Heft 2007 03.cdr - VfL Jheringsfehn

r
e
j
t
n
h
e
f
s
g
n
i
r
e
Jh
E
L
E
G
I
S
P
T
O
R
SP
Ausgabe Dezember 2007
VfL Jheringsfehn e.V. von 1967
www.vfljheringsfehn.de
Liebe Leserin, lieber Leser, liebe VfL-Freunde!
Die Zusammenarbeit mit Werbepartnern und Sponsoren ist für
den VfL Jheringsfehn unverzichtbar. Nur durch diese Zuwendungen aus der Wirtschaft ist es möglich, den Spiel- und
Trainingsbetrieb aller Abteilungen auf dem jetzigen Niveau aufrecht zu erhalten und das gesamte vielfältige Vereinsleben
möglich zu machen. Besonders die Jugendarbeit, die in unserem
Verein einen hohen Stellenwert hat, profitiert von diesen Zuwendungen.
Der VfL Jheringsfehn bedankt sich bei seinen Werbepartnern
und Sponsoren, die ihn durch ihre Werbung im „Sportspiegel“,
auf Trikots und Plakaten, durch ihre Bandenwerbung auf dem
Sportplatz sowie bei den vielen Vereins-Veranstaltungen unterstützen oder durch anderweitige Spenden fördern.
In diesem Sinne bitten wir Sie, liebe Leser, unsere Werbepartner
bei Ihren Einkäufen, Freizeitvergnügen und geschäftlichen Beziehungen zu bevorzugen.
Die Redaktion
Palm
Herren
Markenmode Moormerland
mit individueller Fachberatung
Rudolf-Eucken-Str. 14 · 26802 Moormerland
Telefon 0 49 54 / 89 34 34
www.palm-mm.de · [email protected]
2
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Inhalt
Dezember 2007
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
6
7
10
11
14
14
16
17
17
19
22
23
26
27
30
Vorwort
Kindertanzen
Neues Angebot beim VfL
I. Herren
Der Kader 2007/2008
I. Herren
Wie läuft es in der Liga?
Nachruf
Horst Müller
Vorankündigung
Jahreshauptversammlung
Völkerball:
Bericht von der Donaufahrt
Billard
Neuer Tisch wartet im Vereinsheim
Winterfest
mit Blue Sound am 9. Februar bei Bohle
Fußballjugend
Die F1 ist Herbstmeister
Fußballjugend
Fahrt zum Indoor-Spielpark in Esens
Fußballjugend
Die E1 und E2 gewinnen Trikotsätze
Weihnachtsgeschichte
Familienanzeigen
Vogelperspektive
Leise rieselt der Schnee
Plansecur – zum Thema Geld und Beratung
Spruch zum
Weihnachtsfest:
Vergesst nicht, Kinder,
dass es auch heute
noch Menschen unter
uns gibt, die ihre
Weihnachtslieder
selber singen müssen!
Warum sollte jede
Finanzberatung so individuell
sein wie der Mensch,
der sie in Anspruch nimmt?
Weil kein Mensch dem anderen gleicht! Wenn
auch Sie herausfinden möchten, was Sie mit Hilfe
einer individuellen Finanzberatung und -planung
aus Ihren finanziellen Möglichkeiten alles machen
können, dann rufen Sie mich an.
Frank Rosenboom Dipl. Kaufmann
Plansecur-Beratung
Rahrdumer Kamp 4 A · 26441 Jever
Fon 0 44 61 / 90 92 48
Fax 0 44 61 / 90 92 49
[email protected]
Jeder Tag ein Vermögen.
Plansecur
Die systematische Finanzplanung
Herausgeber
Druck
Redaktion
VfL Jheringsfehn von 1967 e.V.
Schulstraße 5
26802 Moormerland
pro print arling
Papenburger Str. 295
[email protected]
www.proprint-arling.de
Hans-H. Ommen
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
3
STEUERERKLÄRUNG
SCHON ABGEGEBEN?
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung
zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung
bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen.
Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.
BERATUNGSSTELLE:
Ansprechpartner Michael Klaaßen
Neuebeek 16 · 26802 Moormerland
Telefon 0 49 54 / 89 44 21
[email protected]
Sand
Schröder
&
Brech- und Füllsand
Mauersand · Mutterboden
Schlacke u.v.m.
Kleine Mengen sind
unsere Stärke!
Eine saubere Sache:
• Bauschutt-Container bis 1m³
• Sand im Big-Bag bis 1 m³
Tel. (0 49 54) 23 54
Fax (0 49 54) 95 38 93
Neubauten
Bausanierung
An- und Umbauten
Gebäude-Energieberatung
HUUS-BAU
SCHRÖDER
Tel. (0 49 54) 95 53 14
Fax 0 49 54 / 95 38 93
Georgswieke 32 · 26802 Moormerland-Jheringsfehn
4
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
en
So seh us!
a
r
e
g
e
i
S
Immer der
richtige
Partner:
ZWEIRADFACHGESCHÄFT
Westerwieke 24 · 26802 Moormerland · Tel. 04954 / 942294 · Fax 942295
pro print
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
5
Dezember 2007
Vorwort
Liebe Leser, liebe Sportfreunde und VfL'er!
Im Vorwort des Kirchenboten
bezeichnet unsere Pastorin die
vorweihnachtliche Zeit für sich als die
schönste Zeit des Jahres. Einer
Pastorin und Mutter kleiner Kinder
wird man das natürlich glauben. Aber
mal ehrlich, im Dezember ist es
achtzehn Stunden am Tag dunkel und
die Sonnenscheindauer geht gegen
Null. Die Natur hält Winterschlaf. Der
Himmel hat seine Tore aufgemacht
und lässt es fast unaufhörlich regnen.
Das Ungeziefer will ins Haus und der
Maulwurf hat den Rasen zu unserer
Freude als seine Spielwiese entdeckt.
Richtigen Schnee und kahlen Frost
kennen wir nur noch aus dem
Fernsehen und die Schlittschuhe
rosten auf dem Dachboden vor sich
hin. Die schönste Zeit des Jahres ist
jetzt sicher nicht.
Auch auf unseren Sportplätzen ist
Ruhe eingekehrt. Der einzige, der
draußen noch aktiv ist, ist unser
Platzwart und - wie gesagt - der
Maulwurf.
Draußen ist Stillstand, das heißt aber
nicht, dass unser Verein Winterschlaf
hält. Alle Aktivitäten finden jetzt in
der Halle statt. Die Fußballjugend
nimmt an den Hallenkreismeisterschaften, am Moormerland- und am
Aurich-Cup sowie an Turnieren
anderer Vereine teil. Auch eigene
Turniere sind vom 11. - 13. Januar in
der Sporthalle in Hesel geplant. Ein
Höhepunkt sind die Vereinsmeister6
schaften des VfL am 19. Januar, die
auch in Hesel stattfinden.
Teilnehmer sind die A- und B-Jugend,
sowie alle Seniorenmannschaften und
eine Betreuermannschaft, die ihren
Titel aus 2005 natürlich verteidigen
will. „Gebt der Jugend eine Chance“,
gilt an diesem Abend sicher nicht. Die
wird sich jede Mannschaft auf dem
Feld selber im sportlich fairen
Wettkampf erarbeiten müssen.
Im Anschluss an den sportlichen Teil
ist eine „Players-Party“ im Vereinsheim geplant.
Wenn sie das Vorwort unserer
Pastorin im Kirchenboten zu Ende
lesen, stellen Sie fest, dass sie
natürlich Recht hat. Die vorweihnachtliche Zeit hat etwas ganz besonderes, dem wir Menschen uns
kaum entziehen können. Alles Tun,
alles Handeln, alle Gedanken, die wir
in dieser Zeit haben, gehen auf einen
Punkt zu, auf Weihnachten. Wir
sollten aber, bei allem Stress und
Kommerz, den eigentlichen weihnachtlichen Sinn nicht vergessen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen
ein frohes, besinnliches, ruhiges
und erholsames Weihnachtsfest
sowie ein gutes, gesundes und
erfolgreiches Jahr 2008!
Hans-Hermann Ommen
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Dezember 2007
Kindertanz beim VfL
Der VfL wagt einen erneuten Anlauf im Kindertanz
Unter dem Motto „Kindertanzen,
Spiel und Spaß“ bietet Insa Müller
Kindern die Möglichkeit, sich in
spielerischer Form zu bewegen und
auszutoben.
Die „Übungsstunden“, die zunächst in
Kursform angeboten werden, finden
montags vormittags in der Zeit von 10
bis 11 Uhr für Kinder von drei bis fünf
Jahren und montags nachmittags in
der Zeit von 15 bis 16 Uhr für Kinder
von fünf bis acht Jahren statt.
Obwohl Insa Müller erst vor einigen
Wochen begonnen hat, nehmen
bereits mehr als 20
Kinder an ihren „Tanz-,
Spiel- und Spaßstunden“ teil.
Wer Lust hat, dieses
neue Angebot unseres
Vereins auszuprobieren,
sollte einfach in einer „Übungsstunde“ in unserem Vereinsheim reinschnuppern. Da dieses Angebot, wie
gesagt, zunächst nur in Kursform
angeboten wird, ist eine Vereinsmitgliedschaft dabei nicht zwingend
erforderlich.
Insa Müller und ein Teil der Vormittagsgruppe nach einer kleinen Trinkpause
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
7
b
r
Fa
en
Suur
Tapeten Teppichböden Glas
Farben • Tapeten
Teppichböden • Glas
Laminat • Linoleum
Kork • Parkett • CV Beläge
Wir verlegen
für Sie
Dr.-Warsing-Str. 199 · 26802 Moormerland
Tel. 0 49 54 / 44 00 · Fax 0 49 54 / 18 37
www.farben-suur.de · [email protected]
Über
opa 9.000x in Eur n
jetzt auch i
n d!
Moormerla
Wir sind Ihr
WERTGARANTIE-Partner
Egal, wo abgeschlossen Reparatur + Abwicklung übernehmen wir.
H Elektronik-Trends H SAT/Antennenbau H LCD/Plasma TV-Geräte
Joachim Hilbrands
worldwide electronics!
Königsstraße 187 · 26802 Moormerland
Tel. 0 49 54 / 9 59 00
HOMEIER’S WEINHANDEL
26802 MML / BOEKZETELERFEHN
Schwarzer Weg 2, Tel.:04954/8595
0
geöffnet mittwochs von 16:00 - 20:00 Uhr
Pfälzer Weine, Sekte und Liköre, Weinpräsente (f. Privat u. Firmen)
Kommissionsverkauf und Gläserverleih bei Feierlichkeiten aller Art.
Der Profi für alles
... rund ums Schreiben, lesen, Kopieren, Büro, Schulmaterial
8
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Blumen · Stauden · Gehölze
Dr.-Warsing-Straße 241
Warsingsfehn
Tel. (0 49 54) 41 04
TAXI MINDRUP
Krankentransporte sitzend
Dialyse-Fahrten
Altebeek 84 · Jheringsfehn
0 49 54 / 45 50
Mobil 0170 / 47 45 307 + 0170 / 47 45 229
Johann
NAATJES
Gas - Heizung - Klima - Lüftung
Klempnerei - Sanitär und Solartechnik
26802 Moormerland -
Boekzetelerfehn
Tel. 0 49 54 / 94 20 29
Planung • Neubau
Um- & Anbau • Sanierung
Maurer-, Betonbauer- & Zimmerermeister
Masurenweg 24
26802 Moormerland
Tel. 0 49 54 / 93 89 93 • Mobil 01 77 / 49 37 777 • Fax 0 49 54 / 93 89 94
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
9
Dezember 2007
Fußball Senioren
Der neue Kader der I. Herren für die Saison 2007/2008
Tor
Abwehr
Mittelfeld
Angriff
Renan Wiesner
Stefan Müller
Daniel Martens
Jürgen Ommen
Stephan Hillrichs
Frank Zimmermann
Sven Schneider
Kai Weber
Jens Weber
Timo Schneider
Zugänge:
Matthias Welzel (II. Herren)
Torsten Janssen (II. Herren)
Christian Schmidt (nach Verletzung wieder fit)
Hauke Focken (Auslandspraktikum beendet)
Ingo Westerbuhr (Conc. Neermoor)
Daniel Sparenborg (Conc. Neermoor)
Dirk Hoffmann (SC 04 Leer)
Werner Grote (VfR Heisfelde)
Henning Baumann (BSV Bingum)
Ingo Höster (FC Oldersum)
Abgänge:
Detlef Abbas (II. Herren)
Herbert Nordbrock (II. Herren)
Hassan Mdahli (Ziel unbekannt)
Mathias Wanitschek (Laufbahn beendet)
Sven Reiners (Bundeswehr)
Trainer:
Hans-Jürgen Schwill
Spielerporträt von Dirk Hoffmann
Alter: 31
Familienstand: verheiratet, keine Kinder
Beruf: Dipl. Ing. bei der Meyer Werft
Bisherige Vereine: SC 04 Leer,
Germ. Leer II, Kickers Leer
Position: Mittelfeld
Hobbys: Fußball und der HSV
10
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Dezember 2007
Fußball Senioren
Zur Lage in der Liga vor der Winterpause
Nachdem der Abstieg in der Saison
2006/2007 gerade noch vermieden
werden konnte, ist der Saisonstart
in die neue Spielzeit besser als
erwartet gelungen. Die neuformierte Mannschaft mit einem
Altersdurchschnitt von 24 Jahren
belegt mit fünf Siegen, vier
Unentschieden und vier Niederlagen in der Tabelle einen hervorragenden sechsten Tabellenplatz.
Um das Saisonziel, einen einstelligen Tabellenplatz, zu erreichen, muss weiterhin hart und
konzentriert im Training gearbeitet
werden. Mit Matthias Welzel als
Libero hat sich die Abwehr zur
zweitbesten der Liga gemausert.
Wenn die Mannschaft ihre Sturm-
probleme beheben kann, ist mit
Sicherheit noch einiges von ihr in
der Rückrunde zu erwarten. Erfreulich ist hier zu erwähnen, dass
Christian Schmidt nach dreijähriger Verletzungspause (Kreuzbandverletzung) wieder zur ersten Elf
des VfL gehört. Er gibt durch seine
Erfahrung und seine Spielintelligenz dem Spiel die nötige
Ruhe, die in der Vergangenheit des
Öfteren gefehlt hat.
An dieser Stelle wünschen wir der
I. Herren ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch
ins neue Jahr.
Renan Wiesner / Uwe Welzel
Tabelle der 1. Kreisklasse Leer Staffel 2 vom 02.12.2007
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
11
Rudolfswieke 43 · 26802 Moormerland
Tel. 0 49 54 / 93 89 70 · Fax 0 49 54 / 93 89 72 · [email protected]
Fliesen-Studio
Rudolf Boden
Gewerbegebiet
Zwischen den Wieken 2
26835 Neukamperfehn
www.fliesen-studio-boden.de
Preis-/Leistungsverhältnis
Qualität
Fachabteilung
Kompetenz in Fliesen - Hier stimmt einfach alles
Tel. 0 49 46 / 91 63 40
Fax 0 49 46 / 91 63 41
Ihr erfahrener Partner rund um die Elektrik!
Elektro-Fachgeschäft
Klaas de Vries
Elektro-, Rundfunk-, Fernseh- Video- u. Antennenfachmann
Telefon 0 49 54 / 99 41 92 · 26802 Jheringsfehn
12
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
13
Internes
Dezember 2007
Gedenken / Nachruf
Der VfL Jheringsfehn trauert um das
ehemalige Vorstandsmitglied und den
Sportkameraden
Horst Müller
Am 28. Juli 2007 verstarb der
Sportkamerad Horst Müller im Alter
von 61 Jahren.
Horst Müller gehörte zu den wenigen,
die dem Sportverein schon kurz nach
der Gründung 1967 als aktiver
Fußballer beitrat.
Horst Müller wurde sehr bald als
Mitarbeiter und wenig später als
Abteilungsleiter für Fußball in den
Vorstand gewählt und gilt als Gründer
der sehr erfolgreichen DamenFußball-Mannschaft.
Horst Müller war lange Jahre in
unserem Sportverein VfL Jheringsfehn mit außergewöhnlich großem
Engagement ehrenamtlich tätig.
Wir haben ihn als unkonventionellen,
überaus kompetenten und allseits
beliebten Menschen und Sportler
kennen und schätzen gelernt.
In allen Bereichen hat sich Horst
Müller auf seine eigene Art große
Verdienste erworben.
Auch wenn es in den letzten Jahren
beim VfL um Horst Müller ruhig
geworden war, so werden alle, die ihn
gekannt haben, ihn als begeisterten
Sportler, engagierten Sportfunktionär
und lieben Menschen in Erinnerung
behalten.
Der VfL Jheringsfehn trauert mit
seiner Frau Carola und den Kindern
um Horst und wird ihm für immer ein
ehrendes Andenken bewahren.
Vorstand und Mitglieder des
VfL Jheringsfehn
Verfasser: Onno Bosker
Vorankündigung Jahreshauptversammlung 2008
Am Freitag, den 22. Februar 2008
findet um 20 Uhr in unserem
Vereinsheim an der Altebeek die
satzungsgemäß anstehende ordentliche VfL Jahreshauptversammlung
für 2008 statt. Zur Wahl stehen der
erste und zweite Vorsitzende.
Außerdem muss die Versammlung
14
den Mitgliedsbeitrag für das nächste
Jahr festlegen. Eingeladen sind alle
Mitglieder des VfL Jheringsfehn über
18 Jahre. Alle Stimmberechtigten
erhalten wie gewohnt Anfang Februar
eine schriftliche Einladung, die zusammen mit der Tagesordnung per
Post zugeschickt wird.
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Gartenbau-Meisterbetrieb
- Topfpflanzen +
Floristik / Fleurop
- Garten- + Grabgestaltung
- Gehölze + Stauden
Altebeek 4 · 26802 Moormerland/Jheringsfehn
Tel. (0 49 54) 41 42 · Fax 74 79
Versicherungsfachgeschäft der Allianz
Bernhard Poppen
Königsstraße 42 · 26802 Moormerland
Telefon (0 49 54) 48 62 · Fax (0 49 54) 85 14
Vermittlung von Krankenversicherungen,
Bausparverträgen, Finanzierungen,
alles aus einer Hand
KARL APEL
versichert
Rudolfswieke 101
26802 Jheringsfehn
Tel. 04954 / 6681 · Fax 8574
Ihr
Partner
für:
Alt- und Neubauten
Sanitäre Anlagen
Heizungsbau
Solar-Anlagen
Schornsteinsanierung
Reparaturen aller Art
HEIZUNGSBAU
hoffentlich
SANITÄRTECHNIK
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
15
Dezember 2007
Völkerball
Fahrt zum Christkindlmarkt nach Wien!
Dieses Jahr hatten wir, die Spielerinnen
der Völkerballabteilung, uns etwas ganz
Besonderes ausgedacht: Wir fahren zum
Weihnachtsmarkt nach Wien.
Am 29.11. ging es schon sehr früh los.
Treffen war um 4:30 Uhr am Bahnhof in
Leer. Durch die mitgenommene
Verpflegung waren unsere Koffer sehr
schwer. Mit dem Zug ging es über
Hannover, Nürnberg nach Passau. Vom
Bahnhof aus spazierten wir dann zum
Schiffsanleger. „Unsere Koffer waren
jetzt schon etwas leichter!“
Um 14.30 Uhr betraten wir unser
"Kreuzfahrtschiff"
die
"Princess
Katharina". Dann hieß es Leinen los und
es ging auf der Donau Richtung Wien.
Für das Geburtstagskind Gerda Weber
gab es am ersten Abend, nach einem
feudalen 5-Gänge-Menü, noch ein
Ständchen und eine leckere Torte. Dieser
Tag wird ihr sicher noch lange in
Erinnerung bleiben.
Der nächste Morgen begann leider mit
Regen, doch je mehr wir uns Wien
näherten, desto heller wurde es. Bei
16
strahlend blauem Himmel erlebten wir
eine
Stadtrundfahrt,
die
einfach
atemberaubend war.
Der Weihnachtsmarkt vor dem Rathaus
war zwar sehr schön beleuchtet, doch es
mangelte an der weihnachtlichen
Atmosphäre.
Um 23:00 Uhr fuhr das Schiff zurück in
Richtung Dürnstein. Auch hier haben wir
an einer Busrundfahrt teilgenommen. Die
Fahrt ging durch die Wachau, über Krems
und Melk. In Melk besichtigten wir das
Benediktinerkloster, in dem noch
Mönche wohnen und arbeiten. Die
Bibliothek aus
dem
14.
Jahrhundert gab
den Anstoß zu
dem Film "Im
Namen
der
Rose". Richtig
faszinierend!
Am Nachmittag
legte das Schiff
wieder
in
Richtung Passau
ab.
Abends
veranstaltete die
Besatzung eine
tolle Show, bei
der wir sehr viel
gelacht und gesungen haben.
In Passau wieder angekommen, hatten
wir noch Zeit für den dortigen
Weihnachtsmarkt am Dom. Mit einem
Glockenspiel und etwas Schnee am
Rande bekamen wir hier einen richtigen
weihnachtlichen Eindruck.
Abends in Leer wieder angekommen
waren wir uns alle einig: " Das war eine
tolle Reise.“
Doris Wardenburg
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Dezember 2007
Verschiedenes
Bald wieder Billard beim VfL ?
Der VfL Jheringsfehn möchte noch
einmal den Versuch unternehmen,
Billard in sein Sportangebot aufzunehmen. Die Vorraussetzungen dafür
wurden jetzt geschaffen. Der 9-Fuß
Tisch, der vor Jahren für die ehemalige Sparte angeschafft wurde und
seitdem in Einzelteilen im Vereinsheim lagerte, konnte, mit einem neuen
Tuch bespannt, aufgebaut werden.
Sportangebote eines Vereins funktionieren jedoch nur, wenn Ehrenamtliche sich bereit erklären, die Aktivitäten zu organisieren und in geordnete Bahnen zu lenken. Die Aufgabe des Gesamtvereins ist es, die
materiellen Vorraussetzungen, wie
Räumlichkeiten und Ausstattung zu
schaffen. So hofft der VfL nun, dass
dies auch beim Billard möglich wird
und sich jemand bereit erklärt die
Abteilungsleitung zu übernehmen.
Vor Jahren waren dies Joachim Vryze
und seine Frau. Zusammen mit etwa
zehn Billardsportlern nahmen sie in
zwei Mannschaften am organisierten
Spielbetrieb der Billardligen teil und
beteiligten sich in vielfältiger Weise
am Vereinsleben. Sollte sich also
jemand berufen fühlen, gerade Kindern und Jugendlichen diesen Sport
und dessen Faszination zu vermitteln,
sollte er sich bei unserer Geschäftsstelle oder einem Vorstandsmitglied
melden und wäre herzlich willkommen.
Blue Sound live on Stage
auf dem Winterfest des VfL am 9.02.2008 bei Bohle Janssen
Wir bieten Euch auf
unserem Winterfest am
9. Februar 2008 LiveMusik vom Feinsten.
Mehr dazu im neuen Jahr
in der örtlichen Presse,
im Vereinsheim oder
unter Tel.: 94 28 28 oder
41 41
Blue Sound bietet nicht nur die bekannten, altbewährten Classic - Rock - Songs
wie z.B. bei Radio 21, nein auch weniger zu hörende TOP - HITS.
Songs aus dem Blues - oder Countrybereich gehören ebenfalls zu ihrem Repertoire.
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
17
Mode
&
Betten
Pizzeria & Kebabhaus
Heinrich-Lübke-Str. 5
Tel. 0 49 54 / 67 31
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 11.00 Uhr - 24.00 Uhr
Fr. - So. 11.00 Uhr - 1.00 Uhr
Lieferungszeiten:
Mo. - Do. 15.00 Uhr - 24.00 Uhr
Fr. - So. 13.00 Uhr - 24.00 Uhr
Mindestbestellwert:
13,- €
llung
Bei jeder Beste
gratis!
1 Weinflasche
Ihr Mode- u. Bettenhaus
K
R
A
C
H Warsingsfehn
T
• Da.- u. He.-Markenmode
• Tag- und Nachtwäsche
• Betten und Bettwäsche
• Frottierwaren u. Tischwäsche
Wir bedrucken
Textilien
zusammen mit
Dr.-Warsing-Str. 73
' 04954/4327
www.krachtweb.de
S PA R - M A R K T K L E E N
Kirchstraße 41 · 26835 Hesel
Telefon 0 49 50 / 20 07 · Telefax 0 49 50 / 37 66
Getränke auf Kommission · Bier vom Fass
Festzeltgarnituren, Stehtische und Gläser zum Verleih
- Lieferservice -
TOURISTIK KLEEN
Ihr Reisebüro mit dem
besonderen Service!
18
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Dezember 2007
Fußballjugend
Die F1 ist Staffelsieger
Unsere F1-Jugend hat in Ihrer PlayoffRunde etwas ganz besonderes geschafft.
Sie ist nicht nur Staffelsieger geworden,
sondern sie blieb auch noch in allen
Spielen ungeschlagen. Ihre besondere
Stärke in dieser sonst sehr ausgeglichenen
7er Staffel wird durch ihr Torverhältnis
von 64:6 Toren untermauert. Die Jungs
von Helmut Djuren gewannen ihre Spiele
im Durchschnitt also mit 8 Toren
Unterschied und bescherten ihren Gegner
mit dieser Torflut allesamt ein negatives
Torverhältnis.
In der im nächsten Frühjahr beginnenden
Hauptrunde wird unsere F1- Jugend in der
Kreisliga um die Kreismeisterschaft
spielen. Hier wird man sich natürlich mit
stärkeren Gegnern auseinandersetzen
müssen.
Im Kreispokal hat das Team nach Siegen
gegen Holtland 1 (4:1) und Völlen 2 (5:3)
die 3. Runde erreicht. Der nächste Gegner
ist Völlen 1, der in seiner Staffel ebenfalls
(bei einem Unentschieden) ungeschlagen
blieb. Für dieses Spiel am 28.03.2008 und
natürlich alle weiteren Meisterschaftsspiele drücken wir euch die Daumen.
Von links:
Jonas Mindrup,
Lukas Djuren,
Jan Pollmann,
Tim Pollmann,
Thilo Weber,
Rafael Janssen,
Ben Carstens,
Matthias de Buhr,
Nils Roeden,
Es fehlen:
Rieke Welzel,
Nils Fresemann,
Aiko Bockelmann
und
Philip van Ohlen
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
19
Mode & Sport
unter einem Dach mit
den führenden Marken, z.B.:
und, und, und ...
26802 Warsingsfehn • Dr.-Warsing-Str. 267 • 04954 / 5570
CLAUDIA JAENICHEN
Staatlich geprüfte Masseurin · medizinische Bademeisterin
Sportphysiotherapeutin · Rückenschule
Rudolf-Eucken-Str. 18 · 26802 M.-Warsingsfehn
Telefon 0 49 54 / 83 09
Reinigungsannahme
Wäscherei - Heißmangel
Tischdeckenverleih
Hartmann
Hauptstraße 153 · 26802 Moormerland
Tel. 0 49 54 / 48 91
Ihr fairer Partner bei der Ausbildung zum Führerschein
Fahrschule Kebel
Telefon: 04954 / 8484
Handy: 0171 / 5343421
2x in Moormerland
26802 Moormerland · Veenhusen und Jheringsfehn
20
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
LÜCHT & PALM
Handelsgesellschaft mbH
www.luecht-palm.de
Wir liefern:
• Paletten- und Magazinregale (neu und gebraucht)
• Trapezbleche I. und II. Wahl
• Isolierte Trapezbleche I. und II. Wahl
• Dachziegelbleche
Sonderposten
ffe
• Hartholz- und Teakgartenmöbel
Holz und Bausto
• Hartholzplatten und Kanthölzer
für Pferdeboxen und Grabenbefestigungen
• Gebrauchte und neue Büromöbel
• Sonstige Betriebsausstattungen
Hauptstr. 157 · 26835 Neukamperfehn · Tel. 0 49 54 / 91 68 83 · Fax 91 68 84
Schlemmer-Party-Service
Restaurant
Alte Scheune
Partyservice ab 10 Pers. · warme & kalte Buffets
(heißen Braten, Suppen, komplette Menüs, frische Salate,
leckere Desserts, alles hausgemacht). Günstige Preise!
Für weitere Gerichte fordern Sie unsere Partyserviceliste an.
Täglich Lieferung, zu jeder Zeit. Geschirrverleih.
Jheringsfehn · Westerwieke 154 · Tel. 0 49 54 / 18 58 · www.altescheune.de
Zimmermann Automobile
und
Ständig über 80 Neuebot!
g
n
A
im
n
e
ag
tw
Gebrauch
Verkauf:
Borgwardring 1 · 26802 Moormerland
Tel. (0 49 54) 89 35 35 · Fax 89 35 37
Service:
Wankelstraße 1 · 26802 Moormerland
Tel. (0 49 54) 99 44 40 · Fax 99 44 49
www.zimmermann-automobile.com · [email protected]
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
21
Dezember 2007
Fußballjugend
Jugendgruppe besucht Indoor-Spielpark in Esens
Am zweiten Adventwochenende
besuchte eine Jugendgruppe unserer
Fußballabteilung
den
IndoorSpielpark Klabautermann in Esens.
Dieser „Drinnen“-Spielpark ist einer
der Größten seiner Art in Norddeutschland.
„Mal etwas anderes und nicht nur
riesigen Trampolinanlage, im SoccerCourt oder auf dem Riesen-vulkan.
Hier entstand auch das Gruppenfoto
aller Teilnehmer.
Ein besonderer Dank gilt der Bauunternehmung Johann Bohlen,
namentlich dessen Geschäftsführer
Heinrich Bohlen, der kurzfristig ein
Fußball“, war der Gedanke der
Trainer und Betreuer, als sie diese
Fahrt zum Abschluss der Freiluftsaison planten.
Es wurde ein Tag mit viel Bewegung,
über sechs Stunden konnten sich die
insgesamt 31 Teilnehmer in einer
riesigen Halle mit fast unendlichen
Spielmöglich-keiten austoben.
Viel Spaß hatten unsere jungen
Mitglieder beim Bull-Riding, an der
Free-Climbing-Wand, an den Tischtennisplatten, beim Billard, auf der
Fahrzeug für diese Fahrt zur Verfügung gestellt hat und so diesen
tollen Tag mit ermöglicht hat. Vielen
Dank nochmals dafür!
Als Betreuer nahmen Marion
Veentjer, Heidi Krull, Joachim
Reimers, Ralf Eilers und Uwe de Buhr
teil. Auch ihnen sagen wir hiermit im
Namen unserer jungen Mitglieder,
Danke! Wir wissen, dass unser Verein
durch Euch und solche Aktivitäten
weiterhin positiv auffallen wird.
22
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Dezember 2007
Fußballjugend
VfL Jugendabteilung gewinnt zwei Trikotsätze
Zwei Jugendtrainer des VfL nahmen
unabhängig voneinander an einer
Internetaktion der Firma Takko teil.
Dabei wurden für ganz Deutschland
und Österreich 16000 komplette 14teilige Trikotausstattungen an E- und
D-Jugendmannschaften verlost.
Die Überraschung war groß, als gleich
beide Mannschaften, die E1 und die
E2, aus der Verlosung als „Sieger“
hervorgingen und sich über ein
weiteres Outfit freuen konnten. Beide
Mannschaften werden bei den
anstehenden Hallenturnieren in der
neuen
Spielkleidung unseren
Verein vertreten.
Die E1 wird das
neue Trikot auch
beim
eigenen
Hallenturnier am 6.
Januar tragen. An
diesem 1. Ostfriesland-Cup werden
unter anderem Kickers Emden,
Germania Leer und der SpVgg Aurich
teilnehmen.
Das Bild zeigt eine der Gewinnermannschaften - unsere E1 - in ihren neuen Trikots
h.v.l.: Kevin Plaumann, Rene Eilers, Jan Ulferts, Hanno Denker,
Hauke Gräfe, Hilko Kuhlmann, Marc Yzer
u.v.l.: Ole Haupt, Pascal Eilers, Thoma Maier, Norman Rudolph,
Enno de Buhr, Lars Roeden und Mario Behrends
Es fehlen: Daniel Diekmann, Eric Emken, Ingo Harms und Sven Neeland
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
23
2x in and
l
r
e
m
r
o
o
M
www.moebel-thiems.de
... wohnen in natürlicher Atmosphäre.
Veenhusen · Koloniestraße
Dr.-Warsing-Str. 137 · 26802 M.-Warsingsfehn · Tel. 0 49 54 / 45 78 · Fax 56 67
Die Werkstatt in Ihrer Nähe
Reparatur aller Pkw-Fabrikate
Reifenservice
Unfallreparaturen
Klimaanlagen-Service
AU, Pkw, Kat und Diesel
Computer-Achsvermessung
Kfz-Werkstatt
D. KLOPPING
Dr.-Warsing-Straße 66
26802 Moormerland/Warsingsfehn
Tel. 0 49 54 / 78 50
Fax 0 49 54 / 86 45
Veedol BEST DRIVING.
Motor Oil
Immer in Ihrer
Nähe.
Versicherungsbüro
Helmut Matschke
Versicherungsfachwirt und geprüfter BWV-Fachmann
Graf-Enno-Straße 2
26802 Moormerland
Bei Jheringsfehn
spielen Sie ...?
Tel.: 0 49 54 / 9 41 40
Fax: 0 49 54 / 94 14 14
...fair versichert
Praxis für Krankengymnastik
und Manuelle Therapie
Johnny van Dijk
Gerhard-Hauptmann-Straße 18
26802 Moormerland
Telefon 0 49 54 / 83 81
24
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Das Fachgeschäft für Eisenwaren - Hausrat - Freizeit
freundlich - zuverlässig - servicestark
Westerwieke 123/125 · 26802 Jheringsfehn
Telefon (0 49 54) 95 75 - 0
PANNHUSEN RADEMACHER
GmbH
Fenster machen
Häuser
Tischlerei - Planung
Fertigung - Möbelbau
Individuelle Raumgestaltung
in verschiedenen Holzarten
Bauelemente - Treppen
Innentüren - Fenster und Türen
Otto-Hahn-Straße 2
26802 Moormerland-Neermoor
Tel. 0 49 54 / 57 52 · Fax 43 87
Fit in jeder
Disziplin
... für alle Profis
und Do-it-yourselfer
sind wir der kompetente
Ansprechpartner, wenn
es um modernes Bauen
und Renovieren geht.
Unsere Einkaufsstrategie sichert Ihren Preisvorteil:
Aus dem umfassenden Sortiment finden unsere Fachberater
die Lösung für Ihre speziellen Anforderungen.
Versprochen ...
IHR
i
& M PARTNER
INTERPARES-MOBAU
Unsere starke
Einkaufkooperation
SMIT
Inh. A. Bartjen
Holz- und Baustoff-Fachhandel
26802 Warsingsfehn · Tel. 0 49 54 / 95 10 10
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
25
Dezember 2007
Besinnliche Vorweihnachtszeit?
Ja, da ist sie wieder die besinnliche
Vorweihnachtszeit und ich hetze
durch die Straßen, um noch einen
Adventskalender
aufzutreiben,
Kerzen für den Kranz fehlen mir auch
noch, dabei ist übermorgen schon
Nikolaus und ich habe immer noch
nichts für die Stiefel meiner Kinder
besorgt. Die Zeiten, in denen am 1.
Advent mein Haus geputzt und
festlich geschmückt war, sind auch
längst vorbei. Dabei frage ich mich,
ob es mir wohl in diesem Jahr gelingt,
meine Weihnachtsgrüße nicht erst
nach Sylvester an den Mann zu
bringen.
Ich stelle mir vor, wie toll es wäre,
wenn ich den, dem wir diese
besinnliche Zeit zu verdanken haben,
einmal interviewen könnte. Nur ein
einziges Interview zur Krönung
meiner Laufbahn. Was er wohl dazu
sagen würde, dass wir diesem
winzigen Kind in der Krippe so viel
mehr Beachtung schenken als ihm,
dem Unbequemen, dem 'Unshinterfragenden', dem Fordernden, dem
Liebenden. Wer erkennt in diesem
Kind denn eigentlich noch den
Provokateur, den Gesellschaftskritiker, der die Welt verändern wollte
und der angesichts der Geschichte
dieser 2000 Jahre Christenheit nur in
Tränen aus-brechen könnte?
Ich würde von ihm wissen wollen,
was er denn so von dem ganzen
Rummel hält, den wir um seinen
Geburtstag herum veranstalten.
Angesichts der Geschenkeberge, die
26
wir heute unter dem Christbaum
aufzufahren pflegen, kommen die
heiligen drei Könige doch inzwischen wie ein paar heruntergekommene Penner daher. Ich würde
von ihm wissen wollen, was er davon
hält, dass bereits Anfang Oktober die
Schokoladen-weihnachtsmänner und
Zuckerleb-kuchen in den Regalen
stehen und ich würde ihn fragen, wo er
denn geblieben ist, der „Friede auf
Erden“.
Es würde mich interessieren, ob er
auch heute noch der Meinung wäre,
dass man die Händler aus dem Tempel
werfen muss, warum es nicht auch
heute noch diese Galens, Bodelschwings, Niemöllers und Bonhoeffers gibt. Ein Fliege ist für uns,
die wir schon genug Stress mit den
alltäglichen Talkshows haben, kein
ausreichender Ersatz.
Ja, das wäre ein tolles Weihnachtsgeschenk, ein Exklusivinterview mit
dem Herrn der Christenheit. Aber das
wird wohl noch ein Weilchen dauern
und bis dahin wird
mir nichts anderes
übrig bleiben, als in
mich hineinzuhorchen, wobei ich
bei
all
dem
„I wish you a merry
christmas“ und „Kling Glöckchen,
klingelingeling“ wirklich alle Mühe
habe, etwas zu verstehen.
(© Lilo Hagen)
www.adventskalender-pfalz.de/weihnachtswunsch4.htm
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Dezember 2007
Familienanzeigen
Im Hause von
Melanie und Timo Schneider
sorgt seit dem 22. September 2007
Jana
mit ihren 51 cm und 2900
Gramm
für Unruhe
Lilly
mit ihren 51 cm und 3870
Gramm
ist seit dem 9. Oktober 2007
der neue Stimmungsmacher
im Hause von
Thorsten und Tanja Janssen
Für schlaflose Nächte im Hause
Werner und Michaela Grote
sorgt seit dem 9. Oktober 2007
Sarah
mit ihren 50 cm und 3235 Gramm.
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
27
Schlosserei und Schmiedekunst
ter Fehr GmbH
Kunstschmiedearbeiten · Ziergitter- u.
Geländerherstellung · Treppenbau · Restauration
Otto-Hahn-Str. 1 · 26802 Moormerland
Tel. 0 49 54 / 10 80 · Fax 86 63 · www.ter-fehr.de · [email protected]
Häuslicher Pflegedienst
Moormerland
Schwester
Therese Warfsmann
& Team
Gerhart-Hauptmann-Str. 28
26802 Moormerland
Telefon (04954) 94 29 23
28
Pflege * Betreuung
Hilfeleistung in
der gewohnten,
häuslichen Umgebung.
Vertragspartner aller Krankenkassen
Vertragspartner der Pflegekassen
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Bauunternehmen
H. RAMAKER
Planung und
Ausführung
sämtlicher
Bauhauptarbeiten
G
m
b
H
Moormerland-Warsingsfehn
Rheinstraße 19
Telefon 0 49 54 / 44 97
Telefax 0 49 54 / 41 80
te
Ambien
Dr.-Warsing-Str. 303
26802 Moormerland
OT Warsingsfehn
Tel. 0 49 54 / 76 80
Markenmode
in großer Auswahl
zu günstigen Preisen!
®
Wrangler
WISSMACH
Sarah Amari
IHR HOSENSPEZIALIST
Waldemar Schilling
Hemme-Janssen-Straße 29 • 26802 Moormerland • Telefon (0 49 54) 14 48
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
29
Dezember 2007
Vogelperspektive
Leise rieselt der Schnee!
Wusstet Ihr, dass sich neunzig Prozent
der Deutschen weiße Weihnachten
wünschen?
Ich nicht! Da saß ich neulich auf dem
Turnhallendach und hörte den
Menschen zu, die zum Sport wollten.
Das mach ich eigentlich immer, weil
es hoch interessant ist.
Zwei Mütter unterhielten sich.
„Hoffentlich haben wir dieses Jahr
mal weiße Weihnachten“, sagte die
Eine. „Die Kinder kennen überhaupt
keinen richtigen Schnee mehr“,
erwiderte die andere. Mehr konnte ich
nicht hören, denn die beiden
verschwanden in der Turnhalle. Bei
diesen beiden Sätzen läuft es mir kalt
den Rücken runter. Ich glaube, null
Prozent der Vögel wünschen sich
weiße Weihnachten. Mit Schnee
bricht bei uns Vögeln der absolute
Notstand aus, dann gibt es nichts mehr
zu fressen und das Wasser ist
gefroren. Von den kalten Füßen
ganz zu schweigen.
Was macht Ihr eigentlich, wenn
Berge von Schnee Euren Alltag
zum Erliegen bringen, wenn
das Auto in der Garage stehen
bleiben muss, weil sowieso
nichts mehr geht? Was braucht
Ihr wirklich, wenn Ihr zu Fuß
durch meterhohen Schnee zum
Einkaufen geht und alles
30
im Rucksack wieder nach Hause
tragen müsst. Was passiert, wenn der
Laster die Regale bei Aldi nicht mehr
voll macht, wenn der Bäcker kein
Mehl mehr hat und der Rum für den
Grog ausgeht? Ist es dann nicht zum
Beispiel völlig unwichtig, was
Johannes Poppen sagt, wenn ihr
Menschen mit eurem letzten Weihnachtsgeld die Geschäfte in Leer nicht
mehr „leer-kaufen“ könnt und er
seinen Glühwein selber trinken muss.
So viel Schnee wollten die beiden
Mütter sicher nicht. Sie wollten,
denke ich, nur ein wenig Schnee, nur
dass es so eben weiß ist, für den
Schneemann im Garten reicht und
man Weihnachten spürt.
Viel Schnee würde aber sicher zum
Nachdenken anregen und die Sinne
für das Wesentliche und Wichtige im
Leben schärfen.
Und solltet Ihr dann
wirklich einmal mit
eurem Rucksack im
Laden stehen, vergesst
die Meisenknödel und
die Tüte Vogelfutter
nicht, dafür ist immer
Platz. In diesem Sinne
ein schönes, nicht allzu
weißes Weihnachtsfest.
E u e r Vo g e l v o m
Turnhallendach.
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Verkaufsbörse
In der Fußballjugendabteilung besteht eine große
Nachfrage nach gebrauchten Fußball-Schuhen!!
Renate Haseborg (Tel.: 0 49 54 / 16 12) übernimmt
die Vermittlung von tragbaren und nicht mehr benötigten Fußballschuhen. Also, ruft bei ihr an!!!!
Unsere Speisekarte jetzt auch im Internet:
www.fehntjer-partyservice.com
Dr.-Warsing-Straße 107 · 26802 Moormerland · Telefon 0 49 54 / 99 45 63
HERO SCHUMANN
• KraftfahrzeugUnfallinstandsetzung
• Reparaturen aller Art
• Kraftfahrzeug-Handel
Rudolfswieke 157 · 26802 Moormerland-Jheringsfehn
Tel. 0 49 54 / 76 78 · Fax 94 27 66 · www.kfz-schumann.de
Staubfreie Badsanierung - Ihr Profi für’s Bad!
Meisterbetrieb
ERWIN
M ARTENS
Informieren Sie sich bei uns:
Friesenstraße 22
26802 MMLD-Veenhusen
Tel. 0 49 54 / 53 59
Mobil 01 74 / 9 88 24 39
Heizung • Klima • Sanitär • Kundendienste
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
31
Erfüllen Sie sich einen Traum ...
von Anfang an richtig
vertrauenswürdig
hochwertig
zuverlässig
Qualität und zufriedene Kunden
... sind die beste Werbung!
Seit über 50 Jahren
nter
äuser u
Musterh len-bau.de
h
www.bo g gratis!
Katalo
26802 Moormerland-Hatshausen
Telefon 0 49 45 / 3 30
Telefax 0 49 45 / 2 26
E-Mail: info@bohlen-bau-de
www.bohlen-bau.de