Portugal

Revista para Distribuidores de 4Life España y Portugal | mayo - junio 2013
®
™
15
LINEA ENUMMI™ 11
POWER POOL 12
TEAM 4LIFE EUROPEO 13
PREMIAMOS TU ÉXITO 14
CONTENIDO
En 4Life ® estamos Juntos, Edificando Vidas ™ a través de...
Ciencia
11
Toda la línea enummi™ en Europa
Éxito
11
12
13
14
15
20 Power Pool: Inscribir, mantener y ganar
Team 4Life Europeo
Incentivo Regalos: premiamos tu éxito
Vive tus Sueños
Concurso de la Convención
Servicio
24 El Futuro se Construye Hoy
12
En cada edición
13
3
5
9
21 25
26
Mensaje Corporativo
Reconocimientos
Cambiando la economía
Summit Portugal
Kiosko
Columna Web
En internet
facebook.com/4lifeSpain
twitter.com/4liferesearch
15
youtube.com/4liferesearch
pinterest.com/4life
2 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. e s
M E N S A J E C O R P O R AT I V O
Vive tus Sueños
“Si te enfocas en tus sueños y
avanzas con audacia en esa
dirección, puedes lograr todo
lo que te propongas”.
E
n octubre, miles de
distribuidores de 4Life® de
todo el mundo viajarán a Miami
Beach, Florida, con un solo propósito;
asistir a la Convención 2013: Vive tus
Sueños. Si alguna vez has asistido a
una convención de 4Life, reconocerás
el gran impacto que puede tener en tu
negocio. Con el lanzamiento de nuevos
productos y herramientas, además
de las inmejorables capacitaciones
empresariales, la Convención es un
evento que no te puedes perder.
Cada persona viene a la Convención con
diferentes objetivos. Tal vez tú vendrás
con el deseo de aprender ideas prácticas
que te ayuden a vender más productos
4Life; o, quizás deseas establecer
conexiones con otros distribuidores;
o, tal vez vendrás para descubrir los
secretos de la construcción empresarial
que te ayuden a lograr tu
próximo rango.
Cada 18 meses, los ejecutivos de
4Life escogen un nuevo tema para la
convención. Te aseguro que tomamos
esta decisión muy en serio. Siempre
nos aseguramos que el tema contribuya
con la misión general de la compañía:
Juntos, Edificando Vidas a través de
ciencia, éxito y servicio. Y lo mismo
ocurre con el tema de este año: Vive tus
Sueños. La esencia de lo que hacemos
en 4Life es ayudar a que los demás
logren sus sueños.
El autor Henry David Thoreau escribió:
“Anda con seguridad en dirección a tus
sueños. Vive la vida que has soñado”. Si
te enfocas en tus sueños y avanzas con
audacia en esa dirección, puedes lograr
todo lo que te propongas.
Nosotros creemos en el tema de esta
Convención y confiamos en ti. Visítanos
en vivetussuenos13.4life.com para
compartir tus sueños, averiguar más
sobre el tema, enterarte de los eventos
especiales de la convención y planear
tu viaje en octubre. Nos vemos en
¡Miami Beach!
Atentamente,
Trent Tenney
Vicepresidente Sénior de Marketing,
4Life Research
J uJ unnt ot os ,s ,Ed
Edi fiifci ac annddooVVi di da as ™s • S U M M I T | 3
DEDICADO A TU SERVICIO
Departamento de Atención al Distribuidor – Christina Di Noto
Alemana de origen, se formó como
administrativa comercial en el área
de industria. En una de sus escapadas
por Europa visitó Barcelona y fue
entonces cuando decidió trasladarse
desde Frankenthal, su ciudad natal, a
Barcelona, ciudad en la que trabaja en
4Life desde octubre del 2012 junto a
un grupo internacional de profesionales.
En su tiempo libre le gusta salir con sus
amigos, disfrutar del sol, la playa y
hacer deporte.
C
hristina es una de las
representantes que atienden
el mercado español y alemán
en el Departamento de Atención al
Distribuidor. Se ocupa de gestionar
solicitudes y peticiones además de
velar por el compromiso de calidad
con el Distribuidor y solicitarles
la documentación oficial para que
comiencen y desarrollen su negocio
4Life con solidez.
Información Corporativa
4Life Research Spain
Teléfono de Atención al Distribuidor
• España:
900 111 904
• Portugal:
800 789 880
Correo Electrónico
• España:[email protected]
• Portugal:[email protected]
Fax de Atención al Distribuidor
• España:
900 111 907
• Portugal:
800 789 899
Horario de Atención Telefónica*:
lunes a viernes: 9:00 a 19:00
Sabías que Christina :
•
•
•
•
Habla castellano, inglés y alemán.
Práctica el snowboard.
Le encanta viajar y quiere conocer Brasil.
Las tapas españolas le encantan, pero no
puede olvidar la deliciosa Käsespätzle, una
especie de pasta con queso típica
de Alemania.
* Una hora menos para Islas Canarias
Horario Sala de Reuniones:
lunes a jueves
viernes
9:00 a 21:00
9:00 a 19:00
Festivos 4Life Spain
Mayo: miércoles 1 y lunes 20.
Junio: lunes 24.
Dirección:
Avenida Diagonal, 453 Bis, 7ª planta
08036 Barcelona – España
Teléfono: 93.410.8033 / Fax:93.321.1498
Dirección General: Rafael Fernández
Dirección Creativa, Redacción, Diseño
Gráfico y Edición: Roberto Urízar
Contribuyeron: Rafael Fernández, Alexei Bravo
Summit es una publicación de 4Life Research Spain™ S.L.
www.4life.es © 2013 Todos los derechos reservados.
“
”
No se puede utilizar ni copiar parte alguna de ésta publicación sin el
consentimiento escrito de 4Life Research Spain S.L.. La información
presentada en esta publicación no tiene el objeto de diagnosticar, curar,
tratar ni prevenir enfermedades. Los consejos referentes a asuntos de salud
personal se deben consultar directamente con un médico.
ESTABLECIMIENTO
ADHERIDO
ASOCIACION
DE
EMPRESAS
DE
VENTA DIRECTA
4Life Research Spain,
Empresa A sociada
desde el año 2009
ARBITRAJE
DE CONSUMO
CONSTRUCTORES DE FUTURO
4 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. e s
Éxito
| RECONOCIMIENTOS
Dr. Herminio Nevárez y Yadira Olivo
Bonnie Taylor
Estados Unidos
Puerto Rico
Estados Unidos
Juan Rosado y Damaris Zapata
Jeff y Michelle Altgilbers
Dave y Gabriela Daughtrey
Estados Unidos
Estados Unidos
Estados Unidos
“Para triunfar debes estar
dispuesto a hacer lo que los
demás no están dispuestos a hacer.
Todos creamos nuestra historia.
Tenemos que trabajar, servir y
asistir a otros para tener éxito.
No hagas de lado tus sueños.
Que nadie te diga que no puedes,
porque sí puedes”.
Dave y Gabriela Daughtrey
Diamantes Internacionales Platino
Estados Unidos
Sadik Din y Hasnimah
Ángel Molina e Ivelisse López
Singapur
Puerto Rico
: Integrantes del President’s Club
J uJ unnt ot os ,s ,Ed
Edi fiifci ac annddooVVi di da as ™s • S U M M I T | 5
Diamantes Internacionales Platino
Ray y Barbara Meurer
Diamantes Internacionales
Diamantes Internacionales Oro
Éxito
| RECONOCIMIENTOS MARZO 2013
Àngels Muñoz
Carlos Rocha
España
Benito García Míguez
España
España
Claudia Martínez y
José Megía
España
Fatima Rodrigues
y Manuel Sardinha
Carmen Solà
Nidia Pinzón
España
Flora Verresen
España
España
Gina Burria Solà
Jacobo Marín Morales
Juan Ocaña
Mabel Montornés
España
España
Portugal
José Antonio Arcos Ferrer José Carlos Loureiro y
España
Cristina Gonçalves
Jose Dinis y Maria Jardim Josefa Muñoz
Portugal
España
María Elena Morato
Pasalodos
María Teresa Do Carmo
Campanha
Mário Carreira y Carla
Sofia Mota
Marlenis Ereira Olivera y Nuria Dalmau
Nelson J. Fundora Denis España
Rafael Vasconcelos y
Paula Vasconcelos
Sarai Jacobs Muñoz
Vicent Silvestre y
Carmen Rodríguez
Wilson Rocha Collazos
España
España
Portugal
España
España
España
Portugal
: Integrantes del President’s Club 2013
6 | S U M M I T • w w w. m i e x i t o 4 l i f e.c o m
Portugal
España
España
España
: Contribuyente como Rayo de Luz
Oscar Nájera Crispi y
Sofía Luna
España
Éxito
España
Alicia Campanha Suncais
da Cruz
Álvaro Martins
Celeste Silvestre y
Giovanny Coque
Cristina Santos y João
Armando Santos
Portugal
España
Ana Isabel Santos e
Daniel Santos
Antonio Albertinho
Malheiro
Cynthia Gerlinger
Damaris Soraka
Eduardo VerdesMontenegro y Elena
Santiuste
Ana Cecilia Porras Cruz
Portugal
España
Antonio Miguel Freitas
*La fotografía de los Diamantes Presidenciales se publica si han calificado como Diamante Presidencial en los últimos 12 meses.
Portugal
España
Elvio Vieira y Silvia
Camacho Ornelas
Elvira e Eduardo Farinha
Joâo Sousa y Elsa Sousa
John Mora y Sandra
Barriga
Juan Alberto da Silva e
Martha Figueria
Portugal
Portugal
España
Encarna Sarmiento
Encarnaçao Maria Silva
de Sousa
Jeanette Maderebner y
Jorge Bertolissi
Juan Carlos de Sanctis
Juliana Estrada Rojas
Laurent Messean
España
Portugal
España
España
Portugal
Elizabeth Pernia Mora y
Yasiel Bouza
España
España
Portugal
Portugal
España
España
España
España
Portugal
Leandra Camacho y
Gonçalo Camacho
Linda Mira Arnau y
Xelo Ferrando GarcÍa
Lola Plaza
Ludgero Duarte Coelho
Ludgero Santos
Luis Eduardo Cáceres
María José Ribas
Monica Morais
Neus Sanchis Tormo
Olaf Pfannebecker y
Zhor Bouchemla
Oleg Kravtsov
Raquel León Gay
Portugal
España
España
Portugal
Portugal
España
España
Portugal
España
España
España
España
J uJ unnt ot os ,s ,Ed
Edi fiifci ac annddooVVi di da as ™s • S U M M I T | 7
Diamantes Presidenciales*
Alicia Boza Oller
| RECONOCIMIENTOS MARZO 2013
Diamantes Presidenciales*
Éxito
Pedro Restituyo
España
| RECONOCIMIENTOS MARZO 2013
Sandra Escorcio de Freitas Silvio Alvarado
España
e Slobodan Sarcevic
Susi Torres
Juan Piernas
Julia Majo Checa
Lluisa Alsina
Lucrecia Ebuale
Luis García Rodríguez
Marcos Nofuentes
María Cruz Jurado
María del Carmen
Otálora
María Esther Ribas
Mauricio Ramón
PORTUGAL
Ana María Roque
Alexandra Vasconcelos
Carla Novaes Oliveira
Cristina Santos
Daniel Ramos
Denny Lino
Elvia Farinha y
Eduardo Farinha
Isabel Gomes Malho
Joao Mesquita Oliveira
España
Portugal
ESPAÑA
Amalia LLevot Filas
Carmen Cortadellas
Emilio Estivill
Eva Juan Linares
Fátima Hernández
Helena Zefanias Lowe
Joanes Jacobs
José Luis Godoy
José María Bermúdez
Josefa Mitjans Galito
Moisés Abdad Benito
Rosa Garzón
Silvia Membrive
Vanesa Almendros
Victoriano Marin
Yolanda Pozo Fuentes
Wilmer Colina
y Verónica Sousa
España
Jose Gonçaves
Jose Ludgero
dos Santos
Jose Rodrigues
Martin Ramos
Monica Morais
Orlando Silva
Patricia Wallauer
Paula Camacho
Tânia Filipa Pestana
Silvio Santos
* La fotografía de los Diamantes Presidenciales se publica si han calificado como Diamante Presidencial en los últimos 12. meses.
I N C E N T I VO R EG A LO S
MANTÉN TU RANGO Y GANA FANTÁSTICOS PREMIOS*
PRO G R A M A
D E
REGA LO S
EN ERO - D IC I EM B RE
201 3
¡QUEREMOS PREMIAR TU ÉXITO!
Si durante el primer y/o el segundo semestre de 2013
mantienes tu rango podrás disfrutar de fantásticos regalos.
¿CÓMO GANAR?
Cumpliendo tres requisitos durante el primer y/o durante el
segundo semestre de 2013: .
1. Manteniendo tu rango.
2. Acumulando LP’s personales.
3. Acumulando LP’s en tus tres primeros niveles.
iPad mini
Bolígrafo Montblanc
Ordenador portátil
(Mac Air)
Reloj de Lujo
Cámara de fotos Digital
Maletín Montblanc para
ordenador portátil
Mochila 4Life
(marca Ogio)
* Las imágenes de los regalos aquí publicados tienen un carácter
informativo. 4Life Research puede hacer un regalo igual o equivalente
al indicado a las fotografías.
TODOS LOS REQUISITOS Y CONDICIONES DE ESTE INCENTIVO DISPONIBLES EN:
WWW.4LIFEEUROPEINCENTIVES.COM
8 | S U M M I T • w w w. 4 l i fe e u r o p e i n c e n t i v e s .c o m
iPod Touch
Éxito
| CAMBIANDO LA ECONOMÍA
CAMBIANDO LA ECONOMÍA
Cynthia Gerlinger
Juan Alberto da Silva e Martha Figueria
D
Q
Diamante Presidencial
Barcelona, España
espués de haber trabajado más de 15 años
para grandes multinacionales e intentando
infructuosamente conciliar mi desarrollo profesional
con mi vida familiar, tomé conciencia que el sistema
económico actual se estaba estancando a todos los niveles.
Estamos viviendo un nuevo paradigma, que nos está
llevando a adaptar nuestra forma de pensar, hacer negocios
y sobre todo “vivir”. Las reglas del juego han cambiado. No
vemos el mundo como es, sino como somos.
Cuando se me presentó este gran proyecto de vida, me
di cuenta que ni en las universidades, menos aún en las
empresas, nos enseñan a ser exitosos, tener independencia
económica, ser felices y menos aún ayudar al prójimo.
4Life® ofrece ciencia, éxito y servicio. Personalmente vivo
de muy cerca la contribución y ayuda social. He encontrado
el vehículo empresarial perfecto para dar más vida a mi
propósito en este ámbito.
Entendí que para cambiar nuestra realidad, debíamos crecer
como seres humanos, para posteriormente poder ayudar a
otros que lo necesitan y como resultado vendrá la libertad: la
famosa ley del Ser-Hacer-Tener.
Siempre estaré eternamente agradecida a mi mentora y gran
amiga, la Diamante Internacional, Flora Verresen, que con
su gran visión y corazón de servicio hizo que este proyecto
tocara a mi puerta. Y sin dudarlo, también al Diamante
Internacional Oro, Carlos Rocha, que con su perseverancia,
pasión y coraje ha traído a Europa -mercado muy exigente-,
la grandeza y misión del equipo de la International
Networkers Team.
Diamantes Presidenciais
Santa Cruz, Portugal
uando abracei esta oportunidade a Martha achava
que redes de mercado não eram para ela e estive um
ano a consumir e a ir a uma reunião de vez
em quando.
Decidi ir a Bogotá a uma convenção e aí consegui patrocinála, ainda que através da internet. Foi sem dúvida a melhor
decisão que tomei na minha vida. Iniciamos os dois a
trabalhar em Junho de 2011 e a nossa vida mudou
por completo.
Estamos ligados 100% à empresa e à oportunidade 4life.
Nesta época de mudança estar respaldado por uma empresa
que nos garante sucesso, uma empresa que é movida pelo
serviço ao próximo, uma empresa sólida e com um produto
de exceção, é na realidade um enorme privilégio. O nosso
bem haja, a David e Bianca. À Internacional Networkers
Team, essa equipa fantástica que nos molda e apoia, o nosso
sincero muito obrigado.
Aos nossos queridos patrocinadores, Fátima e Manuel
Freitas o nosso mais profundo agradecimento por se terem
lembrado de nós, pela dedicação, pelo empenho e sobretudo
por serem esses seres humanos de exceção que são.
À nossa organização um obrigado sincero por acreditarem
em nós e por tornarem este sonho realidade.
Este pin é de todos.
Obrigada por existirem!
Seguiré junto a este equipo trayendo la visión de “Juntos,
Edificando Vidas™”, para poder traer a las personas lo que
todos se merecen: una libertad rara, poco común, pero muy
especial. El mundo siempre estará en manos de soñadores y
¡juntos podemos cambiar el rumbo! Gracias a todos y ¡éxitos
a todos los niveles!
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 9
Éxito
Los Diamantes son
de marzo de 2012 a
marzo de 2013
Premios y Reconocimientos Especiales
Diamantes
ANDORRA
Carol Sheila Phillips Jones
Isabel Cortell Madoz
Jean Phillippe Bordes
Nuno Ribeiro de Passos
ESPAÑA
Adriana Barriga y José Dorta
Alberto Rabal Jurado
Alberto Soriano y Marilín Martínez
Aldo Marcelo Lino Cladera
Aldo René Ares Gallo
Alejandro Martínez Eizaguirre
Alex Javier Romero Guadamud
Ana Emérita Nepas Farinango
Ana Maria Rodriguez Garcia
Ángel Vinicio Alegría Suarez
Ángeles Roig Martí
Antonia Ángel Magaña
Antonio Torres Lopez
Argemiro Arias y
Candelaria Hernández
Audis Arturo Ibáñez Barroso
Carlos González Peña
Clenio Eloi De Almeida
Cristina Garcia Real
Cristina de la Calle Pastor
Cruz Hilda Maturana Hinestrosa
Daniela Veronica Moscatelli
Danut Chircus
Elena Blanco Jimenez De Bentrosa
Elena Hernandez
y Christopher Norris
Eliberia Muñoz Cañizares
Emiliya Stefanova Penkova
Encarna Garcia Fernandez
| RECONOCIMIENTOS MARZO 2013
Eric Martin Benedito
Eulalia Gelabert Rull
Eunice Mabyeka
Eva Cristina Bernal Rodriguez
Felisa Pineda Arribas
Fernando Martin Pedro
Florencia Sagaria Perez
y Valentín Sagaria
Francesc Xavier Martos Ángel
Francisca Domenech Arrom
Francisca Mireya Vera Ganchozo
Francisca Mulet Batle
Francisca Ponce Rosado
Francisco Bertos Lario
Francisco Javier Herrero López
Gladys Amparo Bastos Delgado
Gloria Liliana Trujillo Arteaga
Graciela Quattrocchi Laurenti
Guillermo Lazaro Caroz
Gustavo Sanz Giraldo
Horemheb Darío Polo Guzman
Humberto Alejandro Corradi Kolster
Inmaculada Domínguez Muñoz
Isabel Navarro Sotos
Isabel Pastuisaca Velásquez
Jaqueline Rodera Arias
Jenny del Rocío Paneluisa Orquera
Jeny Alarcón y Lucy Alarcón
Jesús Rafael Pimentel Muñoz
Jesús Sobrino y Edmundo Darias
Jorge Félix Garcia Santos
Jorge Besteiro y Eloina Montiagudo
Jose González Padilla
Jose Horna Cruzado
José del Carmen Cuevas López
Jose Ismael Montaña Basto
Jose Manuel Le-Motheux-Bourbaki
Josefa Guerrero Benítez
Josefa Simarro Martín
Juan Carlos Carrión Abarca
Juan Jose Sánchez Baamonde
Juana Navarro Suarez
Judith Bernal Rodriguez
Julio Reynaldo Herrera Pineda
Leandro de Jesús Osorio
Lenita Costa da Silva Cangussu y
Valdecí Fernández
Leonel Batista & Seomara Cabrera
Lidia Serret Fornells
Liliana Patiño y Jhon Castro
Luis Alberto Ramirez Garcia
Luis Salgado y Tantica Luiza
Luis Majo Checa
Luzbelly Becerra e Iván Madueño
Magda Patricia Naranjo Trujillo
Manuela Móralo Ramos
Marcelina Alvarado
Margarita Leal Álvarez
Margarita Rodriguez Salcedo
Maria Alejandra Bertarini
María Benítez y Concepción García
Maria Cristina Villafuerte Selva
Maria de La Paloma Mellado
Maria del Carmen Rincón Maurelo
Maria del Rocío Benítez
Maria Esperanza Cortes Planelles
Maria Herrero Torres
Maria Isabel Martin De Luca
Maria Isabel Rodriguez Sánchez
Maria Isabel Sierra Hernandez
Maria Isabel Sierra Mesa
Maria Jose Domínguez Diaz
Maria Luisa Sánchez Merino
Maria Martínez Fernandez
Maria Pilar Catalán Aguado
Maria Roberta Marcatoma Guaraca
Maria Virtudes Carreres
Mario Ruiz y Marta Suárez
Maristela Borges y Jonás Pérez
Martha Londoño y Darwin Herrera
Martha Maldonado Martorell
Modesto Fabricio Ojeda Samaniego
Modesto Durán Riquelme
Nancy Orozco Herrera
Natividad Rosado Reina
Noelia Pola
Pilar Martínez Merino
Rafaela González
Richard Jair Leyva Balanta
Rocío Centeno Ponce
Román Anthony Gonzabay Rosales
Rómulo Flores Valencia
Rosario Castro Romero
Rosita Elizabeth Torres Valencia
Rubén Darío Gómez Bernal
Sabine Lange
Salvador Esteban Perez
Samuel Codina Roig
Sandra Rodriguez Betancourt
Sergi Sala y Carmen Salva
Sergio Andrés Montano Lázala
Silvia Ribas Albendea
Sonia Sauret Ferrer
Susanna Bech Peiro
Sylvia Stolz
Veronika Zyablova
Vicente Val Villar y María Fernández
Víctor Martínez Galiano
Viviane Lucia Marques Custodio
Wiliam de Jesús Arrubla Erazo
Xantal Burrià Solà
PORTUGAL
Ana Freitas y Nelio Ferreira
Ana Oliveira Patricio
Ana Santos y Joao Santos
Antonio Rosado
Carlos Costa
Carlos Camacho
Carlos Mendes
David Mata
Emanuel Estevão Vicente
Fatima Fernandes
Fernanda Freitas
Filipa Faria
Filipa Marques y Rui Marques
Filipe Ferreira
Francisco Cerejo y Dulce Gomes
Francisco Faria y Maria Silva
Frederico Da Silva y Jessica Martins
Guido Caldeira
Helena Trindade Alves
Irene Fortunato
Isabel Faia
Joao Manuel Janeiro Felix
Joao Costa y Maria Spinola
Jose Carlos Abreu Gonçalves
Jose da Silva
Jose Figueira y Maria Figueira
José Gouveia y Anna de Freitas
Jose Gomes y Maria Gomes
Jose Nelio Da Silva Barros
Laura Micaela Lobo Faria
Luis Nunes y Tania Nobrega
Luisa Gonçalves y
Armando de Sousa
Maria Gonçalves y
Nuno Gonçalves
Maria Fernandes y
Marcio Fernandes
Maria Pires y Fernando Pires
Maria Botelho
Maria Gualdino Janeiro Felix
Maria Ilda Jesus e Ivo Vasconcelos
Maria Ines Dos Ramos De Sousa
Maria Patanita
Maria Luisa Ribeiro Azevedo
Maria Matos e Pedro Freitas
Maria Paula Camara
Maria Noite y Jose Freitas
Mauricio da Silva
Natacha Gouveia
Patrícia Isabel Ruivo De Freitas
Ricardo Jorge Ferreira Campaniço
Ruben Ferreira Lopes Antunes
Rui Miguel Mendes Ramos
Sonia Leal
Sergio Borges y Aura Pinto
Tania Marlene Leal Mendes
Tereza De Jesus Castro
Zelia Maria Toste
President’s Club 2013
Silver Dollar 2012
Desde el Corazón
El President’s Club es un grupo exclusivo
de Distribuidores de elite a nivel mundial
ganadores de esta distinción por su gran
capacidad para mantener un alto estándar
de crecimiento en su negocio.
El premio Silver Dollar galardona a los
distribuidores que festejan el valor y la
satisfacción del trabajo arduo,
el espíritu idealista, la chispa emprendedora
que enciende el deseo por el éxito y las
oportunidades de edificar a otros.
Como el nombre lo dice, el ganador del
premio Desde el Corazón ha llevado el
verdadero significado del servicio a su
negocio, su vida y su corazón.
Claudia Martínez
Diamante Internacional
España
Claudia Martínez y
José Megía
España
10 | S U M M I T • w w w. m i e x i t o 4 l i f e.c o m
Flora Verresen
Diamante Internacional
España
Benito García Míguez
España
Ciencia
| IMMUNEWS
La línea completa llega a Europa
A linha completa chega à Europa
La Ciencia de la Belleza
que tu piel merece
A Ciência de Beleza que
a sua pele merece
Esta primavera tu piel podrá
disfrutar de la línea completa de
productos cosmeticos para el
cuidado de la piel: enummi™ Skin
Care, el poder de 4Life Transfer
Factor® combinado con
ingredientes que brindan la
hidratación, nutrición y
protección que tu piel merece.
Esta Primavera a sua pele poderá
usufruir da linha completa de
cosméticos para o cuidado da
pele: enummi™ Skin Care, o
poder de 4Life Transfer Factor®
conjugado com os ingredientes
testados para o tipo de
hidratação, nutrição e protecção
que a sua pele merece.
Experimenta y comparte los
beneficios de un cutis luminoso y
terso para sentirte bien cada día.
Experimente e partilhe os
benefícios de uma pele luminosa
e lisa para sentir-se bem todos
os dias.
www.enummi4life.com
Limpador
Facial Suave
Crema de Noche
Creme de Noite
Sérum
Soro
Tónico Refrescante
Tônico Refrescante
Crema de día
Creme de Dia
Crema de ojos
Creme para os olhos
NUEVO EN EUROPA
NOVIDADE NA EUROPA
NUEVO EN EUROPA
NOVIDADE NA EUROPA
Con la línea enummi completa, todos verán la diferencia.
• enummi™ Gentle Facial Cleanser
• enummi™ Refreshing Toner
• enummi™ Life C Energizing Serum™
• enummi™ Restoring Eye Cream
• enummi™ Protective Day Moisturizer
• enummi™ Night Recovery Cream
Com a linha integral enummi, todos vão ver a diferença.
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 11
PRIMER MES
INSCRIBIR
GANAR
SEGUNDO MES
MANTENER
EL POWER POOL ES EL MEJOR SISTEMA PARA HACER CRECER TU NEGOCIO 4LIFE®.
Estimula a que tu equipo también utilice este sistema y verás que tu organización crece cada mes.
INSCRiBIR
Inscribe personalmente a tres nuevos
Distribuidores en un mes con un mínimo de
100 Life Points (LP) o más…, y asegúrate de
calificar tú también con al menos 100 LP.
MANTENER
Al mes siguiente, asegúrate de que tú y tus
tres Distribuidores inscritos el mes anterior
generen personalmente 100 LP o más. De
lograrlo, has calificado para obtener el bono
del Power Pool*.
SI CUMPLISTE CON LOS REQUISITOS DEL PRIMER Y SEGUNDO MES,
¡HAS GANADO EL POWER POOL!
GANAR
• Obtienes un pago adicional*.
• Participas en el sorteo para el Great Escape+.
• Crece tu negocio.
• El bono* lo cobras el día 15 del mes.
* Tu bono del Power Pool puede variar cada mes y depende de muchos factores: la cantidad de LP’s de la primera compra, la cantidad de Distribuidores que hayan
calificado el mismo mes que tú y el 2% del total de LP de la compañía generados a nivel mundial cada mes. En España, para poder participar en el Power Pool, debes
procurar que tus nuevos Distribuidores compren El Compass (Kit de Distribuidor) y que 4Life Research Spain reciba por correo, en un plazo no superior a los 30 días desde la
firma del contrato, la siguiente documentación de tus nuevos Distribuidores: el original de la Solicitud de Contrato (hoja blanca), una copia del DNI/NIE y una copia de la
cartilla bancaria (solo la página en la que se indica el número y el titual de la cuenta en la que el nuevo Distribuidor desea recibir las bonificaciones).
12 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. e s
Éxito
| TEAM 4LIFE
Nuevos integrantes del Team 4Life
E
l triatleta español, Modesto
Duran Riquelme, junto a
otros 9 integrantes de su
equipo de triatlón, son los nuevos
miembros del Team 4Life: un grupo
de deportistas reconocidos
mundialmente, que sobresalen en
cada una de sus disciplinas y
reconocen el valor de los productos
4Life Transfer Factor ®.
Modesto inició su carrera deportiva
como nadador profesional y participa
en campeonatos en Cataluña, España
y por toda Europa. A través de la
natación de alto rendimiento, se
integró al waterpolo con el Club
Natació Sabadell. En el 2009,
completó el Ironman de BarcelonaMaresme en once horas. En el 2012,
compitió en el Triatlón Olímpico de
Bañolas y el Ironman en Austria,
entre otros eventos de resistencia.
Actualmente Modesto y su equipo
de diez atletas compiten en España y
en varios lugares.
Algunos de los productos 4Life
preferidos de Modesto son: 4Life ®
Glutamine Prime ®, 4Life Transfer
Factor ® BCV™, BioEFA™ y 4Life
Transfer Factor ® RioVida ®
Tri-Factor ® Formula.
SELLO DE
APROBACIÓN
4
Life® Transfer Factor
Plus® Tri-Factor®
Formula y 4Life
Transfer Factor®
RioVida Burst® Tri-Factor®
Formula aparecen ahora en
la reconocida Kölner Liste®
recopilada por la Universidad de
Deportes de Cologne, Alemania.
Tener productos comprobados
y aprobados fortalece a los
distribuidores de 4Life® con otro
nivel de credibilidad en la industria
de los suplementos alimenticios.
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 13
TÚ TAMBIÉN PUEDES
Y
GANAR
RENTABILIZAR
TU NEGOCIO 4LIFE
¡Fija tu objetivo y escoge tu regalo!
En 4Life queremos premiar tu éxito
y ayudarte a crecer. Te presentamos
tres sencillas claves para aumentar la
rentabilidad de tu negocio:
1.Fija tu meta de retención en el
auspiciamiento: Aprovecha el
Diamante 4Life y las recompensas
del plan de compensaciones
de 4Life.
2.Sociabiliza el producto y
comparte tu experiencia: verás
cómo se incrementa tu
volumen personal.
3.Identifica a tus nuevos líderes
y fija con ellos metas a corto
plazo: multiplica el volumen de tu
organización trabajando en tus
3 niveles.
PREMIOS EXTRA POR DESARROLLAR TU NEGOCIO
PROGRAMA DE REGALOS ENERO-DICIEMBRE 2013
3 REQUISITOS SEMESTRALES
(entre enero-junio y/o entre julio-diciembre).
CONSULTA Y
REGALOS SEGÚN CUMPLIMIENTO
DE LOS 3 REQUISITOS
COMPARTE
Rangos legitimados
para ganar**
Mantenimiento
de rango
LP’s Personales
acumulados
LP’s
acumuladosen
los 3 primeros
niveles
Diamante
(Nuevo y actual)
4 meses
900
21.000
Lote Productos
4Life valorado en
200LP
Lote Productos
4Life valorado en
200LP
iPod Touch
900
69.000
Mochila 4Life
marca Ogio y
Lote de productos
4Life valorado en
250LP
Cámara de fotos
Digital y Lote de
productos 4Life
valorado en
150LP
Bolígrafo
Montblanc
PRIMER
SEMESTRE
(enero-junio)
SEGUNDO
SEMESTRE
(julio-diciembre)
GRAN
PREMIO
Diamante
Presidencial
(Nuevo y actual)
3 meses
Nuevo Diamante
Internacional
2 meses
900
100.000
Bolígrafo
Montblanc
iPad Mini
Portátil
MacAir
Nuevo Diamante
Internacional Oro
1 mes
900
110.000
Maletín Montblanc
para Portátil
Portátil MacAir
Reloj de
Lujo
TODOS LOS REQUISITOS Y CONDICIONES DE ESTE INCENTIVO DISPONIBLES EN:
WWW.4LIFEEUROPEINCENTIVES.COM
14 | S U M M I T • w w w. 4 l i fe e u r o p e i n c e n t i v e s .c o m
EQUIPO TODOS
LOS INCENTIVOS
CON TU
QUE HEMOS PREPARADO
PARA PREMIAR
TU ÉXITO.
Ingresa hoy a
vivetussuenos13.4life.com
para inscribirte, hacer tu
reserva de hotel y planificar tu
viaje a la ¡Convención 2013:
Vive tus Sueños!
Aceda hoje a
vivetussuenos13.4life.com
para se inscrever, efectuar
a sua reserva de hotel e
planear a sua viagem para a
Convenção 2013:
Viva os Seus Sonhos!
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 15
TUS SUEÑOS SON ILIMITADOS
Hazlos realidad con 4Life .
®
¿Cuál es
?
TU
Photo courtesy of Brad Child
SUEÑO
“Atrévete a vivir la vida que siempre soñaste vivir.
Persiste y haz realidad tus sueños”.
—Henry David Thoreau
MI SUEÑO ES…
Queremos conocer y mostrar
tus sueños, ¡no importa si son
grandes o pequeños! Envía
una foto en alta resolución a
[email protected] (de 640 x
480 pixeles como mínimo)
y completa la frase: “Mi sueño es
________”, para que aparezca al
pie de tu fotografía.
Tiempo
con mi
familia
Si tu sueño es alcanzar la libertad
financiera, piensa cómo puede
reflejarse en tu vida cotidiana, por
ejemplo al llevar a tus hijos a su
escuela caminando, o prestar ayuda
a tu comunidad, o tomar unas
fabulosas vacaciones. Luego piensa
una forma divertida de plasmarla en
una fotografía.
Mostraremos tantas fotos como sea
posible en las redes sociales, en las
próximas publicaciones y durante
la Convención 2013: Vive tus
Sueños.
Mira algunos ejemplos en esta
página.
Té con una princesa
16 | S U M M I T • v i v e t u s s u e n o s13 . 4 l i f e.c o m
Envía solo fotografías originales. No se aceptarán
materiales sujetos a derechos de autor. 4Life no
es responsable de determinar si las fotografías
infringen las leyes de derechos de autor. Los
participantes consienten que 4Life use, promueva y
represente el material con fines comerciales y
de desarrollo.
*
Explorar
OS SEUS SONHOS SÃO ILIMITADOS
Faça deles realidade com a 4Life .
®
Qual é o
SEU
?
“Atreva-se a viver a vida que sempre sonhou
em viver. Persista, e realize os seus sonhos.”
—Henry David Thoreau
SONHO
O MEU SONHO É...
Queremos conhecer e mostrar os
seus sonhos, não interessa se são
grandes ou pequenos! Envie uma
fotografia de alta resolução para
[email protected] (com a
resolução mínima de 640X480 píxeis)
e complete a frase: “O meu sonho é
__________”, para colocar junto à
sua fotografia.
Se o seu sonho é atingir a
independência financeira, pense sobre
como poderá reflectir-se na sua vida
quotidiana, por exemplo ao levar os
seus filhos à escola a pé, ou ajudar a sua
comunidade, ou ainda usufruir de umas
férias fabulosas. De seguida pense Numa
forma divertida de transpor esse sonho
para a fotografia.
Mostraremos todas as fotografias
que nos for possível nas redes
sociais, nas próximas publicações e
no decurso da Convenção 2013:
Viva os seus sonhos!
Veja nesta página alguns exemplos.
Enviar somente fotos originais. Não serão
aceites materiais sujeitos a direitos de autor.
A 4Life não é responsável por determinar se
as fotografias infrigem as leis de direitos de
autor. Os participantes concordam que a 4Life
use, promova e represente o material para fins
comerciais e de desenvolvimento.
*
Superação
Férias com iaa
minha famíl
Correr o mundo
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 17
¡EMPIEZA A SOÑAR HOY!
Inscríbete a: Vive tus Sueños
¡MEJOR PRECIO!
SÓLO EN INTERNET
Código promocional: MIAMI13
$199 USD y recibe 5 boletos para la rifa
PRECIO NORMAL DE INSCRIPCIÓN
$239 USD y recibe 3 boletos para la rifa
INSCRIPCIÓN DURANTE EL EVENTO
Después del 1 de octubre de 2013
$269 USD y recibe 1 boleto para la rifa
MÁS POR TU
VALORDINERO
¡TENEMOS LOS MEJORES HOTELES!
No importa dónde te hospedes el fin de semana de la convención, desde
el hotel más sencillo hasta el exclusivo Fontainebleau Miami Beach, te
ofrecemos muchos hoteles a elegir con las mejores tarifas y muy cerca
del centro de convenciones. Ingresa a vivetussuenos13.4life.com para
reservar tu hotel ¡ahora!
INSCRÍBETE AHORA EN
¿Tienes preguntas?
vivetussuenos13.4life.com
Contacta a Servicios para la Convención 4Life:
Larga distancia gratuita: 800–989–4008
Internacional: 801–214–7274
Fax: 801–355–0250
Todos los paquetes de inscripción
incluyen:
• Traducción simultánea para todas
las sesiones generales.
• Acceso a todas las sesiones
generales, al discurso del Orador
Estrella, las fiestas y eventos.
• Transporte hacia y desde los
hoteles oficiales al Centro de
Convenciones de Miami Beach.
• Acceso a la Reunión de Liderazgo.
• Kit de inscripción.
• Acceso al Partido de Baloncesto de
Foundation 4Life®.
• ¡Y muchas sorpresas más!
COMECE A SONHAR HOJE MESMO!
Inscreva-se em: viva os seus sonhos!
MELHOR PREÇO!
EXCLUSIVO VIA INTERNET
Código promocional: MIAMI13
$199 USD e receberá 5 talões para o sorteio
DISPOMOS DOS MELHORES HOTÉIS!
Onde quer que fique alojado no fim-de-semana da convenção, do hotel
mais simples até ao exclusivo Fontainebleu Miami Beach, dispomos de
muitos hotéis à sua escolha, com as melhores tarifas e muito perto do
centro de convenções. Aceda a vivetussuenos13.4life.com para reservar
agora mesmo o seu hotel!
Tem alguma questão a colocar?
Contacte os Serviços da Convenção 4Life:
Chamada de longa distância gratuita: 800–989–4008
Chamada internacional: 801–214–7274
Fax: 801–355–0250
DAMOS MAIS
VALORDINHEIRO
PELO SEU
18 | S U M M I T • v i v e t u s s u e n o s13 . 4 l i f e.c o m
Todos os pacotes de inscrição incluem:
• Acesso a todas as sessões plenárias, ao
discurso do Orador Estrela, às festas e
aos eventos.
PREÇO NORMAL DA INSCRIÇÃO
$239 USD e receberá 3 talões para o sorteio
INSCRIÇÃO NO DECURSO DO EVENTO
Após 1 de Outubro de 2013
$269 USD e receberá 1 talão para o sorteio
INSCREVA-SE AGORA MESMO EM
vivetussuenos13.4life.com
• Interpretação simultânea para todas as
sessões plenárias.
• Transporte entre os hotéis oficiais e o
Centro de Convenções de Miami.
• Acesso à Reunião de Liderança.
• Kit de inscrição.
• Acesso ao jogo de Basquetebol da
Foundation 4Life.
• E muitas surpresas mais!
SONHA, CRIA E VESTE-A!
SUÉÑALA, CRÉALA, PÓNTELA!
Concurso Diseña
la Camiseta 4Life
Concurso Cria
a T-shirt 4Life
®
SUÉÑALA. CRÉALA. PÓNTELA.
4Life quiere que tú diseñes
la camiseta que venderemos
en la tienda durante la
Convención 2013: Vive Tus
Sueños. El premio para el
ganador será un ¡fabuloso
paquete especial!
PAQUETE ESPECIAL
• Inscripción gratuita a la convención para dos
personas
• Producción de la camiseta ganadora para venta
en la convención
• Veinte camisetas con el diseño final
• $500 USD en efectivo
®
INSTRUCCIONES PARA
LA ENTREGA
Envía tus propuestas vía correo electrónico
a [email protected]
FECHA LÍMITE DE ENTREGA
Domingo, 2 de junio de 2013.
Todas las propuestas deberán ser
presentadas con tu número de distribuidor
(ID number). En caso de no tener esta
información, no serán consideradas para
participar.
Incluye nombre completo, número de distribuidor e información para
contactarte en cada propuesta.
*
REGLAS DE DISEÑO
• El diseño debe ser sólo para la parte frontal de
la camiseta.
• El diseño puede tener un máximo de tres colores
y la camiseta puede ser de cualquier color
• El diseño debe ser entregado en formato jpg
o pdf de alta resolución. Los diseños hechos
a mano deberán escanearse y grabarse como
imágenes jpg o pdf.
• El diseño debe incluir el nombre de 4Life
• El diseño también puede incluir las palabras:
Vive tus Sueños; Sueña; Juntos, Edificando
Vidas™; ciencia, éxito y servicio; o cualquier otra
palabra relacionada con la empresa.
PROCESO DE SELECCIÓN
TU DISEÑO
AQUÍ
O SEU DESENHO AQUI
Publicaremos los nombres de cinco finalistas en la
página de 4Life Research USA en Facebook a fines
del mes de junio. Todos nuestros seguidores en
Facebook tendrán una semana para votar por su
diseño favorito. La camiseta que reciba el mayor
número de “me gusta” será la ganadora del paquete
especial.
INSTRUÇÕES PARA A ENTREGA
POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS
Domingo, 2 de Junho de 2013.
El ganador deberá estar dispuesto a realizar
modificaciones según lo estime el comité
de 4Life. Cada distribuidor podrá presentar
varias propuestas pero sólo una propuesta
por distribuidor podrá ser seleccionada como
finalista. Todas las propuestas serán propiedad
de 4Life Research™.
Envie a suas propostas por correio
electrónico para o endereço [email protected]
DATA LIMITE DE ENTREGA
Todas as propostas deverão ser
apresentadas com o seu número de
distribuidor (ID number). Caso não
apresentem esta informação não serão
admitidas a participação.
*Indique o seu nome completo, número de distribuidor e informação
de contacto em cada proposta.
SONHA, CRIA E VESTE-A!
A 4Life quer que você seja o
criador da T-shirt que iremos
vender na Loja no decurso
da Convenção 2013: viva os
seus sonhos. O prémio para
o vencedor será um fabuloso
pacote especial!
PACOTE ESPECIAL
• Inscrição gratuita na convenção para
duas pessoas.
• Produção da T-shirt vencedora para venda
na convenção.
• Vinte T-shirts com o desenho final.
• $500 USD em dinheiro.
REGRAS PARA A CRIAÇÃO
DO DESENHO:
•O desenho deverá destinar-se apenas à parte da
frente da T-shirt.
•O desenho poderá ter no máximo três cores e a
T-shirt poderá ser de qualquer cor.
•O desenho deverá ser entregue em formato jpg ou
pdf de elevada resolução. O desenhos efectuados
manualmente deverão ser digitalizados e
gravados como imagens jpg ou pdf.
•O desenho deverá incluir o nome da 4Life.
•O desenho poderá ainda incluir as palavras ou
expressões: Viva os seus Sonhos; Sonhe; Juntos,
Edificando Vidas™; ciência, êxito e serviço; ou
qualquer outra expressão relacionada com
a empresa.
PROCESSO DE SELECÇÃO
Publicaremos os nomes dos cinco finalistas na página
da 4Life Research USA no Facebook no final do mês
de Junho. Todos os nossos seguidores no Facebook
terão uma semana para votar no seu desenho
preferido. A t-shirt que receber maior número de
“gostos” será a vencedora do pacote especial.
POLÍTICAS E PROCEDIMENTOS
O vencedor deverá estar disponível para
efectuar alterações solicitadas pelo júri da
4Life. Cada distribuidor poderá apresentar
várias propostas mas apenas será seleccionada
uma proposta de cada distribuidor por finalista.
Todas as propostas serão propriedade da 4Life
Research™.
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 19
CONCURSO DE LA CONVENCIÓN
Para el Mercado Europeo
¡Queremos ayudarte a participar en la Convención 2013!
Elige si quieres ganar un iPad mini* o dinero en efectivo.
Periodo de calificación para el concurso: de abril 2013 a agosto 2013
Alcanzar un nuevo
Rango
Nuevos Diamantes
Nuevos Diamantes
Presidenciales
Nuevos Diamantes
Internacionales
Nuevos Diamantes
Internacionales Oro
Mantener el más alto
rango alcanzado
Actuales Diamantes
Actuales Diamantes
Presidenciales
Actuales Diamantes
Internacionales
Actuales Diamantes
Internacionales Oro
*
Requisitos para ganar
un iPad mini* ó 250€
Número
Nuevos
de veces
distribuidores
adicionales a
inscritos** como
calificar
Diamante4Life
1
4
3
0
2
0
2
Requisitos para ganar
un iPad mini* ó 250€
Número
Nuevos
de veces
distribuidores
calificando en tu inscritos** como
actual rango
Diamante4Life
4
6
Limitado a un iPad mini® por cuenta de distribuidor
20 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. e s
0
3
4
2
2
2
2
Requisitos para ganar 300€ extra
(nuevos Diamantes europeos)
Acumular LP’s
Personales
Calificar para el
Power Pool
1.200LP
2 veces
LOS NUEVO
S DIAMANTE
PUEDEN GA
NAR
¡HASTA 550
S
€!
Requisitos para ganar 300€ extra
(actuales Diamantes europeos)
Acumular LP’s
Personales
Calificar para el
Power Pool
1.200LP
2 veces
LOS ACTUAL
ES DIAMANT
PUEDEN GA
NAR
¡HASTA 550
€!
ES
Portugal
CONCURSO DA CONVENÇÃO
Para o mercado europeu
Queremos ajudá-lo a participar na convenção!
Escolha se você quer ganhar um mini-iPad ou dinheiro.
Período de qualificação para o concurso: de abril 2013 a agosto 2013
Alcançar uma
novo nível
Novos Diamantes
Novos Diamantes
Presidenciais
Novos Diamantes
Internacionais
Novos Diamantes
Internacionais Ouro
Manter o nivel
mais alto alcançado
Atuais Diamantes
Atuais Diamantes
Presidenciais
Atuais Diamantes
Internacionais
Atuais Diamantes
Internacionais Ouro
Requisitos para ganhar
um mini-iPad* ou 250 €
Novos
Número de
Distribuidores
vezes adicionais
inscritos como
para qualificar
Diamante4Life
1
4
0
3
0
2
0
2
Requisitos para ganhar 300€ extra
(Novos Diamantes europeus)
4
2
2
2
2
Qualificar para o
Power Pool
1.200LP
2 vezes
NOVOS DIA
MANTES
PODEM GA
NHAR
ATÉ 550 €!
Requisitos para ganhar
um mini-iPad* ou 250 €
Numero
Novos
de vezes
Distribuidores
qualificando no
inscritos como
seu nivel atual
Diamante4Life
4
6
3
Acumular LP’s
Pessoais
Requisitos para ganhar 300€ extra
(Atuais Diamantes europeus)
Acumular LP’s
Pessoais
Qualificar para o
Power Pool
1.200LP
2 vezes
OS ATUAIS D
IAMANTES
PODEM GA
NHAR
ATÉ 550 €!
*Limitação de um mini-iPad por distribuidor.
CONVENÇÃO INTERNACIONAL
Miami, Flórida Outobro 16-19, 2013
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 21
VOCÊ TAMBÉM PODE
E
GANHAR
RENTABILIZAR
O SEU NEGÓCIO 4LIFE
Fixe um objectivo e escolha a sua oferta!
En Na 4Life queremos premiar
o seu êxito e ajudá-lo a crescer.
Apresentamos-lhe três simples pontoschave para aumentar a rentabilidade do
seu negócio:
1.Fixe a sua meta de retenção a
que aspira: Aproveite o Diamante
4Life e as recompensas do plano de
compensações da 4Life.
2.Divulgue socialmente o produto e
partilhe a sua experiência:
verá como aumenta o seu
volume pessoal.
3.Identifique os seus novos líderes
e acorde com eles metas de curto
prazo: multiplique o volume da sua
organização trabalhando nos seus
3 níveis.
PRÉMIOS EXTRA PELO DESENVOLVIMENTO DO SEU NEGÓCIO
PROGRAMA DE OFERTAS JANEIRO-DEZEMBRO 2013
3 REQUISITOS SEMESTRALES
(Ao longo do Janeiro a Junho e/ou do Julho a Dezembro)
Patamar de
qualificação
para ganhar
Diamante
(Novo e actual)
OFERTAS EM FUNÇÃO DO CUMPRIMENTOS
DOS 3 REQUISITOS
PRIMEIRO
SEMESTRE
(Janeiro a Junho)
SEGUNDO
SEMESTRE
(Julho a
Dezembro)
Manutenção
de patamar
LPs Pessoais
acumulados
LPs acumulados
nos 3 primeiros
níveis
4 meses
900
21.000
Lote de produtos
4Life avaliado em
200LP
Lote de produtos
4Life avaliado em
200LP
iPod Touch
900
69.000
Mochila 4Life da
marca Ogio e Lote
de Produtos 4Life
avaliados
em 250LP
Máquina
fotográfica digital
e Lote de Produtos
4Life avaliados em
150LP
Caneta
Montblanc
GRANDE
PRÉMIO
PARTILHE
COM A SUA
TODOS OS
EQUIPA
INCENTIVOS
QUE PREPARÁMOS
PARA PREMIAR
O SEU ÊXITO.
Diamante
Presidencial
(Novo e actual)
3 meses
Novo Diamante
Internacional
2 meses
900
100.000
Caneta Montblanc
iPad Mini
Computador
portátil
Mac Air
Novo Diamante
Internacional Ouro
1 mês
900
110.000
Maletín Montblanc
para Portatil
Computador
portátil Mac Air
Relógio de
luxo
TODOS OS REQUISITOS E CONDIÇÕES DESTE INCENTIVO TAMBÉM ESTÃO DISPONÍVEIS EM:
W W W. 4 LI FEEU RO PEI N C EN TI V E S .CO M
22 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. p t
CONSULTE E
PRIMEIRO MÊS
INSCREVA
GANHA!
SEGUNDO MÊS
MANTENHA
O POWER POOL É O MEHLOR SISTEMA PARA FAZER CRESCER O SEU NEGÓCIO 4LIFE®.
Estimule toda a sua equipe para que também o utilize. Verá que a sua organização crescerá cada mês.
INSCREVER
Inscreva pessoalmente três novos distribuidores
num mês com um mínimo de 100 LifePoints
(LP) ou mais... E certifiquese de qualificar você
também com pelo menos 100LP’s.
MANTER
No mês seguinte, certifíquese que, tanto
você como os seus três novos distribuidores
consumam pessoalmente 100 LP’s ou mais. Ao
consegui-lo, qualifica-se automáticamente para
obter o bónus do Power Pool.*
CUMPRIU COM OS REQUISITOS DO PRIMERO E SEGUNDO MÊS,
VOCÊ GANHOU O POWER POOL!
GANHAR
• Obtém um pagamento adicional*
• Faça crescer o seu negócio
• Participará no sorteio para o Great Escape+
• O bónus* que receberá no dia 15 do mês
* O seu bónus do Power Pool é variável todos os meses e depende de vários fatores: O volume de LP’s dos meses que o permitiram qualificar; a quantidade de distribuidores
que se qualificaram no mesmo mês que você; e o total de LP’s da empresa gerados a nível mundial cada mês. Em Portugal, para participar no Power Pool, você deve garantir
que, no prazo máximo de 30 dias após a assinatura do contrato, os seus novos distribuidores comprem o Compass (Kit de Distribuidor) e que a 4Life Research Spain receba
por e-mail ([email protected]) ou por fax (800 789 899) a seguinte documentação dos seus novos distribuidores: copia do contrato (indicando o IBAN e o SWIFT), cópia
da cardeneta do banco (apenas a página que mostra o número de conta em que o novo distribuidor quer receber as bonificações), fotocópia do cartão do cidadão ou do
bilhete de identidade e número de contribuinte.
Ju
J unnt o
t os s, ,Ed
Edi fi ifci caannddooVVi di daas ™
s ™••S sUuM
mM
mIiTt | 23
Servicio
| EDUCACIÓN Y REFUGIO
hoy
Elfuturo
se construye
hoy
Toma HOY las medidas para
proporcionar el material escolar que los
niños necesitan para construir su futuro.
Necesitan 2.500€
Necesitan 2.025€
Necesitan 2.100€
Aldea Infantil SOS - Tenerife
Aldea Infantil SOS - Madrid
Aldea Infantil SOS - Barcelona
Colaboremos para
proporcionar los mejores
recursos para la educación
de los niños y jóvenes de la
Aldea Infantil SOS de Tenerife.
El día a día en la educación
de los niños de la Aldea de
Madrid en la escuela necesita
de nuestro apoyo.
Un lugar digno con un
mantenimiento digno.
Es urgente. Ya sea un céntimo o cinco euros, todo cuenta.
®
Creando un Legado de Servicio
24 | S U M M I T • w w w.fo
w. 4 l iuf n
ee.fo
deasrtti iof ny.c
4 loi fm
e.o r g
CONSTRUCTORES DE FUTURO
KIOSCO
Nueva oficina de 4Life México
A principios de abril Distribuidores y ejecutivos tanto de México como de
todo el mundo, se reunieron para celebrar la apertura de la nueva oficina
de 4Life en Ciudad de México.
4Life abrió la primera oficina en México el año 2004, siendo la quinta
oficina internacional en abrirse. Desde entonces, México no sólo ha sido
uno de los mercados internacionales de mejor desempeño, sino también
ha sido clave en la estrategia de expansión hacia Centro y Sudamérica.
Por esta razón, el Diamante Internacional Platino, Dr. Herminio
Nevárez escogió la ciudad de México para llevar a cabo la convención
“Construyendo El Futuro”.
El evento inaugural de la nueva oficina se transmitió en vivo por circuito cerrado para la multitud de asistentes y contó con la presencia de los
Diamantes Internacionales Platino: Dr. Herminio Nevárez y Yadira Olivo, Juan Rosado y Damaris Zapata junto a y Ángel Molina e Ivelisse López.
También participaron en la ceremonia los Diamantes Internacionales Oro: Enrique y Ángeles Balboa, Jesús e Itala Rivera Nova además de José
Alberto y Sandra Rivera Nova. lgunos de los ejecutivos que asistieron al evento fueron: David y Bianca Lisonbee, fundadores de 4Life Research,
Steve Tew, Presidente de 4Life, Danny Lee, Director General de Operaciones, el Vicepresidente Sénior Internacional, Jeff Kalinin, el Director
Sénior, Daniel Taylor y el Gerente General, Octavio Escalante.
4Life Europa lanza el Concurso Europeo
para ayudar a participar en la Convención
Internacional de 4Life: Vive Tus Sueños
Junto con el crecimiento del negocio de los Distribuidores Europeos también se ha visto un
incremento en su participación en las convenciones internacionales de 4Life. Este año 2013,
4Life Europa ha conseguido un concurso especial para los Distribuidores Europeos, en el cual
se da la opción de elegir el premio: un iPad mini o dinero en efectivo.
“Los resultados históricos indican que los Distribuidores que asisten a las reuniones son los
que logran avanzar con más motivación hacia los más altos rangos de la compañía. Por este
motivo, queremos ayudar a que la mayor cantidad de Distribuidores de Europa vivan sus
sueños en primera persona y hemos conseguido más dinero en efectivo para los actuales y
para los nuevos Diamantes”, nos comenta Rafael Fernández, Vicepresidente Internacional
para Europa.
Todos los detalles de este concurso europeo en la página 20 de esta revista.
9.000 asistentes al
evento INT y 4Life
en México
En abril los ejecutivos de 4Life participaron en
la Convención de la International Networkers
Team (INT) en el Auditorio Nacional de la Ciudad
de México. El evento de la INT, Construyendo el
Futuro, atrajo a más de 9.000 líderes de docenas
de países provenientes de todo el mundo.
El evento incluyó sesiones generales, seminarios
de liderazgo, reconocimiento, capacitación
y motivación. Los Diamantes Internacionales
Platino Dr. Herminio Nevárez y Yadira Olivo, Juan
Rosado y Damaris Zapata junto con Ángel Molina
e Ivelisse López animaron a los asistentes a lo
largo de las reuniones.
También estuvieron presentes varios empleados
corporativos apoyando con actualizaciones sobre
la compañía, videos y medios sociales.
David Lisonbee, Fundador y Director General
Ejecutivo de 4Life Research comenta: “Uno
de los principales elementos del liderazgo es
tener visión; es decir, la capacidad de no sólo
vislumbrar algo sino también de lo que es posible
y la manera de llegar a ello. La International
Networkers Team mantiene una visión del éxito
que continúa generando líderes de primer nivel
en nuestra industria. Bianca y yo queremos
expresarles nuestro agradecimiento y más
profunda admiración”.
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 25
COLUMNA WEB
Planifica y ¡Vive tus Sueños!
vivetussuenos13.4life.com
S
olo faltan cinco meses para
la Convención 2013: Vive
tus Sueños. Ingresa a
vivetussuenos13.4life.com para
empezar a planificar ¡tu propia aventura!
Ahí encontrarás todo lo que necesitas
para asistir a la convención más grande e
inspiradora de 4Life®. Regístrate en
Internet y obtén el mejor precio, revisa
la lista de hoteles que ofrecerán tarifas
especiales para 4Life, conoce la agenda,
las fiestas, al orador estrella, las
actividades de Foundation 4Life™ y
mucho más.
Este año hemos incluido mucho más en
tu paquete de registro porque además de
tu acceso a las sesiones generales y fiestas
también podrás asistir al partido de
baloncesto de Foundation 4Life,
escuchar la historia del orador estrella; y
contarás con transporte gratuito hacia y
desde los hoteles oficiales al Centro de
Convenciones de Miami Beach. Todo
esto sin dejar de lado nuestras
sugerencias de lugares, fiestas, playas y
vida nocturna que no debes perderte
estando en Miami.
Tenemos preparadas muchas sorpresas
para la Convención 2013, pero lo más
importante es que vas a regresar a casa
lleno de inspiración listo para vivir tus
sueños. Regístrate ya en
vivetussuenos13.4life.com
¡No te la pierdas!
Comparte vivetussuenos13.4life.com en Facebook y Twitter™
con tu organización y tus posibles clientes.
26 | S U M M I T • v i v e t u s s u e n o s13 . 4 l i fe.c o m
Registro: aprovecha el mejor
precio al registrarte en Internet.
Alojamiento: encuentra
información sobre las tarifas
especiales de los hoteles en
Miami Beach.
Agenda: conoce los horarios y
lugares de todos los eventos.
Reconocimiento: encuentra
información importante de los
eventos de reconocimiento.
Orador estrella: conoce a Aron
Ralston y su dramática historia
de supervivencia.
Eventos: obtén información
sobre fiestas y otras actividades.
¡TIENE
STAR
S Q UE E
!
Í
U
Q
A
Great Escape+ 2013
Punta Cana,
República Dominicana
Del 21 al 25 de Agosto de 2013
Tienes 5 maneras para CALIFICAR
1. Puedes ganar el viaje al convertirte en Diamante Presidencial por primera vez y calificar para el mismo
rango tres veces en un periodo de seis meses.
2. Al convertirte en Diamante Internacional por primera vez y calificar para el mismo rango dos veces en un
periodo de seis meses.
3. Al calificar como Diamante Internacional y ese mismo mes que logres acumular un volumen organizacional
de 100.000 GLP por primera vez.
4. Al calificar como Diamante Internacional y ese mismo mes logres acumular un volumen organizacional
entre 150.000 y 200,000 GLP por primera vez y logres tres líneas separadas con un mínimo de 15.000 LP
cada una.
5. Al calificar como Diamante Internacional en el mismo periodo que logres acumular un volumen
organizacional de 200,000 a 250,000 GLP por primera vez y tener tres líneas separadas con un mínimo de
30.000 LP cada una.
email de consultas: [email protected]
¿Un iPad mini
ó 250¤?
*
!
S
E
G
I
L
E
Ú
T
¡
CONCURSO
DE LA CONVENCIÓN
¡Queremos ayudarte a
participar en la Convención!
Participa en el concurso y
elige si quieres ganar un iPad
mini o dinero en efectivo.
Todos los detalles en la
página 20 de esta revista.
LOS NUEVOS Y ACTUALES
DIAMANTES PUEDEN GANAR
¡HASTA 550€!