Sechser

der_sechser_3_2006:Layout 1
07.09.2006
16:28
Seite 1
stadtmagazin.at
Sechser
der
designed by Agentur Feldmann
Postentgelt bar bezahlt
Sept 06
Weinpfad am Wohntag
Am Donnerstag, dem 21. September 2006 erwarten Sie erlesene Weine &
neue Inspirationen für Ihr Wohlfühlen Zuhause in jedem MöbelMeile Geschäft ab 16 Uhr!
MöbelMeile Weinpfad am 21. September 2006
Rückblick auf den Golftag 2006
Neue Mitglieder stellen sich vor!
Ein Dorf in der Stadt
W W W .EINKAUFSSTRASSEN.AT
EINE AKTION DER WIRTSCHAFTSKAMMER WIEN
MIT UNTERSTÜTZUNG DES
WIENER WIRTSCHAFTSFÖRDERUNGSFONDS
der_sechser_3_2006:Layout 1
07.09.2006
16:28
Seite 2
Die Klang- und Farbwelt der Savanne auch „Jenseits von Afrika“.
Wenn Ihre Gäste Ihr Wohnzimmer betreten, können sie noch nicht ahnen,
welch ein außergewöhnliches Fernseherlebnis sie dort erwartet. Denn unseren schlanken und kompakten Lautsprechern sieht man die Leistungsfähigkeit nicht an, die in ihnen steckt. In Kombination mit dem BeoVision 7 bieten sie Ihnen Bild- und Klangerlebnisse, die sogar das Kino in
Ihrer Nähe in den Schatten stellen.
Erleben Sie Heimkino in Vollendung!
Mehr als achtzig Prozent aller Dialoge eines Films kommen
aus dem Center Lautsprecher. Damit Sie auch das leiseste Flüstern verstehen können, wurde der BeoLab 7-4 entworfen! TV
und Lautsprecher sind in folgenden Farben erhältlich:
Silber, Schwarz, Anthrazit, Rot und Blau.
BANG & OLUFSEN ZWIRN
6., Stiegengasse 16 - 18, Tel. 587 89 88
Mo - Fr: 10-13 Uhr und 14.30 - 18 Uhr (Do: -19 Uhr) Sa: 10-13/17 Uhr und nach Vereinbarung
E
der_sechser_3_2006:Layout 1
07.09.2006
16:29
Seite 3
Seite 3
Der Weinpfad am Wohntag
Primus Pannonikus
Willkommen in Gumpendorf
Das war der Golftag 2006
Neue Mitglieder stellen sich vor
Liebe Leserin,
Lieber Leser!
Ich hoffe, Sie haben trotz Hitze und Regen
einen angenehmen Sommer verbracht und
freuen sich auf einen schönen Herbst. Auch
wenn sich der Sommer nun dem Ende
zuneigt, gilt es noch lange nicht Trübsal zu
blasen! Die zweite Jahreshälfte in Gumpendorf wird mit all ihren geplanten Aktionen und
Aktivitäten der ersten um nichts nachstehen.
Das kann ich Ihnen jetzt schon versprechen!
Mit dem „Wohntag der MöbelMeile Gumpendorf“ wird am 21. September der Startschuss für einen attraktiven Herbst in den
Geschäften der IG Kaufleute Gumpendorf
gegeben. Besuchen auch Sie mit Ihrer Familie und Ihren Freunden die Stationen des
Wohntages und verkosten Sie die edlen Tropfen der Winzer von Primus Pannonikus! Für
angenehme Atmosphäre und auch eine
entsprechende „Unterlage“ wird gesorgt
werden. (Details finden Sie auf S. 4/5)
Wenn Sie im Mai am MöbelMeile Golftag teilgenommen haben, dann kann es durchaus
sein, dass Sie sich ein paar Seiten weiter auf
einem Foto wieder finden. Der MöbelMeile
Ein Dorf in der Stadt
Golftag war in diesem Jahr wieder eine gelungene Veranstaltung, bei der die UnternehmerInnen der MöbelMeile Ihren Kunden viel
Unterhaltung und Spaß bieten konnten.
Einen Rückblick auf diese Veranstaltung finden Sie auf Seite 8.
Aber auch die Besucher des diesjährigen
Gesundheitstages gingen nicht mit leeren
Händen nach Hause. Auf Seite 9 stellen wir
Ihnen die glücklichen Gewinner der 3 Hauptpreise des Gewinnspiels vor. Die Preise
wurden von den jeweiligen Unternehmern
der Gesundheitsmeile übergeben. Außerdem
darf ich den Gewinnern des Romeo & Julia
Gewinnspiels recht herzlich gratulieren. Ich
hoffe es hat viel Vergnügen bereitet! Fotos
dazu auf Seite 8.
Machen Sie doch diesmal bei unserem Gewinnspiel mit, wer weiß, vielleicht können
wir ja gerade Sie bereits in der nächsten Ausgabe beglückwünschen.
Zu guter Letzt möchte ich mich auch im
Namen aller UnternehmerInnen recht herz-
lich bei zwei jahrzehntelangen treuen Kundinnen, Frau Magda Minsinger und Frau
Hilde Metzner, für Ihre Bereitschaft bedanken, Auskünfte über „Das Gumpendorf von
einst und heute“ zu geben. Die Zusammenfassung der äußerst interessanten Erzählungen erfahren Sie auf Seite 10.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß und Unterhaltung mit dieser neuen Ausgabe des Sechsers!
Herzlichst, Ihr
Wolfgang Zwirn
Obmann der IG Gumpendorf
Informieren Sie sich auch im Internet
über unsere Aktivitäten:
www.ig-gumpendorf.at
www.moebelmeile.at
www.gesundheitsmeile.net
EDITORIAL
Herausgeber: IG Kaufleute Gumpendorf, Wien 6, Stiegengasse 16-18 | Redaktion: Mag. Michael Wollinger, Petra Vavra
Konzept & Design: Agentur Feldmann, (01) 270 60 55, www.feldmann.net | Druck: Druckerei Berger, www.berger.at
IMPRESSUM
: : : : IG Kaufleute Gumpendorf im Internet - www.ig-gumpendorf.at : : : :
EDITORIAL
Editorial
INHALT
Willkommen in Gumpendorf
und seinen Geschäften
der_sechser_3_2006:Layout 1
07.09.2006
16:29
Seite 4
Seite 4
der
Sechser
Kommen Sie am 21. Sept. 2006 zum
4. Weinpfad am Wohntag
Westbahnhof U6
5
3
e
r Straß
dorfe
mpen
7
6 Mo
llar
dga
sse
Gu
ile
Möbel Me
Linke
Wien
zeile
e
orfer Straß
Gumpend
.
Ma
riah
ilfe
Windmühlg.
10
8
r St
e
s
rdgas
Molla
Kettenbrückengasse
U4
9
U4
Pilgramgasse
1 Ortner - Der Plan
Gumpendorferstraße 124
Weingut Bruckner
3 Raumausstatter Erich Brunner
Gumpendorferstraße 133
Weingut Fischl
5 Hinke - Wohnimpulse
Gumpendorfer Straße 120
Weingut Steiner
7 Bosch Küchenstudio Ing. Schlögl
Gumpendorferstraße 115
Weingut Berger
9 Wohnperform Schmircher
Hofmühlgasse 2
Weingut Goldenits
2 Küchen Design Ing. Keglevits
Gumpendorferstraße 137
Weingut Preschitz
4 Preloschnik & Fletzberger
Gumpendorfer Straße 122
Weingut Fink
6 Wohncontact Fellinger
Mollardgasse 54
Weingut Remushof
8 Lichtstudio Schweiger
Hofmühlgasse 17
Weingut Allacher
10 Bang & Olufsen Zwirn
Stiegengasse 16-18
Weingut Humer
Erlesene Weine & neue Inspirationen für Ihr Wohlfühlen!
Kommen auch Sie ab 16 Uhr zum
„Wohntag mit Weinpfad“ und genießen
Sie in angenehmer Wohnatmosphäre die
edlen Tropfen der Winzer von „Primus
Pannonikus“.
Um die vorzüglichen Weine von mehreren Stationen verkosten zu können, wird auch
für ausreichend feste Nahrung als ordentliche Unterlage gesorgt. Bei der einen oder
anderen Station kann man neben den dementsprechenden Weinsorten auch kulinarische Leckerbissen aus dem Burgenland
genießen.Schon deshalb empfiehlt sich ein
rechtzeitiger Beginn des „Weinpfades“.
Durch den Zuwachs von zwei neuen
MöbelMeile - Mitgliedern hat sich auch der
Weinpfad um zwei weitere Stationen
verlängert.
Lassen Sie doch einen Arbeitstag mit einer
oder mehreren Kostproben Wein ausklingen.
Wir freuen uns, Sie in den Geschäften der
MöbelMeile begrüßen zu dürfen!
Am 21. September heißt es in den Geschäftslokalen der MöbelMeile Gumpendorf wieder „Prost“ und „Zum Wohle“.
: : : : Die MöbelMeile im Internet - www.moebelmeile.at : : : :
raß
Sti
eg
en
ga
sse
Margareten Gürtel
ile
Möbel Me
Barnabiteng
gass
e
4
2
U3
hen
U6
Ammerlingstr.
Stumpergasse
1
Neubaugasse
Mariahilfer Straße
U3
Kirc
Zieglergasse
U6
Hofmühlgasse
Gumpendorfer Str.
Gü
rte
l
U3
e
Babe
der_sechser_3_2006:Layout 1
07.09.2006
16:30
Seite 5
Seite 5
© mag. f.lechner
Start in das Weinjahr 2006 am 5. Oktober
mit den Jungweinen von Primus Pannonikus
BRUCKNER HELMUT
Obere Hauptstr. 98, 7122 Gols,
Tel.: 0699/11727813, [email protected]
BERGER STEFAN U. CHRISTINE
Hauptstraße 30, 7082 Donnerskirchen,
Tel.: 0650 7237437, [email protected]
HUMER MAG. GERT
Antonigasse 21, 7091Breitenbrunn,
Tel.: 0664/457199, [email protected]
be
REMUSHOF JAGSCHITZ
Untere Lerchengasse 15, 7064 Oslip,
Tel.: 02684 7022, [email protected]
PRESCHITZ HANS
Markt 7, 7121 Weiden/See,
Tel.: 02167 7262, [email protected]
ALLACHER VINUM PANNONIA
Neubaugasse 5, 7122 Gols,
Tel.: 021733380, [email protected]
Primus Pannonikus ist das
Markenlabel, welches für Jungweine
aus dem Burgenland steht.
•
•
Individualität statt Uniformität
Jeder Primus Pannonikus trägt die Handschrift
des Winzers, der ihn keltert.
Eines haben sie alle gemeinsam:
•
•
•
•
Jugendlichkeit,
Frische,
Frucht und
eine angenehme Spritzigkeit
Primus Pannonikus Weine sind ab dem 5.10. 2006
unter anderem in den Partnerbetrieben der
„Gumpendorferstraße“ erhältlich.
STEINER SILVIA
Weinberggasse 41, 7141 Podersdorf,
Tel.: 0699 11345106, [email protected]
WUKITZ JOHANN
Neuhaus in der Wand 95, 7503 Neuhaus
Tel.: 03362 2678, office@weinbau-wukits
FISCHL WEINGUT
Steinergasse 3, 7072 Mörbisch,
Tel.: 02685 8348, [email protected]
FINK GÜNTER
Bahnstrasse 66, 7151 Wallern,
Tel.: 0650 4530977, [email protected]
Weitere Bezugsquellen:
Bei allen PP Betrieben ab Hof sowie im Fachhandel.
Informieren Sie sich unter:
www.primus-pannonikus.at
Kontaktadresse:
Mag. Franz Lechner
Mobil: +43/676/6155298
Mail: [email protected]
www.primus-pannonikus.at
: : : : Die MöbelMeile im Internet - www.moebelmeile.at : : : :
der_sechser_3_2006:Layout 1
07.09.2006
16:31
Seite 6
Seite 6
der
Sechser
Willkommen in Gumpendorf
und seinen Geschäften
MÖBEL & EINRICHTUNGEN
1 Ortner - Der Plan
Gumpendorfer Str. 124 | 20 80 100
www.ortner-derplan.at
2 Küchen Design Ing. Keglevits
Gumpendorfer Str. 137 | 597 15 88
www.kuechendesign.at
30 Mittelmeier-Reßl Möbel-& Küchenstudio
Barnabitengasse 7a | 586 13 41
www.mittelmeier.at
24 Lichtstudio Schweiger
Hofmühlgasse 17 | 597 84 38
www.dasbestelicht.at
36 H.Quas
Gumpendorfer Str. 16 | 586 23 56
www.quas.at
STEMPEL & DRUCK
13 Mic Shop Druckerei
Stumpergasse 50 | 597 93 10
[email protected]
31 Bang & Olufsen Zwirn
Stiegengasse 16-18 | 587 89 88
[email protected]
4 Erich Brunner Raumausstatter
Gumpendorfer Str. 133 | 597 09 00-0
www.erich-brunner.at
17 Stempel Lobenhofer
Gumpendorfer Str. 84 | 597 13 99
[email protected]
10 Fliesen Führer
Brückengasse 8 | 597 15 33
[email protected]
5 Hinke - Wohnimpulse
Gumpendorfer Str. 120 | 597 17 12
[email protected]
6 Wohnstudio Anton Maly
Gumpendorfer Str. 119 | 597 74 94
[email protected]
GUMPENDORF
8 BOSCH Küchen & Co Ing. Schlögl
Gumpendorfer Str. 115 | 596 10 48
www.bosch-kuechenstudio.at
26 Wohnperform Schmircher
Hofmühlgasse 2 | 58 58 099
www.schmircher.at
3 Preloschnik + Fletzberger
Gumpendorfer Str. 122 | 597 64 07
[email protected]
Gesundheitsmeile
22 Druckerei Adam
Gumpendorfer Str. 76 | 597 10 77
[email protected]
14 Schrank Design Steiner
Gumpendorfer Str. 99 | 595 40 65
[email protected]
7 Wohncontact Fellinger
Mollardgasse 54 | 597 41 34
www.wohncontact.at
13
1
3
5
2
12
4
29
27 28
15
21 22
19
20
17
6
8
W W W .EINKAUFSSTRASSEN.AT
EINE AKTION DER WIRTSCHAFTSKAMMER WIEN
MIT UNTERSTÜTZUNG DES
WIENER WIRTSCHAFTSFÖRDERUNGSFONDS
Mitglieder der IG Gumpendorf
& der MöbelMeile
7
18
9
11
23
24
14
25
10
26
Mitglieder der IG Gumpendorf
Mitglieder der IG Gumpendorf
& der GesundheitsMeile
16
: : : : IG Kaufleute Gumpendorf im Internet - www.ig-gumpendorf.at : : : :
der_sechser_3_2006:Layout 1
07.09.2006
16:32
Seite 7
Seite 7
GASTRO & LEBENSMITTEL
12 EWTO Akademie Wien
Stumpergasse 14/22 | 596 33 40
[email protected]
27 Café Konditorei Gumpendorf
Gumpendorfer Str. 70 | 0650/2200004
www.cafegumpendorf.at
18 Art Factory - the piercing company
Gumpendorfer Str. 89 | 595 50 47
www.bodypiercing.cc
37 Café Sperl
Gumpendorfer Str. 11 | 586 41 58
www.cafesperl.at
21 Coiffeur 80
Gumpendorfer Str. 80 | 597 96 70
www.coiffeur80.com
40 Mocca Club
Linke Wienzeile 4 | 587 00 87
www.moccaclub.com
25 Alte Hofmühl Apotheke
Hofmühlgase 9 | 597 54 02
[email protected]
GESUND, FIT & SCHÖN
38 Kur- u. Heilinstitut Casa Piccola
Mariahilfer Straße 1c | 587 65 97
www.casapiccola.at
9 Cooperative Fahrrad
Gumpendorfer Str. 111 | 596 52 56
[email protected]
11 Apotheke zum hl. Aegydius
Gumpendorfer Str. 105 | 596 41 56
www.aegydiusapotheke.com
SCHMUCK & MODE
19 Goldschmiedmeister Krausz
Gumpendorfer Str. 82 | 597 45 97
15 Institut Millet
Webgasse 6 | 597 50 84
www.institut-millet.com
28 Glamorous Original 70’s Kleidung
Gumpendorfer Str. 66 | 0699/81145475
ANDERE BRANCHEN
16 Euroschloss Sicherheitstechnik GmbH.
Anilingasse 2 | 486 15 17
www.euroschloss.com
32 Blumenboutique Steindl
Köstlergasse 11 | 586 58 40
[email protected]
34 Simply Garden
Gumpendorfer Str. 28 | 0676/633 90 75
[email protected]
35 Denzel Autohaus
Gumpendorfer Straße 19 | 588 78-0
www.denzel.at
39 Ed. Witte Handelsges.m.b.H.
Linke Wienzeile 16 | 586 43 05
www.witte.at
20 Schmuck von gestern & morgen
Gumpendorfer Str. 80 | 595 30 94
29 Channoine Monika Strudl
Gumpendorfer Str. 66 | 0650/9703114
[email protected]
23 Frey Wille
Gumpendorfer Str. 81 | 599 25 45
www.m-frey.com
33 St. Charles Apotheke
Gumpendorfer Str. 30 | 586 13 63
www.stcharlesapo.at
Sie sind auf der Suche nach einem bestimmten Produkt,
einer Dienstleistung, oder Marke in Ihrer Nähe?
Besuchen Sie uns doch im Internet unter
www.ig-gumpendorf.at
www.moebelmeile.at und
www.gesundheitsmeile.net
30
31
38
33
34
32
36
35
37
39
40
: : : : IG Kaufleute Gumpendorf im Internet - www.ig-gumpendorf.at : : : :
der_sechser_3_2006:Layout 1
07.09.2006
16:34
Seite 8
Seite 8
der
Sechser
Willkommen in Gumpendorf
und seinen Geschäften
Das war der Golftag 2006!
Das mittlerweile auch in Golfkreisen
angesehene MöbelMeile-Golfturnier war
bereits Tage vorher restlos ausgebucht!
Schließlich hatte jeder Teilnehmer die
Chance mit einem „Hole in One“ (mit einem
Schlag direkt ins Loch) die von „Küchendesign Keglevits“ (Gumpendorfer Straße 137,
1060 Wien) zur Verfügung gestellte Küche im
Wert von 17.000 Euro zu gewinnen.
Und auch das am Nachmittag ab 14 Uhr
stattfindende Golfschnuppern wurde von
den Kunden mit großer Begeisterung angenommen. Nicht einmal ein kurzer Regenguss konnte die Freude am Golfen mindern!
Frau Wechselberger vom „Mocca Club“,
(Linke Wienzeile 4, 1060 Wien) verwöhnte
alle mit einem erfrischenden Glas Sekt zur
Begrüßung und stärkte die „Golf-Schnupperer” mit vorzüglichem Kaffee. An der
„MöbelMeile Snackbar“ konnten BesucherInnen für die nächsten Schläge ausreichend Kraft tanken.
Der mit Spannung erwarteter Abschluss
war die Tombola, bei welcher eine große
Anzahl an attraktiven Preisen zu gewinnen
waren. Es war, wie schon in den letzten Jahren wieder ein rundum gelungenes Fest!
Aufgrund des großen Interesses und
vieler positiver Rückmeldungen haben wir
bereits mit der Planung für den Golftag 2007
begonnen. Wir freuen uns, Sie (wieder) im
nächsten Jahr auf dem Green der Golfrange Achau begrüßen zu dürfen!
Gratulation!
Recht herzliche Gratulation an alle
Gewinner des „Romeo & Julia – Gewinnspiels“ der letzten Ausgabe!! Wir hoffen, wir
konnten Ihnen mit den Preisen eine Freude bereiten und Sie haben den Abend genossen! Ihre Kaufleute aus Gumpendorf!
: : : : Die MöbelMeile im Internet - www.moebelmeile.at : : : :
der_sechser_3_2006:Layout 1
07.09.2006
16:35
Seite 9
Seite 9
Die Gesundheitsmeile gratuliert den
Gewinnern des Gesundheitstages!!
Die BesucherInnen des Gesundheitstages holten sich viele
Tipps & Anregungen zum Thema
Gesundheit und Wellness. Viele
nutzten auch die angebotenen
Schnupperbehandlungen. Ein
tolles Gewinnspiel mit gesunden
und wohltuenden Preisen war
ein weiterer Höhepunkt!
Der Hauptpreis war ein sanftes Verjüngungsverfahren von
Oswald Millet! In 10 Behandlungen zu je 80 Minuten werden
dabei auf angenehme Weise
Fältchen, Tränensäcke, Doppelkinn und erschlaffte Wangen
erheblich gestrafft.
Frau Schmidt, die Gewinnerin des Hauptpreises hatte
eine sagenhafte Glücksträhne,
denn Sie gewann auch schon
im letzten Jahr den 2. Preis,
Raumausstatter
ERICH BRUNNER
... seit mehr als 15 Jahren in der
Gumpendorferstraße 133,
ein echter Mariahilfer Spezialist
in der Raumausstattung!
Erstklassiges Raumdesign mit Tapeten, Teppichen,
Malerei, Maltechniken, Anstrich, Stuck, Stoffen,
Polstermöbel, Vorhängen, Karniesen,
Sonnenschutz, Parkettböden
schenkt Ihnen Freude am Wohnen
und Motivation am Arbeitsplatz.
Gumpendorfer Straße 133
1060 Wien
Tel. 597 09 00 - 0
Fax 597 09 00 - 3
[email protected]
www.erich-brunner.at
ebenfalls eine Verjüngungskur von Millet.
Die Gewinnerin: „Ich bin
überglücklich! Nach der Behandlung des letzten Jahres habe ich
so viele positive Rückmeldungen
bekommen, dass ich ohnehin vor
hatte eine weitere Behandlung
in Anspruch zu nehmen. Dass
ich dann in diesem Jahr meine
Wunschbehandlung als ersten
Preis gewinne, kann ich gar
nicht glauben!“
1. Preis
Der 2. Preis, ein Faltrad
DAHON Presto lite mit Alu rahmen, 3-Gang-Nabenschaltung und 16-Laufräder im Wert
von 500,- Euro wurde von
„Cooperative Fahrrad“ zur Verfügung gestellt.
Frau Binken, die Gewinnerin:
„Ich bin über den Gewinn sehr
froh und werde beim nächsten
Mal sicher wieder dabei sein!“
Neben Frau Binken waren auch
alle anderen Anwesenden von
der Kompaktheit und Flexibilität
des Rades begeistert.
2. Preis
Die Gewinnerin des 3. Preises, Frau Eichinger, war leider
verhindert und konnte den Preis
nicht selbst übernehmen, Ihr
Bruder nahm diesen entgegen.
Auch sie wird sich sicherlich sehr
über ein Beauty Case mit Körperpflegeprodukten & Schminkset
von Channoine Cosmetics im
Wert von 200,- Euro freuen.
3. Preis
: : : : Die Gesundheitsmeile im Internet - www.gesundheitsmeile.net : : : :
der_sechser_3_2006:Layout 1
07.09.2006
16:35
Seite 10
Seite 10
der
Sechser
Die neuen Mitglieder der IG Kaufleute
Gumpendorf stellen sich vor!
Ed. Witte Handelsges.m.b.H
Die Firma „Witte” wurde 1863 von Eduard Witte, einem Kaufmann aus Thüringen,
Ecke Kärntner Straße-Ring (ehemaliges Meinl
Eck) gegründet und übersiedelte Anfang des
20. Jhd. auf den heutigen Platz -Linke Wienzeile 16 (früher Magdalenenstrasse).
Unmittelbar nach der Übersiedlung
verkaufte Eduard Witte das Unternehmen an
zwei leitende Angestellte (Fam.Kailich/Kudera), die dann bis zur dritten Generation - bis
Mitte 1997 - die Inhaber der Firma waren.
Seit 1997 sind Fr. Susanne u. Hr. Fritz Schmid
die Besitzer. Nachdem Eduard Witte bereits
zu Beginn die Firma im Handelsregister protokollierte - blieb stets der Name „Ed.
Witte”. In erster Linie wird mit Artikeln
für die großen Feste des Jahres - Ostern,
Weihnachten und Sylvester - gehandelt.
Ein besonderer Schwerpunkt dabei sind
Artikel für Fasching und Feuerwerk.
Bereits unter der Zeit von Eduard Witte konnte man in alten Katalogen diese
Waren finden. Witte war es auch, der in unserem Raum den „Glas Christbaumschmuck”
brachte und in der Monarchie bis Rumänien
Ware lieferte. Heute ist man bemüht den
Ansprüchen des 21. Jhds. nachzukommen und
das Sortiment zeitgemäß zu führen, stets mit
dem Gedanken durch ein großes Angebot
die Einmaligkeit des Unternehmens zu
erhalten.
Ed. Witte Handelsges.m.b.H
Linke Wienzeile 16, 1060 Wien
Tel.: 586 43 05, www.witte.at
Euroschloss GmbH Sicherheitstechnik der neuen Generation
Die Firma Euroschloss GmbH wurde
1998 gegründet und hat sich seither zu
einem kompetenten Partner in Fragen
Sicherheitstechnik entwickelt. Ursprünglich
ansässig in Wien 17, ist die Firma im Februar 2001 in die Anilingasse direkt an der
Linken Wienzeile übersiedelt.
Der Geschäftsschwerpunkt der Firma
EUROSCHLOSS ist die Konzeption von
kompletten Sicherheitsinstallationen. Vom
Tapeten
Teppiche
Malerei
Maltechniken
Anstrich
Stuck
Stoffe
Polstermöbel
Vorhänge
Karniesen
Sonnenschutz
Parkettböden
vernetzten, voll digitalen Schließsystem über
Alarmanlagen und Tresore, bis hin zum einfachen Schließzylinder. Aber auch die
Installation von diversen Zeitmanagement
– Systemen stellt eine Kernkompetenz
des modernen Unternehmens dar. EUROSCHLOSS bietet für alle Anforderungen eine
maßgeschneiderte Lösung!
Zu den Kunden des neuen Mitgliedes der
IG Kaufleute Gumepndorf gehören unter
anderem IMA Deutschland Assistance,
Call us Assistance International Wien,
Europe Assistance Wien, Elvia Assistance,
Mondial Assistance Wien, Unterstützungsinstitut der Bundessicherheitswache Wien.
Euroschloss GmbH Sicherheitstechnik der neuen Generation
Linke Wienzeile 138 (Eingang Anilingasse)
Tel.: 486 15 17; Mobil: 0664/340 83 90
[email protected]
www.euroschloss.com
Gumpendorfer Straße 133 | 1060 Wien
Tel. 597 09 00 - 0 | Fax 597 09 00 - 3
e-mail: [email protected] | www.erich-brunner.at
: : : : IG Kaufleute Gumpendorf im Internet - www.ig-gumpendorf.at : : : :
der_sechser_3_2006:Layout 1
07.09.2006
16:36
Seite 11
Original 70´s Clubbing am 10. November 2006
Spielen Sie mit und gewinnen Sie!
3 x 2 Karten für das Gumpendorfer 70´s Clubbing
Ihr Antwort-Kupon geben Sie bis spätestens 30. Okt. 06 in einem der Mitgliedsbetriebe von Gumpendorf ab. Die Gewinner werden telefonisch
verständigt. Alle Gewinner werden namentlich auf unserer Homepage www.ig-gumpendorf.at genannt. Eine Barablöse des Gewinns ist nicht möglich. Voraussetzung für die Teilnahme ist die korrekte Angabe des Namens, Postadresse, Telefonnummer und E-Mail Adresse. Mit der Teilnahme
an diesem Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer einverstanden, dass ihre Daten elektronisch gespeichert und für Marketingzwecke der Wiener Einkaufsstrassen verwendet werden dürfen. Das Gewinnspiel findet unter Ausschluß des Rechtsweges statt.
GEWINNFRAGE: Zum wievielten Mal findet
das Gumpendorfer 70´s Clubbing statt?
NAME:
ADRESSE:
TELEFON:
E-MAIL:
Bereits zum dritten Mal findet das Gumpendorfer 70´s Clubbing der Kaufleute
Gumpendorf statt. Als Location fungiert wieder das in die 70-er Jahre versetzte TheaterBrett in der Münzwardeingasse 2, 1060 Wien.
Ein Dorf in der Stadt!
Gumpendorf – einer der ältesten Teile Wiens,
ist wohl jedem Wiener ein Begriff.
Gumpendorf damals - zwei reizende
Damen, Frau Magda Minsinger und Hilde
Metzner, die schon seit ihrer Kindheit in Gumpendorf leben, erzählen über das Gumpendorf ihrer Kindheit und Jugend. Beide haben
den größten Teil ihres Lebens in diesem Bezirk
verbracht und kennen das Grätzel wie die
sprichwörtliche Westentasche.
Im Laufe der Jahrzehnte hat sich logischerweise viel in Gumpendorf verändert.
Aber, wie sah die Gumpendorfer Straße vor
30, 50 oder 70 Jahren aus? Was gibt es
davon heute noch? Und was verschwand
ganz still und heimlich? Genau diese Fragen stellt man sich, wenn man aufmerksam
durch eines der ältesten Einkaufsgebiete
Wiens schlendert. Antworten darauf können nur Menschen geben, die ihr ganzes
Leben in diesem Teil Wiens verbracht
haben.
Frau Minsinger kann sich noch genau
erinnern: „Gumpendorf von damals kann
man in gewisser Weise mit einem Dorf vergleichen. Die Gumpendorfer Straße war eine
Straße mit Geschäften, Handwerkern und
Gewerbetreibenden. Und, wie in einer
Dorfgemeinschaft üblich, kannte natürlich
auch auf der Gumpendorfer Straße jeder
jeden.“
Wie, Frau Minsinger, würden Sie das Verhältnis der Kaufleute und Gewerbetreibenden zu ihren Kunden beschreiben? „Damals
herrschte nicht nur innerhalb der Kaufmannschaft ein äußerst familiäres Verhältnis, sondern auch zwischen den Unternehmern und
ihren Kunden bestand eine sehr vertraute
Bindung.“ „Dieses familiäre Verhältnis
unter den Gewerbetreibenden wurde auch
ständig gepflegt. Wir trafen uns nach der
Arbeit an zentralen Orten, wie z. B. im damaligen Cafe Egidihof oder im Meisnerhof und
verbrachten zusammen viel Freizeit. Es
entwickelte sich tiefe Freundschaften, bei
der jeder dem anderen zur Seite stand, in
guten wie in schlechten Tagen. Das war eine
sehr schöne Zeit, aber am liebsten erinnere ich mich an die Ausflüge in die Umgebung
Wiens, wie z. B. auf den Kahlenberg, welche in regelmäßigen Abständen von der
Kaufmannschaft organisiert wurden,“ bestätigte Frau Metzner.
Und wie wurden damals Feste gefeiert?
„Natürlich haben wir damals auch Feste
gefeiert! Vor allem der Fasching war ein
Ereignis, das ausgiebig mit allem was
dazu gehört, gefeiert wurde. Fast jeder verkleidete sich und viele trugen Masken, es
gab viel Musik, Faschingskrapfen, Wein und
Bier. Und genau diese freundliche Umgangsform, die über Jahrzehnte hinweg beibehalten werden konnte und das nette Zusammenleben der hier ansässigen Bewohner
macht die Straße so sympathisch.“
Beiden Damen, ergänzen jedoch: „ Es
ist sehr schade, dass im Laufe der Zeit
bekannte Betriebe mit klingendem Namen,
wie die Gebrüder Landstätter, Stemberger
& Melizer, Gebrüder Gröll, Seidenschil
nicht gehalten werden konnten. Diese
Unternehmen gaben der Gumpendorfer
Straße von damals einen besonderen Charakter und Flair.“ Diese vorwiegend aus Osttirol stammenden Unternehmer waren
maßgeblich an der Geburtsstunde der
Gumpendorfer Straße beteiligt und trugen
viel dazu bei, dass sich die Gumpendorfer
Straße zu einer Einkaufsmeile entwickelt hat.
Für ihre Erinnerungen aus dem Gumpendorf von damals bedanken wir uns herz-
lich bei Frau Metzner und Frau Minsinger.
Als Dankeschön überreichen wir eine Torte, zur Verfügung gestellt von der Cafe Konditorei Gumpendorf,
(www.cafegumpendorf.at).
Aber auch heute schließen sich die UnternehmerInnen aus Gumpendorf zusammen
und vertiefen untereinander ihre Kontakte. Die Kooperationen Möbel Meile und
Gesundheitsmeile und auch das 70´s Clubbing tragen zur Vernetzung oder, neudeutsch, zum „Networking“ zwischen den
UnternehmerInnen bei.
Lernen Sie uns doch näher kennen - wir
laden Sie herzlich zu den Veranstaltungen
in unsere Geschäfte ein. Details zu unseren Herbstveranstaltungen finden Sie im
Blattinneren.
PS: Wenn auch Sie etwas Interessantes über
Gumpendorf wissen (und in den Genuss
einer vorzüglichen Torte der Konditorei Gumpendorf kommen möchten), rufen Sie uns
doch bitte an, oder mailen Sie uns: Petra
Vavra 01/514 50 – 6733, [email protected]
: : : : IG Kaufleute Gumpendorf im Internet - www.ig-gumpendorf.at : : : :
der_sechser_3_2006:Layout 1
07.09.2006
Seite 12
16:37
Seite 12
: : : : Die MöbelMeile im Internet - www.moebelmeile.at : : : :
der
Sechser
selbst. bewusst. wohnen.
Lichtstudio Schweiger
6., Hofmühlgasse 17
Tel. 597 84 38
www.dasbestelicht.at
Bosch Küchenstudio Ing. Schlögl
6., Gumpendorfer Str.115
Tel. 596 10 48
www.bosch-kuechenstudio.at
Erich Brunner Raumausstatter
6., Gumpendorfer Straße 133
Tel. 597 09 00 - 0
www.erich-brunner.at
Wohnstudio Anton
Maly & Feng Shui
6., Gumpendorfer Straße 119
Tel. 597 74 94, www.wohnstudio.org
Wohnperform Schmircher
6., Hofmühlgasse 2
Tel. 58 58 099
www.schmircher.at
Küchen Design Ing. Keglevits
6., Gumpendorfer Staße 137
Tel. 597 15 88
www.kuechendesign.co.at
Preloschnik + Fletzberger
6., Gumpendorfer Straße 122
Tel. 597 64 07
www.kuechenstyling.at
ortner - der plan gmbh
6., Gumpendorfer Straße 124
Tel. 20 80 100
www.ortner-derplan.at
Wohncontact Stefan Fellinger
6., Mollardgasse 54
Tel. 597 41 34
www.wohncontact.at
Bang & Olufsen Zwirn
6., Stiegengasse 16-18
Tel. 587 89 88
www.zwirn.co.at
Hinke - Wohnimpulse
6., Gumpendorfer Straße 120
Tel. 597 17 12
www.team7-spezialstudio.at
der
Sechser
Sept. 06