Egelner Nachrichten Mai 2014 PDF-Dokument

Transcrição

Egelner Mulde
Nachrichten
Herausgeber: Druckerei H. Lohmann
mit „Amtlichen Mitteilungen“
der Gemeinden Bördeaue, Börde-Hakel, Borne, Wolmirsleben und der Stadt Egeln
sowie der Verbandsgemeinde Egelner Mulde
Ausgabe 05/14
39435 Egeln • Ascherslebener Str. 7
Mobil: 0151-57735807
e-Mail: [email protected]
www.fliesen-kania.de
Meine Leistungen:
- Verlegung großformatiger Fliesen
- Barrierefreie Bäder aus einer Hand
- Dekorspachtel an Wand und Decke
- Natursteinverlegung
- Treppen aus Fliesen oder Naturstein
- 3-D Planung mit vielseitigen
Badideen
Qualität aus
Meisterhand!
01. Mai 2014
kostenlose Ausgabe
Egelner Mulde Nachrichten
Aus der Verbandsgemeinde
Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft
Die Apotheken sind im 3tägigen Rhythmus dienstbereit. Der Dienst beginnt um 8:00 Uhr des ersten genannten Tages und
endet um 8:00 Uhr des dritten genannten Tages. Rückfragen an uns bitte unter der Telefonnummer 039268 2365
02.05. - 05.05.14 Ratsapotheke Gröningen
05.05. - 08.05.14 Arnikaapotheke Wanzleben
08.05. - 11.05.14 Ratsapotheke Wanzleben
11.05. - 14.05.14 Adlerapotheke Egeln
14.05. - 17.05.14 Apotheke Westeregeln
Neue Apotheke Oschersleben
17.05. - 20.05.14 Freikreuzapotheke Kroppenstedt
20.05. - 23.05.14 Ratsapotheke Oschersleben
23.05. - 26.05.14 Klosterapotheke Hadmersleben und
Löwenapotheke Altenweddingen
26.05. - 29.05.14 Apotheke „Storchshöhe“ Oschersleben u.
Lindenapotheke Langenweddingen
29.05. - 01.06.14 Adlerapotheke Hötensleben und
Ratsapotheke Gröningen
01.06. - 04.06.14 Adlerapotheke Seehausen
04.06. - 07.06.14 Arnikaapotheke Wanzleben
Apotheke Westeregeln, Thälmannstraße 49, Tel.: 03 92 68 - 39 81 51
„Neue Apotheke“ Oschersleben, Friedrichstr. 4, Tel.: 0 39 49 - 22 35
Freikreuzapotheke Kroppenstedt, Kurze Str. 22, Tel.: 03 92 64 - 2 41
Ratsapotheke Oschersleben, Halberstädter Str. 102, Tel.: 0 39 49 - 21 69
Klosterapotheke Hadmersleben, Bahnhofstraße 10, Tel.: 03 94 08 - 2 63
Löwenapotheke Altenweddingen, Bahrendorfer Weg 24,
Tel.: 03 92 05 - 2 12 75
Apotheke Storchhöhe Oschersle., Breitscheidstr. 28, Tel.: 0 39 49 - 9 96 21
Lindenapotheke Langenwed., Halberstädter Str. 45d, Tel.: 03 92 05 - 92 00
Adler-Apotheke Hötensleben, Steinweg 7, Tel.: 03 94 05 - 3 33
Adler-Apotheke Seehausen, Friedensplatz 21, Tel.: 03 94 07 - 2 24
Ratsapotheke Gröningen, Am Dalldorfer Weg 22, Tel.: 03 94 03 - 2 64
Arnika - Apotheke Wanzleben, Hospitalstraße 9a, Tel.: 03 92 09 - 69 96 60
Ratsapotheke Wanzle., Gr. Gartenstr. 12 (Ärztehaus), Tel.: 03 92 09 - 4 21 05
Adler-Apotheke Egeln, Ritterstraße 14 (Markt), Tel.: 03 92 68 - 23 65
Egeln-Nord,
3-R-Whg. zu vermieten
Verkaufe Wohn- und Geschäftshaus mit
Gartenland, Breiteweg 23 Egeln
Küche, Bad, 76 m²
pro m² 4,30 Euro + NK ab 01.07.2014
Tel.: 039268/31843
Preis: VB
Telefon: 0162 / 8787314
Suche modernisierte Wohnung
in Kroppenstedt
Mehrfamilienhaus zu verkaufen,
Egeln, Breiteweg 53/54
ca. 90 bis 95 qm,
zum kurzfristigen Bezug.
Tel. 0177-7827040
5 Wohneinheiten mit EBK und sep. Gasheizung,
1995 grundsaniert, alle Wohneinheiten vermietet,
Preis VHS
Telefon: 04838/629 ab 18:00 Uhr
Wohnung in Kroppenstedt
Vermiete Wohnung in Egeln
alles neu, 40 m²
Kaltmiete
200,00
Nebenkosten
50,00
Heizkosten
50,00
300,00
Tel.: 0175 / 5472862
2 Zimmer, 70,30 m², Laminat, 1 OG
ab 01.02.2014 frei
Kaltmiete 350,00 Euro, NK 75,00 Euro
Heizkosten 75,00 Euro
Tel.: 0175 / 5472862
2
Euro
Euro
Euro
Euro
Veranstaltungskalender der Vereine 2014/2015
Datum der Veranstaltung
Art der Veranstaltung
Veranstalter
Ort der Veranstaltung
03. Mai 2014 Kindersachenbörse
Jahnsporthalle Egeln
Schützenplatz
NBSE und NOHAB
Bahnhof Egeln
Dorfgemeinschaftsverein
Wolmirsleben e.V.
auf dem Vorplatz der
Evangelischen Kirche
3. und 4. Mai 2014
Bahnhofsfest in Egeln
21. Juni 2014 Erdbeerfest
ab 14.00 Uhr
11. Juli 2014 Schul- und Kinderfest
Gemeinde Börde Hakel
Festplatz am Gartenhaus
Etgersleben
unterer und oberer Burghof
13. Juli 2014
10.00 - 15.00 Uhr
Sommerbauernmarkt
Stadt Egeln
02. August 2014 Kindersachenbörse
Schützenplatz
30. und 31. August 2014
Mittelalterspektakel
COEX
01. November 2014 Kindersachenbörse
Schützenplatz
30. November 2014 Weihnachtsmarkt
ab 14.00 Uhr
Wolmirsleben e.V.
auf dem Vorplatz der
Evangelischen Kirche
09. Dezember 2014
Seniorenweihnachtsfeier
ab 14.00 Uhr
Wolmirsleben e.V.
in der Aula
der Förderschule
14. Dezember 2014
Förderverein Wasserburg Egeln e.V.
Wolmirsleben e.V.
in der Gartensparte „Flora“
Romantische Burgweihnacht
10. Januar 2014 Dreikönigsfeuer
ab 15.00 Uhr
Wetterdaten
Monat März 2014
Höchste Temperatur
20.03.2014
21,4 Grad C
Niedrigste Temperatur
13.03.2014
-2,0 Grad C
Stärkste Windgeschwindigkeit 17.03.2014
58,3 km/h
Niederschlag im Monat
13,9 l/m²
Herbert Abel
3
Jugendweihe Gymnasium Egeln am 10. Mai 2014
Klasse 8/1
Klasse 8/2
Luise Kemptner
Karl Rüdiger Rodenbeck
Sarah Prüfer
Vanessa Großheim
Kimberly Rudloff
Laura Christin Korrmann
Niklas Christoph
Sinan Bulic
Felix Guddat
Johanna Krug
Jonas Kleinert
Vincent Hummel
Nele Becker
Hannes Bartsch
Pia Ackermann
(Atzendorf)
(Unseburg)
(Atzendorf)
(Egeln)
(Egeln)
(Borne)
(Etgersleben)
(Etgersleben)
(Borne)
(Atzendorf)
(Unseburg)
(Wolmirsleben)
(Egeln-Nord)
(Hakeborn)
(Egeln)
Anne Drachau
Marie Sofie Heimlich
Alicia Ihl
Annabel Knabe
Nina Knopp
Sophie Lange
Paulin Streit
Marie Christin Wellna
Franziska Schulze
Nick Brüggemann
Markus Herzog
Jan Luckner
Tim Palme
Jannis Ratschke
Lucas Vogeler
Florian Ziegler
Lukas Schubert
(Cochstedt)
(Egeln)
(Kroppenstedt)
(Westeregeln)
(Egeln)
(Kroppenstedt)
(Tarthun)
(Etgersleben)
(Wolmirsleben)
(Cochstedt)
(Kroppenstedt)
(Egeln)
(Egeln)
(Egeln)
(Westeregeln)
(Groß Börnecke)
(Egeln-Nord)
COMPUTER - SERVICE
Pc-Notdienst , Netzwerke, Reparatur, Aufrüstung, Verkauf,
Webseitenerstellung, Internetzugang, Beratung, Planung,
Internetshoperstellung, Design
Computer - Maßschneiderei
Silvio Franke
Rechtsanwalt
Dirk Zeidler
Magdeburger Straße 8, 39435 Egeln
Tel: 039268/98533, Fax: 039268/98534, Fu: 0171/6438831
Hakeborner Weg 1, 39397 Kroppenstedt
Tel. 03 92 64 / 958 58
Fax: 03 92 64/ 958 59
Interessenschwerpunkte:
Erbrecht, Arbeitsrecht, Verkehrsrecht,
Familienrecht, Vertragsrecht
KAUWS
BEDACHUNGS
GMBH
Meisterbetrieb
- Bedachungen aller Art für Steil- und Flachdächer - Dachklempnerarbeiten - Fassaden -
WOLMIRSLEBEN
Friedrich-Ebert-Straße 33
Tel.: 039268/33245
Funk: 01 71 / 2 61 36 42
Wir garantieren für sorgfältige und korrekte Arbeit
Packen wirs an: mit einem kostenlosen Angebot für Ihr Dach,
ein Anruf von Ihnen genügt!
4
5
Nachrichten Mai 2014 der evangelischen Kirchengemeinden
Egeln, Egeln-Nord, Etgersleben, Hakeborn, Unseburg, Tarthun, Westeregeln und Wolmirsleben
04.05.2014
Misericordias Domini
06.05.2014
Dienstag
07.05.2014
Mittwoch
Egeln
9.30 AM
GP Freiknecht
Egeln Nord
Wolmirsleben
11.00
GA
14.00 Uhr
Pfarrer Weber
Tarthun
Unseburg
14.30
GP Freiknecht
Westeregeln
9.30
Lektor Wöbke
Etgersleben
Hakeborn
11.00 AM
GP Freiknecht
14.30 FK
Pfarrer Weber
15.00 SK
Pfarrer Weber
14.00 SK
Pfarrer Weber
08.05.2014
Donnerstag
11.05.2014
Jubilate
9.30
GP Freiknecht
18.05.2014
Cantate
9.30 AM
Sup. Porzelle
9.30
Pfarrer Weber
11.00 AM
Sup. Porzelle
11.00 Taufe
Malte Griewald
Pfarrer Weber
14.30
GP Freiknecht
14.30 SK
Frau Weber
14.00
Pfarrer Weber
9.30
GP Freiknecht
22.05.2014
Donnerstag
24.05.
Samstag
25.05.2014
Rogate
9.30
GP Freiknecht
11.00 Taufe Helena
Marie Schäper
Pfarrer Weber
29.05.2014
Himmelfahrt
--------------------->
---------------------->
Kreiskirchentag
des
Kirchenkr eises
E geln
in
der
Klus - Stiftung in Schneidlingen
10.00
GA
--------------------->
9.30
Pfr. Weber
---------------------->
10.00 Chöre
Pfr. Weber, GP
Freiknecht, Kauf
<---------------------
<----------------------
<-------------------
AM = GD mit Feier des Heiligen Abendmahls, GA = GD mit Gemeindeagende, FK = Frauenkreis, SK = Seniorenkreis, GP = Gemeindepädagogin, Sup = Superintendent
Pfarrer Michael Weber
Pfarrbereich Egeln
Martin-Luther-Platz 5
39448 Börde-Hakel OT Westeregeln
Telefon 0 39 268 / 92 88-8
Mobil 0 15 77 / 435 70 29
Email: [email protected]
Pfarrbüro für den Pfarrbereich Egeln
Frau Iris Trage
Martin-Luther-Platz 5
Telefon 0 39 268 / 92 88-8
Fax:
0 39 268 / 92 88-7
Öffnungszeiten
des Pfarrbüros
Dienstag:
8.30 - 11.00 Uhr
Mittwoch:
8.30 - 11.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr
GP Elvira Freiknecht
39435 Wolmirsleben
Telefon 0 39 268 - 31803
GP Dorothea Kauf
Mobil 0 15 78 - 676 00 42
Freitag, 23.05.2014
Übernachtungsaktion für Jugendliche.
Ab 17:00 Uhr Ankommen und Aufbauen der Zelte
18:00 Uhr Andacht
18:30 Uhr TenSing, Schönebeck
19:30 Uhr Konzert mit Judy Bailey
anschl. Musik mit Rapper Reinecke, Nachtcafé, Zeit für Gespräche am Lagerfeuer.
Anmeldungen für die Übernachtungsaktion bitte über die Pfarrämter.
Sonnabend, 24.05.2014
09:30 Uhr Musik zur Einstimmung
10:00 Uhr Eröffnungsgottesdienst
11:30 Uhr Ehrungen der BewohnerInnen und MitarbeiterInnen der Klusstiftung
parallel: bis 13:00 Uhr Workshops
13:00 Uhr Podiumsdiskussion zum Thema „Was braucht‘s zum Glück?“
14:00 Uhr Klus-Theater „Jona“
15:00 Uhr Musical-Show parallel: bis 16:30 Uhr Workshops
15:45 Uhr Offenes Singen
16:30 Uhr Abschlussandacht
Raum der Stille, Seelsorge, Markt der Möglichkeiten, Spiel und Spaß, Kaffee und
Kuchen.
Am Pfingstsonntag, den 08.06.2014 um 14.00 Uhr, wollen sich acht Konfirmanden aus unseren Kirchengemeinden gemeinsam in der St. Christophorus Kirche zu Egeln
konfirmieren lassen. Am Abend vorher, den 07.06.2014,
findet um 17.00 Uhr ein Abendmahl zur Konfirmation in
der St. Nicolai Kirche zu Wolmirsleben statt.
Dazu sind alle herzlich eingeladen.
Konfirmiert werden:
Laura Korrmann, Borne
Hannes Bergander, Egeln
Mara König,
Egeln
Lena Siegert,
Egeln
Paulin Streit,
Tarthun
Steffen Trage,
Tarthun
Jannis Gallinat,
Wolmirsleben
Julius Wuntke,
Wolmirsleben
6
Jahreslosung 2014
Pfarrer Michael Weber Pfarrbereich
Egeln Martin-Luther-Platz 5
Telefon 039268 / 92888
Mobil 01577 / 435 70 29
Gott nahe zu sein ist mein Glück.
Psalm 73,28
Monatsspruch Mai 2014
Eure Traurigkeit soll in Freude verwandelt
werden. Johannes 16,20
Frauenkreis
Egeln
Mittwoch, 7. Mai 2014 15.00 Uhr,
Schloßstr.
Unseburg Dienstag, 6. Mai 2014 14.30 Uhr
Seniorenkreis
Westeregeln Donnerstag, 8. Mai 2014 14.00 Uhr
Hakeborn Donnerstag, 8. Mai 2014 14.30 Uhr
Flötenkreis
montags 18.30 Uhr Pfarrhaus Westeregeln
Chor
Unseburg donnerstags 18.30 Uhr
Westeregeln donnerstags 19.00 Uhr
Gospelchor
Egeln
dienstags 19.30 Uhr (in Absprache)
Christenlehre
Westeregeln montags 14.00-15.00 Uhr
Wolmirsleben mittwochs 16.00 Uhr
Hakeborn
dienstags 15.30 Uhr
Konfirmandenunterricht dienstags 17.00 Uhr
Am Anfang diesen Jahres haben viele Menschen als Anhang auf
ihren Kontoauszügen gelesen, dass sie auf ihre Zinsen Steuern zahlen
müssen, die Abgeltungssteuer. Sie wird seit 2009 bereits erhoben und
jetzt nur auf einem anderen Weg direkt an das Finanzamt abgeführt.
Allerdings zahlt man nur Steuern, wenn man über den Freibetrag
von 801,00 Euro für Alleinstehende und 1602,00 Euro für Verheiratete hinauskommt. (Wer bisher nichts gezahlt hat, zahlt auch
weiterhin nichts!)
Als Beispiel:
Sie bekommen als Alleinstehender 900,00 Euro Zinsen und Sie haben
einen Freibetrag gestellt, dann müssen Sie für die ersten 801,00 Euro
keine Steuern zahlen.
Erst für die verbleibenden 99,00 Euro würden 25% Steuern fällig,
was in diesem Fall 24,75 Euro (plus Solidaritätszuschlag 1,33 Euro)
ausmacht,
die Kirchensteuer beträgt 2,17 Euro.
Bei einem Ehepaar könnten durch den Freibetrag auch 1602,00 Euro
Zinsen anfallen und erst dann wird Abgeltungssteuer fällig und dann
anteilig Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer.
Wer allerdings so hohe Einkünfte, bzw. Zinsen und/ oder andere
Erträge hat, wird in der Regel auch eine Einkommenssteuererklärung
machen, in der er viele Sachen geltend machen kann, die die Steuern
weiter minimieren.
Wenn Sie noch keinen Freibetrag geltend gemacht haben, kann Ihre
Bank Ihnen dabei helfen, schnell einen zu stellen.
Christi Himmelfahrt
29. Mai 2014
Gottesdienst im Freien
10.00 Uhr Unseburg
Mit der Kirchensteuer an sich finanzieren wir einen wichtigen Teil
der Ausgaben unserer Kirche, Mitarbeiter in der Verkündigung, im
Besuchsdienst, Beratungsstellen, Kindergärten und unsere Gebäude.
Allein unser Pfarrbereich hat 8 Kirchen, zwei Kapellen, 12 Häuser,
darunter einen Kindergarten. Mit dem Bau und der Unterhaltung
sind viele Betriebe aus der Region beauftragt. In den 8 Gemeinden
finden regelmäßig Gottesdienste statt, Taufen, Trauungen und
Beerdigungen. Wir bieten in der Arbeit mit Kindern viele Kreise
für verschiedene Altersgruppen an, dazu musikalische Angebote.
Es gibt Senioren- und Frauenkreise. Und im Laufe des (Kirchen-)
Jahres werden viele Feste wie Weihnachten, Ostern, Himmelfahrt,
Pfingsten, Johannistag, Michaelistag, Martinitag, Martinstag, Erntedank, Volkstrauertag, Toten- bzw. Ewigkeitssonntag mitgestaltet.
Konzerte und andere Veranstaltungen mit Vereinen und Chören
finden bei uns statt. Die Kirchen beteiligen sich an Advents- und
Weihnachtsmärkten und veranstalten 4 lebendige Adventskalender.
Mit viel Engagement sind in unserem Bereich über 100 Menschen
ehrenamtlich in den Gemeinden tätig.
Auch dazu dienen die Kirchensteuern.
Gottesdienste in den Pflegeheimen
Seniorenzentrum Egeln
13.05. / 27.05.
Laurentiushof Etgersleben 08.05. /22.05.
Wie schon lange bekannt, steht das Haus im
Breiten Weg in Egeln, in dem sich der Christophorus-Laden befindet, zum Verkauf. Die Kirchengemeinde kann das Gebäude aus finanziellen
Gründen nicht mehr halten. Glücklicherweise
wurden uns Räumlichkeiten in der Wasserburg
angeboten, so dass im Juni 2014 der Umzug erfolgen wird. Aus diesem Grund suchen wir noch
eine gebrauchte Küche für die dortigen Räume.
Wer eine abzugeben hat, meldet sich bitte im
Evangelischen Pfarramt im Westeregeln unter
der Rufnummer 039268/92888 (Öffnungszeiten
Dienstag und Mittwoch 8.30 – 11.00 Uhr, Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr) bei Frau Trage
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Pfarrer Michael Weber, Pfarrbereich Egeln
7
Vielen Dank
Danksagung
Für die aufrichtige Anteilsnahme, die uns durch stillen
Händedruck, herzlich geschriebene Worte, Blumen und
Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte unserer lieben Entschlafenen
möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn
und Bekannten sagen,
die anlässlich unserer
Diamantenen Hochzeit
Erika Schatte
an uns gedacht haben
Besonderer Dank geht an Pfarrer Michael Weber
für seine lieben Worte,
dem Kirchenchor Westeregeln unter Leitung
von Günther Stock für die musikalische Umrahmung,
dem Klubhaus Westeregeln für die kulinarische Betreuung
und dem Blumengeschäft Schrader &Meier.
zuteil wurde, möchten wir uns auf diesem Wege bei allen
Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten recht
herzlich bedanken.
Unser Dank gilt weiterhin Herrn Pfarrer Weber, dem Bestattungsunternehmen Synder und der Fa. Horstmann.
Manfred Schatte mit Familie
und Uwe Schatte
Annette und Udo Dittmar
Unseburg, im April 2014
Westeregeln im April 2014
Danksagung
Allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn, ehemaligen
Schulkameraden und ehemaligen Arbeitskollegen der Molkerei
Egeln, die uns so liebevoll und aufrichtig Ihre Anteilnahme
durch Wort, Schrift, Blumen- und Geldzuwendungen zum Abschied von unserer lieben Entschlafenen
Aus unserem Leben bist Du gegangen,
in unserem Herzen bleibst Du.
Harry Köhler
Anneliese Richter
† 06.04.2014
Wir danken allen, die sich in Trauer mit uns Verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten.
Besonders danken wir Herrn Dr. med. W. Sens
für den Beistand in der schweren Stunde des Abschieds,
den Schwestern der Sozialstation Britta, Erika u. Franzi,
dem Bestattungsunternehmen Synder und
dem Redner Herr Thüne.
zuteil werden ließen, sagen wir auf diesem Wege unseren
herzlichen Dank.
Unser Dank gilt weiterhin Herrn Pfarrer Weger, Frau Freiknecht
und dem Bestattungsinstitut Kaczur.
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen,
Hennig Richter
Wolmirsleben, im April 2014
Im Namen aller Angehörigen
Adelheid Köhler
Danksagung
Egeln, im April 2014
Schwer war der Weg, den wir gehen mussten,
schwer war es, von einem geliebten Menschen
Abschied zu nehmen.
Aber tief in unserem Herzen wird er weiterleben.
Bestattungsunternehmen
In der schweren Stunde des Abschieds tröstete es uns,
zu erfahren, wieviel Liebe, Freundschaft und Wertschätzung
unserer lieben Entschlafenen
Eike Synder
Egeln, Birkenweg 9
Tel./Fax: 03 92 68 / 27 31
Funk: 01 74 / 2 36 98 83
Erna Schulze geb. Rumpf
entgegengebracht wurden.
Herzlichen Dank an alle, die sich uns durch Wort, Schrift,
Blumen und Geldzuwendungen sowie stillen Händedruck
verbunden fühlten.
• Erd- und Feuerbestattungen
• Überführungen
• Erledigung aller Formalitäten
Tag- und Nachtdienst
8
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Gudrun Briest und Brigitte Lärz
Geburtstage der Verbandsgemeinde Egelner Mulde vom Mai 2014
Gemeinde Bördeaue
Tarthun
03.05. Lisa Drebenstedt
12.05. Liselotte Schneider
15.05. Hildegard Hocke
16.05. Herbert Hellmund
16.05. Erika Jungmann
17.05. Ilse Mayer
17.05. Adina Ballach
17.05. Herta Haupt
17.05. Anton Sander
18.05. Hildegard Wallborn
22.05. Marianne Peschke
23.05. Marlen Krecklow
23.05. Klaus Wischnewski
24.05. Hannelore Drube
den 80.
den 86.
den 80.
den 73.
den 72.
den 84.
den 78.
den 77.
den 76.
den 83.
den 86.
den 77.
den 74.
den 85.
Unseburg
01.05. Ingeborg Schüler
01.05. Manfred Haberzettl
02.05. Josef Wenisch
03.05. Bodo Zieber
04.05. Elfriede Ruban
07.05. Helga Koch
08.05. Irmgard Lorenz
12.05. Werner Fiegert
13.05. Monika Brandt
15.05. Bernat Strauss
15.05. Harald Bunjai
17.05. Helga Schmidt
20.05. Gerda Bröckl
22.05. Helga Bethge
25.05. Alfred Franz
29.05. Gerda Bosse
30.05. Manfred Weigelt
den 77.
den 71.
den 72.
den 78.
den 75.
den 82.
den 90.
den 70.
den 71.
den 80.
den 72.
den 74.
den 76.
den 76.
den 79.
den 87.
den 73.
Gemeinde Börde-Hakel
Etgersleben
02.05. Roswitha Martinek
08.05. Edelgard Friedrich
10.05. Rosemarie Bosse
13.05. Magarete Müller
13.05. Waltraud Burse
18.05. Leonhard Grauer
20.05 Anneliese Fischer
22.05. Edith Torenz
22.05. Johanna-Christine Kutz
22.05. Heidemarie Kreißler
24.05. Hans Joachim Feldheim
24.05. Helga Diederichs
30.05. Manfred Koschenz
den 74.
den 81.
den 74.
den 84.
den 72.
den 82.
den 81.
den 79.
den 73.
den 71.
den 75.
den 74.
den 79.
Hakeborn
05.05. Günther Matthies
07.05. Lisbeth Kieler
08.05. Ingeborg Weber
den 74.
den 75.
den 79.
Westeregeln
01.05. Ingeborg Koch
02.05. Lutgard Wild
03.05 Dieter Beinhoff
05.05. Karl-Heinz Kummer
06.05. Lieselotte Christel
06.05. Erika Adam
07.05. Lydia Seils
07.05. Kurt Rathgeber
07.05. Klaus-Otto Jenke
09.05 Anneliese Uhde
10.05. Ingrid Krögler
10.05. Erika Jenke
12.05. Hanna-Marie Korb
16.05. Lieselotte Schufft
18.05. Horst Bethge
18.05. Irmgard Kramp
19.05. Christa Hauert
21.05. Annemarie Bahr
21.05. Gundolf Brennecke
24.05. Hermann Annecke
24.05. Lothar Höbel
26.05. Siegfried Witzke
26.05. Sigrid Stanko
26.05. Wilma Schauer
31.05 Inge Hoppe
31.05. Ingeburg Born
den 77.
den 73.
den 77.
den 71.
den 79.
den 72.
den 89.
den 85.
den 75.
den 84.
den 85.
den 75.
den 81.
den 85.
den 87.
den 76.
den 76.
den 82.
den 72.
den 77.
den 73.
den 77.
den 77.
den 71.
den 75.
den 74.
Stadt Egeln
01.05. Ilse Heyer
01.05. Franz Josef Kramer
02.05. Käthe Steinwender
03.05. Heinz Huse
04.05. Gerda Stumpe
05.05. Fritz Meißner
10.05. Peter Grampe
11.05. Günther Waldhelm
13.05. Gisela Slawik
13.05. Rolf Enkelmann
14.05. Ruth Sido
14.05. Eugenia Groß
14.05. Inge Krämer
15.05. Herta Kühne
15.05. Erna Braune
15.05. Ingeborg Hertel
15.05. Olga Gernegroß
16.05. Lieselotte Hucke
16.05. Manfred Ebert
17.05. Heinz-Eberhard Schümann
17.05. Rosemarie Geisler
18.05. Ingrid Hoffmann
19.05. Erna Uhde
19.05. Irmgard Höpfner
21.05. Klaus Polte
22.05. Edda Gautier
22.05. Henriette Paarmann
23.05. Werner Koslowski
23.05. Gerd Beyer
23.05. Annemarie Römmert
23.05. Dr. Jürgen Riehl
24.05. Peter Schiffmann
24.05. Eva Pommerening
25.05. Margot Stolze
27.05. Luise Marmodee
28.05. Gerd Stoppel
28.05. Ekkehard Richter
29.05. Gisela Grabe
Gemeinde Borne
04.05. Margarete Nolden
04.05. Eliasbeth Paul
05.05. Dieter Ziehm
08.05. Dieter Neugebauer
10.05. Gertrud Gauditz
12.05. Sieglinde Otteman
12.05. Werner Schöne
13.05. Peter Brachtel
22.05. Günter Kühne
23.05. Anna-Liese Gerhardt
23.05. Dieter Oelemann
23.05. Edda Kriebel
28.05. Helga Luckau
28.05. Anni Schulz
den 93.
den 76.
den 70.
den 70.
den 81.
den 78.
den 72.
den 71.
den 74.
den 90.
den 75.
den 73.
den 81.
den 77.
Gemeinde Wolmirsleben
02.05. Georg Hischke
04.05. Martha Friedrich
07.05. Magdalena
07.05. Erna Meyer
12.05. Ruth Stelmecke
15.05. Waltraud König
16.05. Margret Waniek
16.05. Brigitte Kawalek
17.05. Gerhard Gora
17.05. Peter Kluczka
19.05. Kühn Rudolf
20.05. Gerda Kluczka
24.05. Hannelore Kusebauch
24.05. Dieter Bethge
10.05.
10.05.
14.05.
15.05.
19.05.
23.05.
23.05.
26.05.
27.05.
29.05.
30.05.
Hilda Jekal
den 75.
Willi Thielscher
den 74.
Gerda Borchmann
den 71.
Hans Schulze
den 81.
Doris Stumpf
den 73.
Horst Biernoth
den 75.
Benno Josupeit
den 72.
Hans-Joachim Thorhauer den 71.
Anna Schulze
den 78.
Ingrid Weile
den 74.
Magarete Geißler
den 92.
9
den 96.
den 75.
den 75.
den 90.
den 87.
den 82.
den 76.
den 70.
den 74.
den 72.
den 78.
den 72.
den 70.
den 90.
den 83.
den 82.
den 76.
den 85.
den 72.
den 79.
den 76.
den 73.
den 94.
den 70.
den 72.
den 75.
den 72.
den 83.
den 81.
den 79.
den 76.
den 74.
den 74.
den 76.
den 80.
den 76.
den 72.
den 86.
den 81.
den 92.
den 87.
den 74.
den 81.
den 86.
den 79.
den 73.
den 79.
den 70.
den 84.
den 77.
den 74.
den 73.




Vermietung von

Baugeräte Majchrzak
0176 96 75 66 57
39435 Egeln, Am Wasserturm16
www.baugeräte-m.de 16
Frank
E r ar
DACHDECKERMEISTER
An den Steinkuhlen 25
39448 Westeregeln
Tel. 039268 - 33 91 0
Fax 039268 - 39 73 41
Funk 0162 - 2 12 46 95
Wir bedrucken T-Shirts und viele andere
Textilien nach Ihren Wünschen
Kissen
in vielen
verschieden
Farben.
Autoschal
Emily-Lisa
auf Achse
Kleinwagen
mit großer
Zukunft
T-Shirts
d
rößen un uch,
in allen G
pr
S
it ihrem
Farben m men.
r Na
Bild ode
en
ielen Farb
v
in
n
e
s
Tas
ch.
oder Spru
mit Foto
Farbwechseltasse
beim Einfüllen von kochendem Wasser wird die Tasse
weiß und das Foto oder der Spruch wird sichtbar.
• Autoaufkleber
• Stoffbeutel
• gravieren
von Jeans
und vieles mehr...
Druckerei H. Lohmann
39435 Egeln, Markt 23, Tel.: 039268 302670
Fax: 039268 2328, E-Mail: [email protected]
10
Omnibus- und Taxiunternehmen
Tarthuner Str. 10a, 39435 Egeln
Telefon: (03 92 68) 23 74 • Fax: (03 92 68) 3 40 86
B.-A. Winter
Winter
B.-A.
Ihr zuverlässiger Partner für Taxi:
• Fahrten nach ärztlicher Verordnung
zu Chemo- und Strahlentherapien
• Einweisungen und Entlassungen, Kur, Reha
• von der Krankenkasse
Vertragspartner aller Kassen
genehmigte ambulante Fahrten
(außer Barmer)
Unser Omnibusprogramm:
Schülerfahrten, Seniorenfahrten,
Vereinsfahrten u. a. im Anmietverkehr
TAXI
von 8 - 61 Personen
in modernen Reisebussen
seit 1945
Werkstattservice für Motorräder aller Marken sowie PKW´s
Ab sofort können Sie den von Ihnen
sehr geschätzten Service in meiner
neuen Werkstatt wieder nutzen.
5855070_1.1.indd 23.08.2013 13:45:48 Uhr
Firma Steffen Sopha
Satz: Layout & Satz GmbH Magdeburg - Fax: 0391/5999-420
www.layout-und-satz.de - email: [email protected]
• Maurerarbeiten
• Innenausbau
• Fassadengestaltung
• Betonarbeiten
• Putzarbeiten
• Pflasterarbeiten
Wir bieten Ihnen folgende Serviceleistungen als Meisterbetrieb an:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Beratung
Wartung
Reparaturen
Reifenservice
Komplettpflege
TÜV – Abnahmen
Bike Hol- und Bringservice (innerhalb 30km)
Frühjahrs- und Wintercheck
Gutachten, Vermessung
Wertgutachten
Lackierung
Montage von Zubehör
Umbauten und Tuning
Rennstrecken Service
Nach Absprache kann das Motorrad auch in der Klostersiedlung 21, 39435 Egeln abgegeben und abgeholt werden
Tarthuner Straße 19 • 39435 Egeln
Tel.: 0176 / 22 25 50 75 oder 03 92 68 / 90 91 20
Insektenschutz -
wir fertigen
nach Maß
Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen
• Spannrahmen, Dreh-, Pendel- und Schiebtüren, Rollos
NEU: Plissee-Türen
• dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit
• inklusive Angebotserstellung
Mirko Schade Tel.: 0172 / 3036688
1990 -
Werkstatt: Sudenburger Wuhne 51, 39116 Magdeburg
11
24 Jahre - 2014
Bördeaue
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Herr Fries
montags von 16.30 - 18.00 Uhr in Tarthun, Büro Buschstr. 60, Telefon: 039268 2840
montags von 18.00 - 19.30 Uhr in Unseburg, Büro Worthstraße 1, Telefon: 039263 98080
Kükenschlüpfen bei Familie Lotzing
Im April wurde die Katzengruppe der KITA Unseburg eingeladen. Viele kleine Kinderaugen konnten miterleben, wie
aus einem kleinen Ei in mühsamer Arbeit ein Küken schlüpft. Die Züchterfamilie Florian und Joachim Lotzing zeigten
die frisch geschlüpften Thüringer Zwerg Barthühner, sowie Araucana und beantworteten alle Fragen der „Großen“
und „Kleinen“ Zuschauer. Natürlich wurden auch Küken zum Streicheln herumgereicht. Das war das Schönste für
die Kinder. Interessant waren auch die jungen Tauben, die gestreichelt werden konnten.
Da die Hühner nicht die einzigen Bewohner des Ställe bei Familie Lotzing
sind, wurde verabredet, dass Anfang Mai die kleinen Puten und Laufenten
besichtigt werden wollen.
Eine zweite Kindergartengruppe besichtigte zur gleichen Zeit den Schlupf
der Zwerg Welsumer beim Zuchtfreund Bernhard Zwanzig.
Wer noch mehr über unseren kleinen Verein erfahren möchte, der kann
unter der Internetadresse www.klzv-unseburg05.npage.de nachschauen.
Hier haben wir eine kleine Chronik, sowie Berichte zu Veranstaltungen
und Ausstellungen hinterlegt.
Die Ortsgruppen der VS Bördeaue Tarthun/Unseburg, laden alle Senioren zum
diesjährigen Frühlingsfest am
22.05.2014, im Unseburger Anglerheim
ein.
Beginn ist um 14.00 Uhr. Die Tarthuner
Senioren werden mit dem Fahrdienst der
Volkssolidarität abgeholt.
Spielmannszug Tarthun e.V.
- Vorstand-
Wir bitten um sofortige Anmeldung für
diese Veranstaltung in den jeweiligen
Begegnungsstätten bei Frau Zwinkmann
und freuen uns auf ein schönes Fest.
Für gute Unterhaltung sorgt mit
Musik,Gesang und Humor Peer Reppert.
Sein Motto heißt: „Lieder die von Herzen
kommen“!
Wir gratulieren unseren Mitgliedern
im Monat Mai
recht herzlich und wünschen Euch alles Gute, Glück und Gesundheit.
03.05.
11.05.
12.05.
15.05.
19.05.
21.05.
23.05.
24.05.
27.05.
Der Vorstand der OG der VS
Tarthun/Unseburg
12
Michael Kieler
Sina Geue
Eike Hellmund
Mandy Biedermann
Anja Kersten
Marco Schmoldt
Moritz Döring
Matthias Holle
Melanie Döring
In den Osterferien war mal wieder die Fußballschule Jürgen Pommerenke zu Gast bei
der TSG Unseburg/Tarthun. Ca. 40 Kinder und Jugendliche erlernten das 1x1 des
Fußballs und schauten sich einige „Tricks“ vom ehemaligen FCM-Spieler ab.
Herzlichen Dank an alle, die mitgewirkt haben um das Trainingslager zu ermöglichen.
TSG Unseburg/Tarthun e.V.
- Vorstand -
Herzlichen Glückwunsch
Im Monat Mai feiern folgende Mitglieder
der TSG Unseburg/Tarthun ihren Geburtstag:
05.
07.
10.
15.
26.
27.
28.
31.
Antonio Schielke
Niko Holle
Christian Bethke
Andy Böttcher
Helmut Benecke
Matthias Jung
Jose Mundt
Paul Schneider
Der Vorstand gratuliert allen aktiven und passiven Mitgliedern recht
herzlich und wünscht alles Gute, Gesundheit und Glück im neuen
Lebensjahr.
13
Liebe Einwohner und Einwohnerinnen der Gemeinde Bördeaue!
Die erste Legislaturperiode der neuen Gemeinde, bestehend aus den Orten Tarthun und Unseburg, ist nun fast Geschichte. Mit
vielem positiven. Erwähnen möchte ich dabei nur einige wenige Dinge wie: Bau des Radweges in Unseburg, Neuherstellung der
Friedrich- Engels-Str. in Tarthun, Erschließung des Baugebietes „Lehrergärten“ in Tarthun, Neuerstellung der Spielplätze in beiden
Orten sowie in Unseburg, Breite Straße die Herstellung von Grundstückseinfahrten im Bereich des Fußweges mit Verbundsteinen usw. Weitere, bei der letzten Wahl angestrebte Punkte, wie der Ausbau der L71 Unseburg-Staßfurt und die Erneuerung des
Rothenförder Wehrs sind in der Realisierung oder werden verbindlich durchgeführt, was persönlich aufwändig begleitet werden
musste. Dabei steht im Gemeinderat immer eine verhältnismäßige Gleichbehandlung beider Orte im Vordergrund. Für die anspruchsvolle Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat ab 01.01.2010 möchte ich mich herzlich bedanken. Ich persönlich wurde
mehrmals auf eine Kandidatur für den Kreistag angesprochen, worüber ich erfreut war. Eine Zusage dafür gab ich aber nicht,
weil ich in erster Linie sehr gerne Bürgermeister für zwei Dörfer bin und das auch, wenn es das Land zulassen würde, eine Vollzeitbeschäftigung wäre. Freude bereitet mir, das es für den neuen Gemeinderat zahlreiche junge Kandidaten gibt, die sich in die
Zukunftsentwicklung ihrer Gemeinde aktiv einbringen wollen. In Anbetracht der Situation, wo 60% der Gemeinden in unserem
Land auf Liquiditätshilfen angewiesen sind und diese bestimmt nicht alle zu unfähig zum wirtschaften wären, ist das besonders
zu werten. Für den neuen Gemeinderat stellt sich somit für mich energisch die Aufgabe, das Land daran zu erinnern, das es sich
nicht auf Kosten der Gemeinden sanieren kann und endlich für eine aufgabengerechte, finanzielle Ausstattung der Kommunen
sorgen muss. Weiterhin muss auch an der Verbesserung der Infrastruktur in jeder Art gearbeitet werden, so das Unseburg und
Tarthun auch für die Menschen attraktiv bleibt. Die Unterstützung von Unternehmen und Vereinen, welche ein sehr wichtiges
Standbein der Orte sind, ist wohl Voraussetzung dafür, dass weiter Arbeitsplätze entstehen sowie die sozialen Verhältnisse gewahrt
oder verbessert werden.
Ich bitte Sie, liebe Unseburger und Tarthuner, gehen Sie am 25.05.2014 zur Wahl und geben Sie Ihren Kandidaten die Stimme!
Ihr
Peter Fries
Bürgermeister
Auf die Plätze, fertig, los!
!
!!14. Hunderennen !
des
Hundesportvereins Tarthun e.V.
!
!
!
Zum!traditionellen!Hunderennen!stellen!Zwei1!und!Vierbeiner!neben!ihrer!Schnel1
ligkeit!auch!ihre!Geschicklichkeit!in!zwei!Disziplinen!unter!Beweis.!
!
Wann:%%
%%%Samstag,%31.%Mai%2014,%ab%13.00%Uhr%
Wo:% %
%%%Übungsplatz%des%HSV%im%Tarthuner%Wöhl!%
Disziplinen:%%%%%Hunderennen%&%Hindernisparcours%
Wichtig:%%
Bitte%Impfausweis%für%startende%Hunde%sowie%%%%%%
ein%kleines%Startgeld%nicht%vergessen.%
Egal%ob%Groß%oder%Klein,%Welpe%oder%Senior,%Dick%oder%Dünn!%%
Hunde! aller! Rassen! und! Größen,! nebst! ihren!
Zweibeinern,! sowie! viele! Zuschauer! sind! herz1
lich!willkommen.!!
Den%Bestplatzierten%winken%attraktive%Preise.%
Für! das! leibliche! Wohl! ist! gesorgt,! Spaß! und!
Spannung!sind!garantiert!!!%
!
!
Bis!dahin!die!besten!Grüße!vom!
Hundesportverein!Tarthun!e.V.!!
!
14
Liebe Bürger aus Tarthun und der ganzen Region, wie vor über 350 Jahren findet auch
dieses Jahr wieder unser traditionelles Fest zum Herrentag statt. Ihr seit alle herzlich
eingeladen mitzufeiern und mitzuwirken. Wir möchten uns an dieser Stelle schon jetzt bei
den vielen Sponsoren und Helfern sehr herzlich bedanken. Geringe Änderungen des
Programms sind noch möglich. Natürlich gibt es auch Schaustellerbetrieb mit Attraktionen.
Wir wünschen allen viel Spaß!
Peter Fries
Bürgermeister
Himmelfahrt im Tarthuner Wöhl – Wöhlfest 2014
Himmelfahrt für die ganze Familie | 29. Mai |
11:00 Uhr •
Ringreiten- und Kinderreiten
mit Prämierung
Reit- & Fahrverein Schneidlingen/Cochstedt
12:30 Uhr •
Traditionelle Kremserparade mit Auszeichnungen
Während des ganzen Tages sorgen zusätzlich die FFW
Tarthun und Unseburg sowie die Bäckerei Holle für das leibliche Wohl auf dem Festplatz.
Freitag | 30. Mai |
16:00 Uhr •
Bambino-Fußball - Sportplatz (G-Junioren)
18:00 Uhr •
Gesucht wird:
„Das Stärkste Dorf der Egelner Mulde“ - Tauziehen
Samstag | 31. Mai |
08:00 Uhr •
Musik zieht durch das Dorf
Spielmannszug Tarthun e.V.
10:00 Uhr •
Fußballturnier
11:00 Uhr •
Eintreffen des Spielmannzuges auf dem Festplatz
13:00 Uhr •
Hundeshow auf dem Hundeplatz (hinterm Sportplatz)
Hundeverein Tarthun e.V.
14:00 Uhr •
Familienspiele zum Mitmachen
14:00 Uhr •
Teenie-Disco mit Kaffee & Kuchen
19:30 Uhr •
Fackelumzug - Treff: FFW Tarthun
20:30 Uhr •
LIVE-Musik im Festzelt
22:00 Uhr •
Höhenfeuerwerk
Während des ganzen Wöhlfestes sorgen die Unternehmen „Probst“ (Unseburg)
und Tamm (Wilde Zicke) für das leibliche Wohl auf dem Festplatz.
15
Montagebau Maik Krause
DENIS GROMADKA
Fliesen-Platten-Mosaikleger
Maurer- und Betonbaumeister
Selbständig seit 12 Jahren
Mobil: 01 72/1 53 37 79
0177/4136328
Schmale Straße 2
39448 Börde-Hakel/OT Etgersleben
Fliesen-Platten-Mosaiklegerarbeiten
Trockenbauarbeiten von Wand bis zur Decke
Bodenbelagsarbeiten
Material und Werkzeughandel
Vertrieb und Einbau von elektronischen
Fußbodenheizungen
e-mail: [email protected]
Etgersleben, Thomas-Müntzer-Siedlung 1, 39448 Börde-Hakel
E-Mail: [email protected]
Reinigung Ihrer Heizöltanks
Fax: 039268/32262
Service rund um's Auto
Die meisten Ausfälle der Heizung werden durch
verschmutzte Tanks verursacht.
Durch Heizölschlamm verstopfte Rohrleitungen führen
zu Brennerstörungen.
Lassen Sie Ihre Tanks mindestens alle 10 Jahre
durch einen Fachbetrieb reinigen.
- Kfz-Meisterbetrieb UWE ZWINKMANN
Unseburger Str. 3
39435 Tarthun
Rufen Sie uns an.
Wir beraten Sie gern.
Telefon: 039264 / 226
Moldenhauer Tankanlagenbau und Service GmbH
Eichenstraße 2 · 39397 Kroppenstedt
Tel. 039268 / 31181 od. 989791
Fax 039268 / 989792, Funk 0174 / 9275423
R E I F E N S E RV I C E
tägl. HU/AU
(HU: 65,00 € durch KÜS)
77,00 €
Beseitigung und Entsorgung von:
Baumschnitt, Hecken, Koniferen und
allen Arten an Gestrüpp von Wald-,
Feldwegen und von Straßen.
Beräumen verwildeter
Grundstücke oder Gärten
Baumfällarbeiten
Schrott & Metalle Drebenstedt
... mit über 10 Jahren Erfahrung!
Unser Service für Sie:
Fa. Tino Knauder
• Schrotthandel
• Buntmetalle
• Container (Bauschutt, Holz, ...)
• Baustoffe (Sand, Kies, ...)
• Demontage & Beräumung
• Erd- und Baggerarbeiten
Birkenweg 01 • 39435 Egeln
Tel.: 03 92 68 / 26 43 • Fax: 03 92 68 / 9 84 20
Funk: 01 72 / 3 83 29 37 • e-mail: [email protected]
Öffnungszeiten Buntmetallankauf:
Sa 10:00 - 12:00 Uhr
sowie nach Terminabsprache
Bodestraße 16
Tel.: 03 92 68 / 3 11 40
39435 Bördeaue
Fax: 03 92 68 / 98 94 33
OT Tarthun
Funk: 01 70 / 2 15 51 16
16
Maler- & Tapezierarbeiten
mit Aus- & Einräumservice
Wärmedämmung & Fassadensanierung
Deko- & Lasurtechniken
39435 Borne - Tel. 039263/98620 o. 0152/03837989
24h Service bei Versicherungsschäden
Sonnenschutz-, Trockenbau-, Fliesenarbeiten
Laminat, Fertigparkett & Bodenbelagsarbeiten
DW-Agenturen
Werbe- und Medienagenturen
Wir erstellen und produzieren für Sie:
• Werbedrucksachen
• Flyer
• Briefbogen
• Visitenkarten
• Kataloge
• Broschüren
• Aufkleber
• KFZ-Beklebungen
• Schaufensterwerbung
• Werbeschilder
• Textildruck
• Werbetassen
• Einladungskarten
• Webseiten
• Stempel
• Werbemittel
• Plakate
Friedrich-Stengel-Straße 12
39444 Hecklingen OT Groß Börnecke
Tel.: 039267 646243
Fax: 039267 606976
Internet: www.designer-workshop.de
Wärme-Verbund-Systeme
Fassadensanierung
nicht fündig geworden?
Rufen Sie uns gerne an.
Fließestrich
Kniep
Firma David Schmidt
Bauservice
Ihr Partner für Innen- & Außenputze
David Schmidt
39435 Egeln,
Magdeburger Chaussee 37
Telefon/Fax: 039268/3 04 38
Funk: 0170/9 38 11 95
Altenweddinger Weg 25
39435 Borne
Tel.: 0175 - 204 47 14
Fax: 039263 - 98 97 09
e-Mail: [email protected]
Ziegelbedachung • Flachdachsanierung • 24 h Bereitschaftsdienst
Terrassenabdichtung • Fassadenverkleidung Vordächer
Dachdeckerbetrieb
Taxi
M. Mankat
Tel.: 03 92 68-
98095
Funk: 01 73 / 5 64 12 37
24h Service
17
Christian Kniep
Börde-Hakel
Herr Kulak
[email protected]
Westeregeln
jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 9510, Maxim-Gorki-Straße 1a
Hakeborn
jeden 2. Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 34149, Am Anger 2
Etgersleben
jeden 3. Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 34149, Geschw.-Scholl-Platz 2
In Westeregeln gibt es viel zu entdecken
Am 24.03.2014 machten wir uns auf den Weg zur Heimatstube in Westeregeln.
Wir waren sehr aufgeregt, weil wir nicht wussten, was in einer Heimatstube zu sehen gibt.
Frau Stock kam uns schon entgegen.
Sie erzählte uns wie es früher in Westeregeln aussah.
Danach zeigte sie uns viele Sachen, die wir nicht kannten.
Spielzeug, ein Brautkleid (welches schon über 200 Jahre alt ist), Möbel, Küchengeräte u.v.m.
Alles hier aufzuzählen würde zu lange dauern.
Zum Schluss schenkte Frau Stock jedem Kind das Wappen von Westeregeln.Wir konnten
schon einiges über die Bedeutung des Wappens erzählen, was sie sehr erfreute.
Wir werden ganz sicher mit unseren Eltern die Heimatstube noch einmal besuchen.
Die Zeit war viel zu schnell vorbei.
Wir sagen auf diesem Wege: Danke Frau Stock für den interessanten Vormittag.
Am 31.03.2014 gingen wir wieder auf Entdeckungstour- ZUR FEUERWEHR!!!!!!
Die Kameraden Herr Hoppe und Herr Rachowski warteten schon auf uns.
Herr Hoppe erklärte uns die verschiedenen Aufgaben der Feuerwehr.
Am Rauchhaus konnten wir sehen, wie sich der Qualm ausbreitet. So etwas hatten wir noch
nie gesehen.
Ganz wichtig: Bei Rauch muss man sich auf den Boden legen und dann hinauskriechen.
Herr Rachowski zeigte uns die Feuerwehrkleidung und wir durfte diese auch anprobieren.
Das war ein Spass.
Die verschiedenen Fahrzeuge erklärte uns Herr Hoppe.
Es war so spannend, das wir doch fast unser Mittagessen verpasst hätten.
Beim Mittagsschlaf waren wir im Traum alle mutige Feuerwehrleute.
Den beiden Kameraden danken wir von ganzem Herzen für diesen aufregenden Tag.
Wir freuen uns darauf, noch mehr in Westeregeln zu entdecken.
Die Schwalbenkinder der Johanniter Kita“Sonnenschein
und K.Siebert
18
Fußball Nachwuchs gesucht!
Alle Jungen und Mädchen im Alter zwischen 4-10 Jahren,
die Interesse haben, können sich am Mittwoch, 14. Mai 2014
ab 16.00 Uhr zum ersten Schnuppertraining auf dem Sportplatz in Etgersleben treffen.
Wir freuen uns auf Euch
Die Sportfreunde des SV Blau-Weiss Etgersleben
Andy Schneppe Tel.: 0170 / 8210665
Jens Westphal
Tel.: 0173 / 4270867
Reiner Feldheim Tel.: 0178 / 5117353
FMM
Sanitär - Heizung Meisterbetrieb
- Sanitär:
Komplettbäder, Wasser-, Abwasserund Gasinstallation
- Heizung: Reparatur und Neuerstellungen
- Wartung: Gas und Ölheizungsanlagen
- Solaranlagen, Wärmepumpen
Sand, Kies, Perlkies, Schotter,
Bauschutt, Erde, Pferdemist
Neu: Kleintransporte aller Art!
Martin Mosel, Klosterstraße 19, 39435 Egeln
Tel.: 03 92 68 / 3 32 12, Fax: 03 92 68 / 3 04 93
Funk: 01 77 / 6 89 26 48
www.reiterhof-soechting.de
• Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten
Feld am Bruche 22 • 39435 Egeln
Telefon: 03 92 68 / 3 59 49 • Fax: 3 07 64 • Handy: 0171 / 6519011
19
Gemeinde Borne
Herr Guschl
Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr, Telefon 03 92 63 / 2 32
Veranstaltungsplan Mai 2014 - Dorfgemeinschaftshaus BORNE
Die Begegnungsstätte der Volkssolidarität hat für Sie
Montag und Dienstag sowie Donnerstag und Freitag von 13.00 Uhr – 17.30 Uhr geöffnet.
Mittwochs bleibt der Club geschlossen.
Jeden Montag Spielnachmittag, Schwimmen nach Vereinbarung.
Mittwoch 07.05.14
Sonntag
11.05.14
Dienstag 13.05.14
Donnerstag 15.05.14
Abf. Flämiger Musikscheune mit Silke, Dirk und den Ladinern
Abf. Muttertagsveranstaltung mit Gerd Chritian u.v. anderen
im Bestehornhaus in Aschersleben
14.30 Uhr Treffen Frauengruppe
14.30 Uhr Seniorennachmittag
Vorschau:
Samstag
14.06.14 Wandertag der Volksolidarität im Elbauenpark Magdeburg
Freitag
20.06.14 Bierer-Berg Operettensommer „Maske in Blau“
Anmeldungen ab sofort.
Die Bibliothek steht Ihnen zu den Öffnungszeiten zur Verfügung.
Telefonisch erreichen Sie uns unter der Telefonnummer 0152 / 08775966
Bitte besuchen Sie uns mal, wir würden uns freuen!
Die Clubleitung
Kirche Borne - Termine Mai 2014
04.05.2014
Samstag, zu Miserikordias Domini (2. Sonntag nach Ostern)
14.00 Uhr Predigtgottesdienst
anschließend (bei Bedarf/nach Absprache) GKR-Sitzung
09. - 11.05.2014
Kirchenkreis-Pilgern in Richtung Wittenberg 2017
(elbaufwärts) von Pretzin bis Großkühnau
17.05.2014
Samstag, zu Kantate (4. Sonntag nach Ostern)
14.00 Uhr Predigtgottesdienst - Pfr.i.R Macha
24.05.2014
Samstag Kreiskirchentag in Schneidlingen
(für Jugendliche geht es schon Freitagabend los)
25.05.2014
Sonntag, Rogate (5. Sonntag nach Ostern)
14.30 Uhr Frühjahrskonzert in Atzendorf
10.00 - 17.00 Uhr
Vokalsolisten Magdeburg und Männerchor Förderstedt
09.06.2014
Pfingstmontag
14.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
21.06.2014
Samstag, zum 1. Sonntag nach Trinitatis
14.00 Uhr Predigtgottesdienst
anschließen (bei Bedarf/nach Absprache) GKR-Sitzung
20
Aktion Kürbisfest!
Die Borner Landfrauen möchten am
12.10.2014 zum Herbstfest, bei dem in
diesem Jahr der Kürbis im Mittelpunkt
stehen soll, einladen.
Es sollen durch alle Anwesenden die am
schönsten gestaltesten Kürbisse ausgezeichnet werden.
Wir rufen deshalb schon jetzt alle Einwohner und Kinder von Borne auf, in den
kommenden Tag reichlich Kürbisse auszusäen, um an unseren Wettbewerb teilnehmen
zu können.
Wir freuen uns auf
eine
zahlreiche
beteiligung.
Die Borner
Landfrauen
Veranstaltungskalender
SV Germania Borne e.V.
Datum
Uhrzeit Veranstaltung
Ort
17.05.14
15.00
24.05.14
17.00
Heimspiel gegen BSV 93
Magdeburg e.V.
Saisonabschlussfeier
Waldsporthalle
Egeln
Sportplatz Borne
04.07.14
19.00
Mitgliederversammlung
Sportplatz Borne
05.07.14
10.00
Sportplatz Borne
12.07.14
10.00
28.08.1431.08.14
31.10.14 17.00
Günter Schmidt
Gedächtnisturnier
Spiel- und Sportolympiade
der Kitas
Ferienfreizeit: Erlebnisreise
ins KIEZ Arendsee
Halloween
29.11.14
Vereinsweihnachtsfeier
Schmiede Borne
18.00
21
Sportplatz Borne
Arendsee
Dorfplatz Borne
Erlebniswochenende mit dem SV Germania Borne e.V.
Quelle: http://www.kiez-arendsee.de
Wann: 28.08.2014 – 31.08.2014
Ziel: KIEZ Arendsee
Kosten: 100 EUR je Person ( incl. Vollpension + Programmpaket )
Willst auch Du mit uns Spaß haben und hast Interesse, so melde Dich
einfach bei
Susann Klippstein – Tel.: 0175 15 21225 oder über den www.sv-germaniaborne.de
22
Arbeitseinsatz des SV Germania Borne e.V. auf dem
Sportplatz in Borne
Um im Sommer ein Handballturnier auf dem Sportplatz ausrichten zu können, waren ein paar Verschönerungsarbeiten zu
Beginn des Jahres unumgänglich. So lud der Vorstand des SV
Germania Borne seine Mitglieder zu einem ersten Arbeitseinsatz
am 22.03. 2014 ein.
Zahlreiche Spieler waren erschienen und besonders erfreulich
war es auch, dass aus den passiven Reihen einige Mitglieder
begrüßt werden konnten. Der Vorstand ging mit gutem Beispiel
voran und war fast vollzählig angetreten (Susann Klippstein
absolvierte an diesem Tag einen Übungsleiterlehrgang).
Ein straffes Arbeitsprogramm stand auf dem Plan. Der eigentliche Rasenplatz(Spielfeld) sollte vertikutiert und die Löcher
mit Erde aufgefüllt werden, das Vereinsheim sollte einen neuen Anstrich bekommen und die sanitären Anlagen sollten auf
Vordermann gebracht werden. Während die wenig anwesenden
Frauen an den Innenarbeiten zu Werke gingen, teilten sich die
Männer auf und übernahmen in Gemeinschaftsarbeit die Maler
und Außenarbeiten.
Zwar wurden wir immer wieder von einer Regenhusche überrascht, doch davon ließen wir uns gar nicht stören. Alles was
wir schaffen wollten, wurde erst einmal geschafft.
Besonders freute es uns, dass auch aus dem Nachwuchsbereich
Kinder erschienen waren. So sammelten Steven und Leon
Schönherr, Felix Klippstein, Vico Feld und Pierre Kandziora
fleißig die Hölzer zusammen und bereicherten das Osterfeuer.
Der Vorstand möchte sich nochmals bei allen Beteiligten für
ihren Einsatz bedanken.
Wie immer werden zu solchem Einsatz viele materielle Dinge
benötigt. Auch hier bekamen wir große Unterstützung und
möchten Danke sagen. Fred Lodahl sponserte uns reichlich
Innen- und Außenfarbe. Kai Mühlenberg versorgte uns mit
Muttererde. Der Nachbarverein TSG Unseburg/ Tarthun e.V.
borgte uns die Arbeitsgeräte zum Bearbeiten der Rasenfläche.
Frank Eggeling stellte uns ein Fahrzeug und Anhänger zur
Verfügung. Für die Versorgung der Leute erhielten vom Hausschlachter Stefan Achterberg aus Welsleben ein Wurst- und
Gehacktespaket. Die Bäckerei Stelmecke spendete uns, wie zu
auch zu allen Heimspieltagen, Brötchen und überraschte sogar
mit Kuchen. Wir bedanken uns bei den Unternehmen für ihre
Unterstützung und hoffen auf weiter so gute Zusammenarbeit.
Foto: R. Schafflik, R. Bunk, S. Scholz, M. Klaffke, J. Friedrich,
T. Eisner, S. Klippstein, C. Fink, A. Kandziora, S. Schafflik, D.
Eckstein-Bunk, S. Völksch, D. Kandziora, S. Schumann, H.
Prosowski, F. Lodahl, D. Müller, B. Prosowski, J. Prosowski,
P. Kandziora, V. Feld und M. Breitkreuz.
Es fehlen: C. Kowalski, P. Eggeling, D. Klippstein, F. Klippstein,
R. Salm, S. Schönherr, L. Schönherr
23
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde Egelner Mulde
und ihrer Mitgliedsgemeinden
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 05/2014 vom 01. Mai 2014
Sprechzeiten Verbandsgemeinde
Montag 08.30 - 12.00 Uhr
Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr
Sprechzeiten VerbGem. BM Herr Stöhr nach Terminabsprache
Telefon: 039268 944-190 • Fax: 944-445, [email protected]
Sprechzeiten Bürgerservice
Mo. 09.00 - 16.00 Uhr, Di. 09.00 - 18.00 Uhr, Mi. 09.00 - 13.00 Uhr, Do. 09.00 - 18.00 Uhr, Fr. 09.00 - 16.00 Uhr
Telefon: 039268 944-190 • [email protected]
Wahlbekanntmachung
zur Europawahl
am Sonntag, 25. Mai 2014
1.
Am 25. Mai 2014 findet in der Bundesrepublik Deutschland
die Wahl zum Europäischen Parlament statt.
Die Wahl dauert von 8.00 - 18.00 Uhr.
Ortsteil Hakeborn
Feuerwehrgerätehaus, Am Anger 2 A, Hakeborn
Ortsteil Westeregeln
Grundschule Westeregeln, Grüne Straße 4, Westeregeln
2.
Die Gemeinde Bördeaue ist in folgende 2 Wahlbezirke eingeteilt:
Ortsteil Etgersleben
Kita „Rappelkiste“, Friedrich-Engels-Straße 14, Etgersleben
Ortsteil Tarthun
Gemeindebüro Tarthun, Buschstraße 60, 39435 Tarthun
Die Gemeinde Borne bildet einen Wahlbezirk. Der Wahlraum
wird eingerichtet in:
Ortsteil Unseburg
Dorfgemeinschaftshaus Unseburg, Worthstraße 1,
39435 Unseburg
39435 Borne, Ernst-Thälmann-Straße 14 im Gemeindebüro
Die Stadt Egeln ist in folgende 3 Wahlbezirke eingeteilt:
Die Gemeinde Börde-Hakel ist in folgende 3 Wahlbezirke
eingeteilt:
Egeln 001 – Dorfgemeinschaftshaus, Alte Straße 1 A, Egeln
Alte Straße, Am Wehr, Berggasse, Dorfstraße, Fahrt, Feldstraße, Magdeburger Chaussee, Neue Straße, Neuer Schacht, Plan,
Schwaneberger Weg, Wolmirslebener Straße 24
Egeln 002 – FFw Egeln, Worthstraße 7B, Egeln
Der Stimmzettel muss von der wählenden Person in einer Wahlkabine des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum
gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass ihre
Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
Alter Markt, Am Wasserturm, Ascherslebener Straße, Bergstraße, Breiteweg 1-25; 95-102, Cäsar, Feld am Bruche, Hakeborner Weg, Hakelblick, Halberstädter Straße, Hundertstraße,
Klostersiedlung, Klosterstraße, Marienstuhl, Mühlenbreite,
Mühlenstraße, Neuer Weg, Röthefeld, Tarthuner Straße, Thomas-Müntzer- Straße, Worthstraße
4.
Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung
erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im
Wahlbezirk sind öffentlich. Jede Person hat Zutritt, soweit das
ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
Egeln 003 – Cafeteria des DPWV, Wasserburg 1 A, Egeln
Am Hunnengraben, Am Mühlenholz, Apotheker Straße, Badstoben, Barfüßer Straße, Birkenweg, Breiteweg 26 - 93, Brunnengasse, Geschwister-Scholl-Straße, Lindenstraße, Magdeburger Straße, Markt, Meisterstraße, Oberknick, Pestalozziplatz, Ritterstraße, Rosmarienstraße, Schloßstraße, Schulstraße, Stadtkirchhof, Töpferstraße, Unterknick, Wallstraße,
Wasserburg, Wiesenstraße, Wunneyweg, Zepterstraße
5.
Wähler und Wählerinnen, die einen Wahlschein haben, können
an der Wahl im Landkreis oder in der kreisfreien Stadt, in dem/
der der Wahlschein ausgestellt ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Landkreises/der kreisfreien Stadt
oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Die Gemeinde Womirsleben bildet einen Wahlbezirk. Der
Wahlraum wird eingerichtet in:
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Verbandsgemeinde Egelner Mulde einen amtlichen Stimmzettel,
einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen
Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem
Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und
dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem
Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort
spätestens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann
auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.
39435 Wolmirsleben, Alte Siedlung 14 in der Grundschule
3.
Jede wahlberechtigte Person kann nur in dem Wahlraum des
Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen ist.
Die Wähler und Wählerinnen haben ihre Wahlbenachrichtigung
und einen amtlichen Personalausweis – Unionsbürger/Unionsbürgerinnen einen gültigen Identitätsausweis oder Reisepass
zur Wahl mitzubringen.
Die Wahlbenachrichtigung ist auf Verlangen bei der Wahl
abzugeben.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler und
jede Wählerin erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt.
Jeder Wähler und jede Wählerin hat eine Stimme.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer
die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw.
die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und
ihr Kennwort sowie jeweils die ersten zehn Bewerber oder Bewerberinnen der zugelassenen Wahlvorschläge und rechts von
der Bezeichnung der Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis
für die Kennzeichnung.
6.
Jede wahlberechtigte Person kann ihr Wahlrecht nur einmal
und nur persönlich ausüben. Das gilt auch für Wahlberechtigte,
die zugleich in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen
Union zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind (§ 6
Abs. 4 des Europawahlgesetzes).
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer
Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der
Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Egeln, den 22.04.2014
Die wählende Person gibt ihre Stimme in der Weise ab, dass
sie auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen
Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich
macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll.
25
Stöhr
Bekanntmachung
über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen
für die Europawahl am Sonntag, 25. Mai 2014
1.
Das Wählerverzeichnis zur Europawahl für die Gemeinden
Bördeaue, Börde-Hakel, Borne, Wolmirsleben und für die
Stadt Egeln
wird von Montag, 05. Mai bis Freitag, 09. Mai 2014 während
der allgemeinen Öffnungszeiten:
Montag und Freitag von
9.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch von
9.00 – 13.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag von 9.00 – 18.00 Uhr
im Bürgerservice der Verbandsgemeinde Egelner Mulde,
Markt 18, 39435 Egeln, Zimmer 18 für Wahlberechtigte
zur Einsichtnahme bereitgehalten. Wahlberechtigte können
die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer Person im
Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen können Wahlberechtigte
nur überprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft gemacht werden,
aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des
Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung
besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für
die im Melderegister eine Auskunftssperre nach Art. 31 Abs. 7
des Meldegesetzes eingetragen ist.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt,
wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein
Wahlrecht nicht ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis
eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein mit
Briefwahlunterlagen erhalten haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
4.
Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Salzlandkreis
durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Landkreises
oder
durch Briefwahl
teilnehmen.
5.
Einen Wahlschein erhält auf Antrag
5.1
Wer in das Wählerverzeichnis eingetragen und wahlberechtigt
ist.
Der Wahlschein kann in diesem Fall bis zum Freitag, 23.
Mai 2014, 18 Uhr bei der Verbandsgemeinde Egelner Mulde,
Bürgerservice, Markt 18, 39435 Egeln, Zimmer 18 mündlich,
schriftlich oder elektronisch (nicht aber telefonisch) beantragt
werden. Wer bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung den
Wahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten
aufsuchen kann, kann den Wahlschein noch bis zum Wahltag,
15 Uhr, beantragen.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
oder einen Wahlschein hat.
2.
Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig
hält, kann Einspruch einlegen, und zwar vom 05. bis 09. Mai
2014 bei der Verbandsgemeinde Egelner Mulde, Bürgerservice,
Markt 18.39435 Egeln.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. Außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten kann der Einspruch nur schriftlich eingelegt werden.
5.2
eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person, wenn
a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis (bei
Deutschen nach § 17 Abs. 1, bei Unionsbürgern nach §
17a Abs. 2 der Europawahlordnung) - bis zum 04. Mai
2014 - oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis (nach § 21 Abs. 1 der Europawahlordnung)
- bis zum 09. Mai 2014 - versäumt hat,
3.
Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen
sind, erhalten spätestens bis zum 04. Mai 2014 eine Wahlbenachrichtigung.
26
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für
eine andere Person ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur
Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen
Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person
nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der
Gemeinde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu
versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person
auszuweisen.
b) ihr Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der unter
Buchstabe a) genannten Fristen entstanden ist,
c) ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt
worden ist und die Gemeinde von der Feststellung erst
nach Abschluss des Wählerverzeichnisses erfahren hat.
Der Wahlschein kann in diesem Fall bei der in Nr. 5.1 bezeichneten Stelle noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, mündlich, schriftlich
oder elektronisch (nicht aber telefonisch) beantragt werden.
Verlorene Wahlscheine werden nicht ersetzt. Versichert eine
wahlberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor der
Wahl (Samstag, 24. Mai 2014), 12 Uhr, ein neuer Wahlschein
erteilt werden.
6.
Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu
berechtigt ist. Behinderte Wahlberechtigte können sich bei der
Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
Bei der Briefwahl muss der Wahlbrief mit dem Stimmzettel und
dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle abgesendet werden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag
bis 18 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der
Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei
der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.
7.
Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Person zugleich
– einen amtlichen Stimmzettel,
– einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
– einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der
Anschrift, an die der Wahlbrief zu übersenden ist, und
– ein Merkblatt für die Briefwahl.
Egeln, den 22.04.2014
Stöhr
27
Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen
für die Wahl des
- Landrats,
- Kreistags,
- Verbandsgemeinderats
- Gemeinderats
am 25. Mai 2014 in der Verbandsgemeinde Egelner Mulde und den
Mitgliedsgemeinden Bördeaue, Börde-Hakel, Borne, Egeln und Wolmirsleben
Nach dem 09.05.2014, 16.00 Uhr, ist ein Antrag auf Berichtigung nicht mehr zulässig.
1.
Das Wählerverzeichnis für die Verbandsgemeinde Egelner
Mulde und den Mitgliedsgemeinden Bördeaue, Börde-Hakel,
Borne, Egeln und Wolmirsleben
kann in der Zeit vom 05.05. 2014 bis 09.05.2014 während der
Dienststunden:
Montag und Freitag
von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Mittwoch
von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr
im Bürgerservice der Verbandsgemeinde Egelner Mulde,
Markt 18, 39435 Egeln, Zimmer 18 zur Überprüfung der im
Wählerverzeichnis eingetragenen personenbezogenen Daten
eingesehen werden (§ 18 Abs. 2 KWG LSA).
Macht der/die Wahlberechtigte/r von dem Recht auf Einsichtnahme keinen Gebrauch und ergibt sich, dass er im Wählerverzeichnis nicht aufgeführt ist, so ist ein aus diesem Grund
eingelegter Wahleinspruch (§ 50 KWG LSA) unbegründet.
3.
Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,
erhalten bis spätestens zum 30.04.2014 (25. Tag vor der Wahl)
eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt,
wahlberechtigt zu sein, muss einen Antrag auf Berichtigung
des Wählerverzeichnisses stellen, um nicht Gefahr zu laufen,
dass das Wahlrecht nicht ausgeübt werden kann.
Das Wählerverzeichnis kann im automatisierten Verfahren
geführt werden.
Der Wahlberechtigte kann verlangen, dass in dem Wählerverzeichnis während der Möglichkeit der Einsichtnahme das
Geburtsdatum unkenntlich gemacht wird.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
oder einen Wahlschein hat.
4. Einen Wahlschein erhalten auf Antrag
4.1 die in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten.
4.2 die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten,
a) wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden
die Antragsfrist für die Berichtigung des Wählerverzeichnisses versäumt haben; das gilt hinsichtlich der
Kreiswahl auch, wenn der Antrag nach § 15 Abs. 4
KWO LSA entschuldbar erst nach Ablauf der Antragsfrist vorgelegen hat.
b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach
Ablauf der Antragsfrist entstanden ist.
2.
Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält,
kann spätestens bis zum 09.05.2014, 16.00 Uhr beim Bürgerservice der Verbandsgemeinde Egelner Mulde einen Antrag auf
Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen.
Der Antrag auf Berichtigung kann schriftlich oder mündlich
als Erklärung zur Niederschrift, persönlich oder durch einen
Bevollmächtigten eingelegt werden. Soweit die behaupteten
Tatsachen nicht offenkundig sind, sind die erforderlichen Beweismittel beizubringen.
Für das Berichtigungsverfahren gelten die Bestimmungen des
Kommunalwahlgesetzes sowie der Kommunalwahlordnung für
das Land Sachsen-Anhalt.
28
4.3
Wahlscheinanträge können beim Bürgerservice der Verbandsgemeinde Egelner Mulde, Markt 18, 39435 Egeln, Zimmer
18 schriftlich oder mündlich gestellt werden. Die Schriftform
gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben oder Fernkopie als
gewahrt.
Verlorene oder nicht rechtzeitig zugegangene Wahlscheine werden nicht ersetzt. Das gleiche gilt für verlorene Stimmzettel, die
nach § 25 Abs. 3 Satz 1 KWO LSA ausgegeben worden sind.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag
vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Der Antrag kann auch elektronisch übermittelt werden, wenn er
dokumentierbar ist: [email protected]
5.
Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, ob die Wahlberechtigten vor einem Wahlvorstand wählen wollen, so erhalten
sie mit dem Wahlschein zugleich
– den amtlichen Stimmzettel
– den amtlichen Wahlbriefumschlag sowie
– den amtlichen Wahlumschlag
– das Merkblatt zur Briefwahl.
Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich der Hilfe einer
anderen Person bedienen.
Eine fernmündliche Antragstellung ist unzulässig.
Antragstellende Personen müssen den Grund für die Erteilung
eines Wahlscheines glaubhaft machen.
Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu
berechtigt ist.
Wahlberechtigte Personen können diese Unterlagen nachträglich
bis spätestens am Wahltage, 15.00 Uhr, anfordern.
4.4
Wahlscheine können beantragt werden:
– von in das Wählerverzeichnis eingetragenen wahlberechtigten Personen bis zum 23.05.2014, 18.00 Uhr.
– von nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenen
wahlberechtigten Personen unter den unter Nr. 4.2
Buchstabe a) bis b) angegebenen Voraussetzungen
bzw. von Personen, die bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung den Wahlraum nicht oder nur unter
unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen können, bis
zum Wahltage, 15.00 Uhr.
6.
Wer einen Wahlschein hat, kann durch Stimmabgabe (bei persönlicher Abholung der Wahlunterlagen an Ort und Stelle oder
in einem beliebigen Wahlbezirk der Gemeinde/Stadt) oder durch
Briefwahl wählen.
Wer durch Briefwahl wählt, muss den Wahlbriefumschlag mit
den Briefwahlunterlagen so rechtzeitig an die jeweils darauf
angegebene Anschrift abgeben oder versenden, dass er dort
spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief kann auch dort abgegeben werden.
Nähere Hinweise sind dem Merkblatt zur Briefwahl, das mit den
Briefwahlunterlagen übergeben wird, zu entnehmen.
Egeln, 15.04.2014
29
Stöhr
Nr. 29/2014
• Anträge nach den SED-Unrechtsbereinigungsgesetzen:
Strafrechtliche, Verwaltungsrechtliche, Berufliche Rehabilitierung
• Monatliche Zuwendung „Opferrente“; Kinderheime
Die Landesbeauftragte für
die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der
ehemaligen
Deutschen
Demokratischen Republik
• Anträge nach sowjetischer Inhaftierung/Internierung
• Anträge auf Akteneinsicht in die Unterlagen des
Staatssicherheitsdienstes (Personalausweis erforderlich)
Mi,
11.06.,
9–17 Uhr,
in der Verbandsgemeinde
Egelner Mulde, Sitzungssaal,
Markt 18, 39435 Egeln
Veranstalter: Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR in Sachsen-Anhalt,
Klewitzstraße 4, 39112 Magdeburg,
Tel.: 03 91 / 5 67-50 51, Fax: 03 91 / 5 67-50 60.
Hintergrundinformationen:
Nach den erfolgreichen und gut besuchten Beratungstagen des vergangenen Jahres, wird das
Angebot einer individuellen und unterstützenden Beratung für betroffene Bürgerinnen und Bürger fortgeführt. Bereits seit mehreren Jahren nehmen durchschnittlich 40 Besucher die Termine
wahr, weshalb eine rege Nachfrage erwartet wird.
Menschen, die wohnortnah eine individuelle Beratung suchen, haben die Gelegenheit eine
solche bei der nächsten Sprechstunde zu nutzen. Die Mitarbeiter des Landesbeauftragten ermöglichen am Beratungstag Anträge auf Akteneinsicht und führen Beratungen zur Antragsstellung durch. Hierzu ist es erforderlich, den Personalausweis vorzulegen. Unterstützt werden die
Beratungstage von der Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur.
Das Beratungsangebot ist an Menschen gerichtet, die noch lange nach dem erlittenen Unrecht
durch den SED-Staat in vielfältiger Weise darunter leiden, insbesondere:
•
zu Unrecht Inhaftierte,
•
von Zersetzungsmaßnahmen durch den DDR-Staatssicherheitsdienst Betroffene,
•
durch Repressalien in Beruf oder Ausbildung beschädigte Personen,
•
Betroffene, die Eingriffe in Eigentum und Vermögen erlitten haben,
•
Verschleppte und deren Angehörige, Hinterbliebene und Angehörige von Opfern,
•
Personen, die nach Akteneinsicht eine Retraumatisierung erlitten haben
•
Angehörige von offiziellen und inoffiziellen Mitarbeitern des MfS
Zur Minderung der Folgen von SED-Unrecht wurden durch den Bundestag drei Rehabilitierungsgesetze beschlossen, die sich auf die strafrechtliche, verwaltungsrechtliche und berufliche Rehabilitierung ehemaliger DDR-Bürger beziehen.
Die strafrechtliche Rehabilitierung für Betroffene ist möglich, wenn sie aufgrund politischer Verfolgung oder sachfremden Zwecken verurteilt oder außerhalb einer gerichtlichen beziehungsweise behördlichen Anordnung zur Freiheitsentziehung genötigt wurden. Die einkommensabhängige besondere Zuwendung für Haftopfer ist für (Folge-)Anträge noch bis zum 31. Dezember 2019 befristet.
Zudem besteht ein Anspruch auf berufliche Rehabilitierung, zum Beispiel bei Arbeits- oder Studienplatzverlust aus politischen Gründen, als Ausgleich eventueller Nachteile in der Rentenversicherung. Dadurch kann als Folgeleistung unter bestimmten Voraussetzungen eine monatliche
Ausgleichszahlung erfolgen.
30
PRESSEMITTEILUNG
Bürgerberatungstag der Landesbeauftragten
31
Der Gemeinderat Börde-Hakel hat in seiner Sitzung
am 17.04.2014 folgende Beschlüsse gefasst:
Öffentlicher Teil
Beschluss Nr. I-B174/14/GRBH : ungeändert beschlossen
Der Gemeinderat beschließt die Ergänzung des Straßenbestandsverzeichnisses um den Fuß-/Radweg Egelner Straße von
Ortseingang/ Straße der Einheit bis Friedhof im OT Westeregeln.
Beschluss Nr. I-B175/14/GRBH : ungeändert beschlossen
Der Gemeinderat beschließt die Allgemeinverfügung zur Widmung des Rad-/ Gehweges an der L 76 Etgersleben – Westeregeln
als sonstige öffentliche Straße entsprechend der Anlage.
gez. Kulak
Bürgermeister
Gemeinde Borne
Der Gemeinderat Borne hat in seiner Sitzung am 27.03.2014
folgende Beschlüsse gefasst:
Öffentlicher Teil
Beschluss Nr. V-B093/13/GRBO : zurückgestellt
Der Gemeinderat der Gemeinde Borne beschließt die Steuerhebesatzsatzung für das Jahr 2014.
Beschluss Nr. V-B097/13/GRBO : zurückgestellt
Der Gemeinderat der Gemeinde Borne beschließt die Hundesteuersatzung zum 01.01.2015.
gez. Guschl
Bürgermeister
32
Stadt Egeln
Der Stadtrat der Stadt Egeln hat in seiner Sitzung am 19.03.2014
folgende Beschlüsse gefasst:
Öffentlicher Teil
Beschluss Nr. V-B131/14/GREG: ungeändert beschlossen
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt die Durchführung des grundhaften Ausbaus der Magdeburger Straße 1. BA im Jahr 2014 entsprechend
den finanziellen Auswirkungen als sachlich und zeitlich unabweisbare Maßnahme.
Die Maßnahme ist entsprechend dem Förderantrag wie folgt in den Haushalt einzustellen:
Gesamtkosten426.900 EUR
Zuweisungen EntflechtG
248.100 EUR
Zuweisungen FAG
62.000 EUR
Beiträge 2014
67.000 EUR
Beiträge 2015
31.200 EUR
Es wurden bereits für Planungskosten 2008 und 2011 insgesamt ca. 16.000 EUR durch die Stadt gezahlt. Die noch fehlenden
Eigenmittel von ca. 2.600 EUR werden aus der Investpauschale 2014 erbracht.
Beschluss:
Der Stadtrat bestätigt den Ausbauentwurf für den grundhaften Ausbau der Magdeburger Straße 1. BA in der vorliegenden Fassung.
Beschluss:
Der Stadtrat der Stadt Egeln beschließt eine Verlängerung des Vertrages zwischen der Stadt Egeln und dem Deutschen Paritätischen
Wohlfahrtsverbandes für die Bereitstellung von finanziellen Mitteln aus dem Erbbauzins (Erbbaurechtsvertrag vom 05.12.1995)
in Höhe von 5.113,00 Euro jährlich für weitere fünf Jahre (2015 – 2019) für die offene Altenarbeit in Egeln.
Nichtöffentlicher Teil
gez. Luckner
Bürgermeister
33
Amtliche Mitteilungen anderer Behörden
Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte
34
35
36
Amt für Landwirtschaft, Wanzleben, 02.04.2014
Flurneuordnung und Forsten Mitte
Außenstelle Wanzleben
Ritterstraße 17-19
39164 Stadt Wanzleben - Börde
Öffentliche Bekanntmachung
Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte
Mit Beschluss vom 31.03.2014 wurde das Bodenordnungsverfahren „Förderstedt Silo“ mit der Verf.-Kennung SLK
127 für folgende Flurstücke angeordnet:
Gemarkung Förderstedt, Flur 9, Flurstücke: 58/1, 58/2 und 58/3
Betreffend die vorgenannten Flurstücke werden gemäß § 14 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) hiermit die
Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Bodenordnungsverfahren
berechtigen, aufgefordert, ihre Rechte innerhalb von 3 Monaten - gerechnet vom ersten Tag dieser Bekanntmachung
- beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte, Außenstelle Wanzleben anzumelden.
Auf Verlangen des Amtes hat der Anmeldende sein Recht innerhalb einer von der Behörde zu setzenden Frist
nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist ist der Anmeldende nicht mehr zu beteiligen.
Werden Rechte erst nach Ablauf der zuvor bezeichneten Fristen angemeldet oder nachgewiesen, so kann gemäß §
14 Abs. 2 FlurbG das Amt die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen.
Der Inhaber eines in § 14 Abs. 1 FlurbG bezeichneten Rechts muss gemäß § 14 Abs. 3 FlurbG die Wirkung eines vor
der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die
Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist.
Im Auftrag
Konstanze Cleve(DS)
37
Stadt Egeln
Herr Luckner
Donnerstag von 16.00 - 18.00 Uhr, Telefon: 03 92 68 / 94 46 01, [email protected]
15 Jahre Dance – Factory Egeln
Am 5. April feierten die Mädchen der Dance – Factory
gemeinsam mit ihren Familien und fast 150 Gästen ihr 15
jähriges bestehen im Saal des Kulturhauses Tarthun.
Nach dem Einmarsch der aus 13 Orten stammenden Tänzerinnen
begann das Programm.
Zu den Mädchen gesellten sich noch der extra aus Magdeburg
angereiste Volksstimme - Biber „ VOBI “ und aus Gaensefurth
die Gans.
Das Tanzprogramm gestalteten unsere 5 Gruppen.
Es folgten Ehrungen und Videovorführungen.
Klaus Peter Meier aus Egeln drehte im Vorfeld mit unseren
Mädchen an verschiedenen Tagen ein Video. Hier präsentierten
sie sich fröhlich an verschiedenen Standorten in Egeln.
Mit einem tollen Micheal Jackson Showprogramm begeisterten
auch die MAJESTIC MOONWALKIDZ aus Berlin.
Für musikalische Umrahmung sorgte Klaus Klotz mit seiner
Discothek „Disco Fever“ aus Aschersleben.
Ich bedanke mich bei allen Mädchen und ihren Familien für
die neue Musikanlage, die wir für unsere vielen Auftritte gut
gebrauchen können.
Weiterhin bedanken wir uns bei:
Reinhard Luckner
Peter Fries
der Gaensefurther Sportbewegung
der Volksstimme Magdeburg
der Wohnungsbaugenossenschaft zu Staßfurt eG
beim Salzlandkreis Abt. Kultur
Klaus Peter Meier
Grundschule Egeln
Magret und Georg Mandel
dem Förderverein der Wasserburg Egeln
Bernd Avemann (TASS Aschersleben)
Susi Weingardt
der Lebenshilfe Bördeland
Kinder- und Jugendfreizeittreff Egeln
Annelie Rowlin
EDEKA Egeln
Erik und Andrea Maindok
Bäckerei Stelmecke
MAJESTIC MOONWALKIDZ aus Berlin
Andreas Klietz
Sören Mankat
Hans – Jörg Loewe
Thomas Baier
Nils Tamm
Thomas Schmidt
und Gunnar Korthum
Fotos auf unserer Homepage http : // dancefactory npage.de
Doris Pirwitz
Leiterin der Dance – Factory Egeln
der Gaensefurther Sportbewegung
38
Männer aufgepasst!
Young Voices sucht musikalische Verstärkung!
Ob tiefer Bass oder Tenor mit Höhenflügen, wir suchen DICH!
In diesem Jahr werden wir, der Egelner Kammerchor, schon 17 Jahre alt, wobei das Alter unserer 24 Sängerinnen
und Sänger zwischen 16 und 36 Jahren liegt. Unser Repertoire ist sehr breit gefächert, von klassischer Chorliteratur,
über Volkslieder und Spirituals, bis hin zu modernen Poparrangements ist alles vertreten. Sehr gern und oft sind wir
musikalisch in unserer Region unterwegs, allerdings unternahmen wir auch schon zahlreiche Konzertreisen über
Deutschlands Grenzen hinaus. So bereisten wir Tschechien, Österreich, Südkorea, Australien, Russland, Florida
und im letzten Jahr die Philippinen.
Auf dich warten also jede Menge Auftritte und Wettbewerbe im In- und Ausland, Reisen mit der Möglichkeit neue
Kontakte zu anderen Chören zu knüpfen und einfach eine tolle Truppe mit lustigen und offenen Leuten, die auch
gern mal bis in den Tag hinein feiern. Klar wird es auch anstrengend, denn von nichts kommt ja bekanntlich
nichts, aber dir wird dafür auch eine Menge geboten und du kannst viele neue Erfahrungen sammeln.
Freitags von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr findet unsere wöchentliche Probe statt. Du solltest aber auch dazu bereit sein,
so manches Wochenende für den Chor zu investieren.
Wenn du Spaß am Singen hast und neue Leute kennenlernen willst, melde dich bei Dr. Ralf Schubert unter
03925/282606 oder [email protected].
Es lohnt sich!
Eure Young Voices
10 Jahre 1. Karate-Do Egeln e.V.
Seit nun mehr 10 Jahren besteht der egelner Karate-Verein unter
der Leitung von Danny Hellwig schon. Am 24.05.2014 ab 14:00
Uhr sollen diese Jahre ausgiebig gefeiert werden. Da 10 Jahre
Vereinsgeschichte es verdienen groß und gebührend gefeiert zu
werden, freuen sich die egelner Karate-Ka´s über jeden, der mit
Ihnen zusammen diesen besonderen Tag verbringen und gestalten möchte. So viel seit schon mal verraten: es erwartet Sie ein
grandioses Programm aus Livemusik der Coverband Pfefferminz,
einer Magic-Show von Mr. Lu, der Sie mit Zauberei und Illusionen verblüffen wird und zahlreichen spektakulären Vorführungen, in dem das Karate-Do Sie in die Welt dieses Sports entführt
und Ihnen die Vielfältigkeit dieses asiatischen Kampfkunst näher
bringt. Seien sie gespannt auf viel Action und spannende Unterhaltung. Selbstverständlich sollen auch unsere kleinsten Gäste auf
Ihre Kosten kommen, deshalb ist natürlich für jede Menge Spielspaß, unter anderem mit einer Hüpfburg (gesponsert von Erdgas
Mittelsachsen) und Kinderschminken gesorgt. Neben dem Unterhaltungsprogramm kommen Sie auch kulinarisch auf Ihre Kosten.
Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Angebot aus Eiskreationen und
Kuchen bis hin zum gemütlichen Grillen am Abend. Wir danken
unserem Verbandsbürgermeister Herr Störr für die Ehre, dass er
das Tagesprogramm für Sie moderieren wird. Außerdem danken
wir unserem zahlreichen Sponsoren, die es überhaupt erst möglich
machen, dass wir diesen Tag gebührend feiern können. Besonderer Dank geht daher an Avacon, die Salzlandsparkasse, das Bestattungsunternehmen Kaczur, Wermuth, die Adler Apotheke Egeln,
Frau Enkelmann vom DPD-Paketshop, EMS, Frau Nagel von der
egelner Grundschule, Früchte Lange und die Bäckerei Stelmecke.
Selbstverständlich freuen wir uns auch sehr über alle anderen die
uns Unterstützung und Hilfe zukommen lassen haben und bedanken uns vielmals dafür.
Noch laufen alle Vorbereitungen auf vollen Touren und wir freuen
uns schon heute Sie alle am 24.05 an der Waldsporthalle in Egeln
begrüßen zu dürfen und unser 10 jähriges Jubiläum mit Ihnen zu
verbringen.
Madeleine Hellwig
39
Sekundarschüler fanden Anregungen für ihre Berufswahl
Auch in diesem Jahr machten sich die Schülerinnen und Schüler der „Sekundarschule an der Wasserburg“ , Egeln am Girls‘ und Boys‘ Day auf den
Weg zu verschiedenen interessanten Betrieben
und Einrichtungen, um Einblicke und Anregungen
für ihre zukünftige Berufswahl zu erhalten. So
besuchten wir z.B. in Gänsefurth das Klärwerk,
Gänsefurther Mineralbrunnen sowie den Reiterhof und in Schönebeck das Gradierwerk. Für die
Fünft- und Sechstklässler gaben interessante
Fachleute in der Schule Einblicke in Holz-, Metall-,
Maler/ Lackierer- und Friseurberufe. Für alle war
das ein lehrreicher und anregender Schultag.
„Mit dem Smartphone zum gläsernen Bürger?“
Die Sekundarschule an der Wasserburg in Egeln veranstaltete am 02.04.2014 um 19.00 Uhr wieder einen interessanten
thematischen Elternabend. Das Thema „Mit dem Smartphone zum gläsernen Bürger?“ lockte interessierte Eltern zu
einem gelungenen zweistündigen Vortrag in den Abendstunden in die Schule.
Dieser Abend wurde gemeinsam in enger Kooperation zwischen der Schulleiterin, Frau Jeske, und der
Schulsozialpädagogin, Frau Hartrampf ( Finanzierung über ESF-Mittel, BBRZ e.V.), organisiert und durchgeführt.
Inhaltlich spann der Referent, Herr Zimmermann, einen Bogen zwischen den Gefahren der Datenspionage und
Datenverwertung durch globale Wirtschaftsunternehmen und der Chance eines bewussten und reflektierten Umgangs
mit dem meist personalisierten Einzelnutzersystem über das eigene Smartphone. Dazu gab es praktische Tipps zum
Erstellen von individuellen Passwörtern und auch zur Initialisierung einer Kindersicherung.
Das Angebot kostenfreier thematischer Elternabende, die regelmäßig an der Sekundarschule an der Wasserburg in Egeln
angeboten werden, setzte sich bereits in der Vergangenheit als ein interessantes und nachhaltiges Präventionsangebot
für Eltern durch.
Die Berufsschule stellt sich vor
Am 02.04.2014 um 18.00 Uhr fand in der Sekundarschule an der Wasserburg Egeln eine Informationsveranstaltung über
die Wege der Beruflichen Bildung an den verschieden Berufsbildenden Schulen der Region statt. Dabei informierte Herr
Lange interessierte Eltern von Schülern und Schülerinnen der neunten Klasse in der Schule. Im Mittelpunkt standen
Fragestellungen zu spezifischen Ausbildungsberufen und deren inhaltliche Ausgestaltung. Dieses Angebot steht für die
kontinuierliche Kooperation zwischen der Sekundarschule und der Berufsbildenden Schule Aschersleben – Staßfurt,
um den Übergang von der Schule in die Ausbildung für die Schüler und Schülerinnen mitzugestalten.
40
Besuch im Ostergarten in Aschersleben
Was ist denn das, ein Ostergarten? Wachsen da Ostereierbäume? Nein, natürlich nicht. Die Vorschulkinder der KiTa
„Apfelbäumchen“ haben es erlebt, was ein Ostergarten ist.
Am 16.4.2014 fuhren sie mit mehreren Eltern und Erziehern
nach Aschersleben in die Freie Evangelische Gemeinde in der
Douglasstraße, die mit viel Engagement den Ostergarten in
ihrem Gemeindehaus aufgebaut hatte. Tja, und was ist nun
der Ostergarten? Das ist eine erlebnispädagogische
Ausstellung, bei der man eine „Zeitreise“ in das Land Israel um das Jahr 33 machen kann. In dieser Zeit
sind dort bedeutende Dinge mit Jesus geschehen und einige Ereignisse waren im Ostergarten
anschaulich dargestellt. Zu Beginn konnte sich jedes Kind und jeder Erwachsene einen Stein aussuchen,
den man mit auf die Reise nahm. Er sollte daran erinnern, dass wir in unserem Leben manchmal Sorgen
oder Schuld mitschleppen, die auch schwer wie ein Stein sind.
Unsere Reiseleiterin Anke führte uns dann
nach „Jerusalem“ und erzählte uns, wie die
Menschen damals Jesus als König begrüßten
und Palmen und Kleider für ihn auf den Weg
legten. Danach kamen wir in einen Raum mit
einem festlich gedeckten Tisch. Die Kinder
konnten sich auf Kissen an den Tisch setzen.
Dort hörten wir die Geschichte vom letzten Abendmahl, dass
Jesus mit seinen Freunden gefeiert hatte. Jeder durfte vom
Brot kosten und vom Traubensaft. Dann ging es in einen langen dunklen Raum, in dem verschiedene
Situationen dargestellt waren, die an Jesu Gefangennahme und Kreuzigung erinnerten. Die „Reisenden“
konnten sich dort Sprechszenen anhören und ein leuchtendes Kreuz betrachten. Am Kreuz war dann die
Gelegenheit, seinen schweren Stein abzulegen und am Ende dieses Raumes
halfen alle mit, einen großen Stein wegzuschieben. Das sollte der große Stein
vom Jesusgrab sein. Nun mussten alle noch durch einen schmalen, dunklen
Gang gehen und kamen am Ende in einem wunderschönen, hellen und bunten
Auferstehungsgarten an. Man konnte Vögel zwitschern hören und ein kleiner
Bach zog sich durch den Garten. Die Kinder bestaunten mit großen Augen die
schönen Pflanzen und das Wasser und genossen die friedvolle Atmosphäre.
Anke erzählte abschließend von Jesu
Auferstehung und, dass wir Christen
deshalb Ostern feiern. Tief beeindruckt
fuhren alle wieder nach Hause und
werden die Ostergeschichte bestimmt
nicht so schnell wieder vergessen.
Vielen Dank an die Freie Evangelische Gemeinde in Aschersleben
für dieses schöne Erlebnis!
Die Vorschulkinder und Erzieher der KiTa „Apfelbäumchen“ aus Egeln
41
Wer wollte nicht schon einmal Clown, Akrobat, Trapezkünstlerin oder Artistin sein?
Dieser Traum geht in Erfüllung!!!
Aber nicht Platz nehmen und zuschauen, sondern mitmachen heißt die Devise!
Ob kurz oder lang – am Ende des Übens steht immer ein Auftritt.
Kommen Sie in die Manege und lassen Sie sich verzaubern
von den Kindern der Grundschule Vier Jahreszeiten Egeln.
Zirkus „Hokus Pokus“
der Grundschule Vier Jahreszeiten Egeln
lädt zu den Vorstellungen
am 5.5.2014 - um 17.00 Uhr
&
am 6.5.2014 – um 10.00 Uhr
und um 17.00 Uhr
auf dem Schützenplatz in Egeln ein!
Kartenverkauf erfolgt an der Zirkuskasse.
42
Spielort:
Grundschule „Vier Jahreszeiten Egeln“
Am Hunnegraben 9, 39435 Egeln
Spieltermin:
Samstag, den 17.05.2014 Meldeschluss 9:45 Uhr
Veranstalter:
Schachschule Slobodyan
Spielberechtigte: Herzlich eingeladen sind Familienmannschaften mit jeweils 2
Spielern, die die Schachregeln beherrschen und mit der
Schachuhr vertraut sind. Die Mannschaften bestehen aus zwei
Spielern, die miteinander verwandt sein müssen.
 Kind bis 14 Jahre
(2000 und jünger)
mit
mit
mit
mit
mit
Mutter/ Vater
Oma/Opa
Geschwister
Cousine/ Cousin
Tante/ Onkel ….
Spielmodus:
5 Runden Schweizer System
15 Minuten pro Spieler
Die zuerst genannte Mannschaft hat am 1. Brett weiß
Wertung:
"Spielstärkste Familie" ist die Mannschaft, welche
die meisten Mannschaftspunkte erzielt.
Mannschaftspunkte werden vergeben:
 für 2 oder 1,5 Brettpunkte
- 2 Punkte
 für 1 Brettpunkt
- 1 Punkt
 für 0,5 oder 0 Punkte
- 0 Punkte
Bei Punktgleichheit entscheiden:
a) Brettpunkte
b) Die Buchholzwertung
c) Blitzpartie der 1. Bretter
Turnierleiter:
Burkhardt Wesemann
Schiedsrichter:
Svitlana Slobodyan
Anmeldung :
Erwünscht, bis zum 15.05.2014 bei Frau Slobodyan
unter der Telefonnummer 039265 / 50 94 17 zu melden
oder per E-Mail: [email protected].
Startgeld:
startgeldfrei
Preise:
Platz 1- 3 erhalten Pokale
Die weiteren Platzierungen erhalten Urkunden
Sonstiges:
Es wird ein preisgünstiger Imbiss angeboten
Wir sind am Spieltag unter der folgenden Handynummer erreichbar:
01577 354 99 81
Der Versicherungsschutz für die teilnehmenden Kinder, Jugendlichen und begleitenden Personen obliegt den
Erziehungsberechtigten, oder aber den mit der Aufsicht beauftragten Personen. Zuschauer und Gäste sind für sich selbst haftbar. Die
Schachschule Slobodyan übernimmt keinerlei Haftung bei gesundheitlichen Schädigungen, ebenso bei Beschädigungen jeglicher Art
und/ oder den Verlust von Kleidung, Wertgegenständen oder Geld.
43
44
45
46
Schöne Höhepunkte in der Frühlingszeit
Fit durch den Frühling
Unter diesem Motto fand ein Vormittag für gesunde Ernährung in unserer Einrichtung statt. Eine Diätassistentin von unserem Essenanbieter aus Meisdorf bereitete mit den Kindern
eine leckere Quarkspeise zu.
Alle Kinder durften rühren und mixen. Pürrierte Früchte
und süßer Honig brachten den Geschmack. Nun kam das
Gemüse dran. Die größeren Kinder durften Gurke und Paprika schneiden. Der süße Quark, gesundes Bort mit Käse und
Gurke war eine schöne Zwischenmahlzeit. Den Kindern hat es
sichtlich Spaß gemacht und wir wollen diese Zusammenarbeit
mit dem Menüexpress bald wiederholen.
Osterbasteln in der Sparkasse
Am 08.04.14 waren die Kinder der Kita-Bördespatzen zum Basteln in der Sparkasse eingeladen.
Um 09.00 Uhr machte sich die Bienchengruppe auf den Weg zur Sparkasse, wo
Frau Schauer schon auf uns wartete.
Sie hatte schon alles vorbereitet und deshalb konnten wir gleich beginnen. Beim
Malen und basteln eines Osterhasenkörbchens wurden auch Osterlieder gesungen. Die Mitarbeiter der Sparkasse waren darüber sehr erfreut.
Auf diesem Wege
ein „Dankeschön“
an Frau Schauer
und die Sparkasse
Flauschige Küken zum anfassen
Passend zur Osterzeit hat uns vor ein paar Tagen unsere Auszubildende Frau Fischer mit ein paar kleinen Küken überrascht. Vorsichtig nahm Sie die aufgeregten
Kükchen in die Hand und alle Kinder durften ganz dicht herankommen und diese
zart streicheln. In der Kiste piepsten die anderen Küken leise vor sich hin. Es war
eine gelungene Überraschung.
ngszeit
li
h
ü
r
F
e
n
ö
h
c
s
Eine
gruppe
n
e
h
c
n
ie
B
ie
d
wünschen
und Helfer
r
e
h
ie
z
r
E
e
r
ih
und
47
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit!
www.feuerwehr-egeln.de
FREIWILLIGE FEUERWEHR STADT EGELN
verantwortlich für den Inhalt: Christian Heinz
Egelner Feuerwehr bietet Atemschutz-Notfalltraining für Wehren in der Verbandsgemeinde an: Feuerwehrleute lernen, wie die „U-Boot-Übung“ Leben rettet
Egelner Feuerwehr bietet Atemschutz-Notfalltraining für Wehren in der
immer jeweils für etwa 2 1/2 Stunden von 18:30 bis 21 Uhr.
Verbandsgemeinde an:
Die Egelner Kameraden Andreas Schnaak, Steffen Jünemann,
Steffen Malucha, Michael Witte sowie ein Kamerad der FeuFeuerwehrleute lernen, wie die "U-Boot-Übung"
Leben
rettet Andreas Nitschwetz bei den
erwehr Unseburg
unterstützten
Ausbildungseinheiten. „U-Boot-“ und „Tauchertechnik“
Drillmäßig geübt wird unter sogenannten Null-Sicht-Bedingungen, wie sie auch im realen Einsatz herrschen. Das heißt, dass
den übenden Feuerwehrleuten die Sichtscheibe der Atemschutzmaske zugeklebt wird. Herrscht im Einsatz dichter Rauch, ist
ebenfalls keine Sicht möglich. Verschiedene Notfälle werden
dann simuliert. Beispielsweise lernen die Einsatzkräfte, wie
es sich anfühlt, wenn die Luft ausgeht, in dem das Ventil der
Atemluftflasche zugedreht wird. Bei der sogenannten „U-BootÜbung“ wird trainiert, sich von einem anderen Pressluftatmer
mit Luft zu versorgen, falls das eigene Gerät nicht mehr funkti(03/2014) Wenn Feuerwehrleute in ein unbekanntes, verrauch- oniert. Das kostet einige Überwindung. Schließlich gilt es, den
tes Gebäude eindringen, um Menschenleben zu retten, führen Luftanschluss der eigenen Maske abzuschrauben und dann für
sie in einer Flasche an dem sogenannten Pressluftatmer auf kurze Zeit die Luft anzuhalten, bis man sich quasi „blind“ an
dem Rücken ihren eigenen Vorrat an Frischluft mit. Wenn so das andere Gerät angeschlossen hat. ein Pressluftatmer aus irgendeinem Grund defekt ist oder ein Geübt wurde auch die sogenannte „Tauchertechnik“, bei der
sonstiger Notfall eintritt, hilft nur besonnenes und überlegtes zwei Truppmitglieder sich abwechselnd gegenseitig an einen
Handeln, um das eigene Leben zu retten. Bleibt einem Feuer- Pressluftatmer anschließen, für den Fall dass ein Gerät ausfällt.
wehrangehörigen inmitten von Rauch und Hitze sprichwörtlich Der Begriff ist an das Tauchwesen angelehnt, da das Manöver
die Luft weg, schwebt er in akuter Gefahr. dort ebenfalls Anwendung findet, wenn es unter Wasser zu einem
Das Verhalten in solchen Notfällen wird bei einem sogenannten Notfall kommt. Geübt wird natürlich wieder unter „Null-Sicht(03/2014) Wenn Feuerwehrleute
Atemschutz-Notfalltraining geübt. Einige Feuerwehrleute der Bedingungen“.
in ein unbekanntes,
Gebäude
eindringen, um Menschenleben zu retten, führen sie in
Feuerwehr
Egeln sind als verrauchtes
Ausbilder für solche
Notfalltrainings
Die Bedingungen im Gebäude der alten Malzfabrik sind für
einer
Flasche
an
dem
sogenannten
Pressluftatmer
dem Rücken ihren eigenen Vorrat an Frischluft
geschult und geben ihr Wissen innerhalb der Verbandsgemeinde auf
solche Übungen ideal. Die Freiwillige Feuerwehr Etgersleben
mit.
Wenn
so
ein
Pressluftatmer
aus
irgendeinem
Grund
defektdie
istÜbungseinheiten
oder ein sonstiger
gerne weiter. Mehrere Ortsfeuerwehren haben das Angebot unterstützte
und halfNotfall
vor Ort.eintritt,
Dafür vielen
hilft
nur
besonnenes
und
überlegtes
Handeln,
um
das
eigene
Leben
zu
retten.
Bleibt
einem
bereits genutzt und ein Notfalltraining absolviert. Ziel der Dank. Die Feuerwehr Egeln wird die Notfalltrainings weiterFeuerwehrangehörigen
inmitten
von Rauch
undauf
Hitzehin
sprichwörtlich
Luft der
weg,
schwebt
eranbieten
in akuter
Übungen
ist es, die Feuerwehrleute
der einzelnen
Wehren
für interessiertedie
Wehren
Egelner
Mulde
und
einen
einheitlichen Ausbildungsstand zu bringen, um bei einem ausbauen. Schließlich dient diese Ausbildung der Sicherheit
Gefahr.
Notfall gemeinsam gezielt und überlegt Handeln zu können. der Kameradinnen und Kameraden und stärkt nicht zuletzt das
Einer
der
Übungsleiter
ist
der
Egelner
Feuerwehrmann
Andreas
Gemeinschaftsgefühl
und den Zusammenhalt der
Feuerwehr
Das Verhalten in solchen Notfällen wird bei einem sogenannten
Atemschutz-Notfalltraining
geübt.
Nitschwetz, zugleich Atemschutzgerätewart der Egelner Wehr. innerhalb der Verbandsgemeinde. Einige Feuerwehrleute der Feuerwehr Egeln sind als Ausbilder für solche Notfalltrainings geschult und
Gemeinsam mit sechs Atemschutzgeräteträgern der Feuerwehr Ein paar Bild-Impressionen von den Atemschutz-Notfalltraigeben ihr Wissen innerhalb der Verbandsgemeinde gerne weiter. Mehrere Ortsfeuerwehren haben
Borne führte er im ehemaligen Verwaltungsgebäude der alten nings finden Sie hier: © Feuerwehr Egeln
das Angebot
bereits
genutzt
undNotfalltraining
ein Notfalltraining
Malzfabrik
am 21.
Februar
2014 ein
durch. absolviert. Ziel der Übungen ist es, die
Feuerwehrleute
der einzelnen
Wehren
auf einen einheitlichen Ausbildungsstand zu bringen, um bei
Zwei
weitere Trainings
mit Kameraden
der Feuerwehren
einem
Notfall
gemeinsam
gezielt
und
überlegt
Handeln
zu können.
Wolmirsleben (6 Atemschutzgeräteträger) und Hakeborn
(5
Atemschutzgeräteträger) folgten am 7. und am 17. März 2014,
Einer der Übungsleiter ist der Egelner Feuerwehrmann Andreas Nitschwetz, zugleich
Atemschutzgerätewart der Egelner Wehr. Gemeinsam
mit sechs Atemschutzgeräteträgern der
48
Feuerwehr Borne führte er im ehemaligen Verwaltungsgebäude der alten Malzfabrik am 21. Februar
2014 ein Notfalltraining durch. Zwei weitere Trainings mit Kameraden der Feuerwehren Wolmirsleben
Mit „U-Boot-“ und „Tauchertechnik“ lernen die übenden
Feuerwehrleute, sich bei einem Notfall über einen anderen
Pressluftatmer mit Atemluft zu versorgen. Ausbilder Andreas
Nitschwetz erklärt die lebensrettenden Handgriffe.
„Klar zur Übung“: Den Atemschutzgeräteträgern wird die
Luftflasche zugedreht, um unter kontrollierten Bedingungen
ein Gefühl dafür zu bekommen, was passiert, wenn die Atemluft
ausgeht. 49
Alterskameraden aus Staßfurt und Umgebung
trafen sich mit den Egelnern zum gemütlichen Beisammensein
(03/2014) Als altgediente(r) Feuerwehrmann bzw. -frau hat man viel zu erzählen. Schön ist es immer, wenn die Alterskameraden aus verschiedenen Wehren zusammenkommen, um sich gemeinsam an die vielen Jahrzehnte aktives
Feuerwehrleben zu erinnern. Anfang März bekamen die Egelner Besuch von den Alterskameraden der Freiwilligen
Feuerwehren aus Staßfurt und der umliegenden Gemeinden. Es wurde ein netter Nachmittag bei Kaffee und Kuchen
verbracht und die Technik der Feuerwehr Egeln stand zur Besichtigung bereit. Zudem gab es für die Staßfurter eine Menge
aus der Historie der Feuerwehr Egeln zu erfahren. Für einen Gegenbesuch der Egelner Alterskameraden wurden
gleich Nägel mit Köpfen gemacht - sie sind von den Staßfurtern
zu einem gemeinsamen Grillnachmittag im Sommer eingeladen
worden. Dann soll auch eine Besichtigung der Staßfurter Traditionswache mit auf dem Programm stehen.
Gemeinsames Gruppenfoto
der Staßfurter und Egelner Alterskameraden - © Feuerwehr Egeln
Der Verein zur Förderung des Brandschutzes in der Stadt Egeln e.V.
trauert um sein Mitglied
Harry Köhler
gestorben am 6.4.2014
Wir werden unser Vereinsmitglied ein ehrendes Andenken bewahren.
Im Namen der Mitglieder des Vereines zur Förderung des Brandschutzes in der Stadt Egeln e.V.
1. Vereinsvorsitzender Heiko Schneider
GTMuth
Friedhelm Muth
Dipl.-Ing. Tiefbau
Garten-, Landschafts- und Tiefbau
• Freiflächengestaltung
• Straßen- und Wegebau
• Erdarbeiten
• Be- und Entwässerung
• Begrünung und Bepflanzung
• Planungen u. Bauanträge aller Art
GT Muth • Magdeburger Chaussee 22 • 39435 Egeln-Nord
Telefon: 03 92 68 / 3 17 63 • Funk: 01 70 / 9 39 28 50
Telefax: 03 92 68 / 3 37 79
50
Gemeinde Wolmirsleben
Herr Kluczka
Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr, Telefon: 03 92 68 / 23 79
Dorfgemeinschaftsverein Wolmirsleben e.V. informiert:
Unseren Veranstaltungen 2014 / 2015
21.06.2014 ab 14 Uhr
Erdbeerfest
auf dem Vorplatz der Evangelischen
Kirche
30.11.2014 ab 14 Uhr
Weihnachtsmarkt
auf dem Vorplatz der Evangelischen
Kirche
09.12.2014 ab 14 Uhr
Seniorenweihnachtsfeier
in der Aula der
Förderschule
10.01.2015 ab 15 Uhr
Dreikönigsfeuer
in der Gartensparte „Flora“
51
Förderverein Kirche St. Nikolai e.V.
Wir gratulieren unseren Mitgliedern
im Monat Mai
recht herzlich und wünschen alles Gute, Glück und Gesundheit
Beate Bönicke
Wilfried Haag
Friedhelm Schüte
Magdalena Weiland
Sabine Bönicke
Waltraud König
Janette Ullrich
Der Vorstand
Eine neue Straße für Wolmirsleben
Am 14.04.2014 war ein wichtiger Tag für Wolmirsleben im Allgemeinen und für die
Bürgerinitiative „Pro 30“ im Speziellen. An diesem Tag trafen sich wichtige Vertreter
von Politik, Bürgerinitiative und Verwaltung in Wolmirsleben, um sich den Zustand der
Ortsdurchfahrtsstraße „Chaussee“ anzusehen. Ulrich Biermann, Verbandsgemeinderatsmitglied
und Unterstützer der Bürgerinitiative, konnte gemeinsam mit der Bürgerinitiative Pro 30 ,die
Mitglieder des Petitionsausschusses des Landtages dafür gewinnen, sich zur Problematik
der Ortsdurchfahrt in Wolmirsleben selbst bei einem Vor-Ort-Termin ein Bild von dem
katastrophalen Zustand der Straße zu machen. Trotz stürmischen Wetters folgten viele Bürger
von Wolmirsleben dem Ansinnen, sich an diesem Termin zu beteiligen. Neben den Mitgliedern
des Petitionsausschusses waren auch Vertreter des Landesbaubetriebes, des Innenministeriums
und des Verkehrsministerium zugegen. Selbst der Verbandsgemeindebürgermeister Stöhr ließ
es sich nicht nehmen, an diesem wichtigen Termin teilzunehmen. Gemeinsam nahm man die
Straße in Augenschein. Alle konnten sich davon überzeugen, dass der jahrelange Kampf der
Bürgerinitiative nicht grundlos war. Nun soll dieser Kampf und Durchhaltewille belohnt werden.
An diesem Montag sagte der Vorsitzende das Petitionsausschuss, Herr Mewes, den anwesenden
Bürger zu, dass der Belag der Straße noch in diesem Sommer erneuert werden soll. Im August
soll die Straße abgefräst und mit einer 10 cm starken Bitumenschicht versehen werden. Im
Anschluss an die Begehung gab es im brechend vollen Irish Pub eine rege Diskussion. Ursache
für den verstärkten Verschleiß der Straße sahen alle im erhöhten LKW-Aufkommen durch
Einführung der Maut für die B81. Auch wurde nochmals nachgefragt, ob ein fester Blitzer
aufgestellt werden kann. Herr Stöhr musste hier enttäuschen, da die Stadt Staßfurt die Bitte
auf einen festen Blitzer abgelehnt hat. Die entstehenden Kosten seien einfach zu hoch. Die
Verbandsgemeinde Egelner Mulde selber darf nicht blitzen, da sie dafür mit 10.000 Einwohnern
zu klein ist. Also können die Einwohner nur auf den mobilen Blitzer hoffen, der just an diesem
Tag Richtung Atzendorf im Einsatz war. Nun hoffen alle Bürger von Wolmirsleben, dass diese
Veranstaltung keine reine Wahlveranstaltung war und die Straßenbaumaschinen wirklich im
August anrollen und mit ihrer Arbeit beginnen.
Bürgerinitiative Pro 30 Wolmirsleben
i.A. Elke Koch
52
Sonstiges
Pressemitteilung 30.03.2014
Schmidt und Korte kritisieren neue Regelung bei der Obdachlosenunterbringung in Staßfurt
Der Bundestagsabgeordnete Jan Korte, der sich bereits
schriftlich kritisch in Richtung Staßfurter Rathaus zur
geplanten Reduzierung der Obdachlosenhilfe auf eine
reine Schlafunterbringung ohne Tagesaufenthaltsmöglichkeit und psychosoziale Begleitung positioniert
hatte, fragte zum Sachstand bei seinen LINKEN Staßfurter Ratskollegen nach. Nun ist es offiziell. Die Stadt
Staßfurt hat die neue Ausschreibung durchgesetzt
und künftig werden Obdachlose nur noch von 20:00
– 6:00 Uhr in Staßfurt eine Schlafstätte finden. Die seit
der Wende vorgehaltenen Tagesunterbringungs- und
Hilfsangebote, egal ob von der Stadt Staßfurt und nach
Trägerübernahme durch den IBS angebotenen, werden
ab 1.4.2014 nicht mehr existent sein. Der Bundestagsabgeordnete und Ralf-P. Schmidt kritisieren die
Entscheidung des Stadtrates.
Schmidt dazu: „Es gab keinen Grund, in Staßfurt die seit
Jahren bestehende ganztägige Unterkunft mit Hilfsangeboten für Obdachlose in Frage zu stellen.“ Fakt ist:
Obdachlose sind kaum zu organisiertem Protest mobilisierbar, da ihnen ihre Lebenssituation anderweitige
Problemlagen aufbürdet. Und offenkundig konnte der
Staßfurter Stadtrat die Kürzung der Mittel im Bereich
Obdachlosenhilfe als Sparmaßnahme durchsetzen, da
keine Einflüsse auf die Kommunalwahlergebnisse zu
befürchten sind.
Dies stellen Schmidt und Korte jedoch in Frage: Bei
ihnen formulierten zahlreiche Staßfurter ihr Unverständnis zum neuen Umgang mit dem Thema in der
Salzstadt.
Ralf-P. Schmidt dazu: „Die Vergabe an die Wach- und
Schließfirma ist nun für 4 Jahre verbindlich. DIE LINKE
wird diesen Prozess kritisch begleiten. Und schon jetzt
ist als klares Ziel formuliert, die neue Ausschreibung
zum Thema Obdachlosenunterbringung in 4 Jahren
muss wieder eine Ganztagsbetreuung mit psychosozialen Hilfen sichern.“
Korte dazu: „Wir können das dahinterstehende Menschenbild nicht akzeptieren und werden die Rückkehr
zu einer humaneren Lösung einfordern!“. Mit dem
Blick auf das Umfeld, findet man in Bernburg, Güsten,
u.a. Orten einen entschieden sozialeren Umgang mit
Obdachlosen, die zumeist unverschuldet in ihre Obdachlosigkeit geraten und die Hilfe der Gesellschaft
benötigen, diesen Kreislauf wieder durchbrechen zu
können. Dass die Organisation der Unterbringung von
Obdachlosen in Staßfurt nun durch eine Wach- und
Schließgesellschaft ohne Beteiligung von Menschen
aus dem sozialen Berufszweig umgesetzt wird, stellen
beide Politiker deutlich in Kritik.
GEBÄUDETECHNIK
Dipl.-Ing. W. Bätje
ELEKTRO
SANITÄR
HEIZUNG
KLIMA
• Neuanlagen rund um’s Haus für
Heizung, Gas, Wasser, Sanitär und Elektrotechnik
• Alternative Energieanlagen
• Erweiterung und Umbau von Altanlagen
• Beratung - Planung - Projektierung
• Reparatur und Wartung
• Notdienste
• Verkauf
Inh. Matthias Hund
Wasserburg 2a · 39435 Egeln
Tel./Fax: 03 92 68 / 9 22 52
Tel.:
03 92 68 / 9 22 53
Funk:
01 60 / 1261266
E-Mail:
[email protected]
kompetent - zuverlässig - kundenfreundlich
Land-, Garten- und Kommunaltechnik,
Verkauf von STIHL-Geräten, HakoKommunaltechnik, Belarus Traktoren,
Vermietung von Kleingeräten
Wolfgang und Thomas Bätje
Zum Wasserturm 11
OT Etgersleben
39448 Börde-Hakel
53
Tel.:
Fax:
Funk:
03 92 68 / 3 56 71
03 92 68 / 3 08 22
01 72 / 7 82 69 12
Alles zur Wahl
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner
der Verbandsgemeinde Egelner Mulde!
Am 01. Januar 2010 entstand durch die nunmehr vierte Gebietsreform nach der Wende, gegründet
durch vier eigenständige Gemeinden und einer Stadt, diese Verbandsgemeinde. Aufgaben, wie
z.B. Feuerwehren und Schulen mussten übertragen werden
und wurden schon teilweise wieder weiter übertragen, was schwer zu verstehen ist. Sowie, das
wir danach als Gemeinden auch noch die Defizite tragen müssen.
Bei allen täglichen Problemen haben wir uns aber gut zusammengefunden auch gerade deshalb,
weil jeder die eigenständige Entwicklung des anderen akzeptiert und viel miteinander geredet
wurde und wird. Im Ergebnis dessen, wurden zum Beispiel die Schulen in Wolmirsleben, Egeln
und Westeregeln saniert oder ausgebaut sowie das FFW Gerätehaus in Etgersleben erweitert
oder neue FFW-Technik angeschafft.
Auch mit den beiden Bürgerbüro´s in der Verwaltung, die eine hohe Resonanz erfahren, können
wir gut zufrieden sein. An dieser Stelle möchte ich mich auch beim bestehenden Verbandsgemeinderat für seine konstruktive und gute Zusammenarbeit in den letzten 4 ½ Jahren bedanken.
Was uns aber absolut nicht gefallen kann, ist zum Beispiel die Abwicklung des Egelner Gymnasiums durch arrogante Beamte und Politiker auf Landesebene. Da werden demokratisch gefällte
Entscheidungen einfach ignoriert und damit begründet, das keine Lehrer ausgebildet wurden und
das Land ja in einigen Jahren zu wenig Menschen haben soll, um von ihnen gemachte Fehler
abzulenken. Die Signale in unseren Orten sehen aber anders aus, so sind die Kindergärten zum
Beispiel sehr, sehr gut belegt. Das ist ein gutes Zeichen was von unseren jungen Leuten aus geht.
Die Landespolitik muss rationell handeln, aber auch eine positive Vision aufzeigen oder sie hat
Ihre Aufgabe nicht verstanden.
Ein weiteres Problem ist für die Verbandsgemeinde, die von den Umlagen der Mitgliedsgemeinden
lebt, deren aufgabengerechte finanzielle Ausstattung durch Steuereinnahmen und Zuweisungen
vom Land.
Wir müssen uns unabhängig von Personen gemeinsam stark dafür einsetzen, das schnell entsprechende politische Weichen im neuen FAG-Finanzausgleichgesetz- gestellt werden, damit wir
unsere Aufgaben erfüllen können.
Das alles sind anspruchsvolle Aufgaben für unseren neuen Verbandsgemeinderat.
Ich freue mich darüber, dass sich viele zur Kandidatur bereiterklärt haben und bitte Sie, am 25.
Mai 2014 den Kandidaten Ihrer Wahl die Stimme zu geben.
Mit besten Grüßen
Peter Fries
Vorsitzender des Verbandsgemeinderates
54
Versprochen – gebrochen ?
Vor Wahlen werden von den Parteien und ihren Kandidaten vollmundige Versprechungen gemacht.
Leider sagen die meisten für die nächste Wahlperiode nur, was sie machen wollen – kaum einer
sagt jedoch wie! Von Versprechungen war auch die CDU-Fraktion im Stadtrat von Egeln nicht frei,
nur mit dem Unterschied: Wir haben versprochen, den Mitbürgerinnen und Mitbürgern unserer Stadt
dort zu helfen, wo sie Probleme, Sorgen und Nöte verspüren. Wir haben versprochen, das Beste
für unsere Stadt zu versuchen und das Machbare durchzusetzen. Wir haben nicht versprochen,
dass uns das in jedem Fall und so ohne Weiteres gelingt!
Wir haben uns – und das unterstelle ich den Ratsmitgliedern aller Fraktionen – stets verantwortungsvoll und dem Wählerauftrag folgend von unserm Gewissen leiten lassen. Uns finanzielle
Leitmotive unterstellen zu wollen, ist mehr als absurd. Doch die Erfüllung unserer Versprechen und
Vorhaben erfordert nicht nur Ideen und tatkräftige Umsetzung, sondern auch Geld und mitunter
sehr viel Geld. Von Jahr zu Jahr steht aber immer weniger zur Verfügung. Umlagen und steigende
Kosten erdrücken uns, sodass wir unzumutbaren Forderungen und Bedingungen, die Landkreis
und Landesregierung uns abnötigen, z.B. Steuererhöhungen, widerstrebend erfüllen. Nur dann
gewährt man uns finanzielle Mittel, sogenannte Liquiditätshilfen oder Bedarfszuweisungen. Man
kann es auch Erpressung nennen. So kann und darf es nicht weitergehen. Wir werden zu gegebener Zeit daran denken! In vielen Fällen sind es großzügige Sponsoren aus Egeln und Umland,
die uns finanziell und materiell weiterhelfen. Wir wissen das zu schätzen und danken allen ganz
herzlich. Doch verständlicherweise sind der Spendenhöhe und Spendenhäufigkeit Grenzen gesetzt.
Leider ist es uns nicht gelungen, die Industriebrache Pektina Egeln Nord einer vernünftigen Lösung zuzuführen. Der weitere Ausbau notwendiger Radwege (Egeln-Wolmirsleben; Egeln-Feld am
Bruche) scheiterte an zu hohen Kosten. Auch die Beseitigung baufälliger aber denkmalgeschützter
Gebäude konnte gegen die Behörden bisher nicht durchgesetzt werden. Trotz größter Bemühungen
und wider alle Vernunft konnten wir gemeinsam mit anderen Fraktionen unserer Stadt und vielen
Verantwortungsträgern den Erhalt unseres traditionsreichen Gymnasiums nicht erreichen. Und
dennoch ist die CDU-Fraktion im Stadtrat Egeln stolz, im Alleingang oder mit dazu beigetragen zu
haben, dass der Breiteweg/Alte Markt mit Denkmal, die Mühlenbodebrücke und die Wunneybrücke
in zeitgemäßen Zustand gebracht werden konnten. Das Waldbad wurde und wird weiter betrieben,
die Jahnsporthalle einer vernünftigen Nutzung zugeführt, das Ehrenmal in Egeln Nord wieder in
einen würdigen Zustand versetzt. Der Friedhof Egeln Nord mit einem gepflegten anonymen Gräberfeld samt Gedenkstein bleibt ein Ort stillen Gedenkens . Der Ausbau der erneuerbaren Energie
(Windenergieanlagen, Photovoltaik) geht mit auf unsere Initiative zurück. Der Bau eines neuen
Gerätehauses und modernste Rettungstechnik für die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr,
arbeitserleichternde Technik für unsere fleißigen Stadtarbeiter und vieles andere mehr wurde mit
uns entschieden und durchgesetzt. Nach dem Ende der Bürgerarbeit wird uns die Wasserburg
in Zukunft vor schwierige Entscheidungen stellen. Mit klugen Ideen, großem Fleiß und Geschick,
schließlich auch mit ihren Darbietungen und Möglichkeiten ist sie zu einem erhaltenswerten Stück
Egelner Geschichte geworden. Aber alles muss auch finanziert werden. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
helfen Sie uns bei der Lösung der vor uns liegenden teils schweren Aufgaben. Mit Ihrem Wählerauftrag werden wir weiterhin unser Bestes für Sie, für uns alle tun. Vertrauen Sie uns - Sie haben
die Wahl.
Dr. Arenkens
Fraktionsvorsitzender der CDU
im Stadtrat Egeln
55
Am 25 Mai ist es nun soweit.
Die Bürger werden aufgerufen ihrer Wahlpflicht nach zukommen. Schon jetzt im Vorfeld laufen sehr
interessante Diskussionen um die Anhebungen der Steuern A und B (Ich hatte es in der letzten Ausgabe
beschrieben, das Land will ihre Kredite zurück und dafür muss nun der Steuerzahler bluten). Für Egeln
wurde jetzt eine Steuererhöhung von 100 Prozent verlangt und im Rathaus spricht man sich vehement
dagegen aus. Aber was passiert nach dem 25 Mai? Bisher wurden alle, aber auch wirklich alle von
der Kommunalaufsicht geforderten Erhöhungen genehmigt. Zwar gab es anfänglichen Widerstand
von den Stadträten oder auch vom Bürgermeister. Aber der wurde schnell abgelegt. Man beugte sich
dem „Zwang“ der Kommunalaufsicht. Niemand hat wirklich den Mut, die Spirale der Steuererhöhung
zu stoppen. Darum möchte ich nochmals darauf hinweisen: Das, was Sie jetzt wählen, das wählen Sie
für die nächsten 5 Jahre und damit müssen sie dann auch leben. Viele sitzen in solchen Räten schon
Jahrzehnte und geändert oder passiert ist nichts oder nicht viel. Der Altersdurchschnitt ist bereits jetzt
schon hoch. Und sollten einige wiedergewählt werden, haben wir in 2 Jahren die ersten Abgeordneten
im Verbandsgemeinderat mit über 80 Jahren. Aus Borne hört man da Erfreulicheres; Jahrgänge aus
den 80ziger Jahren zeigen, dass man dort die jüngere Generation begeistern konnte und das ist auch
gut so. Wir brauchen junge, kritische Menschen und nicht die ewigen JA-Sager, denn davon haben
wir genug. Die Orte brauchen Menschen, die sich trauen, das Herkömmliche, das Schon-immer-sogewesene kritisch und beharrlich zu hinterfragen und verantwortlich mit dem ihnen anvertrauten Aufgaben und öffentlichen Geldern umgehen. So hat noch keine einzige Gemeinde und somit auch nicht
die Verbandsgemeinde, einen genehmigten Haushaltsplan 2014. Von den „Alteingesessenen“ habe
ich diesbezüglich noch keine Mahnung oder gar Kritik in Richtung Verwaltung gehört. Was kommt hier
auf den neuen Gemeinderat/Verbandsgemeinderat und letztendlich auf die Bürger zu? Was soll hier
noch vor der Wahl verdeckt gehalten werden? Bei anderen Ehrenämtern gibt es eine Altersbegrenzung, nur bei Kommunalpolitikern nicht. Und darüber sollte man mal nachdenken. Es gibt bezüglich
des Wahlgesetzes und seiner Auslegung in meinen Augen noch immer Ungereimtes und scheinbar
Unbelehrbare. Wir werden - sollten wir gewählt werden - dieses Mal ein Gericht bemühen müssen, um
eine endgültige Klärung zur Auslegung des Wahlgesetzes herbeizuführen. Mir scheint oft, hier geht
es in den Räten oftmals gar nicht um den Bürger und seine Belange. Es ist doch schlimm, wenn Bürger ein Anliegen haben und dafür Bürgerinitiativen gründen müssen, um überhaupt nur eine Chance
zu haben, angehört zu werden. Es ist traurig, dass Bürgerinitiativen gegründet werden müssen, um
geltendes Recht, in Genehmigungsverfahren bzw. Gesetzen niedergeschriebenes Recht von den
eigenen Kommunalpolitikern auch zu bekommen. Dass sich im eigenen Ort erst etwas ändert, wenn
die Bürger sich in Bürgerinitiativen zusammenfinden und wie es dabei mit der Unterstützung der Kommunalpolitiker aussieht, hat man in Westeregeln und Wolmirsleben und beim bezahlbaren Abwasser
am eigenen Leibe spüren können.
Ich werde wieder für die Verbandsgemeinde Egelner Mulde zur Wahl antreten
und dieses Mal im Wahlbereich Egeln gemeinsam mit Günther Klapproth und
Kunigunde Jakobi. Und da man von unseren Kreistagsabgeordneten bisher
auch nichts oder nur sehr wenig erfahren hat, was dort passiert, habe ich
mich auch entschieden, für die Verbandsgemeinde Egelner Mulde für den
Kreistag zu kandidieren. Für dieses Amt dürfen mich dann alle Wahlberechtigten der gesamten Verbandsgemeinde wählen. Für Wolmirsleben trete ich
für den Gemeinderat an.
Dies war dann erst einmal der letzte Einblick in die Arbeit eines ehrenamtlichen Kommunalpolitikers und war der vorerst letzte Bericht. Und sollte ich
das Glück haben, wiedergewählt zu werden, so werde ich meine Berichterstattungen weiter fortführen. Und ich rufe noch einmal alle auf zur Wahl zu
gehen und ein Kreuz an den richtigen Namen zu setzen. Auch wenn man
immer sagt, man ändert doch sowieso nichts, das stimmt nicht gehen sie zur Wahl und machen sie
ihr Kreuz an der richtigen Stelle.
Ulrich Biermann, Wolmirsleben
56
Für eine bürgernahe Kommunalpolitik
und effektive Strukturen
Es ist wieder soweit. Alle Bürger können sich entscheiden, ob sie am kommunalpolitschen Geschehen mitwirken
möchten. Der Gang zur Wahlurne ist daher sehr wichtig.
In Gesprächen mit der Bevölkerung unseres Ortes tauchen immer wieder Fragen auf wie: Welche Rechte habe
ich in diesem Staat?
Ist mein Auskommen gesichert oder ausreichend?
Welche Hilfen kann ich erwarten?
Wie fordere ich meine Rechte ein?
Fragen über Fragen, welche unsere Bürger und Einwohner beschäftigen.
Welche Behörde ist zuständig?
Welchen Unterschied gibt es zwischen den Leistungen nach dem SGB II, dem SGB XII und Wohngeld?
Wer ist für welche Zahlungen zuständig?
Wo bekomme ich die Anträge und wer hilft mir, diese richtig auszufüllen?
Viele Fragen, keine Antwort!
Die Wege sind zu weit und die Telefongebühren für Beratungsgespräche zu hoch.
Viele unserer Bürger scheuen sich aus diesen Gründen, überhaupt einen Antrag auf Sozialleistungen zu stellen.
Wer seine Arbeit verloren hat, darf nicht auch noch seine Würde verlieren. Hartz IV hat mehr Probleme verursacht,
als gelöst.
Ich habe mich als Kandidat für DIE LINKE auch als Parteilose aufstellen lassen, da das Wahlkampfprogramm
auch meiner Unterstützung bedarf.
Eine bürgernahe Verwaltung, ein Problem, was zu lösen ist.
Vielleicht ist es möglich, dass ein Sozialarbeiter in die Orte kommt und die Leute berät?
Die Bürgerbüros müssen auf jeden Fall erhalten bleiben. Alles steht immer wieder auf dem Prüfstand. Der Kampf
um die Gelder ist sehr schwierig und der Rotstift wird immer wieder angesetzt.
Für DIE LINKE gehören Bildung und Kultur zu den Kernbereichen der Kommunalpolitik. Auch unter den
Bedingungen sinkender Schülerzahlen soll ein leistungsfähiges Schulnetz erhalten werden, dass den Zugang zu
höchster Bildung nicht frühzeitig abschneidet.
Ich könnte noch viele Sachen aufzählen und weiß auch, dass die Opposition es nicht leicht hat. Aber ohne sie,
werden Missstände nicht an den Tag kommen und Veränderungen kaum möglich sein.
Als Kandidat für die Liste des Kreistages/ Verbandsgemeinde/ Gemeinde habe ich mir das Ziel gesetzt, für diese
Probleme einzutreten.
Marion Schuster
Gemeinderat Börde-Hakel
DIE LINKE
57
Die LINKE will Politik stärken
Zum Verbandsgemeinderat Egelner Mulde kandidieren:
Die Kandidatinnen und Kandidaten der Linken für den
Verbandsgemeinderat der Stadt und der Gemeinderäte
der Egelner Mulde wollen in Zusammenarbeit mit Vereinen, Verbänden, Fraktionen etc. mehr Demokratie und
Bürgerbeteiligung als auch eigenständiges Wirken ermöglichen.
Wahlbereich 1 – Stadt Egeln
• Ulrich Biermann, Elektromonteur, 56 Jahre (parteilos)
• Kunigunde Jakobi, Einzelhandelskauffrau, 54 Jahre
(parteilos)
• Günther Klapproth, Ingenieur, 74 Jahre (parteilos)
Die positiven Ergebnisse der Linken zur Bundestagswahl haben uns gestärkt und Optimismus gegeben. Sie
sind für uns auch Verpflichtung und Ansporn, Aufgaben
und Probleme vor Ort klar beim Namen zu nennen und
als Bürgervertreter wirksam zu werden. Wir wollen
linke Politik stärken, geben Sie uns die Chance und Ihre
Stimme am 25.Mai 2014.
Wahlbereich 2 – (Bördeaue, Borne, Wolmirsleben)
• Renate Meyer, Musikerzieherin, 61 Jahre (Die
LINKE)
• Elfride Göritz, Lehrerin, 61 Jahre (parteilos)
• Ralph Bunke-Spelling, Unternehmer, 50 Jahre (parteilos)
Wahlbereich 3 – (Börde-Hakel)
• Marion Schuster, Verwaltungswirtin, 49 Jahre (parteilos)
Zur künftigen Tätigkeit möchten wir Ihnen einige
Ziele vorstellen:
•
Bezüglich der Schulschließungspläne der Landesregierung treten wir für die Stärkung und den Erhalt
der 3 Grundschulstandorte der Egelner Mulde ein
•
Wir unterstützen alle Bemühungen zum Erhalt der
Möglichkeiten einer gymnasialen Ausbildung in
Egeln
•
Sauberkeit, Ordnung und Sicherheit möchten wir als
Grundlage für das Wohl unserer Menschen zum permanenten Bestandteil unserer Rechts- und Verwaltungsarbeit machen
•
Für den weiteren Ausbau und die Nutzung unserer
Tourist- und Naturkleinode, wie Hakel, vorhandene
Bademöglichkeiten, Egelner Wasserburg, Ziegelei
Westeregeln etc., wollen wir eintreten
•
Die Leerstandsproblematik unserer Kleingartenanlagen erfordern Lösungskonzepte
•
Das Bürgerbüro in Egeln muss erhalten bleiben
•
Wir unterstützen die Bürgerinitiative „Bezahlbares
Abwasser“ und sind gegen den Anschlusszwang von
Grundstücken an die zentrale Regenwasserentwässerung
Als Gemeinde- und Stadträten kandidieren:
Stadtrat der Stadt Egeln:
• Günther Klapproth, Ingenieur, 74 Jahre (parteilos)
Gemeinderat Bördeaue:
• Renate Meyer, Musikerzieherin, 61 Jahre (Die
LINKE)
• Ralph Bunke-Spelling, Unternehmer, 50 Jahre (parteilos)
• Elfride Göritz, Lehrerin, 61 Jahre (parteilos)
• Anja Kolditz, Denkmalpflegerin, 41 Jahre (parteilos)
Gemeinerat Börde-Hakel:
• Walter Ziegler, Maschinen- und Anlangenmonteur,
60 Jahre (Die LINKE)
• Marion Schuster, Verwaltungswirtin, 49 Jahre (parteilos)
• Kirsten Weber, Angestellte, 46 Jahre (parteilos)
• Kunigunde Jakobi, Einzelhandelskauffrau, 54 Jahre
(parteilos)
Gemeinerat Wolmirsleben:
• Nicole Gallinat, Hotelfachfrau, 42 Jahre (parteilos)
• Siegfried Gallinat, Ingenieur, 80 Jahre (Die LINKE)
• Ulrich Biermann, Elektromonteur, 56 Jahre (parteilos)
Ihre Kandidaten der Egelner Mulde
58
Unabhängige Wählergemeinschaft Egeln (UWGE)
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am 25. Mai 2014 ist Kommunalwahl. Mit Ihrer Stimmabgabe für die Kandidaten Ihres Vertrauens bestimmen Sie
mit, wie in wirtschaftlich und finanziell schwierigen Zeiten Entscheidungen zum Wohle aller Bürgerinnen und
Bürger unserer Stadt sowie der ganzen Region getroffen und durchgesetzt werden.
Die Unabhängige Wählergemeinschaft Egeln wird weiterhin dafür eintreten, dass der Bürgerwille und das Bürgervotum für einen jeden Stadtrat bzw. Verbandsgemeinderat bindend ist. Wir werden uns ständig darum bemühen das
finanziell Machbare durchzusetzen. Dabei stehen wir nicht unter irgendwelchen Parteizwängen und sind nur unserem
Gewissen verantwortlich.
Wie in den vergangenen Wahlperioden sind wir jederzeit für jeden ansprechbar und werden uns für die Interessen
aller Einwohner einsetzen.
Unsere Kandidaten arbeiten aktiv in verschiedenen Vereinen in Egeln und umliegenden Orten mit, die auch in die
Region ausstrahlen und in denen auch Bürger aus benachbarten Orten Mitglieder sind.
Hier die Kandidaten der Unabhängigen Wählergemeinschaft Egeln für den
Stadtrat der Stadt Egeln:
Dr. Jürgen Riehl
Lehrer i. R.
Förderverein Gymnasium
Renate Enkelmann
Selbständig
Silvio Dorow
Landwirt
MC Westeregeln
Helmut Stöhr
Selbständig
SV„Wacker 09“ Westeregeln
Doris Bock
Büroangestellte
Hanna Klietz
Lehrerin i. R.
Antje Bieler
Dipl.-Wirtschaftsingenieurin
Förderverein Wasserburg
Dr. Karsten Müller
Tierarzt
Simone Schnaak
Dipl.-Sozialpädagogin
Es kandidieren für den
Verbandsgemeinderat Egelner Mulde:
Reinhard Luckner
Beamter, Bürgermeister
SV „Germania“ Egeln
Antje Bieler
Dipl.-Wirtschaftsingenieurin
Förderverein Wasserburg
Renate Enkelmann
Selbständig
Dr. Jürgen Riehl
Lehrer i. R.
Dr. Karsten Müller
Tierarzt
Simone Schnaak
Dipl.-Sozialpädagogin
Peter May
Rechtsanwalt
Silvio Dorow
Landwirt
MC Westeregeln
Hanna Klietz
Lehrerin i. R.
Doris Bock
Büroangestellte
59
Wir stellen uns folgende Ziele:
Wir wollen
- Politik nicht nur für den Bürger machen, sondern mit den Bürgern gestalten,
- die Region „Egelner Mulde“ durch Zusammenarbeit mit den anderen Gemeinden stärken,
- die Stadt Egeln als Grundzentrum stärken,
- die gymnasiale Ausbildung in Egeln erhalten,
- alle vorhandenen Grundschulen und Kindergärten unterstützen,
- bei der Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen helfen, indem ortsansässige Firmen unterstützt werden, z.B.
bei der Vergabe von Aufträgen,
- die Stadt bei Investorensuche bzw. bei der Neuansiedlung von Firmen oder Konsultationspunkten unterstützen,
- die Jugendarbeit, die Arbeit mit den Senioren und die Altenpflege besonders fördern,
- aktive Arbeit in den verschiedenen Vereinen, Fördervereinen und Förderkreisen leisten,
- die Freiwillige Feuerwehr im Grundzentrum Egeln stärken.
Wodurch und womit wollen wir diese Ziele erreichen?
Wir werden
- uns für Bürgernähe und bürgerfreundliche Gestaltung der Arbeit des Stadtrates, des Verbandsgemeinderates und
der Verwaltung einsetzen,
- als gewählte Vertreter auch nach der Wahl den Bürgern Rede und Antwort stehen,
- möglichst viele Einwohnerinnen und Einwohner in die Arbeit für unsere Stadt einbeziehen,
- die Verbindungen zu den anderen Gemeinden der Region und zu den Vereinen in diesen Orten zu pflegen,
- die Vereine bei den Sport- und Freizeitangeboten in der Stadt und für die Region unterstützen,
- die Vereine auch persönlich unterstützen, z.B. durch Spenden entsprechend den individuellen finanziellen Möglichkeiten bzw. bei der Gewinnung von Sponsoren, ebenso bei der Planung und Durchführung von Veranstaltungen,
- uns für den Erhalt des Waldschwimmbades einsetzen und somit den Sportkomplex (Sportplatz, Schwimmbad,
Beachvolleyballplatz, Sporthalle) erhalten,
- die Durchführung von überregionalen Veranstaltungen unterstützen, z.B. internationalen Chorkonzerten, Theaterveranstaltungen, Jugendaustauschen, Städtepartnerschaften, Meisterschaften,
- uns für die Erhaltung und den Ausbau der Wasserburg als kulturelles Zentrum der Stadt und der Umgebung einsetzen,
- weiterhin die Kinder aus sozial schwachen Familien unterstützen, z.B. bei Kinderweihnachtsfeiern,
- die Arbeit für und mit den Senioren unterstützen, z.B. Besuche der älteren Bürger in der Stadt bzw. in Altenheimen.
Wir bitten Sie: Gehen Sie am 25. Mai 2014 zur Wahl und geben Sie
den Kandidaten der
IHRE DREI STIMMEN
Unabhängigen Wählergemeinschaft Egeln (UWGE).
60
Auf der Liste der Unabhängigen Wählergemeinschaft Salzland für den
Kreistag des Salzlandkreises
kandidiert in unserem Wahlbereich der Bürgermeister der Stadt Egeln
Reinhard Luckner.
Er will sich im Kreistag dafür einsetzen, dass unsere Region im großen Salzlandkreis nicht an Bedeutung verliert.
Er will sich in seiner Arbeit an den Erfordernissen der Bürger orientieren und immer Lösungswege gemeinsam mit
den Bürgern suchen und durchsetzen.
Auf folgende Schwerpunkte wird dabei Wert gelegt:
-
-
-
-
Zur Durchsetzung der kommunalen Selbstverwaltung und zur Stärkung der Wirtschafts-kraft der Kommunen wird
darauf orientiert die Kreisumlage zu senken.
Die Schulentwicklungsplanung darf keine Schließung sinnvoller Grundschulstandorte vorsehen. Die gymnasiale
Schulbildung in Egeln soll erhalten bleiben.
Zur Verbesserung der Notarzt-Hilfsfrist sollten die bewährten Notarztstandorte in Egeln und in der Kernstadt
Staßfurt wieder errichtet werden.
Eine Verbesserung der ÖPNV-Verbindungen muss angestrebt werden.
Wir bitten Sie nochmals:
Gehen Sie am 25. Mai 2014 zur Wahl und geben Sie Ihre drei Stimmen den Kandidaten der
Unabhängigen Wählergemeinschaft Egeln (UWGE) bzw.
Unabhängigen Wählergemeinschaft Salzland (UWG Salzland).
Pressemitteilung
der Freien Wähler Westeregeln
Am 25.05.2014 findet unter anderem die Wahl zum Gemeinderat bzw. zum Verbandsgemeinderat in unserer Gemeinde Börde-Hakel statt. Auch wir, die Wählergemeinschaft „Die Freien Wähler Westeregeln“ stellen uns aus den
Ortsteilen Etgersleben und Westeregeln zur Wahl.
Am 20.02.2014 haben wir uns zu einer großen Versammlung getroffen. Bei diesem Treffen diskutierten die Mitglieder über die anstehende Kommunalwahl 2014 und die möglichen Kandidaten für den Gemeinderat Börde-Hakel und
den Verbandsgemeinderat Egelner Mulde.
Am 06.03.2014 erfolgte dann in geheimer Wahl im Rahmen der Mitgliederversammlung die Aufstellung der Kandidaten für die einzelnen bereits genannten Räte.
Zur Wahl für den Gemeinderat Börde Hakel stellen sich
Thomas Bätje
Ulrich Elsner
Annett Meier
Christian Meyer
Karl-Heinz Schreiber
Jörg Zielke
Für die Wahl des Verbandsgemeinderates stellen sich
Tino Elsner
Andre Kulak
Karl-Heinz Schreiber
Wir zählen auf Ihre Stimme.
Für die „Freien Wähler Westeregeln zeichnen
Christian Meyer
Doris Rumler
61
62
Die SPD – ein Garant für eine gute Zukunft unserer Region
Unter dem Motto „SPD - bei uns wissen Sie, woran Sie sind - für eine ehrliche Politik ohne leere
Versprechungen!“ wollendie Sozialdemokraten der Egelner Mulde im Kommunalwahlkampf 2014
antreten.
Das beschlossen sie bei ihrer Kandidatenaufstellung Ende März in Egeln. Bei ihrer Beratung sprachen
sich die SPD-Freunde noch einmal deutlich für den Erhalt des Egelner Gymnasiums aus. Sie dankten
Dr. Manfred Püchel für seinen jahrelangen Einsatz im Kreistag zur Rettung der traditionsreichen
Bildungseinrichtung. Völlig unverständlich war ihnen die Haltung des Landesschulamtes, das sich
einfach über den mit großer Mehrheit gefassten Kreistagsbeschluss hinweggesetzt hat. Damit dürfe
sich der Kreistag nicht abfinden, so ihre Forderung.
Abgelehnt wurde die Idee des neuen Innenministers, die Polizeistation in Egeln auflösen zu wollen.
Dies ginge zu Lasten der Sicherheit der Bürger unserer Region und wäre nicht akzeptabel, waren sich
die Anwesenden einig.
Für unbedingt erforderlich hielten sie auch den Erhalt des Bürgerbüros des Landkreises in Egeln. Den
zukünftigen Kreistag forderten sie auf, alle Versuche abzuwehren, die Zahl der Bürgerbüros im
Landkreis zu reduzieren.
Breiten Raum nahm die Diskussion zur Abwasser- und Niederschlagswasserentsorgung ein. Hier
waren sich alle darin einig, dass alle Versuche abgewehrt werden müssen, die Bürger noch stärker zu
belasten. Nur die Grundstücke, bei denen Regenwasserversickerung nicht möglich sei, sollten an das
Entsorgungsnetz angeschlossen werden!
Angesprochen wurde unter anderem auch noch das Thema Braunkohleabbau. Auch zukünftig gilt für
die Sozialdemokraten die Devise: Kein Braunkohleabbau in der Egelner Mulde – Hände weg von
unserer Region!
Für den Kreistag wurden aus der Egelner Mulde von der SPD folgende Kandidaten aufgestellt:
Dr. Manfred Püchel, Rosemarie Schmidt, Werner Kühner, Egbert Weber, Ingeborg Greye und
Bernd Hoyer.
Für den Verbandsgemeinderat treten im Wahlbereich 1 (Egeln)Rosemarie Schmidt und Michael
Goebelan. Für denWahlbereich 2 (Bördeaue, Borne, Wolmirsleben) kandidierenEckhard Sonnenburg
und Willi Nowak. Im Wahlbereich 3 (Börde-Hakel) treten
Dr. Manfred Püchel, Werner Kühner, Egbert Weber, Ingeborg Greye und Bernd Hoyeran.
Für den Gemeinderat Börde-HakelkandidierenWerner Kühner, Egbert Weber, Ingeborg Greye, Dr.
Manfred Püchel, Bernd Hoyer undWolfgang Schulle.
Für denGemeinderat Bördeauetreten Eckhard Sonnenburg und Dieter Kasten an.
Für den Gemeinderat WolmirslebenkandidiertWilli Nowak.
Für den Stadtrat Egeln wurden Rosemarie Schmidt, Gerhard Beikirch, Michael Goebel und
Thomas Kunze nominiert.
Fast alle Kandidaten verfügen über langjährige Erfahrungen in der Kommunalpolitik, wie z.B. Eckhard
Sonnenburg und Werner Kühner. Rosemarie Schmidt gehört dem Stadtrat von Egeln schon seit 1992
an. Dr. Manfred Püchel sitzt bereits im Kreistag und war viele Jahre Innenminister des Landes
Sachsen-Anhalt.
Die SPD-Vertreter appellierten an die Wählerinnen, am 25. Mai unbedingt zur Wahl zu gehen und den
Kandidatinnen und Kandidaten der demokratischen Parteien ihre Stimme zu geben. Die Wähler seien
es, diemit ihrer Stimme darüber entscheiden würden, wer in den nächsten Jahren die Politik im
Landkreis und den Gemeinden gestalten soll.
Die Veranstaltung endete mit der Bitte an die Bürgerinnen und Bürger:
Schenken Sie uns Ihr Vertrauen und geben Sie uns am 25. Mai Ihre Stimme!Die SPD ist auch für
die nächsten Jahre bereit, Verantwortung für die Region zu übernehmen.
Die Egelner Mulde Nachrichten erscheinen 1 Mal monatlich.
Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und über deren Veröffentlichung zu entscheiden.
Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Für den amtlichen Teil der Verbandsgemeinde Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden ist der Verbandsgemeindebürgermeister mit
Sitz in 39435 Egeln, Markt 18 verantwortlich.
Für den nichtamtlichen Teil der Zeitung ist der Herausgeber verantwortlich.
Für Fehler in angelieferten Texten und Disketten, ist die Druckerei nicht verantwortlich.
Ausgabe 05/2014
Verlag - Druckerei H. Lohmann • 39435 Egeln • Markt 23 • Telefon: 03 9268/ 30 26 70 • Fax: 03 9268/2328
Redaktionsschluss: für Ausgabe 06/2014 ist der 15. Mai 2014
63
UM-
LAND
Umland
Wohnungsbau
of
Alles für Haus, H
und Garten!
• Farben
• Tapeten
• Bodenbeläge
• Eisenwaren
• Werkzeuge
• Gartenbedarf
statt
€
• Haushaltswaren
• Geschenkartikel
Im Mai montags
• Gartenteichzubehör
Uhr
zusätzlich von 9.00 - 11.00
• Poolzubehör
Öffnungszeiten:
Passbildaktion
nur
10,99
Wohnungsbau
GmbH
Montag
9,99 €
9.00-12.00 Uhr
Dienstag
9.00-12.00 und 13.00-17.30 Uhr
Donnerstag
geöffnet!
13.00-15.30 Uhr
(auch am Wochenende)
Tel.: 039268 / 9520
Dienstag - Freitag 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Samstag 09.00 - 12.00 Uhr
Lindenstraße 2 • 39448 Westeregeln
Telefon: 03 92 68 / 25 21
Magdeburger Straße 20
39435 Egeln
www.umland-wobau.de
Unseburg
Speisegaststätte + Partyservice
+ Familienfeiern
Di. - So. ab 11:30 Uhr
Tel. 039263/888
Offsetdruck
08
hochwertiger Digitaldruck
Textildruck
Laserarbeiten
Broschüren
Faltblätter
Geschäftspapiere
Plakate
Tassen
Gravur von Glas, Holz, Stein, Acryl
Werbedrucke
Kalender
Banner
Kissen
Prospekte
Karten
Fahnen
Taschen
Formulare
Etiketten
Planen
Cap‘s
Aufkleber
Bauschilder
T-Shirts
Sweat‘s
DRUCKEREI H. LOHMANN
3 9 4 3 5 E G E L N • M A R K T 2 3 • TE L . : 0 3 9 2 6 8 3 0 2 6 7 0 • F A X : 0 3 9 2 6 8 2 3 2 8
E - M a i l : s a t z @ d r u c k e r e i - l o h m a n n . d e • w w w. D r u c k e r e i - L o h m a n n . d e
64
und vieles mehr!
08

Egelner Nachrichten Mai 2014 PDF-Dokument

Transcrição

Documentos relacionados

Wanderung zum "Großen Arber", dem höchsten Berg im

Freistaat Sachsen Ausschreibung Blatt Nr. 1

Egelner Nachrichten Juli 2016 PDF-Dokument

Egelner Nachrichten Oktober 2009 - Teil 1 PDF

Egelner Nachrichten Juli 2007 - Teil 2 PDF

Planung und Bau der HW-Schutzanlage Muldedeich Profiroll

Zur Entstehung von Kohlenmulden.

Objectinformation for printing

Neue Erkenntnisse über Parasiten im Körper?

Aus der Sternstraßen-Bäckerei: Rezept für leckere Sternen

Merkblatt zum Transport von Zuckerrüben

jugend aktiv - Aktivreiseteam