Anschläge
Hubauslösung
Einstellschraube
für Nockentiefe
Bedienungshinweise: Nachdem die richtigen Anschläge
eingesetzt sind werden zunächst Probenocken eingedrückt.
Die Nockenhöhe muß der Blechstärke entsprechen.
Korrekturen werden mit der M8-Schraube am Zugbolzen
vorgenommen.
Für das Schleifen der Messer gilt dasselbe wie für die
oben beschriebenen Handnockenzangen.
Die pneumatische Nockenzange muss mit vorgeschalteter
Wartungseinheit betrieben werden. Die Anschlagklötzchen
befinden sich in der Kammer hinten am Hydraulikzylinder.
Unbedingt die Betriebsanweisung für das Gerät beachten!
55

Rohrverbindungen

Transcrição

Documentos relacionados

Setra S80 Baujahr: 1974 Motor: Diesel 5 Zyl PS

Umbau der BSM V-Line für einen besseren, agressiveren

Kohlefaser Rohr 12x8x1000mm

Protokoll 07/2012 öffnen - afrique-lien.org

Ausbauhaus + Schwarzarbeit = Traumhaus?

Schwenkgriffverlängerung Dreibeinstativ

Totraumreduzierte Kammprofildichtungen mit auswechselbarer

Montageanleitung „Philosophenbank“ - Lieblingsplatz-Home

Beitrittserklärung

Bedarfsermittlung Kaltwassersystem