50098-759-BR-PT REV B LR

Dimensões
46 H x 36 W x 21 D (polegadas)
117 A x 91 L x 53 P (cm)
Altura com tampa aberta: 64 polegadas (162,5 cm)
Largura
400 lbs (182 kg)
Requisitos elétricos
120VAC, 50/60Hz, 12 amp (América do Norte)
230/240VAC, 50/60Hz, 6 amp (Internacional)
Certificação de segurança elétrica
ETL Intertek Listed #75811
UL padrão 61010-1
CSA/CSA padrão C22.2, No. 601.1
Capacidade do reservatório
de desinfetante:
4 galões (15,1 litros)
Álcool e detergente:
27oz cada (800 ml)
Faixa de temperatura do desinfetante
Temperatura ambiente de 125ºF (52º C)
Informação de pedidos DSD
Número do modelo Descrição do
DSD-201LT
Reprocessador de endoscópio com teste de vazamento DSD
Informação de pedidos de desinfecção DSD
Número da peça
Descrição do
ML02-0059
Alto nível de desinfecção e esterilização do RAPICIDE®
ML02-0120
Fitas de teste indicadoras da potência do RAPICIDE
ML02-0132
Alto nível de desinfecção do RAPICIDE OPA/28
ML02-0136
Fitas de teste indicadoras da potência do RAPICIDE OPA/28
Informação de pedidos acessórios DSD
Número da peça
Descrição do
DSD-2021
Projetado para a Versão de software 5.07 DSD
DSD-2022
Projetado para a Versão de software 4.11 e anteriores DSD
MD01-1001
Plataforma móvel DSD
MK02-0134
Detergente INTERCEPT®
MK01-0053
Kit de suporte bridge
Opções de gerenciamento de vapor
MK01-0055
(120V) Sistema de gestão de vapor ativo
MK01-0056
(220V) Sistema de gestão de vapor ativo
DSD-1070R
Sistema de gestão de vapor passivo
MEDIVATORS, INTERCEPT and RAPICIDE são marcas registradas da MEDIVATORS Inc.
DSD-201 é uma marca registrada da MEDIVATORS Inc.
Medivators Inc.
14605 28th Avenue North
Minneapolis, MN
55447-4822 USA
Tel: +1.763.553.3300
Fax: +1.763.553.3387
Medivators BV
Sourethweg 11
6422 PC Heerlen
The Netherlands
Tel: +31.45.5.471.471
Fax: +31.45.5.429.595
Cantel Medical Asia/Pacific Pte. Ltd.
1A International Business Park
#05-01 Singapore 609933
Tel: +65.6227.9698
Fax: +65.6225.6848
Medivators Inc. Beijing Representative Office
Room 1801, Floor 18th, Tower A,
Beijing Marriott Hotel, Office Building
No. 7, Jianguomen South Avenue,
Dongcheng District, Beijing 100005 China
Tel: +86 10 65204039
www.medivators.com
© 2015 Medivators Inc. 50098-759-BR-PT / B
DSD-201
For Sistema de Reprocessamento de endoscópios
DSD-201
For Sistema de Reprocessamento do endoscópios
Reprocessador de endoscópio
automático mais utilizado
Reprocessamento automático do endoscópio rápido e flexível
Projeto eficiente para uma resposta rápida do endoscópio
• Tempo de ciclo de reprocessamento de apenas 28 minutos
• Dois recipientes de reprocessamento assíncronos
e independentes
• Executar ciclos simultâneos ou independentes
• Teste de vazamento minimiza custos de reparação
do endoscópio
• Lavagem automática com álcool e secador de ar dos
canais do endoscópio
• Reprocessa todas as marcas e tipos de
endoscópios flexíveis
• Software de gerenciamento de dados opcional para
o acompanhamento do ciclo e manutenção de registros
(apenas nos EUA)
Garante a segurança do paciente e reduz
o risco de infecções
• Parâmetros do ciclo
continuamente monitorados
• Alertas de alarme ao operador de
deficiência de reprocessamento
• Documentação impressa de
todos os dados do ciclo
• Auto desinfecção de linhas fluidas internas durante cada ciclo
• Sistema de filtragem de água de três fases
Escolha de desinfetante de alto nível:
RAPICIDE®
• Tempo de contato rápido de 5 minutos a 35 °C
• Compatibilidade do endoscópio assegurada
• Até 28 dias de vida útil
RAPICIDE OPA/28
• Tempo de contato rápido de 5 minutos a 20°C
• Compatibilidade do endoscópio assegurada
• Até 28 dias de vida útil
Segurança do operador inigualável
• Tampas flutuantes contêm vapores desinfetantes
• Carga/descarga de desinfetante totalmente
automatizada
• Praticamente nenhum contato entre a equipe
e os produtos químicos
• Sistema opcional de gerenciamento de vapor
Personalização do ciclo atende às
necessidades específicas
de reprocessamento
•
•
O recipiente DSD-201 acomoda
todos os tamanhos de endoscópios
Bridge kit (opcional) para
reprocessamento de endoscópios
de ultra-som e sondas TEE/transdutores
•
Compatível com todos os modelos atuais de
endoscópios flexíveis, incluindo aqueles com
canais com fio elevador
Uso com desinfetantes à base de aldeído aprovado
pelo FDA incluindo RAPICIDE, OPA e Glutaladeído
Teste de vazamento opcional garante a proteção
do endoscópio ao longo do ciclo
DSD-201
For Sistema de Reprocessamento do endoscópios
Reprocessador de endoscópio
automático mais utilizado
Reprocessamento automático do endoscópio rápido e flexível
Projeto eficiente para uma resposta rápida do endoscópio
• Tempo de ciclo de reprocessamento de apenas 28 minutos
• Dois recipientes de reprocessamento assíncronos
e independentes
• Executar ciclos simultâneos ou independentes
• Teste de vazamento minimiza custos de reparação
do endoscópio
• Lavagem automática com álcool e secador de ar dos
canais do endoscópio
• Reprocessa todas as marcas e tipos de
endoscópios flexíveis
• Software de gerenciamento de dados opcional para
o acompanhamento do ciclo e manutenção de registros
(apenas nos EUA)
Garante a segurança do paciente e reduz
o risco de infecções
• Parâmetros do ciclo
continuamente monitorados
• Alertas de alarme ao operador de
deficiência de reprocessamento
• Documentação impressa de
todos os dados do ciclo
• Auto desinfecção de linhas fluidas internas durante cada ciclo
• Sistema de filtragem de água de três fases
Escolha de desinfetante de alto nível:
RAPICIDE®
• Tempo de contato rápido de 5 minutos a 35 °C
• Compatibilidade do endoscópio assegurada
• Até 28 dias de vida útil
RAPICIDE OPA/28
• Tempo de contato rápido de 5 minutos a 20°C
• Compatibilidade do endoscópio assegurada
• Até 28 dias de vida útil
Segurança do operador inigualável
• Tampas flutuantes contêm vapores desinfetantes
• Carga/descarga de desinfetante totalmente
automatizada
• Praticamente nenhum contato entre a equipe
e os produtos químicos
• Sistema opcional de gerenciamento de vapor
Personalização do ciclo atende às
necessidades específicas
de reprocessamento
•
•
O recipiente DSD-201 acomoda
todos os tamanhos de endoscópios
Bridge kit (opcional) para
reprocessamento de endoscópios
de ultra-som e sondas TEE/transdutores
•
Compatível com todos os modelos atuais de
endoscópios flexíveis, incluindo aqueles com
canais com fio elevador
Uso com desinfetantes à base de aldeído aprovado
pelo FDA incluindo RAPICIDE, OPA e Glutaladeído
Teste de vazamento opcional garante a proteção
do endoscópio ao longo do ciclo
Dimensões
46 H x 36 W x 21 D (polegadas)
117 A x 91 L x 53 P (cm)
Altura com tampa aberta: 64 polegadas (162,5 cm)
Largura
400 lbs (182 kg)
Requisitos elétricos
120VAC, 50/60Hz, 12 amp (América do Norte)
230/240VAC, 50/60Hz, 6 amp (Internacional)
Certificação de segurança elétrica
ETL Intertek Listed #75811
UL padrão 61010-1
CSA/CSA padrão C22.2, No. 601.1
Capacidade do reservatório
de desinfetante:
4 galões (15,1 litros)
Álcool e detergente:
27oz cada (800 ml)
Faixa de temperatura do desinfetante
Temperatura ambiente de 125ºF (52º C)
Informação de pedidos DSD
Número do modelo Descrição do
DSD-201LT
Reprocessador de endoscópio com teste de vazamento DSD
Informação de pedidos de desinfecção DSD
Número da peça
Descrição do
ML02-0059
Alto nível de desinfecção e esterilização do RAPICIDE®
ML02-0120
Fitas de teste indicadoras da potência do RAPICIDE
ML02-0132
Alto nível de desinfecção do RAPICIDE OPA/28
ML02-0136
Fitas de teste indicadoras da potência do RAPICIDE OPA/28
Informação de pedidos acessórios DSD
Número da peça
Descrição do
DSD-2021
Projetado para a Versão de software 5.07 DSD
DSD-2022
Projetado para a Versão de software 4.11 e anteriores DSD
MD01-1001
Plataforma móvel DSD
MK02-0134
Detergente INTERCEPT®
MK01-0053
Kit de suporte bridge
Opções de gerenciamento de vapor
MK01-0055
(120V) Sistema de gestão de vapor ativo
MK01-0056
(220V) Sistema de gestão de vapor ativo
DSD-1070R
Sistema de gestão de vapor passivo
MEDIVATORS, INTERCEPT and RAPICIDE são marcas registradas da MEDIVATORS Inc.
DSD-201 é uma marca registrada da MEDIVATORS Inc.
Medivators Inc.
14605 28th Avenue North
Minneapolis, MN
55447-4822 USA
Tel: +1.763.553.3300
Fax: +1.763.553.3387
Medivators BV
Sourethweg 11
6422 PC Heerlen
The Netherlands
Tel: +31.45.5.471.471
Fax: +31.45.5.429.595
Cantel Medical Asia/Pacific Pte. Ltd.
1A International Business Park
#05-01 Singapore 609933
Tel: +65.6227.9698
Fax: +65.6225.6848
Medivators Inc. Beijing Representative Office
Room 1801, Floor 18th, Tower A,
Beijing Marriott Hotel, Office Building
No. 7, Jianguomen South Avenue,
Dongcheng District, Beijing 100005 China
Tel: +86 10 65204039
www.medivators.com
© 2015 Medivators Inc. 50098-759-BR-PT / B
DSD-201
For Sistema de Reprocessamento de endoscópios