s Rindspezialitäten

ESCHWEILER
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
HAUS
LERSCH
Samstag, 20. April
ab 20 Uhr
The Nix
Te l . 0 2 4 0 3 / 2 9 7 0 6
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
82. Jahrgang · Nr. 14 · 3. April 2013
Der Eis-Lieferservice
in
Eschweiler
Tel. 02403/26792
Stolberg
02402/1022299
www.filmpost.de
FILMPOST
BUND fordert Kanalprüfungen auch außerhalb von Schutzgebieten
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler.
Die
Kreisgruppe
Aachen-Land des Bundes für
Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) hat die Bürgermeister
der Städteregion aufgefordert, auch
Dichtheitsprüfungen privater Kanäle
außerhalb von Wasserschutzgebieten
vorzusehen. Nach der vom Landtag
verabschiedeten Änderung des Landeswassergesetzes müssten die
gesetzlichen Spielräume zum Schutz
des Grundwassers voll ausgenutzt
werden. BUND-Sprecher FranzJosef Emundts kritisiert in einem
Schreiben an die Städte und
Gemeinden, dass Bela-stungen aus
undichten Kanälen verharmlost würden: „Nicht nur bakterielle Belastungen, auch Mikroschadstoffe zum
Beispiel aus Medikamenten und Reinigungsmitteln sind in allen Abwässern enthalten und verursachen problematische Verunreinigungen des
Grundwassers. Der Schutz unserer
natürlichen Lebensgrundlagen muss
Vorrang haben.“ Der BUND bezieht
sich dabei nach eigenen Angaben auf
die Ergebnisse eines umfangreichen
Fachberichtes des Landesumweltamtes.
Die Änderung des Landeswassergesetzes werde diesen Anforderungen
nur ansatzweise gerecht. Einerseits
sei der flächendeckende Schutz der
Grundwasservorräte „aus populistischen Gründen“ aufgegeben worden,
andererseits
drohe
allerorten
Ungleichbehandlung und Rechtsunsicherheit. Die jetzt beschlossene
Regelung sieht vor, dass die verbindliche Dichtheitsprüfung privater
Kanäle mit Fristsetzung Ende 2015
nur noch innerhalb von ausgewiesenen Wasserschutzgebieten verlangt
werden soll. Zwar könnten die Kommunen in einer Satzung auch Regelungen für Bereiche außerhalb dieser
Gebiete treffen, dies sei aber eher
unwahrscheinlich, sagt Emundts.
Die Eschweiler Satzung ist zur Zeit
ausgesetzt (wir berichteten). Politik
und Verwaltung wollen abwarten, bis
die Rechtsverordnung, die auf dem
neuen Gesetz basiert, vorliegt. Das
kann noch einige Wochen dauern.
Anfang März hatten Verwaltung und
auch die SPD-Mehrheit im Rat signalisiert, dass die alte Satzung wohl
keinen Bestand habe werde. Dies
könnte in der Tat bedeuten, dass
Dichtheitsprüfungen privater Kanäle
in Eschweiler künftig grundsätzlich
nicht mehr flächendeckend vorgeschrieben sind.
Michael Cremer
Familienfeier...
und noch keinen Anzug?
Top-Anzüge bei uns schon ab
298,- €
Grabenstraße 31 · Eschweiler
Tel. 02403/22266
www.ostlaender-next.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.30-19.00
Sa. 9.30-17.00
men’s wear - women’s wear
neu
’s Rindspezialitäten
9
Familien-Rouladen gefüllt mit Paprika oder Lauch
Rinder-Rouladen küchenfertig gefüllt
je 1 kg nur
Rinder-Gulasch extra mager
Rindfleisch-Pfanne pfannenfertig gewürzt
98
ESCHWEILER, Marienstr. 4,
(geg. Peek & Cloppenburg), Tel. 02403/2 66 77
Dürwiß, Jülicher Str. 172,
Tel. 02403/5 47 90, (Parken im Hof)
€
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
www.gartenbau-brennholz.de Gartenbau Firma führt alle Arbeiten aus.
Suchen sofort fleißige und zuverlässige Helfer auf 450-Basis (Entrümpelungen, Aufräumarbeiten, usw.) 0179/
6665317.
HILFE! HILFE! HILFE! WIR HABEN FAST
ALLE OBJEKTE ERFOLGREICH VERMITTELT UND SUCHEN DRINGEND
IHRE IMMOBILIE (WOHNHAUS, MFH,
EIGENTUMSWOHNUNG ODER ALTBAU, ZU-STAND EGAL) RUFEN SIE
UNS NOCH HEUTE AN UNTER
02409/372 oder 0179/2937740,HEINZ
KAUSSEN - IMMOBILIEN GbR IVD.
Neueröffnung! Ab 4.4.: Thai-Massage
Sirilada, Eschweiler, Indestr. 49, gegenüber Bushof, Entspannung pur in
ruhiger Atmosphäre, Tel. ab 4.4. 02403/
8099139.
Keyboardunterricht,
Tel.
02403/7499870.
Mob. Fußpfleger seit 22 Jahren & mob.
Kosmetik, S&D, Tel. 02403-24000.
Danksagung
Für die zahlreichen Beileidsbekundungen in Wort und Schrift zum Tode
meiner Frau
MECHTILDE
spreche ich Ihnen meinen tiefempfundenen Dank aus.
Dr. Alfred Engels - An der Glocke 20
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Hunderte von Lesern haben mitgemacht.
Den Einkaufsgutschein für RingFoto
im Wert von 50,- € hat gewonnen:
Monika Nießen
Eichenstraße 8 · 52249 Eschweiler
Herzlichen Glückwunsch!
Auch Sie können gewinnen! Jeden Monat einen Gutschein im
Wert von 50,- €. Achten Sie auf die Sonderseite:
Rund um den Markt
Ihre Filmpost
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
Eschweiler, Kaiserstr.
Nähe Amtsgericht, Arzt- oder Anwaltspraxis, 5 Zimmer, 2 WC, ab
01.07.2013 zu vermieten
provisionsfrei
865 € + NK
Michael Cremer
Einer größeren
Verlag:
Teilauflage
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Eschweiler, Langwahn
2 Z, off. Küche, Bad, Dachterr., ca.
85 m², 3. OG/DG
€ 420 + € 30 Stellpl. + NK
Eschweiler, Lotzfeldchen
2 ZKDB, AR, ca. 60 m² 2.OG/DG
€ 300 + NK
Eschweiler, Zentrum
3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, 2.
OG, ca. 74 m²
€ 370 + NK
Eschweiler, Nähe Zentrum
In ruhiger Lage: 3 Zimmer, Küche,
2 Bäder, G-WC, ca. 80 m² Wfl. im
EG, Terrasse, Balkon, TG-Stellpl.
€ 485 + € 40 TG-Stellpl. + NK
Eschweiler-Weisweiler
3 ZKDB, G-WC, Balkon, ca. 90 m²,
1. OG, provsionsfrei
€ 440 + € 15 Stellpl. +NK
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de
Die ESCHWEILER FILMPOST
startet regelmäßig
Sonderseiten
zu verschiedenen Fachgebieten
und jahreszeitlichen Aktionen...
„Die schlaue Art zu werben“.
Fragen Sie nach und lassen Sie sich beraten.
für die
Eschweiler
Filmpost
Tabakwaren, Zeitschriften,
Lotto, Reisebüro
PALM
Inh. Angelika Mathar
Ernsting’s Family,
Möbel Kochs,
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Möbel Boss,
Auflage wöchentlich: 37.290
Euromaster,
Anzeigenannahme:
ATU, Dursty,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230 NKD, Pallen
Langerwehe, Hauptstr. 122
Druck:
Tel. 02423/22 61
Rheinisch-Bergische Druckerei
Fax 02403/708228
Wir bitten um Beachtung.
Eschweiler, Stadtzentrum
Maisonette-Whg. Neubau in 2Fam.-haus in bevorzugter ruhiger
Wohnanlage, beste Innenausstattung, 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad
G-WC, Balkon, ca. 80 m²
PKW-Stellpl.
KP € 159.000
Eschweiler, Bergrath
3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, GWC, AR, Balkon, 1.OG, ca. 93 m²
Wfl., inkl. TG-Stellplatz
KP € 138.000
Inden-Altdorf
ETW im Ortszentrum, Bj. 1995, 2.
OG, ca. 72 m² Wfl., 1 Keller,1
PKW-Stellplatz KP nur € 65.000
Wohnungen Vermietungen:
Langerwehe
liegen folgende Prospekte bei:
Streusalz, 25 kg pro Sack, 7,50,- mit
Anlieferung! Tel. 02403-839201 o.
0171-2877550, Frank Felkel, Rohrreinigung.
Hamich, 90 m², 2ZKDB, große Terr. +
Garten, KM 560,-€ + NK + Kaution,
Tel. 0175/4700319.
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.kinocenter-eschweiler.de.
Kinoprogramm vom
04.04. bis 10.04.2013
M a r i e n s t r. 4 5
Kartenreservierung
unter
02403 – 33599
Tägl. 15.30, 17.30 Uhr (o. A.)
Willkommen in der Steinzeit
DIE CROODS
Mi. 17.00, 20.00 Uhr ( 12 J. )
PREVIEW!
Oblivion
Täglich 20.00 Uhr (Außer Mi.) (ab 12 J. )
Wenn das Eheglück Falten bekommt…
Immer Ärger mit 40
Täglich 18.00 Uhr ( ab 6 J. )
Till Schweiger ist zurück!
Kokowääh 2
Täglich 15.30 Uhr ( ab 12 J. )
Der erste Teil der Trilogie von Kerstin Gier
Rubinrot
MONTAG ist KINOTAG
Gewerbliche Vermietungen:
Eigentumswohnungen
Mitarbeiter der Redaktion:
Intersport,
OBI, Eschweiler
Taler bei.
Anzeigen- und
Anzeigenannahme in
Dieser Auflage liegen
Prospekte von
www.kinocenter-eschweiler.de /
Eschweiler, Markt
Kleines Wohn-Geschäftshaus, Laden/
Büro ca. 50 m² Nfl., 1. u. 2. OG ca.
100 m², sanierungsbedürftig
KP € 60.000
Eschweiler, Nähe Stadtkern
freistehendes 2 Fam.haus in ruhiger
Seitenstr., Whg. im EG ca. 81 m2
vermietet, OG u. DG ca. 126 m²
Wfl., ca. 297 m² Grdstk., Garage
KP € 240.000
Eschweiler-Bergrath
Ortszentrum Einfamilienhaus, Bj.
2000, verklinkert, gute Innenausstattung, ca. 175 m² Wfl., große Doppelgarage, hübscher Garten mit
Gartenhaus
KP € 230.000
Weisweiler, Langerweher Str.
EFH, verklinkert, einseitig angebaut, Bj. 1981, beste Bausubstanz u.
Ausstattung, hübsche Gartenanlage,
Garage, Stellpl., 155 Wfl., ca. 579 m²
Grdstk.
KP € 198.000
Eschweiler, Stadtzentrum
WGH mit Hof u. Werkstatt, Jugendstilhaus Nähe Fußgängerzone, sanierungsbedürftig ca. 200 m²
gewerbl. Nfl., ca. 200 m² Wfl.
Preisreduzierung: KP € 175.000
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
BeilagenHinweis
Online-Reservierung unter:
www.kinocenter-eschweiler.de
Täglich 20.30 Uhr ( ab 12 J. )
Eine Romanze nach dem Besteller von
Nicholas Sparks
Safe Haven - Wie ein
Licht in der Nacht
Täglich 15.30 Uhr (Außer So.) (o.A. )
Alte Erziehungsmethoden gegen neuen Lebensstil!
Die Bestimmer Kinder haften für ihre Eltern
Täglich 20.30 Uhr (12 J. )
Nachtzug nach Lissabon
Täglich 18.00 Uhr (Außer Mi.) ( ab 12 J. )
Diese Reise wurde zur Legende!
Kon – Tiki
So., 15.30 Uhr
Preview!
THOR -
Ein hammermäßiges Abenteuer
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, 55218 Ingelheim
Tel.: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
Rundumservice
Beratung
r
ente
Tor-C
Demontage Entsorgung - Neumontagen
TÜV geprüft nach neuer EN 12635
Von heute auf morgen
bei Ihnen „fix und fertig“
02465 / 1030
GIA Hochhaus
www.gta-hochhaus.de
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/20825
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Echte Teppiche von Millionenwert
55% bis 80%
(nur ein paar Tage
ab 03.04. - 09.04.2013)
reduziert.
Einige Beispiele:
0,90 x 0,60
1,20 x 0,75
1,50 x 1,00
2,40 x 1,70
12,69,99,249,-
€
€
€
€
3,00 x 2,00
3,50 x 2,50
4,00 x 3,00
349,- €
469,- €
1.290,- €
Waschen ist günstiger als kaufen (20 % Aktion).
Ihr Teppich braucht nach langen Jahren eine Rückfettung
und Handwäsche nach Persischer Tradition
(ohne Chemie). Holen und Bringen kostenlos.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.
w w w. i s f a h a n - t e p p i c h . n p a g e . d e
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Sieger im Wettbewerb:
Städtisches Gymnasium Eschweiler richtet
Junior-Ingenieur-Akademie ein.
Städtisches Gymnasium Eschweiler
gehört zu den 14 Gewinnern im bundesweiten Wettbewerb - Deutsche
Telekom Stiftung ermöglicht Anschubfinanzierung - Junior-Ingenieur-Akademie bietet Technikbildung in der Mittelstufe – Verzahnung von Schule, Wissenschaft und
Wirtschaft
Bonn/Eschweiler, 26. März 2013: Jetzt
ist es offiziell: das Städtische Gymnasium Eschweiler richtet ab dem Schuljahr 2013/14 eine Junior-IngenieurAkademie ein. Das Eschweiler Gymnasium konnte sich mit seinem Konzept
gegen zahlreiche Bewerber aus ganz
Deutschland im Junior-IngenieurAkademie Wettbewerb der Deutsche Telekom Stiftung durchsetzen. Mit der
Anerkennung als Junior-IngenieurAkademie ist eine Anschubfinanzierung
von bis zu 10.000 verbunden.
Die Junior-Ingenieur-Akademie ist ein
Projekt der Telekom-Stiftung. Das Ziel
ist, junge Menschen für die Berufswelt
von Ingenieuren zu begeistern, ihnen
den Übergang von der Schule zur Hochschule zu erleichtern und individuelle
Kompetenzen frühzeitig zu fördern.
Dazu kooperieren die Schulen mit Partnern aus der Wirtschaft und Wissenschaft, die den Jugendlichen die
Möglichkeit geben, die im Unterricht erworbenen Kenntnisse praktisch anzuwenden.
Die Junior-Ingenieur-Akademie ist als
zweijähriges Wahlpflichtfach angelegt
und richtet sich an Schülerinnen und
Schüler der gymnasialen Mittelstufe.
Die offizielle Anerkennung des Gymnasiums und den 13 weiteren Gewinnern
findet im Rahmen der Jahrestagung der
Junior-Ingenieur-Akademie am 26. und
27. April in Berlin statt.
Die neuen Akademien starten zum
Schuljahr 2013/ 2014. Das bundesweite
Netzwerk umfasst dann insgesamt 54
Schulen.
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Berufstätige Kleinfamilie sucht 3-4 Zimmerwohnung oder Haus zur Miete bis
ca.420KM ab sofort in Eschweiler Zentrum.Tel01573-6941571.
Kuchen, der süße Nachmittag beim
Griechen am Eschweiler Markt, Tel.
02403-24865.
Gerne verkaufen wir Ihre
alte Immobilie für Sie kostenlos.
Ringofengelände
Backsteinweg, 52249 Eschweiler
irmgard
Öffnungszeiten:
Dienstag-Freitag
8.30-17.00 Uhr
Samstag
8.00-13.00 Uhr
Anmeldung erbeten
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
Eschweiler • Tel. 02403/32223
02403-28588 – Fax 38358.
KURZ,-WEIT- ODER GLEITSICHT
JEDEN SAMSTAG!
Gut und günstig. Matratzen und SchlafMessung und Beratung bei uns
systeme sind unser Bier. Sind Sie SeiAm 06.04.2013 staunen Groß und
tenschläfer, Rückenschläfer, BauchGut-Dämme-Str. 15 - innen & außen!
Klein, dann werd’ ich 80 Jahre alt sein.
schläfer? Wir haben die richtige Lösung
Drum lad’ ich herzlich zum Feiern,
SONNTAG 7.4.
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
Essen, Trinken und Fröhlichsein ein. Im
AC-Brand OBI, Debyestr
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
Culture Cafe, Markt 27, 52249
52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
Eschweiler Von 11-14 Uhr Heinrich
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Götting.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
0160/3639690.
Sehr günstige Haushaltsauflösungen,
Entrümpelungen, Speicher- und Kel52249 Eschweiler · Tel.: 02403/37269
lerentrümpelungen kostenfrei bei
Wert, kostenl. Schrottabholung und
Kleinumzüge, Tel. 02405-72803.
Fachbetrieb übernimmt: TapezierarbeiMeisterbetrieb
ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
- Badsanierung
Holzdecken und Trockenbau, A. Lass- Gasleitungsreparatur ohne Wandaufbruch
mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
- Wartung und Reparatur von Oel — Gasheizungen
8909898.
- Heizungsbau
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesen- Sanitäre Installation
schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär,
Tel.
02403/889595,
Waschmaschine defekt? Kein Prowww.assmus-eschweiler.de.
blem! Preiswerter Haus- und Kühl- Änderungsschneiderei aller Art
geräteservice seit 1974, Elektromei- Marienstraße 64 & Markt 15
0241-1895400
Melan Market Hall
wasserbettbedarf.de
Heizung – Sanitär
Wolfgang
ster Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 36 002
Wir ändern alles !
Oeztürk
Montag-Freitag
16.00-20.00 Uhr
glas kuck
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · [email protected]
Sicherheitstechnik
Bohler Straße 25
52249 Eschweiler
Tel. 02403/10392
Mob. 015110754317 Schlüssel Service
www.schlüssel-service-schuermann.vpweb.de
Ortsgruppe
Eschweiler
Freitag, 05.April 2013
20.00 Uhr Stammtisch im
„Meteora“, Langwahn
Mittwoch, 10. April 2013
Nachmittagswanderung 2-3
Stunden
Treffpunkt: 14.00 Uhr Parkplatz
Jahnstraße
Führung: Mechthilde & Klaus
Schmidt-Kärst
Jugend- und Familienprogramm
Die Deutsche Wanderjugend –
Landesverband NordrheinWestfalen lädt alle – ab einem
Alter von 6 Jahren – zu einem
aktionsreichen Erlebniswochenende im Rahmen des diesjährigen
landesweiten Pfingsttreffen vom
18. bis zum 20. Mai 2013
Fast fertige
Doppelhaushälfte
Offene Besichtigung
am 06. + 07.04.2013
15.00-17.00 Uhr
Inh. Irmgard Behrendt
Gartenstraße 1a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/27200
in die Jugendherberge
„Wewelsburg“ bei Büren im
Eggegebirge ein.
Kostenbeiträge:
40,- je Teilnehmer/in
Anfahrt: Wir wollen einen Bus
(je nach Teilnehmerzahl ) mieten,
der uns ( ggfls. mit einer anderen
Gruppe) zur Wewelsburg bringt.
Eine Anmeldung ist dringend erforderlich bis zu 12.04.2013,
bei Arno Kaminski, 02409-9204.
Gäste sind uns immer herzlich
willkommen!!!
MONSTER TRUCKS STUNT SHOW
gastiert auf dem Drieschplatz
Eschweiler. Am 7. April ist es soweit, die
original Big-Foot- und Stuntshow präsentiert sich unter dem Motto „Super
Show auf heißen Reifen“ um 15.00 Uhr
auf dem Drieschplatz.
Als eines der traditionsreichsten Unternehmen dieser Art zeigt die bekannte
Trabertruppe unter der Leitung von
Hans - Lutz Traber, Auto- und Motorrad - Artistik, Autoüberschläge sowie
verschiedene Autocrashdemonstrationen und Feuerstunts. In der zusätzlichen, beliebten Big - Foot Stuntshow
werden durch das Gewicht Autos zu
„Briefmarken“ zerquetscht.
Bei den Präsentationen handelt es sich
aber nicht nur um spektakuläre Darbietungen, sondern auch um lehrreiche
Vorführungen für alle Verkehrsteilneh-
mer.
Die Trabertruppe sucht für die Show noch
fahrbare Rostlauben, die zur Verwertung
unter der Telefonnummer 0163 / 7701999
angeboten werden können.
Die Leser der ESCHWEILER FILMPOST haben die Möglichkeit, Freikarten
für die Show zu gewinnen. Ein Anruf
unter der Telefonnummer 02403 /
708230 am Donnerstag, den 04. April in
der Zeit von 9.00 – 9.15 Uhr, genügt. Gewonnene Karten müssen in der Redaktion abgeholt werden.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. TI
Zu Gast in Eschweiler: Die „Trabertruppe“
mit ihren Monster Trucks.
(Foto: Veranstalter)
Willkommen
in der
Geschenke, Verpackungen und mehr!
Tribal Sunset – ein farbintensiver Ethno-Look kombiniert
moderne und zeitgemäße Elemente und verführt mit außergewöhnlichen Mustern sowie starken Kontrasten.
Starke Farben wie Koralle gepaart mit Mintgrün passen ideal
zu erdigen Blusher–Tönen und zarten Lippenfarben.
Soften Glanz auf
gebräunte Haut
oder dezente
Akzente im
Gesicht zaubern
neuartige
Produkte und
Texturen.
GmbH
UFERSTRASSE 4
Neu von
l
e
k
i
t
r
a
r
e
t
Os
5 0 %i e r t !
z
Kosmetik
Margrit Olert
redu
1a
UFERSTRASSE 6
52249 ESCHWEILER
☎ 02403/80 26 58
FF-TEAM
Kfz.-Reparaturen aller Art
Karl-Heinz Fink
Herbert Froesch
Jetzt beim
FrühjahrsCheck
auch an die
Klimawartung
Ihres Autos denken!
Nur richtige Wartung führt zur
korrekten Funktion
Ihrer Klimaanlage.
Ein Ort der Ruhe, Entspannung und Erholung … ein Aufenthalt ist erholsam wie ein Urlaubstag am Meer.
Erleben Sie ein einzigartiges Mikroklima in außergewöhnlicher Atmosphäre und
… atmen reine, mineralhaltige Luft
… steigern Ihre Leistungsfähigkeit
… stärken Ihr Immunsystem
Eine Sitzung (45 Minuten) in unserer Salzgrotte unterstützt die Behandlung und hat positiven Einfluss u.a. bei:
y Erkrankungen der Atemwege (z.B. Bronchitis, Asthma)
y Kopfschmerzen, Migräne
y Entzündungen des Halses, der Stirn- und Nasennebenhöhlen
y Rheumatischen Erkrankungen
y Hautkrankheiten (z.B. Akne, Neurodermitis, Schuppenflechte)
y Erschöpfung, Ermüdung und Stress
y Heuschnupfen und anderen Allergien
y Burn-Out-Syndrom
y Schwäche des Immunsystems und des Stoffwechsels
y Depressionen
y Herz- und Kreislaufproblemen
y Schlafstörungen
y Schilddrüsenunterfunktion, Jodmangel
Pure Erholung für Körper und Geist
Ihr 1a Autoservice
steht Ihnen mit Rat
und Tat zur Seite.
Uferstraße 34
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 21000
Telefax (02403) 29444
Unsere Gutscheine und Bonuskarten sind ideale Geschenke!
Weitere Geschenkideen finden Sie in unserem Salzladen.
Uferstr. 80 52249 Eschweiler
Tel: (02403) 749 9470
www.salzgrotte-eschweiler.de
FIABCI
Die Pollenzeit hat begonnen. Beugen Sie vor!
Starten Sie gesund und vital in den Frühling.
INTERNATIONALER VERBAND
DER IMMOBILIENBERUFE
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
Die salzhaltige Luft unserer Grotte wirkt befreiend für die Atemwege und
wohltuend u.a. bei Bronchitis und Asthma. Zusätzlich reinigen die in der
angereicherten Luft befindlichen Mineralien und Spurenelemente die Haut von
innen heraus über den Blutkreislauf. Darüber hinaus hat das Klima eine
desinfizierende und entzündungshemmende Wirkung.
KAUFEN oder VERKAUFEN?
Ein Ort der Ruhe, Entspannung und Erholung ein Aufenthalt ist erholsam wie ein Urlaubstag am Meer
Ver mittlung von Finanzier ungen
Pure Erholung für Körper und Geist
Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung, seit 1978!
Unsere Gutscheine und Bonuskarten sind ideale Geschenke.
Lassen Sie sich fachmännisch beraten!
Uferstr. 80 52249 Eschweiler
Tel: (02403) 749 9470
www.salzgrotte-eschweiler.de
UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/883170 · FAX 02403/883177
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Das Heim soll warten!
Polstermöbel
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
NORBERT HIRSINGER
Raumausstatter-Meister
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler Gut und günstig. Zu Hause testen. Alle
vorrätigen Produkte können Sie gerne
mehrere Tage zur Auswahl mit nach
Hause nehmen. Wir beraten Sie, wir
sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/
87590.
Tel. 02403 / 88 95 95
Pelz-Leder, Änderungen-Reparaturen-Reinigung, nur im Fachgeschäft. Modeteam Enders, Neustraße 43, 52249 E’ler, Tel. 23192 www.modeteam-enders.de
Martin-Luther-Str. 13
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 - 50 274 80
Fax: 02403 - 50 274 82
Bürozeiten:
9-13 Uhr · 14-17.30 Uhr,
Termine nach Vereinbarung
www.rechtsanwalt-offermann.de
[email protected]
Eschweiler, Preyerstraße
3 ZKDB, 1.OG, 75m², KM € 400,- +
NK/Hzg. € 200,- Kaution € 1.200,-,
ab 01.06. keine Provision
Tel. 02421/91730
Neueröffnung! Ab 4.4.: Thai-Massage
Sirilada, Eschweiler, Indestr. 49,
gegenüber Bushof, Entspannung pur
in ruhiger Atmosphäre, Telefon ab
4.4.:02403/8099139.
Fensterputzer putzt
zum Festpreis
Wohnung 25,- € • Häuser 45,- €
Arbeiten rund ums Haus Zertifizierter Berater Grundstücksentwässerung
Tel. 02403/22005
Fax 02403/36078
Qualität
hat einen Namen
Ist Ihr Abfluss verstopft? Wir helfen sofort!
Pflaster
Plattenbeläge
Asphaltarbeiten
Gehwegabsenkungen
Kellerwandabdichtungen
[email protected]
www.feucht-strassenbau.de
Wir beraten Sie im Schadensfall
Unser Fachpersolal ist zertifiziert für
Kanalfunktions- und Dichtheitsprüfung
Sollte eine Sanierung notwendig sein:
bei uns sind Sie an der richtigen Adresse
[email protected]
www.feucht-abwasser.de
Tel.: 0160 / 363 969 0
Treppenhausreinigung ab 99,- €
Entrümpelungen zum Festpreis
Besuchen Sie
unsere neue, große
Ausstellung!
Eschweiler • Tel. 02403/32223
SONNENBRILLEN
mit und ohne Sehstärke
Tätigkeitsschwerpunkte:
● Arbeitsrecht
● Miet-, Immobilien- und
Wohnungseigentumsrecht
● Verkehrsrecht
● Recht im Internet
www.pc-service-erckens.de
Computervirus?
Nicht ärgern - anrufen! 02464-587988
Über 60 Jahre
las
oldschmidt
Berufst., ruhiges Paar sucht 3 -4 Zi.-Whg,
EG mit Terrasse od. gr. Balkon, ab 85m²,
E’ler od. nähere Umg., Tel. 02403555972 ab 17.00 Uhr.
Langerwehe/Heistern Komfort-WHG, 93
qm, 2 ZKDBGWC, gr. Süd- Nordblk.
450,- kalt + NK + Garage, Tel. 02409/
637 o. 0171/4956456.
Mobile Fußpflege
Susann Hohmann/DDB geprüft.
Nach 1jähriger Unfallpause bin ich
wieder für Sie da. Tel. 02403/8096532,
Mobil: 0179/ 6639048.
tags
Sams
Uhr
13.00
s
i
b
0
.0
von 9
.
Für
öffnet
e
g
schnell
Entschlossene
bis Ende April
15 % Rabatt
auf alle Fenster und Haustüren.
Treppengeländer
Komb. Holz-VA für Betontreppe
Schmitz-Treppen
Dürener Straße 10
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
Sonntag Schautag
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
Eschweiler-City, 3ZKDB-WC, B, ca.
71m², KM 390,-, an Ehep. mittl. Alters,
prov-frei zu verm., Objektverwaltung
Pfister e.K., Inh. Peter Wilhelms, Tel.:
02402-27288.
3 Zi-Whg, KDB, 3. Etage, zu verm., Tel.
0175-8197404.
Gartenarbeiten, sämtliche Arbeiten
z.B. Heckenschnitt+Baumschnitt zum
Festpreis. Infos: 02403/556007 Mobil:
0170/9073663.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Das passende Geschenk zu jeder Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben
(nach Foto) in perfekter Blei-/Kohletechnik ab € 80,-, Tel. 02423/408956.
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel. 02403/
8849005.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
E’ler-Hastenrath, ruhige Lage, Wohnung sucht Mieter, DG-Whg. 45m², KM
240,- + NK, Tel. 0176/48119738.
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l,
zu verkaufen, kostenlose Anlieferung,
Tel. 0173/2983604.
Entrümpelung, Müll-Entsorgung, Ankauf von PKW`s und Schrott, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Malteser:
Erste Hilfe-Kurs für Führerscheinbewerber
- Lebensrettende Sofortmaßnahmender Klassen A, A1, B, BE, L, M, S und T
am Samstag, dem 06. April 2013
von 10:00 bis ca. 16:30 Uhr
Ausbildungsort: Rosenallee 11, 52249 Eschweiler
(Nähe Euregiobahn- und Bus-Haltestelle)
Gebühr 22,- Euro, Tel.: 02403/66 707
Email: [email protected]
www.malteser-eschweiler.de
- Anzeige -
Kinder der Kindertagesstätte St. Foillan
mit bofrost*Osterhasen überrascht
Aachen/Eschweiler, 26.03.2013 – Bunt, niedlich und in
jeder Hinsicht zuckersüß: Die fertig verzierten Osterhasen aus Hefeteig der Kindertagesstätte St. Foillan. Am
vergangenen Dienstag überraschte Christian Recken,
Leiter der bofrost*Niederlassung in Eschweiler, die 60
Jungen und Mädchen mit seinen Osterhasen zum
Selberbacken. Im Gepäck hatte er außerdem jede Menge
bunte Streusel, Zuckerguss, Rosinen und weiteres süßes
Dekorationsmaterial für die kleinen Bäcker. Gemeinsam
mit Christian Recken und ihren Erzieherinnen machten
sich die Kinder gleich ans Verzieren und Kleckern.
Nachdem alle Kreationen fertig gebacken waren, präsentierten die Kleinen sie stolz und durften sie natürlich auch
mit nach Hause nehmen – sofern sie bis dahin nicht
schon verputzt waren.
„Wir wollen den Kindern mit unseren Osterhasen eine
Freude machen und ihnen zeigen, wie viel Spaß es
machen kann, etwas selbst zu backen und zu gestalten,
das nachher auch noch lecker schmeckt“, freut sich
Christian Recken.
In der Region Aachen und Umgebung beliefern die
bofrost*Verkaufsfahrer rund 32.000 Kunden mit mehr als
360 verschiedenen Tiefkühlprodukten.
Je nach Saison und Jahreszeit gibt es zusätzliche
Angebote, wie den Osterhasen aus süßem Hefeteig zum
Selberbacken oder cremige Eisschäfchen.
Eschweiler
im
Viele griffen zu Besen und Kehrblech und sammelten säckeweise Müll
Eschweiler. „Wetten, dass… alle
Eschweiler blitzsauber machen?!“.
Nun, alle waren es sicherlich nicht,
aber viele, die am Gründonnerstag
zu Besen, Kehrblech und Müllsack
griffen, um den Unrat von Bürgersteigen, Blumenbeeten und aus
Rinnsteinen zu beseitigen. Und
dies nicht nur in der Innenstadt.
Initiiert hatte die ebenso ungewöhnliche wie löbliche Aktion die
„Sensibilisierungs- und Aufräum...von Michael Cremer truppe Blausteinsee und Umgebung“, die auf ihrer Facebook-Seite
Termine...
im Internet dazu aufgerufen hatte.
Allen voran Brigitte AverdungDonnerstag, 4. April 2013:
Häfner, die nicht nur die Gruppe
ins Leben gerufen hat, sondern
- SPD Eschweiler-Mitte: Ortsbegehung
auch die Idee zum Großreinemaam Röher Sportplatz, ab 17 Uhr.
chen hatte. Hinter allem steckt der
Grundgedanke, dass jeder Mensch
für sein Tun (und seine Umgebung)
Freitag, 5. April 2013:
letztlich selbst verantwortlich ist
- Culture Café: „Zurück zu den Wurzeln“, und dementsprechend handeln In der Neustraße traf sich am Donnerstag eine größere Gruppe, um Bürgersteige und Beete in der Innenstadt zu
Livemusik mit Helmut Bardischewski,
kann. Sensibilisieren nennt die Fo- säubern.
Fotos: Michael Cremer
Blick
Markt 27, ab 20 Uhr.
tografenmeisterin ihre Anstöße.
Die Liste derer, die am Donnerstag
mit anpackten, ist lang, und viele
Sonntag, 7. April 2013:
bleiben ungenannt, weil sie kein
- Senioren- und Betreuungszentrum SBZ:
Aufhebens darum machten. In
Konzert mit dem Volksmusikorchester
manchen Stadtteilen waren EinMerkstein, Johanna-Neuman-Straße 4,
zelkämpfer, aber auch „Mainzelmännchen“ gleich gruppenweise
ab 15.30 Uhr.
unterwegs und brachten Müllsäcke
voller Unrat zu den SammelstelMontag, 8. April 2013:
len, die die Wirtschaftsbetriebe
Eschweiler für den Abtransport
- „Blues meets Rock“: Konzert mit Pat
noch vor Ostern eingerichtet hatMcManus, Jugendtreff „Check In“,
ten. Unterstützung kam auch von
Hehlrather Straße 15, ab 20.15 Uhr.
der AWA, die Müllsäcke und
Handschuhe an die Helfer im
- St.-Antonius-Hospital: Informationen
Stadtgebiet verteilte, ebenso von
rund um die Geburt, Krankenhausder UWG, die unter anderem BeRestaurant „Akzente“, ab 20 Uhr
sen zur Verfügung stellte. In der
(Anmeldung nicht erforderlich).
Neustraße traf sich am Donnerstag eine größere Gruppe, darunter
Brigitte Averdung-Häfner hatte die Kinder und Jugendliche des HauDienstag, 9. April 2013:
Idee zu der Aktion, an der sich viele ses St. Josef, Schüler und Lehrer
der Willi-Fährmann-Schule (und
- Kulturkreis: Treffen im Atelier Rolf Klotz, beteiligten.
das in den Ferien), Bürgermeister
Rudi Bertram, Komitee-Präsident
Norbert Weiland, Regina Brück
(AWA), Mitarbeiter der Wirtschaftsbetriebe und des Wasserverbandes Eifel-Rur sowie ein Team
der Lokalredaktion des Zeitungsverlages Aachen. Anschließend
schwärmten sie in kleinen Gruppen aus, um Teilbereiche der Innenstadt zu „schrubben“. Und das
taten sie mit großem Eifer.
„Ich bin mit der Aktion sehr zufrieden!“, freute sich Brigitte Averdung-Häfner am Dienstag. Der
nächste Schritt, sagt sie, könnte ein
sichtbarer Erfolg sein, der anhält.
Ihre Idee: Jeder übernimmt eine
Art Patenschaft für den Bereich,
den er am Donnerstag entmüllt
hat. „Meine Vision ist es, dass jeder
noch mindestens einen Helfer dazu Mitarbeiter des Wasserverbandes
einlädt. Und der bringt dann wie- Eifel-Rur reinigten einen Abschnitt
I des Indeufers.
der einen mit...“.
Dreieckstraße 52, ab 20 Uhr.
- Verein Storchenbiss: Infoabend
„Notfälle im Säuglingsalter“, St.Antonius-Hospital, Elisabethheim,
Seminarraum 7, ab 20 Uhr.
- Kolpingsfamilie Eschweiler:
Jahreshauptversammlung, Kirche St.
Michael, Steinstraße, ab 20 Uhr.
Mittwoch, 10. April 2013:
- Kulturzentrum Talbahnhof: Stéfan Horn
liest aus seiner Autobiografie, ab 20 Uhr.
- Rathaus: Öffentliche Sitzung des Sportausschusses, Raum 7, ab 17.30 Uhr.
Alle Termine ohne Gewähr!
Auch ein Team des Zeitungsverlages packte mit an und griff zu Besen und Kinder und Lehrer der Willi-Fährmann-Schule opferten einen Tag ihrer
Kehrblech.
Ferien.
- Weglaufschutz
- GPS Seniorenortung
- Demenzschutz
- Sturz-Meldesysteme
- Hausnotruf
- Personenruf
- Produkte für Hörgeschädigte
- Rauchmelder
- Lichtsignal-Anlagen
- Spezial-Wecker
SENIORENTECHNIK
Peter Goebel
Grünstraße 26 · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403/507824
E-mail: [email protected]
www.seniorentechnik-goebel.de
Eschweiler 2ZKDB, evtl. Stellp., Keller,
Waschk., 57 qm, ab 01.06. zu verm. 5,50
/ qm +NK+2MM Kaut.,Tel.02403/21134.
Tiefg. Stellp. Brunnenhof/Dürener Str.
ab sofort zu verm. mtl. Miete 40,-, Tel.
0170/4186411.
Büroräume 120 qm, Brunnenhof, Miete
nach Vereinbarung, Tel. 0170/4186411.
Rollstuhlfahrten, Krankenfahrten, Flugtransfer,
www.euregiofahrdienst.de
Eschweiler 752720.
E’ler, Brauhausstr., 3 FH, EG, 3ZKD Bad,
AR. Kl. Keller, Terrasse, ca. 85 qm, KM
450,- + NK, nur an ruhige Mieter. Tel.:
02403/37369.
E’ler Hücheln, 2FH EG, 3ZKDB, AR, 103
qm, Gartennutz. KM 495,- + NK + Garage + 2MM Kaution, an ruh. solvente
Mieter, Tel. 0151/50968438 o. 02403/
503100.
50 qm Wohnung, in gepflegtem, ruhigem Haus, beste Wohnlage, Parkett,
Balkon, zu vermieten, Tel. 02409/870.
Eschweiler Stadtmitte, EFH, 155 qm,
Einbauküche, ohne Balkon, ohne Garten, sofort zu vermieten. Tel. 22853.
Eschweiler Altbau, 75 qm 4Zi/KÜ/Bad
zum Selbstrenovieren, Kalt 290,- + NK
+ Kaution, sofort zu vermieten. Tel.
22853.
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
UNTER UNS!
lie
ami
F
e
z
n
Informationen für Eschweiler!
e ga
i
d
r
aß fü in-See
p
S
–
l
pie
uste 13
S
a
l
–
t
B
r
am 5. Mai 20
Spo
schaft auf unterhaltsame Weise und ruft zu Mitmachexperimenten auf.
Tanz- und Turnkünste, Folkloretänze und ein
Showprogramm in fernöstlicher Kampfkunst werden dargeboten. Und die Musikschule Eschweiler
lädt zur musikalischen Unterhaltung ein.
Natürlich ist für das leibliche Wohl gesorgt, denn so
ein Tag am See macht hungrig.
Le programme comportera l’art de la danse et de la gymnastique
ainsi qu’une présentation des arts martiaux de l’est asiatique. Et
l’école de musique Eschweiler invitera à un divertissement musical.
Bien entendu que les petits plats ne seront pas du reste, car une
journée passée autour du lac donne faim.
Pour plus d’informations, consulter
www.eschweiler.de
Weitere Informationen sind zu finden unter
www.eschweiler.de
BLAUSTEIN-SEE
EĞLENCE
SPORT – JEUX – AMUSEMENT POUR TOUTE
LA FAMILLE AUTOUR DU LAC DE BLAUSTEIN
Sportliche Herausforderungen, spielerische Aktivitäten und entspannende Momente mit der ganzen Familie stehen im Mittelpunkt des diesjährigen Familientages der StädteRegion Aachen
in Eschweiler.
Am 5. Mai 2013, 11:00-17:00 Uhr, bietet der 5. Familientag in
Eschweiler für Jung und Alt ein kunterbuntes Programm rund um
den Blaustein-See und auf der Seebühne.
Vielartige Sportaktivitäten können ausprobiert werden: Bogenschießen, Segeln (Schnupperkurse), Segway-Fahrspaß,
Boule, Kletterwand, Waterwalking und fernöstliche Kampfkunst
(Schnuppertrainings).
Speziell für fußballbegeisterte Mädchen findet entsprechend dem
Spielplan der am 10. Juli 2013 beginnenden Fußball-Europameisterschaft der Frauen ein Soccer-Turnier statt.
Vorführungen von Yoga, Pilates und funktioneller Gymnastik laden zum Mitmachen ein.
Für Kleinkinder richtet das Netzwerk der Familienzentren
Eschweiler Betreuungs- und Spielangebote aus.
Das eXploregio.mobil präsentiert mit MINT-Partnern Wissen-
Unter der Schirmherrschaft
von Bürgermeister Rudi Bertram starten die Mobile Jugendarbeit des Jugendamtes
der Stadt Eschweiler und die
Gleichstellungsbeauftragte
als
Kooperationspartnerin
die Mädchen-Soccer-Europameisterschaft am Blaustein-See im Rahmen des
Familientages.
Anpfiff ist am 5. Mai 2013,
11:00 Uhr. Gespielt wird
in einem Kleinfeld SoccerCourt mit Teams zu je 3-5
Spielerinnen in den Altersklassen 12 –14 und 15–18
Jahre. Ausgerichtet wird das
Turnier entsprechend dem Originalspielplan der FußballEuropameisterschaft der Frauen 2013 in Schweden.
Fußballinteressierte Mädchen, die Lust haben um den Titel
der Europameisterinnen zu kicken, können sich bei Nicole Hillemacher, Mobile Jugendarbeit anmelden. Telefon:
02403-7487461, E-Mail: nicole.hillemacher@eschweiler.
de.
Weitere Infos sind zu finden unter www.mobija.de
Wichtige Adressen…
Integrationsberatung:
• Hilfe bei Fragen zum Aufenthalt, Leistungen, Einbürgerung und Sprachkursen • Unterstützung bei Wohnungs-,
Arbeitsplatz-, Schul- und Kindergartenplatzsuche,
Zeugnisanerkennung • Begleitung bei Amtsgängen
• Beratung bei Sucht-, Schulden- und gesundheitlichen Problemen • Beratung und Weitervermittlung bei
Schwangerschaftskonflikten, häuslicher Gewalt und/
oder sexuellen Übergriffen • Konfliktlösungsgespräche
bei Problemen im Zusammenleben zwischen Ausländern und Deutschen.
Les challenges sportifs, les activités ludiques et les
moments de détente avec toute la famille seront
cette année au centre de la journée de la famille de
la région des villes d’Aix-la-Chapelle à Eschweiler.
Le 5 mai 2013, de 11h00 à 17h00, la 5e édition de la famille à
Eschweiler propose pour les jeunes et les moins jeunes un large
programme d’activités autour du lac de Blaustein et sur la scène
Seebühne.
Il sera possible d’essayer de nombreuses activités sportives : le
tir à l’arc, la navigation à voile (cours de découverte), l’amusement
avec le Segway, la pétanque, l’escalade, waterwalking et les arts
martiaux de l’Asie de l’est (entraînements de découverte).
C’est spécialement pour les filles passionnées de football et conformément au programme des matchs de la Coupe d’Europe du
football des femmes qui commence le 10 juillet 2013 que sera
organisé un match de soccer.
Les démonstrations de yoga, de pilates et de la gymnastique
fonctionnelle inviteront les visiteurs à y participer.
Pour les jeunes enfants, le réseau du centre des familles
d’Eschweiler prévoira des offres de garde et de jeux.
Le mobile eXploregio.mobil présentera, avec des partenaires
MINT, la science de manière amusante et appellera à faire
l’expérience d’y participer.
DE
BÜTÜN AILE
IÇIN
SPOR-OYUN-
Aachen Bölgesi şehirleri Eschweiler de Bütün Aile için yapılacak
sporda meydan okuma,oyun faaliyetleri ve rahatlama zamanları
bu seneki Aile gününün odak noktasını oluşturmaktadır.
5 Mayısi 2013, 11:00-17:00 saatleri arasında Genç ve Yaşlılar
için organize edilen 5. Eschweiler Aile Günü Blaustein-See sahnesinde rengarenk bir program sunmaktadır.
Sunulan çeşitli spor aktivitelerini denemek mümkündür: Ok atma,
Yelken (deneme kursu), Segway-kullanma zevki, Boule oyunu,
Tırmanma duvarı, Suda yürüme ve uzakdoğu sporları (deneme
antremanı).
Futbola ilgi duyan kızlar için özel Kadınlar arası 10 Temmuz 2013
Avrupa Futbol Şampiyonası oyun planına uygun,Kadınlar Soccer-Turnuvası yapılacaktır.
Yoga gösterileri,Pilates ve fonksiyonel jimnastik katılıma davet
etmektedir.
Küçük çocuklar için ise, Eschweiler Aile Merkezi ağı Bakıcılık ve
Oyun oynama bölümü hazırlanmıştır.
eXploregio.mobil de MINT-Ortakları ile birlikte eğlenceli bir şekide
bilimsel deneyler yapmaya davet etmektedir.
Dans –ve Jimnastik, folklorik danslar ve uzakdoğu sporları gösterilerini içeren bir şov programı da sunulacaktır.Eschweiler Müzik
okulu da bir müzikal eğlenceye davet edecektir.
Pek tabii ki yeme içme konusu da halledilmiştir, zira böyle göl
kenarında geçirilen bir gün iştahları da açar.
Daha
fazla
ulaşabilirsiniz.
bilgiye
www.eschweiler.de
sayfasından
A n p f i f f : M ä d c h e n - S o c c e r - E M a m B la u s t e in - S e e
SIGNAL DU COUP D’ENVOI : LA COUPE D’EUROPE DE
SOCCER DES FILLES SUR LE LAC DE BLAUSTEIN
BLAUSTEIN-SEE
KIZLAR
ŞAMPIYONASI BAŞLANGICI
SOCCER
AVRUPA
L’encadrement mobile de la jeunesse du service d’aide à
la jeunesse de la ville d’Eschweiler ainsi que le délégué à
l’égalité en tant que partenaires de coopération lancent,
sous l’égide de Monsieur le Maire Rudi Bertram, la Coupe
d’Europe de soccer des filles sur le lac de Blaustein dans
le cadre de la journée de la famille.
Le signal du coup d’envoi sera donnée le 5 mai 2013 à
11h00. Le match aura lieu sur un petit soccer-court entre
des équipes de 3 à 5 joueuses chacune dans les classes
d’âge de 12 à 14 et de 15 à 18 ans. Les matchs seront organisés conformément au plan d’origine des matchs de la
Coupe d’Europe du football des femmes 2013 en Suède.
Les filles passionnées de football et qui ont envie de gagner le titre de championne d’Europe peuvent s’inscrire
chez Nicole Hillemacher, Mobile Jugendarbeit. Téléphone :
02403-7487461, courriel : nicole.hillemacher@eschweiler.
de.
Pour plus d’informations, consulter www.mobija.de
Belediye Reisi Rudi Bertram ın himayelerinde Eschweiler
Belediyesi Gençlik şubesinin mobil genç iş bölümünün de
katılımıyla Kızlar Soccer-Avrupa Şampiyonlar kupası Blaustein-See de Aile Günü çerçevesinde başlatılacaktır.
Başlangıç 5 Mayısi 2013,saat 11:00 de dir. Oyun 3-5 oyuncudan meydana gelen 12-14 ila 15-18 yaş sınıfları arasında
ki takımlarla küçük saha Soccer-Court da oynanacaktır..
Bu turnuva İsveç de oynanacak olan kadınlar arası 2013
Avrupa Futbol – Şampiyonluk turnuvası orijinal planına
uygun olacaktır.
Futbola ilgi duyan ve Avrupa Şampiyonasında topa vurmak isteyen Kızlarımızın, Nicole Hillemacher, Mobile
Jugendarbeit Telefon: 02403-7487461, E-Mail: nicole.
[email protected]. Iletişim kurabilirler.
Daha fazla bilgi için www.mobija.de
Stadt Eschweiler • Abteilung für
Integrationsangelegenheiten
Integrationsrat bei der
Stadt Eschweiler:
Demet Jawher, Zimmer 176,
1. Etage
Telefon 02403 / 71 - 320,
Telefax 02403 / 60999 - 348
[email protected]
Büro:
Rathaus der Stadt Eschweiler,
Johannes-Rau-Platz 1,
52249 Eschweiler, 1. Etage,
Zimmer 141
Haben Sie auch Ideen und Themen für diese Seite?
Vorsitzender: Ilker Zaman
Dann melden Sie sich doch einfach bei Tatiana
Senchenkova, Tel. 02403 / 71 - 726 oder unter
[email protected]
Kontakt: Telefon 02403 / 71 - 509 oder 71 - 309
Sprechzeiten: Donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr
w ww.e s c h w ei l er - i n t eg r at i o n . d e
Eschweiler
im
Der CDU Dürwiß sind verschiedene städtische Projekte zu teuer
Eschweiler. Der CDU-Ortsverband Dürwiß hatte zu einer offenen Mitgliederversammlung mit
Vorstandsneuwahl eingeladen, zu
der auch der Stadtverbandsvorsitzende Willi Bündgens gekommen
war. Die Vorsitzende Pia Dondorf
berichtete zunächst über die Arbeit im Ortsverband. Zu den Aktivitäten im Jahr 2012 gehörten sowohl politische als auch gesellige
Veranstaltungen. Neben Informa...von Michael Cremer tionsveranstaltungen wie dem
„Dürwisser Dialog“ und Ortsbegehungen fanden Geschichtswanderungen und das traditionelle Printenkegeln statt. Politisch hat sich
der Ortsverband vor allem mit den
Notrufe:
Themen Blausteinsee, Ortseingang
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
südlich Dürwiß und der BaulandFeuer- u. Rettungswache: 95170
entwicklung auseinandergesetzt.
Krankentransport: 19222
Pia Dondorf berichtete, dass sich
Krankenhaus: 760
das Einzelhandelsprojekt in einer
erneuten Offenlage befindet. Für
Ärztlicher Notdienst:
das Bauvorhaben Ecke JülicherNotfalldienstpraxis am
/Gasthausstraße sei endlich die
St. Antonius Hospital,
Baugenehmigung erteilt worden.
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Blick
Notdienste...
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
dort
dort erfahren
erfahren Sie
Sie die
die Tel.
Tel. Nr.
Nr. und
und
Anschrift
Anschrift des
des diensthabenden
diensthabenden
Zahnarztes.
Zahnarztes.
Apotheken-Notdienst
Apotheken-Notdienst
Der
Der Notdienst
Notdienst wechselt
wechselt täglich.
täglich.
Er
Er beginnt
beginnt morgens
morgens 8.30
8.30 Uhr
Uhr und
und
endet
am folgenden
endet
am folgenden
TageTage
um 8.30
um
Uhr.8.30 Uhr.
Der
Der gesetzliche
gesetzliche Zuschlag
Zuschlag beträgt
beträgt
2,50. € 2,50.
Mittwoch
Mittwoch,
den
2013, 2008,
den 03.
03. April
Dezember
Genius-Apotheke,
Eschweiler,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Neustraße
33,15,
Tel.
4366,
Moltkestraße
Tel.
28844, Fax
Fax
33968.
33858.
Donnerstag,
den 04. April
2013, 2008,
Dezember
Odilien-Apotheke, Eschweiler,
Eschweiler,
Odilien-Apotheke,
Röthgener Straße
Straße 26,
26,Tel.
Tel.26830,
26830,
Röthgener
839169.
Fax 839169.
Freitag,
den 05. April
2013, 2008,
Dezember
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler, City
Faust-Apotheke,
Eschweiler,
Center, Tel. 29980,
Fax 31333,
4060.
Grabenstraße
83, Tel.
Fax 28027.
Samstag,
den
06. Dezember 2008,
Samstag,
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
den
06. April 2013,
Rosenallee 9, Tel. 22223,
Fax
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
33968.
Rosenallee 9, Tel. 22223,
Fax 951250.
Sonntag,
den
07. Dezember 2008,
Sonntag,
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
den 07. April 2013,
Indestraße 123, Tel.
33402,
Stadt-Apotheke,
Eschweiler,
Fax
889136. 27, Tel. 502730,
Grabenstraße
Fax
502735.
Montag,
den
08. Dezember 2008,
Montag,
Klara-Apotheke,
Eschweilerden 08. April 2013,
Weisweiler,
Dürener
Straße 498a,
Wald-Apotheke,
Eschweiler,
Tel.
6368.
Pumpe 60, Tel. 557830,
Fax
557835.
Dienstag,
den
09. Dezember 2008,
Dienstag,
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
den 09. April 2013,
Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel.
Barbara-Apotheke, Eschweiler889037.
Dürwiß, Jülicher Straße 173,
Tel.
52132, Fax 979090.
Mittwoch,
den 10. Dezember 2008,
Dienstag,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
den
10. April 2013,
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
Apotheke
33858. Bergrath, Eschweiler,
Kopfstraße 14 a, Tel. 35636,
Fax 31438.
„Dass gerade eine Kommune, die
sich im Haushaltssicherungskonzept befindet, Investitionen tätigt, die viel teurer werden als geplant, ist nicht zu verantworten“,
kritisierte Pia Dondorf. „Das
Schulzentrum Stadtmitte war mit
6,5 Millionen Euro angedacht und
kostet nun 9 Millionen. Von der
Errichtung eines Kindergartens an
der Gartenstraße für 1,2 Millionen
Euro wurde die Politik völlig überrascht. Dieser wird jetzt in Windeseile in Modul-/Pavillonbauweise
errichtet.“ Bessere Kostenkalkulationen und langfristigere Planungen für städtische Projekte fordert
die CDU. Besonders ärgerlich sei
für die Dürwisser Bürger, dass die
Sanierung der Karl-Arnold-Straße
noch einmal weiter – nun in das
Jahr 2014 – verschoben werde.
Die Wahl des Vorstands ergab folgendes Ergebnis: Pia Dondorf wurde
erneut zur Vorsitzenden gewählt.
Ihre Stellvertreter sind Brigitte Kruber-Barlé und Wilfried Berndt. Die
neuen Geschäftsführer sind Jürgen
Wings und Markus Zander. Zum Internetbeauftragten wurde Sascha
Wallner gewählt. Als Beisitzer vervollständigen Hans-Josef Fuhs,
Heinz Heck, Mark Pützer und Mi-
chael Zimmermann den Vorstand.
Im Anschluss an die Mitgliederversammlung zeigte Hans Nelles in
einem Diavortrag „Dürwiß früher
und heute“, wie sich der Wohnort
über viele Jahre verändert hat. I
Pia Dondorf (vorne, 2. von links) wurde als Vorsitzende des CDU-Ortsverbandes Dürwiß im Amt bestätigt.
Neue Vorsitzende Sabrina Nieveler will frischen Wind in die AsF West bringen
Eschweiler. Bei der Mitgliederversammlung der Arbeitsgemeinschaft
sozialdemokratischer Frauen (AsF)
im Ortsverein West wurde ein
neuer Vorstand gewählt. Nachdem
Monika Medic nach fünf Jahren
ihr Amt als Vorsitzende niedergelegt hatte, wurde die 29-jährige Sabrina Nieveler einstimmig zur
neuen AsF-Vorsitzenden im Ortsverein Eschweiler-West gewählt.
Monika Medic wurde ebenfalls ein-
stimmig stellvertretende Vorsitzende. Ohne Gegenstimme in ihrem Amt als Schriftführerin wurde
Regina Rehahn bestätigt. Ortsvereinsvorsitzender Peter Kendziora
beglückwünschte den neuen Vorstand und sieht der künftigen Zusammenarbeit freudig entgegen.
„Ich freue mich, dass sich ein neuer
Vorstand gefunden hat und wir so
die Arbeitsgemeinschaft aufrechterhalten können.“
Auch die neue Vorsitzende Sabrina
Nieveler freut sich über die Zustimmung der Genossinnen und
hofft, in Zukunft einiges in Sachen
Frauenpolitik in West bewegen zu
können. „Ich bin froh darüber, dass
mich die zum Teil schon alt eingesessene Gemeinschaft der Frauen
hier in West einstimmig gewählt
hat. In Zukunft möchte ich versuchen, alte Zöpfe abzuschneiden
und der Arbeitsgemeinschaft mit
frischen Ideen wieder neues Leben
einzuhauchen. Gemeinsam mit
Monika und Regina möchte ich zudem versuchen, auch jüngere
Frauen für die politische Arbeit zu
begeistern.“ Am Ende des offiziellen Teils konnte Peter Kendziora
noch freudig berichten, dass die
Bauarbeiten zum 2. Abschnitt der
L 238n in Kürze beginnen werden.
I
CDU Weisweiler setzt auf Kontinuität: Bernd Schmitz weiter Vorsitzender
Eschweiler. „Mit diesem Ergebnis
setzen wir auf Kontinuität in unserem
Ortsverband“, sagte Bernd Schmitz
nach der einstimmigen Wiederwahl
auf der Mitgliederversammlung im
CDU-Ortsverband Weisweiler.
Nach der Begrüßung begann der
Vorsitzende mit einem Rückblick
auf die vergangenen zwei Jahre und
die vielen Aktivitäten, an die sich
der Ortsverband stolz erinnert. Die
Mitglieder haben sich an der Bürgerwerkstatt „Weisweiler im Wandel“ beteiligt und Vorschläge eingebracht. „Leider hat sich hier
nichts getan, was allerdings auch zu
erwarten war“, merkte Bernd
Schmitz kritisch an. „Wir müssen
mit Anträgen wie der Instandsetzung des Hubert-Rößler Weges
oder des Lkw-Durchfahrtverbots
weiter kleine Schritte gehen“, so
Schmitz weiter. Dieses konnte erfolgreich umgesetzt werden, wenn
auch mit Hilfe der SPD, aber immerhin zum Wohle von Weisweiler.
Anschließend übernahm der Ehrenvorsitzende Hans Ferfer als
Versammlungsleiter die Neuwahl.
Einstimmig wurden Bernd Schmitz
als Vorsitzender und Horst Felber
als sein Stellvertreter gewählt. Das
Amt des Geschäftsführers übernimmt Thomas Felber. Beisitzer
wurden Helmut Brief, Ruth Felber, Dennis Ehses, Stefanie Nolte
und Peter Maxein.
„In der Zukunft steht der Ortsverband gut da. Alle drei Wahlbezirke
für die Kommunalwahl 2014 sind
mit erfolgreichen Kandidaten besetzt, wir haben sogar zwei Vorschläge zur Wahl der Städteregion
eingebracht“, so der Vorsitzende.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Abschließend fasste man einstimmig den Beschluss, die „Putzaktion“ der Sensibilisierungs- und
Aufräumtruppe zu unterstützen.
So einigte sich die CDU Weisweiler
darauf, den Frankenplatz und den
Hubert-Rößler-Weg am Gründonnerstag vom Müll befreien. I
Bernd Schmitz (stehend, 3. von links) ist alter und neuer Vorsitzender des
CDU-Ortsverbandes Weisweiler.
Informationen
für Bürgerinnen
und Bürger
aus Politik
und Gesellschaft
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
www.rauchenberger.info
rkauf
Lagerveg 9-13 Uhr
ta
s
m
Sa
Preise sind gefallen!
Aufgepasst beim Heizölkauf!
Erst uns fragen, dann kaufen!
Heizöl · Kaminholz · Streusalz
Holzbriketts · Kaminbriketts
Teppich
Lehmann
www.teppich-lehmann.de
Merkurstr. 7
Herbol Profi weiss 12,5 l
- Wandfarbe Teppich u. PVC
26,90 €
€
ab 7,90
günstige Restposten
Tel. 02403/31 326
www.juergen-lehmann.de
www.unser-farbenparadies-shop.de
- konkurrenzlos günstig -
Indeland Brennstoff-Service
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Holzpellets vorrätig!
Tel. 02403-5554840
Grachtstraße 2-6
52249 Eschweiler
Dürwiß, ruhiges 2 FH, 2ZKDB, 69 qm,
großer Balkon, Laminat, renov., 1.
Etage, KM 385,- + NK + 2 MM Kaution,
Tel. 02403-54425.
NEU ab 5.4.2013
jeden Freitag:
Spanische
Live-Musik
mit
Ritmo Original
und
FlamencoTänzerin
erna
La Tav apas / Bar
/T
urant
Resta
NEU!
Zu jedem Hauptgericht
reichen wir
1 Glas Wein gratis!
Sonntags-Brunch
von 11-15 Uhr
12,80 €
Bei Vorlage
dieses Coupons:
✁
✁
✁
Öffnungszeiten: Di.-Do. 17-23 Uhr
Fr. 17-01 Uhr · Sa. 17-05 Uhr
So. 11-15 und 17-22 Uhr
Montag ist Ruhetag
✁
Aachener Str. 133e
52249 Eschweiler · Tel. 02403/8090530
SonntagsBrunch
9,60 €
Gültig bis 28.4.2013
3 ZKDB, 67 qm, DG, in 3-Fam.Haus, KM Peter-Paul-Str., 2ZKDBWC, 42 qm, 285,360,- + NK + Kaution, Tel.: 0162/ Euro zzgl.110 Euro NK., inkl. Heizk.,
6364900.
prov-frei, HV Reuters, Tel. 0241/706578.
Whg zu verk., Gutenbergstr. 62, 60 m2, Tiefg. Stellp. Bourscheidtstr./Ecke Tal2ZKDB, Balkon, 42.000,-, Tel. 02403- str. ab sofort zu verm. mtl. Miete 40,-,
504150.
Tel. 0170/4186411.
www.kaisers-tengelmann.de
www.kaisers
tengelmann.de
Druckfehler vorbehalten.
Mobil 0171 - 54 02 049
Dachgeschosswohnung, ca. 70 qm,
ohne Balkon, 3 ZKDB, Keller, AR, zum
1.5. oder früher, Eschweiler-Dürwiß, zu
vermieten. Tel. 02403/52155.
Termine Eschweiler
Geschichtsverein
Donnerstag, 11. April 2013,
19.30 Uhr
im Kulturzentrum Talbahnhof:
Jahreshauptversammlung,
anschließend:
1000 Jahre Rheinland von 925
bis 1025 – Ein Film
über das Fest des Landkreises
Aachen in Eschweiler“
Samstag, 20 April 2013,
Halbtagsfahrt:
„Auf den Spuren der
Kupfermeister
durch die Stolberger Altstadt“
Leitung: Dr. Berthold Drube
Führung: Katharina Schreiber
Donnerstag, 25. April 2013,
19.30 Uhr,
Vortrag im Kulturzentrum
Talbahnhof:
„Jumelage Reims – Aachen.
Eine Bildgeschichte deutschfranzösischer Beziehungen…“
Referent:
Prof. Dr. Armin Heinen
- Ein Vortrag in Zusammenarbeit mit
der VHS -
Frischer Schweinerücken/
-lachsbraten
ohne Knochen, am Stück
oder Schweinerückensteaks,
Minutensteaks oder
Schmetterlingssteaks
je 100 g
0 55
Lactosefrei, glutenfrei!
Aus eigener Herstellung!
Birkenhof Riesenwiener
im Saitling,
100 g
0 77
1 99
WE_
WE KW14_2013
KW14 2013_V
V
Ihre Fachmetzgerei
Milram
ent- fällt!
Landliebe Eiscreme
verschiedene Sorten,
je 750-mlBILLIGER Becher
29%
Gültig bis 06.04.2013
1 l: € 2,65
Qualität. Garantiert.
www.metzgerei-birkenhof.de
Rinderbraten oder
Rindergulasch
Qualitätsrindfleisch
vom deutschen
Jungbullen,
aus Hals/
Hoher Rippe,
je 1 kg
X7XX
99
Lactosefrei!
Pikantje van Antje
holländischer Schnittkäse,
48 % Fett i. Tr.,
feinwürzig,
100 g
0 77
Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr
www.anstriche-offermann.de
✆
02403/23672
E’ler, 3ZKDB, Balkon, 70 m², Laminat, Kaufe Schrott und alte PKW, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
KM 335,- + NK, Tel. 02421-502022.
Heckenschnitt + Baumschnitt zum 3 alte gusseiserne Dekoplatten, verFestpreis, Infos: 02403/556007 Mobil: schiedene Motive, Preis VB, zu ver0170/9073663.
kaufen. Tel. 0175-7479724.
2ZKDB, 73m², ab 1.4., KM 370,- + NK, RATZ & RÜBE - Kindersachen aus 2. Hd,
Tel. 02403-22522.
Alte Kirchstr. 5, Langerwehe, Tel. 024231ZKDB, Single-Whg, 30 m², ab 1.4., KM 408494, Mo.-Sa. 9.30 bis 12.30, Fr. 15.00
175,- + NK, Tel. 02403-22522.
bis 18.00 Uhr.
Im Ausschank servieren wir Ihnen
die besonderen Weine
vom Eschweiler Weinladen
Die Erinnerung an
schlechte Qualität währt länger als die
KURZE FREUDE am niedrigen Preis.
Star Marke
Eisbergsalat
aus Spanien, Kl. I,
Stück
0 79
Cocktailstrauchtomaten
aus den Niederlanden, Kl. I,
300-g-Schale
1 44
1 kg: € 4,80
Erdbeeren
aus Spanien, Kl. I,
500-g-Schale
1 49
1 kg: € 2,98
Das Reisebüro mit
vielen Vorteilen!
g
Katalo 4
01
2013/2 rn!
e
anford
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht o. Lüttich ab Ihrer Haustür und zurück - bei Buchung Ihrer Flugpauschalreise
bei uns. Dies gilt für Kunden aus unserem Einzugsgebiet.
Kostenlos parken auf unserem Parkplatz.
27.04.-05.05.13
09.05.-12.05.13
09.05.-12.05.13
09.05.13 (Vatertag)
13.05.-22.05.13
13.05.-20.05.13
16.05.-20.05.13
17.05.-24.05.13
18.05.-20.05.13
21.05.-26.05.13
25.05.-01.06.13
26.05.-09.06.13
28.05.-02.06.13
29.05.-02.06.13
Mittewald / Südtirol
Bremen / Ramada Überseehotel
Paris / Hotel Mercure****
Rhein/Ahr mit Schiff und Abendessen
Mittewald / Südtirol
Oberprechtal / Schwarzwald
Dresden / Ring Hotel Alt Dresden****
Berchtesgaden / Hotel Edelweiss****S
Paris / Hotel Mercure****
Lourdes / Internationale Soldatenwallfahrt
Klens / Südtirol
Prad / Vinschgau Hotel Zentral****
Südengland-Cornwall
Berlin / Hotel Estrel****+
HP
HP
ÜF
HP
HP
ÜF
HP
ÜF
HP
HP
HP
HP
ÜF
€ 579,€ 319,€ 289,€ 69,€ 629,€ 499,€ 399,€ 819,€ 219,€ 399,€ 589,€ 1089,€ 659,€ 359,-
Paris-Tagesfahrten:
€ 45,-
20.04.2013 + 04.05.2013
Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG
www.wirtz-reisen.de
52062 Aachen, Heinzenstraße 5, Tel. 0241/99019060, Fax 0241/99019069
52146 Würselen, Kaiserstraße 120, Tel. 02405/4469-0, Fax 02405/446999
52249 Eschweiler-Weisweiler, In der Krause 82, Tel. 02403/555130, Fax 02403/5551329
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
Tagesknüller!
Ritter Sport Schokolade
verschiedene Sorten,
je 100-g-Tafel
27%
Vanish Oxi Action Pulver
+33 % GRATIS oder Gel
je 665-g-Dose
bzw. 1-l-Flasche
BILLIGER
0 65
44%
BILLIGER
Iglo Schlemmer-Filet
verschiedene Sorten, tiefgefroren,
je 380-g-Packung
20%
BILLIGER
2 22
3 33
1 l: € 3,33
1 kg: ab € 5,01
Do 04.04.
Regina Kamillentoilettenpapier
3-lagig,
8 x 150-Blatt-Packung
1 kg: € 5,84
38%
Philadelphia Frischkäse
verschiedene Sorten,
je 175-, 4 x 35- bzw. 6 x
16,6-g-Packung
BILLIGER
1 59
45%ER
BILLIG
Fr 05.04.
0 77
100 g: ab € 0,44
Bitburger Premium Pils
20 x 0,5-l-MW-Kasten
23%ER
BILLIG
9 99
1 l: € 1,00
zzgl. Pfand: € 3,10
Hergestellt
bei uns in
NRW
Star Marke Müsli
verschiedene Sorten,
je 600-g-Packung
28%
BILLIGER
1 79
1 kg: € 2,98
Sa 06.04.
B E S TAT T U N G S H A U S
Dokumente
Zur Abwicklung eines Sterbefalles werden folgende Dokumente benötigt:
- Heiratsurkunde, bzw. Geburtsurkunde bei Ledigen
- Personalausweis
- Rentenbescheid
Weiteres erfahren Sie durch uns.
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
Pietät
FA C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
We r n e r K u h n - O l i v e r R u h e
DÜRENER STR . 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
Es ist schmerzlich, einen geliebten Menschen zu verlieren.
Es ist wohltuend zu erfahren, wie viel Verbundenheit und Wertschätzung
unserem lieben Verstorbenen
Bodo Lambertin
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
entgegengebracht wurde.
Herzlichen Dank sagen wir allen,
die ihm auf seinem letzten Weg ein ehrendes Geleit gaben und ihre
Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
www.buecken-brendt.de
Überlassen Sie nichts
dem Zufall.
Wir empfehlen eine
SterbegeldVersicherung
(ohne Gesundheitsfragen)
zur Deckung der
Bestattungskosten.
Sprechen Sie mit uns!
Gretel Lambertin
Frank und Manuela Lambertin
mit Maria, Sophie, Lisa und Klara
Jörg und Andrea Lambertin
Oliver Lambertin und Astrid Schmidt
Eschweiler, im April 2013
Das Sechswochenamt wird gehalten am Sonntag, dem 7. April 2013, um 11.00 Uhr
in der Kirche St. Marien zu Eschweiler-Röthgen.
»Für jeden Anlass die richtigen Worte!«
Familienanzeigen in der ESCHWEILER FILMPOST
Handy – Service für Nokia – Samsung – Sony Ericsson innerhalb und
außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 103 Tel.
02403/802020.
individuelle Keramik
www.janniundmanni.magix.net/album
Gut und günstig. Matratzen und Schlafsysteme sind unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir haben die richtige Lösung
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
HEIN KURTH
DIPL.-ING.
GRABSTEINE
INDIVIDUELLE AUSFÜHRUNG IN NATURSTEIN FÜR BAU · WOHNUNG · MÖBEL ·
KAMINE · LAMPEN · VASEN und SCHALEN IN BRONZE
NEUE ADRESSE:
NOTHBERGER STRASSE 8-10 · 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/1772 · TELEFAX 02403/1727
MOBIL 0163/6414989
So still,
dass jeder von uns wusste,
das hier ist für immer,
für immer und ein Leben.
Und es war so still.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Christel Dickmeis
geb. Krott
Trost für Dich
* 10. Oktober 1936 † 29. März 2013
Und wenn Du denkst,
Friedel Dickmeis
Jürgen und Romy Faber geb. Dickmeis
Josef und Brunhilde Breuer geb. Krott
und alle Anverwandten
Du kannst nicht mehr,
52249 Eschweiler – Dürwiß, Gasthausstraße 29
Komm zu mir in meinen Arm,
ich halte Deine Seele warm.
geb’ ich von meiner Kraft was her.
Ich denk’ an Dich, sei Dir gewiss,
weil Du in meinem Herzen bist!
Andrea Strahl
Forum der Bestattung
Englerthstrasse 44-46
52249 Eschweiler
02403 6116
Feuerbestattung
komplett
ab 1600,- €
Von der
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
Der faire Bestatter
Die Exequien werden am Freitag, dem 05. April 2013 um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche
St. Bonifatius zu Eschweiler – Dürwiß gehalten.
Anschließend findet die Beisetzung von der Friedhofskapelle aus statt.
Evtl. zugedachte Kranz- und Blumenspenden werden an Bestattungen Clermont,
Römerstraße 12, 52249 Eschweiler – Dürwiß erbeten.
Verbraucherinitiative
www.
Gute – Bestatter .de
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
0160/3639690.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines
Geld - Tel. 0171/3163354.
Wärmedämmputze incl. Gerüstbau
zum Festpreis! Malermeister H.
Jansen, Inden/Altdorf, 02465/
300537.
Eschweiler, Ladengeschäft, 106,14 qm
mit gr. Fensterfront, Markt 11a, ab sofort zu vermieten, Preis VB, Telefon
02403/52724.
Grabpflege Bepflanzungen und Jahrespflege Tel 02403/8094895.
ungszeiten:
n
f
f
Ö
e
r
e
s
n
U
.00 Uhr
2
2
0
.0
7
g
a
t
ams
Montag bis S
4.2013
-06.0 4
vom 03.04.
g
i
t
l
ü
G
·
3
1
20
1 4 . Wo c h e
weiler-Bohl und!
ch
Es
in
r
nu
en
ät
it
hältlich
Fischspezial
Stolberg-Breinig er
Frische
SchweinefiletSpieße
gulasch
Zarter Rinder
aus der Keule
hsfilet
Fa n g f r.es,Sroetees l a c
st
mit Haut, fe
m
Fleisch, ideal zu
en
ill
Gr
,
en
Brat
od. Dünsten
mariniert,
„Hot Pepper“
küchenfertig
vorbereitet
100 g
100 g
Backfisch
erhältlich in
allen Häusern !
1 kg
1 kg
Frische Schälrippchen/
Spareribs
zum Grillen oder
für den deftigen Eintopf
Sinalco
versch. Sorten
12 x 1 l PET + Pfand 3,30
1 l = 0,58
Afri Cola
Granus Mineralwasser
Ve l t i n s
1-l-Flasche + Pfand 0,25
versch. Sorten 12 x 0,7 l + Pfand 3,30
20 x 0,5 l + Pfand 3,10 / 1 l = 1,10
1 l = 0,48
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr von der Heiden, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
X
X
X
X
X
X
Man spart sich ja
X
X
sonst nichts.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
c
,2
12
X
x
y
"
la
,8
sp
/4
Di
m
1 Flat Allnet mit Handy 10
€ 35.90
monatlich1)
Brillanter 12,2cm HD Super
AMOLED-Touchscreen
EK_1
EK_2 Flat simsen
EK_3Flat telefonieren
Flat surfen
8 Megapixel Kamera
1) Gilt nur in Verbindung mit der Freischaltung eines mobilcom-debitel Vertrages
im Tarif real Allnet + Handy 10 (E-Netz). Anschlusspreis einmalig 29,90€. 24
Monate Vertragslaufzeit. Sprach und SMS Flatrate nur gültig für nationale
Standardgespräche und SMS (Ausgenommen Sonderrufnummern, Mehrwertdienste
und Auslandstelefonie). Zusätzlich muss die SMS Versendezentrale:
+491770610000 eingestellt sein. Highspeed Volumen 500 MB Weitere
Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt vor Ort.
Leistungsstarker
4-Kern-Prozessor
1
je
Bon Jovi
What about now
Depeche Mode
Delta machine
Galaxy S III
Smartphone
Art. Nr.: 1549211
Erscheint am 05.04.2013
Volbeat
Outlaw Gentlemen &
Shady Ladies
Setpreis
PS3 Crysis 3 + PS3 Medal
of Honor Warfighter
X
X
X
X
X
X
Bei den Preisen fällt das Lächeln leicht.
X
X
X
X
Elektronischer Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen
X
X
GPS-fähig über Mobilgeräte
26 mm Weitwinkel
X
8-fach. opt. Zoom
X
X
SDHC 8 GB
CLASS 10
Art.Nr.: 1591269
In weiteren Farben
X
In weiteren Farben
X
S2600
14 Megapixel Digitalkamera
X
IXUS 135
16 Megapixel Digitalkamera
6,7 cm TFT-LCD-Monitor (2,7 Zoll), 5-fach opt. Zoom, 18 Motivprogramme, 19,5 mm Gehäuse, SD-SDHC-/
SDXC-Speicherkartensteckplatz, inkl. Lithium-Ionen-Akku.
Art.Nr.: 1512345 violett ornament, 1512342 pink, 1512340 rot, 1512339 schwarz, 1512344 schwarz
ornament, 1512338 silber
6,8 cm TFT-LCD-Monitor (2,7 Zoll), intelligenter Automatikmodus für 32 Aufnahmesituationen, 28 mm
Weitwinkel, WiFi Funktion, SD-SDHC-/SDXC-Speicherkartensteckplatz, inkl. Lithium-Ionen-Akku.
Art.-Nr. 1668792 schwarz, 1668794 blau, 1668795 pink, 1668793 silber
Media Markt Fotoservice.
X
x
1000 Möglichkeiten für Ihre Fotos.
Inkl. Unterwasser-Schutzgehäuse
für Aufnahmen bis zu einer Tiefe von 10 m
x
500
Farbbilder
135° Weitwinkel-Objektiv
EK_1
EK_2
Inkl. Unterwasser-Schutzgehäuse
für Aufnahmen bis zu einer Tiefe von 60 m
EXTREM VIELSEITIG
Tragen, montieren, staunen
10 x 15
EK_3
Auch in Schwarz
und Rot
Bullet Youngstar
5 Megapixel Actioncam
5,08 cm LCD Touch Panel (2,0 Zoll), 4-fach digi. Zoom, max. 90 Minuten
Aufnahmezeit, Micro SDHC-Speicherkartensteckplatz bis zu 32 GB, inkl.
Helmhalterung, 3M Klebe-Sticker (4 Stück), USB-Kabel.
Art.Nr.: 1645194 blau , 1645193 schwarz, 1645195 rot
HERO3 SILVER Edition
Einstellbare 11 Megapixel Actioncam
vom digitalen Datenträger
Die tatsächliche Bildgröße ist abhängig vom
Dateiformat. Angebot gültig pro Auftrag.
0,05 € Euro jedes weitere Bild.
Auch online unter www.mediamarkt-fotos.de
Bei Online-Bestellung zzgl. 1,98 € Euro
Versandkosten.
Zeitraffer Modus, Gewicht: 74 g, Aufnahmewinkel von 150°, 127°, 90° bei 1.080p, Videoaufnahme mit Loop Funktion, inkl. Kameragehäuse, 1 x Adapterfuß, 1 x Schnellverschluss in
J-Ausführung, 1 x aufladbarer Li-Ion Akku, ermöglicht weitreichende und verlustfreie Nachbearbeitung des Videomaterials, Foto-Serie mit 10 Bildern pro Sekunde, WiFi Funktion.
Art.Nr.: 1637586
MEGAZOOM
18-270 mm Brennweite
Automatische Sensorreinigung
für saubere, staubfreie Bilder
Intelligente Automatikfunktion
wählt automatisch die
richtigen Einstellungen
Inkl. Tasche, Filter und HDMI-Kabel
18 Megapixel
16,2 Megapixel
Dreh- und schwenkbares
7,7 cm Display
Sehen was man fotografiert.
Aus jeder Perspektive.
EOS 600 D + 18-55 DC
Digitale Spiegelreflexkamera
Full-HD Movie mit div. Bildraten, APS-C CMOS-Sensor, ISO 100–6.400 (erweiterbar bis ISO 12.800), DIGIC4-Prozessor, Kreativfilter, integrierter Speedlite Transmitter, Reihenaufnahmen bis zu 3,7 B/s, 14 Aufnahmemodi, 9-Punkt-Weitbereich-AF, inkl. Lithium-Ionen-Akku, Filtergewinde: 58 mm.
Art.Nr.: 1671548
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler
D 5100 + 18-270 Tamron
Digitale Spiegelreflexkamera
7,5 cm TFT-LCD-Monitor (3 Zoll), Serienbildaufnahme bis zu 4 B/s, Verschlusszeit 1/4.000s bis 30s,
ISO 100 - 25.600, AF-System mit 11 Messfeldern, Optischer Bildstabilisator im Objektiv reduziert
Verwacklungsunschärfen.
Art.Nr.: 1401031 Gehäuse, 1357968 Objektiv
Auerbachstraße 30 • 52249 Eschweiler • Tel.: 02403/7856-0
P
Über 350
kostenlose
Parkplätze
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.
Praxisurlaub bis 5. April 2013
Psychotherapeutische Naturheilpraxis
Allensteiner Str. 18, 52249 Eschweiler
Sprechstunde nur nach tel. Terminvereinbarung
Tel. 02403-35808 / [email protected]
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
Immobilien
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
12/12
Ankauf von Porzellan und Antiquitä- Kartenlegen - Kartenlegekurse. Tel. Eschweiler-Stadtrand, kl. gemütliche Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeten, Tel. 02403/837061.
02429/901459.
3ZKDBBalk, 1.OG, 54qm in 6-FH, be- länder, Handläufe uvm., Fa. EdWin Mezugsfrei/provisionsfrei, KM 300,- + talldesign GbR, Tel.: 02423/919694 od.
140,- NK inkl. Hzg. Mo.-Fr. von 8.00- www.edwin-metalldesign.de.
12.00 Uhr, Tel. 0241-79621.
Wir, Familie mit 3 Jungs, suchen drinE’ler-Hastenrath, ruhige Lage, Woh- gend schönes, großes (mind.4 Schlafnung sucht Mieter, DG-Whg. 45m², KM zimmer) Haus in Hücheln!!(möglichst
240,- + NK, Tel. 0176/48119738.
maklerfrei) Tel.:02403/5099964.
Einladung zur Versammlung
der Jagdgenossenschaft Eschweiler I (Röhe)
Am Montag, 06. Mai 2013 um 20.00 h findet in der Gaststätte " Zum
Hirsch ", 52249 Eschweiler-Röhe, Erftstraße die diesjährige Versammlung der Jagdgenossenschaft Eschweiler I (Röhe) statt, zu der hiermit
alle Jagdgenossen eingeladen werden..
Kreuzfahrten 2013
Höhepunkte Norwegens 11.8.-18.8.
ab VP € 998,Bergen, Geiranger, Flaam, Oslo, Kopenhagen
Städte-, Rund- und Urlaubsreisen
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden
2. Feststellung des Stimmrechts
3. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der
Jagdgenossenschaft Eschweiler I (Röhe) vom 27. März 2012
4. Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstandes
7. Neuwahl des Vorstandes
8. Beschluss über die Verteilung der Jagdpachteinnahmen
9. Verschiedenes
Jagdgenossen in der Jagdgenossenschaft Eschweiler I (Röhe) sind Eigentümer der Grundstücksflächen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Eschweiler I (Röhe) gehören.
Eine rechtskräftig Beschlussfassung muss sowohl nach Stimmen- als auch
nach Flächenmehrheit erfolgen, so dass jeder Jagdgenosse den Nachweis der von ihm vertretenen Flächen führen muss.
Die Versammlung ist öffentlich.
gez. Peter Neulen (Vorsitzender)
Tages-, Städte- und Eventfahrten
Antwerpen inkl. Führung 4.5., 15.6.
Paris inkl. Stadtrundfahrt, 20.4./18.5.
Keukenhof, inkl. Eintritt, 4.4./9.4./13.4.
Fantissima - Die Galadinner-Show
inkl. Gourmetmenü und Fahrt, 12.5.
Movie-Park inkl. Eintr., 3.4./5.5./12.5.
Noordwijk aan Zee 1.4./28.4./1.5./12.5.
Amsterdam inkl. Grachtenrundf. 6.4., 25.4.
Königl. Gewächshäuser Laeken 24.4./2.5.
WDR Schlageropenair Willingen 25.5.
Der Rhein u. seine Burgen 6.5., inkl. Schiff
Träumendes Bonn 8.5., inkl. Schiff
Vatertag Altenahr/Mayschoss/Dernau 9.5.
Vatertag Bad Hönningen 9.5.
Domburg/Vlissingen ab 4.5. jeden Samstag
Keukenhof mit Blumencorso 20.04.
Muttertagsfahrt ins Blaue inkl. Essen 12.5.
Muttertagsfahrt mit Schiff inkl. Essen 12.5.
Luxemburg inkl. Stadtführung, 3.5./ 6.6.
Brügge „Heilige-Blut-Prozession“ 9.5.
€ 29,€ 36,€ 39,€ 85,€ 34,€ 26,€ 31,€ 26,€ 49,€ 40,€ 39,€ 28,€ 31,€ 26,€ 39,€ 41,€ 59,€ 31,€ 26,-
2 Tg. Amsterdam 19.5./13.7.
3/4 Tg. Paris 9.5./18.5./30.5.
8 Tg. Riva – Gardasee 28.4./1.6.
8 Tg. Kleinwalsertal 2.5., IFA Alpenrose
7 Tg. Usedom****Maritim Kaiserhof 2.5.
4 Tg. Hamburg-Hafengeb. u. IGS 9.5.
8 Tg. Wagrain/Salzburger Land 13.5.
8 Tg. Toskana inkl. Ausflüge 21.5.
4 Tg. Berlin, 9.5., 20.6. inkl. Stadtrund.
4 Tg. Bayr. Seenland Bernried, 17.5.
6 Tg. Südtirol Sterzing, Ausfl., 22.5.
4 Tg. Tatort Münster, 24.5.
3 Tg. Heidelberg/Neckartal, 24.5.
6 Tg. Imst/Tirol inkl. Programm 13.5.
8 Tg. Erlebnis Dachstein inkl. Ausfl. 2.6.
7 Tg. Pfronten im Allgäu 10.6.
8 Tg. Luxustage Zillertal 9.6., 8.9.
8 Tg. See im Tiroler Paznauntal 22.6.
8 Tg. Fehmarn, die Sonneninsel 15.6.
8 Tg. Timmend. Strand Maritim, 2.6.
5 Tg. Wattenmeer/Nordseestrand 3.6.
7 Tg. Bad Wiessee/Tegernsee 23.6.
ÜF ab € 135,ÜF ab € 199,HP ab € 665,HP € 649,HP € 815,ÜF € 335,HP € 675,HP € 779,ÜF ab € 249,HP € 399,HP € 449,ÜF € 199,HP € 225,ÜF € 495,HP € 689,HP € 575,HP ab € 679,HP € 659,HP € 715,HP € 819,HP € 469,HP € 589,-
Jetzt die neuen Kataloge 2013 anfordern oder im Reisebüro abholen!
Stolberg, Kurt-Schumacher-Str. 11, Tel. 0 24 02 / 98 08 00;
Aachen, Tel. 02 41 / 4 00 27 00;
Aachen, Theaterstr. 22, Tel. 02 41 / 40 57 88;
Karstadt – Reisebüro, Düren, Tel. 0 24 21 / 1 50 11
RFS-Lambertz, Eschweiler, Tel. 0 24 03 / 2 00 02 [email protected] · www.haas-reisen.de
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1 €
SEIT 14 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
TEL.: 02403/839320
Bei uns kaufen die Cleveren
Angebote gültig vom 03.-06.04.2013 Alle Preise in Euro.
Altbau Weisweiler, Nähe Kirche,
120 m² Wfl., verklinkert, schöner Innenhof, Anbau ausbaufähig, sofort
zum Sanieren frei
nur 35 T€
Geräumiges EFH Hücheln, 130 m²
Wfl., Terrasse, Kamin, Garten, Garage
132 T€
EFH E’ler Nähe Hit-Markt, 3 ZKDB,
Terrasse, 87 m² Wfl., Garage, modernisiert, sofort frei
85 T€
EFH Inden-Lamersdorf, Bj. 2001,
120 m² Wfl., schönes Bad, Garage,
Südgarten
140 T€
E’ler Scherpenseel, 2-FH, BJ
2003, je Whg., ca. 100 m² Wfl., Terrasse, kl. Garten, Garage, Mietertrag z.Zt. 12T€+NK jährl.
210 T€
Haus mit Ladenlokal, Werkstatt,
Garage, gr. Garten, 6 Wohnräume,
Dachterr., in Übach-P.-Boscheln
Preis VB
Top EFH Bergrath, moderne Ausstattung, 150 m² Wfl., neues
Dach+Gashzg., EBK, Sauna, Doppelgarage, Garten m. Gartenhaus
KP auf Anfrage
Gemütliches EFH, Jülich-Stadtrand, 80 m² Wfl., Isofenster, Gashzg., Garage, kl. Werkstatt, schöner
Innenhof, gr. Garten mit Waldanschluss
99 T€
Grundstücke
Baugrundstück Schlich, an der
Kirche, 960 m² Bauland, 20 m Front,
voll erschlossen u. sofort bebaubar
133 T€
Mietwohnungen
E’ler-Stich, 2,5 ZKDB, Balkon, 61
m² Wfl. sofort frei
€ 350 + NK
Jetzt schnell zugreifen: Weisweiler, noch 1 Wohnung, 3 ZKDB, Balkon, 61 m² Wfl., Erstbezug nach
Sanierung, ab 01.04. € 366,- + NK
Nothberg, 3ZKDB, Loggia, 68 m²
Wfl., im EG, frei ab Juni 13
€ 390,- + NK
Ladenlokale, günstige Verhandlungsmieten
Markt, 110 m², sehr hell, 11 m Frontsofort frei
Wollenweberstr., 75 m², 2 Räume
+ WC, frei ab 01.05.
Neustraße, 65 oder 105 m² (erweiterbar auf 300 m²) frei ab 01.10.13
Grabenstr., 400 m² Verkaufshalle
und Büros, eig. Parkplätze
Gewerbe
Weisweiler Gewerbehalle, 500 m²,
ebenerdig, gr. Rolltor, Parkplätze,
kurzfr. frei
€ 2,60/m² + NK
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Karnevalsmuseum, Lürkener Straße
15, geöffnet jeden 1. + 3. Samstag von
14 - 17 Uhr Gruppenführungen nach
Vereinbarung Tel. 02403/26529.
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées,
gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes
Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir
sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Indestraße 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/87590.
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
50,- € incl. MWS. Rohrreinigung Frank
Felkel, Tel. 02403/839201 o. 01712877550.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
M
arkisen
W I N T E R R A B AT T
Horst Frings
Mini-Car
Funkmietwagen
Tel. 02403 -
von
Rosskamp
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
80 11 59
von-Humboldt-Str. 14 · 52249 Eschweiler · Fax 02403/747869
Flughafenfahrten, Krankenfahrten, alle Kassen
Tag und Nacht
Stadtfahrt ab
4,- €
Gestalten Sie sich ihr Traumsofa nach Ihren Vorstellungen neu
Kartenlegen - Kartenlegekurse. Tel.
02429/901459.
Eschweiler-Stadtrand, kl. gemütliche
3ZKDBBalk, 1.OG, 54qm in 6-FH, bezugsfrei/provisionsfrei, KM 300,- +
140,- NK inkl. Hzg. Mo.-Fr. von 8.0012.00 Uhr, Tel. 0241-79621.
glas kuck
Handy – Service für Nokia – Sam- individuelle Keramik
sung – Sony Ericsson innerhalb und www.janniundmanni.magix.net/album Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
außerhalb der Herstellergarantie. Te- 3 alte gusseiserne Dekoplatten, ver- Tel. 02403/22021 · [email protected]
lefonladen, Indestr. 103 Tel. schiedene Motive, Preis VB, zu verSehr günstige Haushaltsauflösungen,
02403/802020.
kaufen. Tel. 0175-7479724.
Entrümpelungen, Speicher- und Kellerentrümpelungen kostenfrei bei
❈ Excl.
Wert, kostenl. Schrottabholung und
Malerbetrieb
Kleinumzüge, Tel. 02405-72803.
Raumgestaltung
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
❈ Tapezieren
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
❈
Lackierungen
Maler- und Lackierermeister
Partyservice Kurth seit 1993, EschweiPfarrer-Funk-Straße 49,
❈ Fassadenanstrich ler/Hastenrath,
Thomas Ellinghoven
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
52249 ESCHWEILER
Telefon 02403/802182
Mobil 0177/5969296
❈ Bodenbeläge
❈ Vergolden
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest- Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
schriften usw. nach Ihren Wün- 50,- € incl. MWS. Rohrreinigung Frank
schen gestaltet - vom Profi für kleines Felkel, Tel. 02403/839201 o. 01712877550.
Geld - Tel. 0171/3163354.
Gebrauchthandys, laufend werkstatt- Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschaftsgeprüft zu verkaufen. Telefonladen, räume, E’ler City, sofort beziehbar oder
Indestr. 103, Tel. 02403/802020.
nach Vb, Info: 0157/30439600.
HR FLIESEN
Wir setzen Ihre Wünsche
an Wand und Boden
fachgerecht um
Alle Rep.-Arbeiten
HUBERT REINART
Telefon: 02403 55 99 30
Mobil: 0172 273 1409
Bis 30. April 2013
gewähren wir Ihnen beim Kauf einer
Polster-Garnitur 20%*
Ausstellungsstücke
bis 70% reduziert
*ausgenommen sind Polstergarnituren
der Firma Frommholz
Möbelhaus W. Kreuder
Hauptstraße 195 • 52379 Langerwehe
Telefon: 0 24 23 - 90 29 22
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 10.00 - 18.00 Uhr
Sa.: 10.00 - 13.00 Uhr
Sonntags geschlossen
Hamich, 90 m², 2ZKDB, große Terr. + Kuchen, der süße Nachmittag beim
Garten, KM 560,-€ + NK + Kaution, Griechen am Eschweiler Markt, Tel.
Tel. 0175/4700319.
02403-24865.
Mob. Fußpfleger seit 22 Jahren & mob. E’ler, TG Dürener Str., Nähe Markt, frei,
Kosmetik, S&D, Tel. 02403-24000.
55 €, 02403/52724.
- Anzeige -
Haben Sie auch schon so viel probiert,
um ein paar Pfund abzunehmen?
Der Schlüssel zum Erfolg liegt in der
konsequenten Verbindung von Ernährungsberatung und einem leichten Kra-AusdauerTraining. Keine Pülverchen, Vitaminspritzen
oder Pillen!
Es geht nicht nur um Gewichtsredukon,
sondern auch um Ihre Gesundheit.
Jeder Arzt empfiehlt, sich regelmäßig zu
bewegen. Bei CaloryCoach ist das ganz
einfach. Kein Umstecken von Gewichten oder
Verstellen von Sitzposionen.
2-3 x die Woche, in unserem speziell
für Frauen entwickelten Zirkel, für 30 Min.
trainieren.
Nach wenigen Trainingseinheiten spüren Sie
die Verbesserung Ihrer Leistungsfähigkeit.
Kundensmmen:
„Seit ich bei CaloryCoach bin, habe ich
keine Rückenschmerzen mehr. Zudem habe
ich 12 Kg abgenommen“.
„In nur drei Monaten sank mein
Cholersterinwert um 20%“.
„Früher war ich ein Sportmuffel. Heute bin
ich traurig, wenn ich aus beruflichen
Gründen das Training mal ausfallen lassen
muss. Ich habe in 9 Monaten 22 Kg abgenommen und fühle mich wie neu geboren“.
Lernen Sie unsere erfolgreichen
Kundinnen kennen und überzeugen sich
vom CaloryCoach.Konzept.
Erst mal testen!
"LUJPO8PDIFO
GâSOVS ˜
PIOF#JOEVOH*
Das Beste von CaloryCoach im neuen 8-Wochen-Intensivkurs!
Ernährungscoaching, Stoffwechseltraining und jede Menge Spaß und Motivation.
Vollkommen unverbindlich ohne Vertragsbindung!
"MTEPSG 5FM
%âSFO 5FM
&TDIXFJMFS 5FM
-BOHFSXFIF 5FM
XXX$BMPSZ$PBDIEF
t*IS8FH[VS8PIMGâIMmHVS
t1FSTÝOMJDIFT&SOÌISVOHTDPBDIJOH
tYQSP8PDIF.JO5SBJOJOH
t4QF[JFMMGâS'SBVFO
Da krieg’ ich die Kurve.
"ONFMEVOHCJT
Vereinbaren Sie einen Termin für ein kostenloses Schnuppertraining.
Wir freuen uns auf Sie!
Die Zweirad-Saison beginnt...
Vespa empfiehlt
Kraftstoffe und
Schmiermittel
DENKEN SIE AUCH AN NICHTS
ANDERES ALS AN VESPA?
DANN ERFÜLLEN SIE SICH
IHREN TRAUM!
www.vespa.de
Gerhards-Motorrad
An der Wasserwiese 30
52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 35 99 0
www.gerhards-motorrad.de
Yamaha Führerschein-Offensive
Noch nie war der Einstieg bzw. Aufstieg
leichter als heute und Yamaha versüßt
ihn zusätzlich:
Der Aerox R präsentiert sich für
2013 komplett neu:
Neuer Motor mit mehr Leistung
2,43 kW (3,3 PS), neue Verkleidung, Sitzbank und LCD-Cockpit.
Lieferbar in drei coolen Farben.
Aerox, das Original!
Warum sollte man sich
mit weniger zufrieden geben?
Yamaha gewährt alternativ Original Yamaha
Zubehör im Wert von 1.000,- €
oder einen
Preisnachlass von 500,- €
auf die aktuelle UVP.
Voraussetzung ist, dass der Kunde zwischen dem 01.07.2012 und dem 30.06.2013
einen Führerschein der Klassen A, A1 oder A2 gemacht hat oder machen wird
und sich für ein Yamaha Neufahrzeug über 50 ccm Hubraum entscheidet.
Aktion beginnt ab sofort und endet am 30.06.2013 und bedingt die Zulassung
des Fahrzeugs. Lieferbar solange Vorrat reicht.
Sonderangebot
Elektro-Bike 28“ - Hercules ROBERTA 7
Akku 36 V, 8Ah, Bosch Mittelmotor 250W,
36V, Bosch Multifunktionsdisplay, Shimano Nexus 7Gang Nabenschaltung mit Freilauf, Shimano Nabendynamo
Farbe: Platinsilber, Reichweite bis zu 145 KM
Alter Preis 1999,-
Angebotspreis 1699,15% reduziert
Sonderangebot - Trekking-Bike 28“ - Hercules X24
24-Gang-Shimano Deore LX Kettenschaltung, Beleuchtug mit Standlicht,
Shimano Nabendynamo
Alter Preis 599,-
Angebotspreis 499,- 17% reduziert
Inhaber: Sezai Akdemir
Jülicher Straße 146
52249 Eschweiler-Dürwiß
Tel. 02403/53256
Wir sind für Sie da:
Mo.-Fr. 9-13 Uhr und 14-18.30 Uhr, Mi. 14 bis 18.30 Uhr und Sa. 9-14 Uhr
ft.
ä
esch
im Gten.
e
t
bo
ra
ge ich be
n
A
ere
tere en Sie s
s
i
n
e
W Lass
ie u hren!
S
n
fa
ne
n
e
ö
b
ek
Pro
n
r
s
e
e
G
El
ik
B
o
ektr
Die ZweiradSaison beginnt...
Nostalgie „Classic“
(28“)
Rahmen
Rahmenhöhe
Details
Farbe
Schaltung
Hi-Ten
Damen: 28“ =
50 cm, 56 cm
Retro-Halogenscheinwerfer,
Standrücklicht,
Niro-Westwood-Felgen,
Alu-VR-V-Brake,
Niro-Lenker, Niro-Vorbau
schwarz
3-Gang
Shimano „Nexus“ RBN
Die FLYER T-Serie der Weg ist das Ziel
Inh. S. Mülbe e.K.
Ihr Zweiradspezialist in Eschweiler
Dürener Str. 52-54 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 26805 · Fax 02403 10878
www.muelbe-online.de
e-mail: [email protected]
Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9 Uhr - 18 Uhr · Samstag: 9 Uhr - 14 Uhr
Pizzeria - Grillhaus
Altbau renoviert, Eschweiler
Pyramide
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
(bis 14.30 Uhr)
5,90 € erhältlich
Büro oder Lagerräume,
Eschweiler
(Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
GmbH & Co. KG,
Osnabrücker Str. 21
49143 Bissendorf
Knallerpreise!
Preise gültig vom 04.04 . – 06.04 .2013
preisgünstig, sofort zu vermieten
Stiefmütterchen
oder Hornveilchen
Eschweiler, Altbau
Dachgeschoss, 2 Zi/Kü/D/B, 40qm,
sofort zu vermieten,
kalt 220,- + NK + Kaution
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses
Getränk Ihrer Wahl
62qm, 3 Zi/Kü/D/B, sofort zu vermieten,
kalt 310,- + NK + Kaution
Tel. 22853
Ab sofort täglich
Lieferservice ab 18 Uhr
Gyros- und DönerParty-Service
Leo Offermanns, 52249 Eschweiler-Stich 54
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
Die ESCHWEILER FILMPOST
startet regelmäßig Sonderseiten zu
verschiedenen Fachgebieten und
jahreszeitlichen Aktionen...
„Die schlaue Art zu werben“.
Fragen Sie nach und lassen Sie sich beraten.
Tel. 02403/ 254 22
Ein problemloses und preiswertes
Erlebnis für Ihre Vereins- oder Familien-Feier.
Grillen Sie einmal wie die Profis!
1,50 10
Pflanzen im Tra
y
Bellis
Sentas, Sentas, sagt die Tante, die
die gute Pflege kannte. Tages-,
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte,
Tel. 02403/555160, www.sentas.de
Bestellung auch über Internet möglich:
www.pyramide-eschweiler.de
VERSCH &ARBEN
Gänseblümchen,
rot, weiß, rose
oder
Myosotis
Vergißmeinnicht
je
1,99
6 Pflanzen im Tray
Fuchsien oder Geranien
–,79
je
stehend oder hängend,
halbfertige Ware,
im 9 cm Topf
Instrument lernen, preisgünstig mit viel
Spaß in Eschweiler, Tel. 0157/
30439600, www.musikschulegoetz.de
Neuanfertigung + Änderungen, Wollfachhandel + Zubehör, Schneideratelier Helga Dunkel, Vulligstr. 6,
52249 Eschweiler, Tel. 02403-1249,
ÖZ: Mo.-Fr. 13-18 Uhr.
Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf, 02465/300537.
(ohne Pflanzkasten)
(ohne Pflanzkasten)
Alle Gerichte zum Preis von
Altbau renoviert, Eschweiler,
www.thomas-philipps.de
Mittagsmenü
45 qm, 2 Zi/Kü/D/B, sofort zu vermieten, kalt 280,- + NK + Kaution
Abholpreise
Internationale Spezialitäten
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
Frühlingsstauden
Erdbeerpflanzen
z.B. Saxifraga „Steinbreche“, Aubrieta
u"LAUKISSENh !RABIS u'ËNSEKRESSENh
!RMERIA u'RASNELKEh UVM
Monatserdbeeren
im
10,5 cm Topf
winterhart
Weisweiler
6 Pflanzen im Tray
3,99
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Thuja
Brabant
oder
Blaue
Scheinzypresse
Orig. Wagner Lätta
SchweineSteinofen-Pizza, Pizzies
Halbfettmargarine
Lachsbraten oder Flammkuchen
Aktionspr
ohne Knochen
eis
55
versch. Sorten,
Aktionspr
tiefgefroren,
eis
66
(1 kg = 1,98)
250-380-g-Pack.
Aktionspr
je
eis
99
500-g-Becher
H
80 - 100 cm
gut gewachsen,
im Container
5.
1.
0.
Beste Qualität zum besten Preis!
1 kg
(1 kg = 4,37-6,64)
–,88
je
2,98
Vorteilspreis
10 Stück
24,98
1 kg = 5,18
mit Langzeitdünger
Knorr Fix
70
Dicke Sauerländer
Bockwurst
Melitta
versch. Sorten,
Kaffee Auslese
3,88
845-g-Dose
99
1.
Akt
REWE beste Wahl
49
0.
Joghurt mild Persil
Gel, Tabs oder
versch. Sorten,
3,5% Fett
Aktionspr
250-g-Becher
29
0.
versch. Sorten,
(1 WL = 0,25-0,27)
15-/16-WL-Pack./Fl.
Liter
gemahlen,
Aktionspr
eis
59
3.
Coca Cola
(1 kg = 7,18)
500-g-Packung
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig,
Aktionspr
eis
99
3.
(1 l = 0,56)
2-l-PET-Fl.
zzgl. 0,25Pfand
Aktionspr
eis
11
1.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 14/2013 · Gültig ab 03.04.2013. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Vorteilspreis
2 Sack =
(1L = –,05)
6,66
Vorteilspreis
4 Sack =
(1L = –,03)
Frühlings-Naturkalk
Hamann Lava-Mulch
s UNTERDRàCKT DAS 7ACHSTUM VON 5NKRAUT
s SPEICHERT 7ËRME UND &EUCHTIGKEIT
s ROT ODER
anthrazit
20
5,55
mit Calcium und Magnesium,
FàR ALLE 'ARTENKULTUREN
geeignet, geperlt
5
kg
(1kg = –,50)
Liter
(1L = –,20)
*
4,98
2,48
3,98
Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de
Erkelenz
Kerpen
Übach-
Adam-Opel- Eschweiler StiftsPalenberg
Merkurstr. 3 str. 224-256 Daimlerstr.
Str. 17
* unser alter Preis
(100 g = 0,12)
eis
Megaperls
1,59
versch. Sorten,
(100 g = 0,49-1,88)
26-100-g-Beutel
Liter
(1 L = –,04)
(1 L = –,06)
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
5 Stück
eis
Aktionspr
400-g-Abtropfgewicht,
(1 kg = 4,98)
40
für Beete, Kübel
UND "ALKONKËSTEN
Pflanzerde
Metten
ionspreis
winterhart
Blumenerde
EUREGIO KINDER TRÖDELMARKT
Sonderposten Waschpulver
w w w. k i n d e r t r ö d e l m a r k t . d e
in 5 kg- und 10 kg-Gebinde
Größter Hallen-Kindertrödelmarkt in der EUREGIO
200 Aussteller - 1000 qm Fläche
So. 14. April u. So. 12. Mai
Einlass:
Festhalle:
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Eschweiler-Dürwiß
SPD-Ortstermin in Röhe
Eschweiler. Der SPD-Ortsverein Eschweiler-Mitte veranstaltet am
Donnerstag, 4. April, eine Ortsbegehung am Röher Sportplatz.
Treffpunkt ist um 17 Uhr am Parkplatz vor dem Sportplatz in Röhe.
Hintergrund der Veranstaltung sind die Überlegungen seitens der
Stadt, die vorhandene Fläche in einen Solarpark umzuwandeln. Die
Sozialdemokraten laden alle interessierten Bürgerinnen und Bürger
herzlich zu diesem Dialog mit den Kommunalpolitikern ein.
Neueröffnung!
5 Kg 5,50
I c h h a bc h e n !
gut la
Do. + Frei. von 10-16 Uhr
Eschweiler- Dürwiß, Lürkener Str. 15, Seiteneingang 2. Tor.
Andy’s Handelsgesellschaft Gmbh;
Ringofen 28, 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-26437 oder 0171/5554784
Meine
Malteser
KLEIN-ANZEIGE
Der Malteser – Hilfsdienst, Eschweiler bietet am Dienstag,
dem 09.04.2013 eine Fortbildung zum Thema
Pflege und Umgang mit Patienten mit Stoma Anlagen an.
Kurszeit: 17:45Uhr - 21:00 Uhr
Diese Fortbildung richtet sich an Schwesternhelferinnen
in der
ESCHWEILER
FILMPOST
und Pflegediensthelfer.
(zertifiziert durch TÜV-NORD –CERT zertifiziert)
war wieder
ein Bombenerfolg!
Kursgebühr 25 Euro, um Anmeldung wird gebeten.
Weitere Informationen erhalten Sie beim
Malteser – Hilfsdienst, Eschweiler
Tel. 02403 / 66707 Email: [email protected]
KLEINANZEIGEN in der
FILMPOST so preiswert und
so wirksam!
Haus Jägerspfad
Tel. 70 82 30
Die gute Laune Kneipe
Musik und Bierlokal
Darter sind willkommen
Café - Restaurant
Jägerspfad 40 · 52249 Eschweiler
Tel.: +49 (2403) 55 66 40
E-Mail: [email protected]
Angebot Sommerwolle, soweit vorrätig,
20% Rabatt, ab 28.3. -10.4., Helga DunJeden Sonntag von 9-11 Uhr
kel, Vulligstr. 6, 52249 Eschweiler, Tel.
Wo
gibt
es
denn
so
was?
02403-1249, ÖZ: Mo-Fr. 13-18 Uhr.
Schlemmer4 Sommerreifen auf Felge, 185/60/14
50
Frühstücksbuffet
für Golf III, 135,-, 0174/7262101.
2ZKDB, 65qm, EG, E´ler-Nothberg,
Unsere Öffnungszeiten:
340,-kalt+NK, Stellplatz + Garten, 5
Montag ist Ruhetag
Min. Euregiob.Tel:02403/702797.
Alle angebotenen
Die. ab 17.30 – Ende offen
Rasenschnitt, -pflege, Vertikutieren, Schnitzel auch als
Mittw. – Freitag, 11.30 bis 14.30 Uhr
Mulchen u.a. zum Festpreis, Infos: vegetarische Schnitzel
17.30 – Ende offen
02403/556007 Mobil: 0170/9073663.
zum gleichen Preis
Sa. 11.30 – Ende offen
Neueröffnung! Ab 4.4.: Thai-Massage erhältlich!
So. 9.00- Ende offen
Sirilada, Eschweiler, Indestr. 49,
gegenüber Bushof, Entspannung pur
in ruhiger Atmosphäre, Telefon ab Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschafts- Gebrauchthandys, laufend werkstatträume, E’ler City, sofort beziehbar oder geprüft zu verkaufen. Telefonladen,
4.4.:02403/8099139.
Indestr. 103, Tel. 02403/802020.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de nach Vb, Info: 0157/30439600.
Vegetarischer
Grillteller
Weizen vom Fass
Öffnungszeiten: Mo– Fr. 10.00 – 1.00 Uhr
Sa. 10.00 – 3.00 Uhr
So. 10.00 – 23.00 Uhr
•
oder Merkurstraße 3
Annahmestelle der
ESCHWEILER FILMPOST
Ab sofort!
Sonntagsfrühschoppen
Marienstraße 68
€ für 54 W., 10 Kg 10,- € für 108 W.,
52249 Eschweiler
Tel. 02403/74 999 57
€
6,
Statt jeder besonderen Anzeige
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater,
Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel
Foto: CBM
Ein jegliches hat seine Zeit
und alles Vorhaben unter dem Himmel seine Stunde.
Es gibt eine Zeit zu lachen und eine Zeit zu weinen, eine Zeit zur Trauer.
Es gibt eine Zeit zu umarmen und eine, die Umarmung zu lösen.
Und es gibt eine Zeit der Erinnerung
Heinrich Potrzeba
*11. Juli 1931 † 28. März 2013
Amalia Potrzeba
Zbigniew und Danuta Lusiak geb. Potrzeba
Gregor und Maria Klyk geb. Potrzeba
seine Enkel und Urenkel
und alle Anverwandten
52249 Eschweiler- Dürwiß, Römerstraße 37
Hoffnung
gesucht!
Die Exequien werden am Freitag, dem 05. April 2013 um 8.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Bonifatius
zu Eschweiler-Dürwiß gehalten. Anschließend findet die Beisetzung von der Friedhofskapelle aus statt.
Evtl. zugedachte Kranz-und Blumenspenden werden an Bestattungen Clermont, Römerstraße 12,
52249 Eschweiler-Dürwiß erbeten.
Werden Sie Pate!
www.cbm.de/patenschaft
Machen Sie
die Welt besser
für Kinder mit
Behinderungen.
K O NIGS
BENDEN
Ihr Meisterteam
G
m
b
H
in Sachen Farben
Malerfachbetrieb
Gerüstbau
Beschriftungen
Tulpenweg 19 • 52249 Eschweiler
Tel. 02403-21560 • Fax 02403-23355
GmbH
6FKHLEHQ$XVWDXVFK‡6WHLQVFKODJ5HSDUDWXU‡9ROOYHUNOHEXQJ‡6FKHLEHQW|QXQJ
+DXSWVLW]
! " #$%
$&#
www.autoglascenter.eu
Ingenieurbüro Wolf
Sachverständige für Fahrzeugtechnik & Verkehrssicherheit
Als Vertragspartner der GTÜ
bieten wir Ihnen:
Unsere
Sachverständigenleistungen:
• Hauptuntersuchungen
• Änderungsabnahmen
• Abgasuntersuchungen
• Oldtimerbegutachtung
• Schaden- & Wertgutachten
• Gebrauchtwagenprüfungen • Gasprüfungen
• Qualitätssicherung für Kfz- Betriebe
• UVV Prüfungen
52249 Eschweiler • Königsbenden 46a • Telefon: (0 24 03) 15 666
Geöffnet: Mo-Fr: 8.00 - 17.00 h Sa: 9.00 - 12.00 h
www.gtue-eschweiler.de
Unfall! Natürlich zum Fachbetrieb...
BARTH & SCHUMACHER
52249 Eschweiler · An der Wasserwiese 31
Ihr Spezialist bei Fahrzeugschäden
G
m
b
H
Wertbeständig
repariert
und lackiert:
Telefon 02403/15102/3
Fax 02403/15412
Jetzt auch im Internet:
www.Barth-Schumacher.de
BENDEN
K O NIGS
Inh.: Peter Bock
Stellenmarkt
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
 Strapse sind sexy ! 
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Tabulose, sexy Girls,
ab 18, verwöhnen Dich, täglich von
10.00 – 23.00 Uhr, gerne besuchen wir
Dich auch zu Hause, im Hotel oder im
Büro, Tel.: 02403 / 83 83 177 oder
0160 / 6 53 50 18
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
www.filmpost.de
Kärcher Aktion
k
rstar
Supe um
z
is
erpre
Sond
ab
249,inkl. MwSt.
Geld macht nicht glücklich.
Vertragshändler
Verkauf · Vermietung · Service
Düren
Aachen-Eilendorf
Willi-Bleicher-Str. 33
콯 0 24 21/98 10 67
Von-Coels-Str. 266
콯 02 41/1 89 24 58
Catherine Deneuve bei der BERLINALE
Von den Berlinale-Korrespondenten Peer abgesehen, verkörpert Catherine auch im Film
Kling & Elisabeth Niggemann
eine starke Frau. Die Reife und Stärke liegt
wohl insbesondere
darin,
eine gewisse
Tristesse, die
das Leben so
mit sich gebracht hat, zu
überwinden.
Das schale Gefühl beim Erwachen
von
Bettie im Bett
eines Fremden
mit
dickem
Kopf und ohne
„J'en ai ralebole“ ist ein so sehr schöner fran- allzu viel Erinnerung war wohl nicht der Közösischer Ausdruck für „Mir reicht´s bis oben nigsweg. Aber dann kommt ihr eigensinniger
hin!“ Die Restaurantbesitzerin aus der Bretag- Enkel Charly (Nemo Schiffmann) mit ins
ne Bettie (Catherine Deneuve) steigt ein und Spiel. Er will zwar dauernd türmen (so wie sie),
fährt einfach los, „Zigaretten holen“.
aber irgendwie stimmt die Chemie der beiden.
Foto: © Fidélité Bei seiner Tanzeinlage hat er die Lacher und
das Staunen auf seiner Seite. Zum Treffen mit
Catherine Deneuve geht in ON MY WAY als den französischen Schönheitsköniginnen aus
Bettie mal eben Zigaretten holen. Daraus wird dem Jahre 1969 muss er mit. Seine Oma war
ein Roadmovie. Der französische Originaltitel schließlich „reine de beauté bretonne“.
heißt denn auch: ELLE S´EN VA, sie geht Der Film zeigt die Landschaft in seiner Einweg. Sie hat allen Grund dazu, denn ihr Part- fachheit und Natürlichkeit. In keinem Roadner hat sich eine Jüngere genommen, die Tira- movie darf eine Tankstellen-Szene fehlen.
den mit der Mutter ist sie leid und die Hetze Auch die können wir abhaken. Am Ende trefin Sorge um die Gäste und um schwarze Zah- fen sich alle an einer großen Tafel zum ausgelen ihres Restaurants in der Bretagne auch. dehnten Essen in reizvoller Umgebung an der
Doch there is no smoke, alle Geschäfte sind frischen Luft, eine gute Gelegenheit, die Fageschlossen. Die rheumatisch ungelenken Fin- milienbeziehungen ein klein wenig erweiternd
ger eines Rentners bringen zunächst Erlösung. umzugestalten. Die Drehorte der im Juni 2012
Mit viel Geduld und (seiner) Spucke gelangt entstandenen Aufnahmen sind: Bretagne: 1.
sie an einen Glimmstängel, „customized“. Die Le Trévoux (Finistère); 2. Quistinic (MorbiNikotinsucht sei nicht gespielt, räumt Cathe- han); Izieu (Département de l'Ain); Menthonrine auf der Pressekonferenz ein. Warum sie Saint-Bernard (Haute-Savoie).
denn jetzt so gar nicht rauche? „Damit nicht Das ist warmherziges „Der-Weg-ist-das-Zielwieder als einzige Bilder welche mit Zigarette Kino“, das der Kaltschnäuzigkeit des Lebens
zu sehen sind.“ Von dieser kleinen Schwäche und auch dem Älterwerden Paroli bietet.
Küchenhilfen (m/w)
gelernte
Servicekräfte (m/w)
& Springereinsätze
Wir bieten Ihnen eine Teilzeitbeschäftigung ab 86 Std./Monat
oder auch geringfügig, Berufserfahrung in der Küche / Service
setzen wir voraus, Belehrung
gemäß IfSG ist wünschenswert,
PKW von Vorteil.
7(S) Gastronomie GmbH
Boxgraben 38, 52064 Aachen
z. Hd. Benjamin Weiß
benjamin.weiss@
7s-gastronomie.de
Tel. 0172/4 08 01 23
www.7s-gastronomie.de
Gastronomie
it-DRK
h-m
.
c
a
in
E
E’ler, TG Dürener Str., Nähe Markt, frei, Treppenhausrenovierung zum FestEschweiler • Tel. 02403/32223
55 €, 02403/52724.
preis! Malermeister H. Jansen, SEHEN AM ARBEITSPLATZ
wir bieten die Lösung
Großgaragen zu vermieten 40-48qm Inden/Altdorf, 02465/300537.
Dürener Str. 485, Tel. 0176-36081732.
Eschw. Markt 11 (100 m²) 3/4OG.
2Z/eing. Küche D/B/D/WC/GWC, Erker,
Aufzug,über 2 Ebenen, KM: 540€
02403/52724.
Nagelstudio & Fußpflege, Tel. 024037200487.
3 ZKDB, Balkon, 76m², 2.OG, WBSchein erf. WM für 3 Pers. 500,-€, KM,
Aber es rettet Leben.
340,-€ Anrufzeit 12.00-15.00 Uhr, Tel.
02403/65653.
E’ler-Hastenrath, ruhige Lage, Wohnung sucht Mieter, DG-Whg. 45 m², KM
Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de
240,- + NK, Tel. 0176/48119738.
Wir als gastronomischer
Personaldienstleister/Zeitarbeit
suchen für wechselnde
Einsätze bei unseren Kunden in
der Gemeinschaftsverpflegung
in Aachen und Umgebung
de
Modellbeispiel
KFZ-Mechaniker sucht Arbeit jeglicher
Art, Tel. 0176/28388280.
Junger Mann mit Berufserfahrung,
sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/1643303.
Frau sucht Aushilfsstelle als Reinigungskraft, Tel. 0157/73693045.
Zuverlässiger 63-jähriger sucht 400,€ Job, Tel. 0174/2664594.
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Engels, Tel. 0175/4700319.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus. Tel. 02423/1088.
Suche (Klein)-Paketzusteller/innen, eigener PKW, Tel. 0171/4048204.
Qualif. Fußpflege 13,- €; S. Höpken; Jülicher-Str.21;52249 Eschweiler; Termine
nach Absprache; Tel.:02403/800424 o.
Handy 0177/5672061.
es
.
..
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
M
Kontakte
f ü r a l le
2013
wuchspreis. Bercot ist in diesem Film gleichzeitig Drehbuchautorin, Regisseurin und
Hauptdarstellerin.
Foto: Peer Kling
Wird im Oktober 70, La Reine de Beauté Catherine Deneuve auf der Pressekonferenz in
Berlin und das diesmal ohne Sonnenbrille,
Merci Catherine!
Foto: Peer Kling
Nemo Schiffmann, Sohn des Kameramannes
hatte als Darsteller des ausgesprochen eigensinnigen Enkels Charly bei der Tanzeinlage des
Films die Lacher und das Staunen auf seiner
Seite; hier neben der Drehbuchautorin und Regisseurin Emmanuelle Bercot Foto: Peer Kling
Die Regisseurin Emmanuelle Bercot hat ON
MY WAY eigens für Catherine Deneuve geschrieben. Die ausgebildete Tänzerin ist 1967
in Paris geboren. Sie nahm Schauspielkurse
und arbeitete schließlich als Schauspielerin am
Theater und ab 1987 auch als Filmschauspielerin. 1994 begann sie ihr Regiestudium an der
Pariser Filmhochschule FEMIS, das sie 1998
mit Diplom abschloss. Für ihre Filme schreibt
sie oft auch ihre Drehbücher selbst. Im Jahr
2001 stellte Bercot ihren ersten Spielfilm CLÉMENT fertig. Dieser Film, der bei ARTE unter Guillaume Schiffmann, Kameramann und
dem Titel VIEL ZU JUNG lief, erhielt bei den Vater von Nemo
Foto: Peer Kling
Filmfestspielen in Cannes 2001 den Nach-
AUTOL ACKIERUNG
Automarkt
ERICH
KUTSCH
Unfallschaden-Instandsetzung
●
●
●
●
●
●
AUTOLACKIERUNG
AN- UND VERKAUF
ABSCHLEPPDIENST
LEIHWAGEN
AUTOVERGLASUNG
Spot-Repair
len uns! re Stärke!
Wir empfeh
unse
enservice ist
...denn Kund
Ob Beule oder schlimmer - Fa. Kutsch hilft immer!
Kfz-Service und -Technik
Nissan-Spezialist
Meisterbetrieb
Ihr NISSAN ler!
ist in Eschwei
Service rund um’s Auto von A-Z
-Spezial
dlich auch
(Selbstverstän ken!)
andere Mar
Hamicher Weg 54 - 52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: (02409) 95 96 · Fax: 93 77
Zeit für den Radwechsel!
15 € komplett!
email: [email protected]
Seit mehr als sechs Jahren Vertragspartner
der Provinzialversicherungen
Mobilität erfahren...
Mindestens 4.000,- € bis 6.000,- €€
für Ihren Gebrauchtwagen
Alter und Zustand egal
beim Kauf eines Hyundai-Neuwagens
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403 / 70 40 51
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
Talstraße 152 • 52249 Eschweiler
Telefon: 02403/ 50 27488
E-Mail: [email protected]
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
ESCHWEILER
powered by Ford EcoBoost
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Bild am Sonntag (9/12)
,,Der Motor ist die kleinste,
größte Revolution.“
Achtung: Morgens und abends
blendet jetzt die Sonne
Kaum ist der Schnee auf Eschweilers
Straßen getaut, wartet die nächste gefährliche Witterungsbedingung beim
Übergang ins Frühjahr auf die Verkehrsteilnehmer. Blicken Sie morgens in Fahrtrichtung Osten, sehen Sie meist kaum
etwas: Die tief stehende Sonne führt hier
zur Blendung. In der Dämmerung abends
ist es umgekehrt, dann blickt man
Richtung Westen in einen blendend hellen
runden Sonnenball. Und dieses gefährliche Lichtspiel bleibt uns durch die bevorstehende Umstellung auf Sommerzeit
noch einige Wochen erhalten. Wer nicht
im Blindflug unterwegs sein will, sollte
einige Punkte beachten. Denn die Gefahr
lässt sich minimieren.
Wo eben noch die Straße war, ist jetzt nur
noch eine gleißend helle Wand. Plötzlich
und unvermutet scheint grell die Sonne in
die Augen und nimmt die Sicht.
Reflexartig die Lider zusammenzukneifen
bringt wenig – die folgenden Meter werden im Blindflug zurückgelegt.
Hoffentlich kommt jetzt niemand in die
Quere.Schwere Unfälle aufgrund blendender Sonne nehmen zu. Laut Statistik
machen Blendungsunfälle knapp zwei
Drittel aller witterungsbedingten Unfälle
aus. Durch Häuserzeilen oder Waldgebiete verdeckt, wird seitlich stehende
Sonne oft nur am Rande wahrgenommen. Bei einem Richtungswechsel aber
kann die plötzliche Helle den Blick für das
Verkehrsgeschehen kurzzeitig erblinden
lassen. Nässe auf der Fahrbahn unterstützt den Blendungseffekt. Als ebenso
gefährlich müssen Landstraßen bewertet
werden – nicht nur im Bereich von
Kurven, sondern auch, wenn die Strecke
über eine Kuppe in Richtung Sonnenaufoder -untergang führt.
In der Stadt wird es besonders kritisch an
Ampelkreuzungen. Die tief stehende
Sonne kann die Signale von Lichtzeichenanlagen so überlagern, dass sie kaum
noch erkannt werden. Die Entscheidung,
Gas zu geben, kann fatale Folgen haben.
Im Zweifelsfall sollte man sich vorsichtig
in den Kreuzungsbereich hineintasten.
Die Weisung der StVO, seine Fahrweise
an die Gegebenheiten der Witterung
anzupassen, gilt auch bei Sonnenschein.
Ratsam ist der Griff zur Sonnenbrille,
sofern sie mit polarisierten Gläsern
bestückt ist. Diese mindern Blendeffekte
und sind auch Trägern einer optischen
Brille empfohlen. Eine getönte Frontscheibe dagegen ist nur von geringem
Nutzen. Das Herunterklappen der
Sonnenblende sorgt zumindest für blendungsfreie Zonen im Sichtfeld. Bei den
meisten Pkw lässt sich die Blende auch
zur Abdeckung des oberen Bereichs des
Seitenfensters nutzen.
Reifenabrieb, Insekten und hochgewirbelter Dreck lagern sich als feiner Film auf
der Windschutzscheibe ab. Fatal – ist
doch deren Sauberkeit die beste
Voraussetzung, um den Durchblick zu
behalten. Der Einsatz der Scheibenwaschanlage aber kann durch massive
Schlierenbildung die Blendung durch die
Sonne deutlich verstärken. Abhilfe schafft
die regelmäßige Reinigung der Scheiben
bei jedem Tankstellenaufenthalt. Und auf
der sicheren Seite ist, wer auf den guten
Zustand der Scheibenwischergummis
achtet und das Wasserreservoir der
Wischeranlage mit Scheibenreiniger für
den Sommer versetzt.
Ebenso wichtig wie die äußere Reinigung
ist das Sauberhalten der Scheiben von
innen. Niedergeschlagener Zigarettenrauch, aber auch durch die Lüftung
geblasene Staubpartikel sorgen auf dem
Glas für einen Schmierfilm, der bei direkter Sonneneinstrahlung großflächig für
blinde Flecken sorgt. Klare Sicht und eine
saubere Scheibe aber sind die besten
Voraussetzungen, bei Blendung möglichst
wenig Sichtbehinderung zu riskieren. Zur
Reinigung lässt sich handelsüblicher
Glasreiniger aus der Sprühflasche verwenden.
Foto/Text Udo Freialdenhofen
FORD FOCUS TURNIER mit EcoBoost-Motor.
Einer der sparsamsten Benziner seiner Klasse.
FORD FOCUS TURNIER EcoBoost Edition
1,0 l EcoBoost-Motor, Klimaanlage, Audiosystem CD, MP3-fähig, mit USB-Schnittstelle
und Audio Fernbedienung, Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) mit
Traktionskontrolle (TCS), Fensterheber vorn, elektrisch
Jetzt für
€
Überführungskosten
Gesamtkosten
14.990,- + 700,- = 15690,-1
€
€
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007: Ford Focus Turnier: 5,9
(innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert).
Autohaus Horst Gerhards
Schönthaler Str. 1
52379 Langerwehe
Telefon 02423/9411-0+3955
1
Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Focus Ambiente, Turnier, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS), inkl. Cool & Sound-Paket
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
Tanz in den Mai
Restaurant Indemann
Heartbeat
Wir bitten um Reservierung!
Eintritt frei!
02403 29706
02465 3048877
:
zeiten
s
g
n
u
e Öffn
r
Unser
00 Uh
.
7
1
.: ab
hr
Di.-Sa
.00 U
1
1
b
a
ag
So.:
Ruhet
s
g
a
t
Mon
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
Hausverwaltung gesucht?
Kompetenz u. Erfahrung bilden seit 1999
unser Fundament
YOGA
•bewegen •atmen
•entspannen
Workshop ohne Vertragsbindung
17.04.–10.07.
- Kompetenz in Schadensabwicklung
- Kompetenz in Sanierungsbegleitung
- rechtssichere Abrechnungen
- 24h Erreichbarkeit
- Kontozugriff für Kunden
- Einsatz von Immobilienkaufleuten
- Fester Ansprechpartner für jedes Haus
- Auswahl der Handwerker durch Sie
02403-66996 oder
Verwaltungsangebot unter:
Telefon:
02403 / 70 24 82
Webseite: www.domini-gmbh.de
[email protected]
Mitglied im IVD und VNWI
Mittwoch 20 Uhr • 11 Termine
Fitness · Bewegungs · Studio
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
www.gasthof-rinkens.de
und der Tag kann kommen!
Ab sofort
SPARGEL
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
Guten Morgen Eschweiler wünscht
restaurant · lounge · bar
Küchen - Elektrogeräte - Service
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
**********
Vatertag & Muttertag:
Frühstücksbuffet, Menü, à la carte
Um Reservierung wird erbeten
Küche täglich durchgehend geöffnet
02403/24865
Mehr unter
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
GmbH & CoKg
Haus Lersch
Black&White
Elektrogeräte-Kundendienst
Heckenschnitt + Baumschnitt zum
Festpreis, Infos: 02403/556007 Mobil:
www.restaurantdergrieche.de
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
0170/9073663.
www.gartenbau-brennholz.de
GartenSeit 35 Jahren in Ihrer Nähe
Weisweiler · Frankenplatz 3
HILFE! HILFE! HILFE! WIR HABEN
bau Firma führt alle Arbeiten aus.
www.fitnessprickvogel.de
FAST ALLE OBJEKTE ERFOLGBerufstätige Kleinfamilie sucht 3-4 ZimREICH VERMITTELT UND SUCHEN
merwohnung oder Haus zur Miete bis
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern.
DRINGEND
IHRE
IMMOBILIE
ca.420KM ab sofort in Eschweiler Zen(WOHNHAUS, MFH,EIGENTUMStrum.Tel01573-6941571.
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
WOHNUNG ODER ALTBAU, ZUAm
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
STAND EGAL) RUFEN SIE UNS
Knickertsberg
[email protected]
NOCH HEUTE AN UNTER 02409/372
8 Bundeskegelbahnen
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
www.haustechnikzimmermann.de
oder
0179/2937740,HEINZ
KAUSTel.
02403/22021
·
[email protected]
Eschweiler • Indestraße 99
SEN - IMMOBILIEN GbR IVD.
Tel.: 02403/ 299 01
Das Filmprogramm des Primus Kino- Lagerhalle, ca. 600 qm, davon 300 qm
Am 06.04.2013 staunen Groß und
DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE Klein, dann werd’ ich 80 Jahre alt sein.
centers erfahren Sie unter www.ki- überdacht, sowie Freifläche 1000 qm,
k
Drum lad’ ich herzlich zum Feiern,
alles abgeschlossen, 550,- + NK, ab
nocenter-eschweiler.de.
Ein gemütlicher
Essen, Trinken und Fröhlichsein ein. Im
April, Zechenstr. 8 zu verm., Tel. 02409Culture Cafe, Markt 27, 52249
9300.
IMMOBILIEN e.K.
Eschweiler Von 11-14Uhr Heinrich GötLeser der Eschweiler Filmpost: Sollmit Freunden, Kollegen oder
ting.
ten Sie Ihre Filmpost einmal nicht
der Familie in sportlicher Runde.
Liebevoll sanierter Altbau
Suchen sofort fleißige und zuverläswie gewohnt bis Mittwoch Abend erModerne Computertechnik.
halten, bitten wir Sie, uns so schnell
Wir haben noch Termine frei sige Helfer auf 450-Basis (Entrümpe- In Nothberg auf der Cäcilienstr.
lungen, Aufräumarbeiten, usw.) erwar tet Sie ein hochwer tig
Arnoldsweilerstr. 21
wie möglich unter der Tel. 02403/
www.Kegelcenter-Eschweiler.de
0179/6665317.
52349 Düren
708230 zu informieren. Somit könsanierter Altbau (108 m² Hauptnen wir veranlassen, dass Ihnen die
Tel. 02421/201185
3 Zi-Whg, KDB, 3. Etage, zu verm., Tel.
wohnung + 2 Einliegereinheiten
Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
0175-8197404.
PRICK
elcente
eg
glas kuck
r
K
Jetzt in die Zukunft investieren...
Kegelabend
u.v.m.
uns!
Fragen Sie
Werdenstraße 47a
52249 Eschweiler
Tel. 02403/87870
Inh.: Frank Hoffmann
www.tischlerei-niessen.de
Genießen Sie von Mo.– Sa.
unsere verschiedenen
Frühstücksvarianten.
Gerne richten wir auch Ihre
Festlichkeiten aus.
Ihr Go Inn Team
Tel. 02403/83 83188
Rosenallee 4
Rasenschnitt, -pflege, Vertikutieren,
Mulchen u.a. zum Festpreis, Infos:
02403/556007 Mobil: 0170/9073663.
Über 10 Jahre!
- Tischlerei
- CNC-Bearbeitung
- Möbel nach Maß
- Treppen
- Fenster + Türen
- Insektenschutz
- Reparaturservice
mit 53 m² und 40 m²) mit Anbau
u. vielen Raffinessen. Bj. 1900,
1990-2011 umfangreich saniert,
Holzböden, z.T. Stuck, Keller,
Luft-/Wärme-Heizung, Zisterne,
gr. Carport, 1.341 m² Liebhabergrundstück mit Hof u. Terrasse, Kaminofen uvm.
KP 249.000,Tel. 02403 / 55 93 99
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
Bauunternehmung
BRINGMANN
________________________________________________________________________________________________________
Komplettsanierung – tÄÄxá tâá x|ÇxÜ [tÇw
Fliesen- und Natursteinarbeiten
dekorative Wandgestaltung
Heinrichsweg 141
52249 Eschweiler
Putz und Trockenbau
Wärmedämmsysteme
Tel.: 02403 / 3 77 94
Fax: 02403 / 78 55 92
email: [email protected]