FerienZEITUNG - Bodenseeferien.de

Transcrição

Ausgabe 2016
Ferienzeitung
Für den Hochrhein, den Süd- und
Hochschwarzwald und die nördliche Schweiz.
JEAN DUBUFFET – METAMORPHOSEN
DER LANDSCHAFT
31. 1. – 8. 5. 2016
ALEXANDER CALDER & FISCHLI / WEISS
29. 5. – 4. 9. 2016
»24 STOPS« VON TOBIAS REHBERGER
AB SOMMER 2016
KANDINSKY, MARC & DER BLAUE REITER
4. 9. 2016 – 22. 1. 2017
RONI HORN
2. 10. 2016 – 1. 1. 2017
CLAUDE MONET
22. 1. – 28. 5. 2017
FONDATION BEYELER
WWW.FONDATIONBEYELER.CH
Foto: Mark Niedermann
Editorial
Liebe Leserin,
lieber Leser
Wolfgang Tambornino
für das Team der Ferienzeitung
Ferien-Erlebnisse am Hochrhein haben
Auch Schloss Bonndorf (S. 17), das Kultur-
(fast) immer mit Wasser zu tun. Deshalb
zentrum des Landkreises Walshut, sowie
hat unser Autor, Thomas Bichler, für den
die Stadt Walshut sollten bei Ihrer Auswahl
diesjährigen Leitartikel (S. 6-11)Ihrer Ferien-
nicht fehlen.
zeitung für den Hochrhein, den Süd- und
Weiter locken das imposante Militärmu-
Hochschwarzwald und die nördliche
seum (S. 20) in Full-Reunthal, auf der
Schweiz den treffenden Titel „Wege zum
Schweizer Rheinseite, die beiden Laufen-
Wasser“ gewählt. Wer gerne auf Schusters
burgs (CH + D), Bad Säckingen und später
Rappen unterwegs ist und Schluchten,
Rheinfelden, das am 18. Juni 2016 anlässlich
Wasserfälle, Bäche und Seen liebt, findet in
der Verleihung des Wakker Preises ein gro-
diesem Beitrag so viele Anregungen, dass
ßes Fest feiert. Auch Lörrach ist eine „tolle
ein „normaler“ Urlaub gar nicht ausreicht,
Ecke“, insbesondere, wenn im Juli das 23.
um alle Anregungen aufzugreifen.
STIMMENFestival startet.
Alle anderen können mit der Ferienzeitung
Und dann zieht es Sie bestimmt noch in
den Hochrhein „à la carte“ genießen und
den Naturgarten Kaiserstuhl (S. 30) und in
sich die schmackhaftesten Urlaubsgenüsse
den Schwarzwald (S. 31-39) mit seiner Viel-
zwischen Stein am Rhein und dem Kaiser-
zahl an Attraktionen für die ganze Familie.
stuhl heraussuchen.
Besonders ans Herz legen möchte ich Ih-
Beginnen könnten Sie mit der Ausstellung
nen in diesem Jahr die Römerstadt „Augus-
"Heiliger Besuch“ im Museum zu Allerheili-
ta Raurica“ (S. 41) im schweizerischen
gen in Schaffhausen (S. 13) und selbstver-
Augst und, als Krönung, das Goetheanum
ständlich mit dem Besuch des weltbekann-
in Dornach mit seinen Aufführungen von
ten Rheinfalls (S. 10).
„Faust 1 und 2 ungekürzt“ (S. 43).
Laufenburg hüben – Laufenburg drüben:
Seit dem Friedensschluss zwischen den
Kriegsgegnern Frankreich und dem Heiligen Römischen Reich, im Jahre 1801,
gibt es ein Laufenburg im Kanton Aargau
(oben) und ein Laufenburg in Baden.
Foto: Achim Mende
FERIENZEITUNG
2016
3
Foto: Achim Mende
왔 Das
4
Titel-Mosaik
FERIENZEITUNG
Heimatmuseum
Hüsli
Foto: TI Waldshut
Virtueller
Ballonflug
Foto:
Naturschutzzentrum Schwarzwald
Softrafting
auf dem Rhein
Foto: Küssaberg
„Uhrenträger“
Oskar Sailer
Foto: Achim Mende
Wasserrutsche
Foto:
Badeparadies
Schwarzwald
Madonna
mit Trauben
Foto:
Annelies Strba
Eisvogel
Foto: Züri Rhy
Goetheanum
Foto: Goetheanum
Schluchsee
Foto: Achim Mende
Beim Spielen
Foto: Schweizer
Kindermuseum
Faust 1 und 2
ungekürzt
Foto: Goetheanum
St. Blasien
WindbergWasserfall
Foto:
Thomas Bichler
Schloss Bonndorf
Foto: TI Waldshut
Schifffahrt
Foto: Züri Rhy
Freibad
Foto: Lauchringen
Ritterspiele
Foto:
Augusta Raurica
Winklerberg
Foto: Ihringen
Fischerhütte
Neuenweg
Foto:
Kleines Wiesental
Stadtansicht
Foto: Laufenburg
Mühlrad
Foto:
Kleines Wiesental
2016
GailingenDiessenhofen
Foto: Achim Mende
Inhaltsverzeichnis
Inhalt
Saison 2016
Kaiserstuhl
Sasbach
Breisach am Rhein
Ihringen
Vogtsburg
Endingen
Bahlingen
Nördliche Schweiz
30
30
30
30
30
30
Südlicher Schwarzwald
Rheinfall Foto: Achim Mende
Vörstetten
31
Waldkirch
31
Sulzburg
32
Titisee-Neustadt
32
Seewen
40
Baden
40
Baselland
41
Augst
42
Dornach
43
Service-Rubriken
Unterkünfte
Hotels, Pensionen,
Gasthöfe
44
Ferienwohnungen
45
Campingplätze
46
Impressum
Leben & Themen
Ferienzeitung für den
Hochrhein, den Süd- und
Hoschwarzwald und die
nördliche Schweiz
Ein Südkurier Medienhaus
Produkt
Verlag und Herausgeber
SÜDKURIER GmbH Medienhaus
Max-Stromeyer-Str. 178
D-78467 Konstanz
[email protected]
www.suedkurier.de
Team Ferienzeitung
Wolfgang Tambornino (Ltg.)
Sabine Reinsch
(Mediaberatung)
Inken Fetkenheuer
(Mediaberatung)
Christine Reichert (Gestaltung)
Anzeigen
Michael Schmierer (Leitung)
Druck
Duckerei Konstanz GmbH
Bestellservice
Tel. 0800 880 8000
(kostenlos innerhalb D)
Auflage: 65.000 Exemplare
Vertrieb
Direkt-Kurier Zustell GmbH und
Beilage in DIE ZEIT am 4.5.2016
Wege zum Wasser
Feldberg
33
Tosende Wasserfälle,
wilde Schluchten und
stille Seen
Todtmoos
34
Ausflugsziele
47
Stühlingen
35
Bäder
50
Blumberg
36
Termine
51
Bad Dürrheim
36
Gütenbach
37
Neuhausen ob Eck
38
Balingen
39
6
Tipps & Infos
Hochrhein
Stein am Rhein
12
Schaffhausen
13
Küssaberg
14
Lottstetten
14
Waldshut-Tiengen
15
Full-Reuenthal
20
Laufenburg
21
Teufen
22
Bad Säckingen
23
Rheinfelden
24
Lörrach
26
Wehr
27
Kleines Wiesental
27
FERIENZEITUNG
2016
5
Leben & Themen
TOSENDE WASSERFÄLLE, WILDE SCHLUCHTEN UND STILLE SEEN
Wege zum Wasser
Der Südschwarzwald und die Nordausläufer des Juras
entwässern überwiegend zum Hochrhein. Dabei haben
sich im Laufe der Zeit eindrucksvolle Schluchtlandschaften mit üppiger Natur entwickelt. Überall in der
Region sprudelt Wasser, vereint sich zu rauschenden
Bächen, stürzt über Felskanten und sammelt sich in
stillen Seen.
Thomas Bichler
D
er Südschwarzwald und die Nordausläufer
des Juras entwässern überwiegend zum
Hochrhein. Dabei haben sich im Laufe der
Zeit eindrucksvolle Schluchtlandschaften mit üppiger Natur entwickelt. Überall in der Region sprudelt
Wasser, vereint sich zu rauschenden Bächen, stürzt
über Felskanten und sammelt sich in stillen Seen.
Wasser rauscht, Gischt staubt durch eine nass
glänzende Klamm, zieht an grün bemoosten Felswänden lange, in der Sonne glitzernde Fäden und
springt munter von Stufe zu Stufe talwärts. Wandern an bewegtem Wasser ist ein wahres Vergnügen. Links und rechts des Hochrheins gibt es, im
Südschwarzwald und im Jura, zahlreiche Ziele für
Wanderer, die es ans Wasser zieht. Auf den folgenden Seiten werden einige (bei weitem nicht alle)
Wasserwanderziele vorgestellt. Es geht auf Treppen
und Leitern hinab in unergründliche Tobel, durch
den Sprühnebel tosender Wasserfälle, durch mal
dramatische, mal liebliche Tallandschaften, zu stillen Seen und sogar in die Unterwelt.
Canyonwandern: Der Schluchtensteig im
Naturpark Südschwarzwald
Der Große
Höllbachfall
bei Görwihl
6
FERIENZEITUNG
2016
Die eindrucksvolle Schluchtenlandschaft der Wutach und ihrer Seitenbäche Haslach, Rötenbach
und Gauchach gilt als der „größte Canyon“ und eines der wichtigsten Naturschutzgebiete Deutschlands sowie als Heimat seltener Pflanzen. Die gesamte Hauptschlucht der Wutach, zwischen Haslachmündung und Wutachmühle, wird vom
Schluchtensteig (1) durchlaufen. Der als „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ zertifizierte,
119 Kilometer lange, Weitwanderweg zählt auch zu
den „Top Trails of Germany“.
Start ist in Stühlingen, das Ziel nach sechs Tagesetappen ist Wehr. Dazwischen warten neben dem
Schluchtenabenteuer immer wieder Aussichtspunkte mit weiten Panoramen über den Naturpark
Südschwarzwald und zu den Alpen, eindrucksvoll
blumenreiche Hochweiden und entspannend ruhige Waldpassagen. Schon im unteren Teil der Wutachschlucht, in den Wutachflühen zwischen Grimmelshofen und Blumberg, zeigt sich das Tal von sei-
Leben & Themen
ner dramatischen Seite. Ein aufregend schmaler
Pfad zieht hier mitten durch die das Tal begrenzenden Felsflanken, schummelt sich um Kanten und
gibt Wanderern ein Gefühl von Seiltanzen. Der
Wegabschnitt ist nichts für schwache Nerven, kann
aber auf einer einfachen Talvariante leicht umgangen werden. Das Wasser ist in den Flühen noch weit
entfernt. Das ändert sich aber zwischen Achdorf
und Blumberg. In einer engen Waldschlucht rauschen hier die Schleifenbachfälle (5) in drei bis zu
zehn Meter hohen Hauptstufen über harte Bänke
des Braunen Jura. Eine 8 Meter hohe, sehr steile
Holzleiter hilft hier über eine Steilstufe hinweg. Wer
Höhenangst hat, geht den Weg am besten im Aufstieg.
An der Wutachmühle tritt die Wutach aus ihrer
Hauptschlucht aus. Flussaufwärts zeigt sich eine
der eindrucksvollsten und intaktesten Landschaften in Deutschland. Auf rund 22 Kilometern wird
das tief eingeschnittene Tal nur von einer einzigen
Straße gequert. Gigantische Farne und Pestwurze
säumen den Fluss, blauer Eisenhut, Frühlingsplatterbse, Märzenbecher und Orchideen wie Waldvöglein und Frauenschuh setzen Farbakzente im üppigen Grün. Bemooste Steine und knorrige Wurzeln
verwandeln den dichten Wald in eine Zauberlandschaft. Wer die Wutachschlucht in diesem eindrucksvollsten Abschnitt durchwandern möchte,
sollte sich zwei Tage gönnen und in der Schattenmühle übernachten. Wer nur einen Tag Wandern
möchte, wählt den Drei-Schluchten-Weg: Die
Rundwanderung führt ab Bachheim durch einen
der eindrucksvollsten Abschnitte der Wutachschlucht zum Wutachaustritt. Hier sprudelt drei Kilometer talaufwärts versickerndes Wasser der Wutach wieder aus dem Berg. Der Rückweg erfolgt
durch die untere Gauchachschlucht, und die, ihrem Namen alle Ehre machende, Engeschlucht des
Tränkebachs.
Nahe der Schattenmühle mündet die Lotenbachklamm (2) in die Wutachschlucht. Vom Wanderparkplatz bietet sich eine kurze Wanderung
durch die wasserdurchrauschte Klamm an. Schon
nach wenigen Schritten wird der erste Wasserfall
erreicht. Treppenwege, Wurzelstufen und Leitern
mit Geländer führen sicher nach oben. Zwischen
Schattenmühle und Lotenbrücke an der B315 überwindet der Lotenbach rund 100 Höhenmeter,
springt in zahlreichen Kaskaden über Granitblöcke,
bildet kleine Gumpen und zwängt sich durch Engstellen.
Der nächste für Wanderer erreichbare Flussabschnitt der Wutach ist am Räuberschlössle. Bis dahin verläuft der Schluchtensteig ab der Schattenmühle hoch über dem Talgrund, verlässt das Tal sogar kurz um in den wogenden Kornfeldern und
Wiesen der Baar zu verschnaufen. Kaum ist das
liebgewonnene Rauschen des Flusses wieder zu hören, stoppt man unwillkürlich. Voraus stehen die
Reste des Räuberschlössle auf einem 80 Meter hohen Felsvorsprung über dem Tal. Wer sich die Mühe
macht und bis in den Talgrund absteigt, findet sich
in einem der abgeschiedensten
Fleckchen Erde unserer Region
wieder. Es gibt kaum einen besseren Rastplatz als in der weitgeschwungenen Kurve mit dem
kleinen „Kiesstrand“ am Fluss.
Einige Kilometer weiter donnert
die Wutach unter der Ruine Stallegg über die Staustufe des
gleichnamigen Flusskraftwerks.
Das älteste seiner Art in Baden,
versorgte von 1889 bis 1979 das
fürstliche Schloss und die Brauerei Fürstenberg in Donaueschingen mit Strom. Von den Berghängen herabziehende Geröllhalden
bilden den Schlussakkord der
Wanderung auf dem Schluchtensteig durch die Wutachschlucht.
Ein hoher Steg führt an der Mündung der Haslach noch einmal
über den Fluss, der hier von der
Gutach („gute Ach“) zur Wutach
(„wütende Ach“) wird. Dann klettert der Weg auf den Rechenfelsen und den Hölllochfelsen,
quert auf einem an den Fels gehängten Steg die tiefe Haslachklamm und steigt auf der Trasse
der einstigen Haslachtalbahn aus
dem Schluchtensystem hinaus.
Wanderer in der Lotenbachklamm
FERIENZEITUNG
2016
7
Leben & Themen
Zwei stillere Alternativen
Mit viel Schwung rauschen die zwei nördlichen Seitenbäche Gauchach und Rötenbach in die Wutach.
Beide Täler sind eine eigene Wanderung wert.
Die Gauchachschlucht (3), die kleine Schwester
der Wutachschlucht, mündet am Kanadiersteg ins
Haupttal. Das Tal ist enger und wildromantischer,
der Bach munterer als die breite Wutach und der
Steig noch abwechslungsreicher. Immer wieder
wird die Gauchach auf Stegen und kleinen Brücken
gequert. An einigen Stellen schieben sich die Felsflanken bis ans Wasser heran und lassen kaum Platz
für den Weg. Stufen, Metalltritte und Handläufe
sorgen für den nötigen Halt. Zu all dem Überfluss
an Natureindrücken steht auch noch mitten in der
Schlucht das gemütliche Naturfreundehaus und
Wanderheim Burgmühle. Die zu den ältesten Naturschutzgebieten Baden-Württembergs zählende
Gauchachschlucht wird vom gleichnamigen
„Schwarzwald Genießerpfad“ erschlossen. Der 5,6
Kilometer lange Rundwanderweg beginnt am Wanderparkplatz Burgmühleweg westlich von Mundelfingen.
Die Rötenbachschlucht (4) zeigt sich noch rebellischer. Von Rötenbach führt ein nur selten begangener Wanderpfad fast immer in unmittelbarer Nähe zum Wasser bis in die Wutachschlucht. Das wilde und urwüchsige Tal steht selbst an schönen Tagen völlig im Schatten von Wutach- und Gauchachschlucht. Wer sich traut, den schmalen Weg bei Regen zu wandern, erlebt ein in unseren Breiten selten gewordenes Abenteuer, wandert scheinbar
fernab jeder Zivilisation, mitten in Ruhe und Einsamkeit durch dichte, dunkle Wälder, nur begleitet
vom Rauschen des Wildbaches. Da in der Rötenbachschlucht Granit ansteht, ist es hier nicht so rutschig wie in den Kalkfluhen von Wutach- und Gauchachschlucht.
Zum Flusssystem der Wutach zählen auch der
wasserreiche, zweistufige Falkauer Wasserfall (6)
und die Seebachwasserfälle. Der von der Haslach
gebildete Falkauer Wasserfall mit seinem großen
Strudelbecken ist von der Kuranlage Falkau auf einem Spaziergang erreichbar. Die kleinen Fallstufen
des Seebachs, dem Quellbach der Gutach/Wutach,
sind ab der Straße zwischen Bärental und Titisee zu
erreichen.
Ein Wasserfall in der Gauchachschlucht
Vom Höllbach zum Windberg: Wasserfall Ziele
im Südschwarzwald und Hotzenwald
Nach seinen Austritt aus der Wutachschlucht zieht
der Schluchtensteig über die aussichtsreichen Höhen zwischen Lenzkirch, Schluchsee, St. Blasien
und Todtmoos. Wer auf dem Abschnitt zwischen
Schluchsee, dem größten Schwarzwaldsee, und
dem eindrucksvollen Dom zu St. Blasien unterwegs
ist, hört schon bald nach dem romantisch gelegenen Weiler Blasiwald ein vertrautes Geräusch.
Durch die Tannen ist das Rauschen eines Wasserfalls zu hören. Der Weg zieht sich im Zickzack die
Flanke einer kleinen Schlucht hinab und erreicht
den engen Talkessel unter dem Windberg-Wasserfall (7). Das Windbergbächle stürzt hier rund sechs
Meter über eine Felsstufe dem Albtal entgegen und
fächert sich dabei wie ein Schleier auf.
Wer der Alb von St. Blasien talabwärts folgt, findet bei Görwihl ein weiteres lohnendes Wasserfall
8
FERIENZEITUNG
2016
Am Falkauer Wasserfall
Ziel. Der Höllbach bildet hier
zwei tosende Fallstufen, den Großen und Kleinen Höllbachfall
(8), von sieben und acht Metern.
Insgesamt überwindet der Wildbach auf seinem Weg in die
Schlucht der Alb rund 80 Höhenmeter. Vier Kilometer talaufwärts
wird die Alb selbst zur Wasserkünstlerin. Besonders bei Hochwasser entstehen im tiefen Albtal
bei Wilflingen eindrucksvolle
Strudel. Mächtige Felsbrocken
stellen sich in der „Teufelsküche“
dem Flüsschen in den Weg und
zwingen es, Pirouetten zu drehen. Führt die Alb dagegen nur
wenig Wasser, eignen sich die
Strudeltöpfe als romantische Naturbadestelle für Abgebrühte –
das Wasser ist eiskalt. Zum Flusssystem der Alb gehören auch die
Menzenschwander Wasserfälle
(9) am Ausgang des Menzenschwander
Gletscher-Trogtals
des einstigen Feldberggletschers.
Die Schmelzwasser während und
nach der letzten Eiszeit haben
dort eine bis zu 30 Meter tiefe
Schlucht in die Felsen gegraben.
Holzstege und Brücken erschließen die Klamm mit ihren zwei
natürlichen Fällen und einem
acht Meter hohen künstlichen
Wasserfall eines Seitenbaches.
Besonders zur Schneeschmelze
ist in der engen Klamm kaum das
eigene Wort zu verstehen.
Bei Todtmoos mündet der
Schluchtensteig ins Wehratal.
Den Zugang gibt die kleine, romantische Waldschlucht des
Hohwehrabaches. Eindrucksvoller sind die Todtmooser Wasserfälle (10) nördlich des Ortes. Sie
lassen sich unter anderem auf
dem Genießerpfad „Lebküchlerpfad“ erwandern. Die drei Fallstufen überwinden rund 40 Höhenmeter. Im weiteren Verlauf
des Wehratals können echte Wasserfallenthusiasten auf Höhe
Schwarzenbach und Glashütte
noch einen Abstecher zu den insgesamt 20 Meter hohen Kaskaden der Wolfsschlucht-Wasserfälle des Sägebachs unternehmen. Radfahrer finden am KraiWoog-Gumpen (11) ein attraktives Wasserfallziel. Direkt am, für
den Verkehr freigegebenen,
Waldsträßchen zwischen Todtmoos und Rotzingen bildet das
Schwarzenbächle eine drei Meter
hohe Fallstufe in einen von mehreren großen Strudeltöpfen. Das
ist zwar nicht sonderlich spekta-
Leben & Themen
kulär – aber ein herrlicher Fleck
für einen heißen Sommertag.
Schön zum Radfahren ist auch
das Murgtal zwischen Herrischried und Murg. Auf halber
Strecke in Richtung Rhein stürzt
der meist wasserreiche Strahlbrusch (12) in zwei Armen aus einem Seitental über eine 13 Meter
hohe Felskante ins Tal. Weiter abwärts wird das Murgtal zu einem
eindrucksvollen Felsencanyon,
überragt von der Burg Willaringen. Am Treppenweg zur Ruine
plätschern die kleinen Lehenbachfälle über 4 Stufen rund 45
Meter in die Tiefe.
Nördlich von Waldshut führt
der 11 Kilometer lange „Zu-denWasserfällen-Weg“ als Abschnitt
der Weilheimer Rosen-ErlebnisWege zum Dietlinger Wasserfall
und zum hübschen Oberen Haselbachfall (13). Der Bach fällt
hier über 14 Meter im freien Fall
in ein großes Tosbecken. Talabwärts springt der Haselbach kurz
vor seiner Mündung in die
Schlücht, nochmals rund zehn
Meter in den Teufelskessel.
Wasserfallsteig –
vom Fahler Wasserfall zu den
Todtnauer Wasserfällen
Ein Muss für alle Wasserfallwanderer ist der Genießerpfad Wasserfallsteig am Oberlauf des Wiesentals. Mit seinen schmalen
Steigen und Pfaden, romantischen Bachläufen, herrlichen
Wald- und Wiesenlandschaften
und natürlich den beeindruckenden Wasserfällen ist der Weg ein
weithin einzigartiges Wandererlebnis. Vom Hebelhof an der
Feldberg-Passhöhe zieht der, wie
alle Genießerpfade zum Premiumwanderweg zertifizierte, Weg
zur Wiesenquelle hinab und
taucht alsbald in eine kleine
Schlucht ein. In Serpentinen und
über Brücken und Treppenstufen
geht es am über Felsblöcke springenden Bach entlang abwärts bis
zum Bundes-Leistungszentrum
an der B317. Nächstes Ziel sind
die, noch weitgehend unbekannten aber überraschend beindruckenden, Fahler Wasserfälle (14)
mit mehreren Stufen zwischen
zehn bis 15 Metern. Ein kurzer
Rundweg erschließt die insgesamt rund 50 Meter hohen Wasserfälle. Höhepunkt der Wanderung durch das Wiesental ist aber
der Todtnauer Wasserfall (15).
Der Stübenbach stürzt zwischen
Todtnauberg und Todtnau über fünf Stufen teils
frei, teils über die Felsen gleitend insgesamt 97 Meter in die Tiefe und gehört damit zu den höchsten
Wasserfällen Deutschlands. Die Hauptstufe ist mit
ihren 60 Metern gar bei weitem die höchste Einzelstufe in den deutschen Mittelgebirgen.
Klein aber fein: Wasserfall-Wanderziele im Jura
In der Rötenbachschlucht
Erfrischung am Windberg-Wasserfall
Die zwei Schweizer Kantone Baselland und Aargau
sind nicht gerade bekannt für himmelhohe Berge
und tosende Wildbäche. Die Landschaft wirkt grün,
sanft und lieblich. Doch der nordöstliche Tafeljura,
wie dieser Abschnitt des Schweizer Juras genannt
wird, hält immer wieder Überraschungen bereit.
Zwischen Tafelbergen, Hügeln und Hochflächen
haben Bäche tiefe Täler in den Muschelkalk gegraben. Zwei Wanderungen im Baselbiet und eine im
Aargauer Fricktal erschließen eine Handvoll ausgesprochen hübscher Wasserfälle. In Rünenberg,
Kilchberg oder Zeglingen lässt sich eine rund neun
Kilometer lange Rundwanderung starten, die sowohl den wuchtigen Kilchberger Giessen (16)
(Treppenzugang von der Straße Tecknau-Zeglingen), als auch den 18 Meter hohen Rünenberger
Giessen im wildromantischen Stierengraben zum
Ziel hat. Im Sommer zerstäubt der Wasserfall meist
über einem Tuffkegel. Zur Schneeschmelze oder
nach ausgiebigem Regen bietet sich jedoch ein eindrucksvolles Naturschauspiel. Wer nicht zurück
zum Auto muss, kann durch den Stierengraben abwärts, mal rechts und mal links des Baches, in einer
guten halben Stunde zum Bahnhof Sommerau an
der Linie Sissach-Olten wandern.
Eine gut 11 Kilometer lange Rundwanderung ab
Bahnhof Tecknau führt zum 40 Meter hohen Bettstigi-Wasserfall (17), der über eine hohe Felswand
am Rand des Eibachtals staubt. Zum Aufstieg wird
der „Erlebnispfad passepartout Tafeljura“ genutzt,
der sich durch eine wilde Felsenlandschaft ins einstige Seidenbandweberdorf Wenslingen hinauf
schlängelt und über das idyllische Bauerndorf Oltingen bis ins Ergolztal weiterführt. Am Weg sind
auch einige Höhlen zu sehen, darunter das verschlossene Bärenloch und das, mit einer Leiter begehbare, Bruderloch, in dem eine kleine Quelle entspringt und sich sogar ein kleiner Wasserfall bildet,
ehe das Wasser wieder im Boden verschwindet.
Aber Achtung! Der obere Teil der Höhle ist nicht ungefährlich und sollte nur mit einem höhlenkundigen Führer begangen werden. In Wenslingen angekommen, bietet sich noch eine Runde über das
hübsche Oltingen, mit Kirche St.Nikolaus aus dem
Jahr 1296, und durch die herrliche Ergolzschlucht
mit den Wasserfällen der Ergolz und dem Vogelund Amphibienreservat Talweiher an. Zurück nach
Tecknau, wandert man dann von Wenslingen entweder durch die wilde Aletenschlucht mit der (verschlossenen) Fledermaushöhle „Tüfelschuchi“
oder über die Burgruine Ödenburg. Vom markanten Felssporn bietet sich eine schöne Sicht am Eital
entlang bis Gelterkinden und zur Sissacherfluh.
Knapp über fünf Meter misst der höchste Wasserfall im Kanton Aargau, versteckt im lieblichen Sagimülitäli (18) beim Dörfchen Linn in oberen Fricktal. Erwandern lassen sich der Wasserfall des Linner
Baches und die beiden kleinen Wasserfälle seiner
Nebenläufe Bächli und Gallenkircher Bach auf dem
FERIENZEITUNG
2016
9
Leben & Themen
„Natur- und Kulturweg Linn“. 14 Tafeln erläutern,
am rund 4 Kilometer langen Rundweg, die Naturund Kulturlandschaft des Aargauer Juras – vom
Dorfbild mit den typischen Bauernhäusern über
die drei Wasserfälle, bis zu den heimischen Pflanzen und Tieren.
Der Rheinfall (19)
Der größte Wasserfall Mitteleuropas donnert bei
Neuhausen auf breiter Front ins Wasserfallbecken
am Schlössli Wörth. Von dort fahren kleine Boote
auf die südliche Flussseite zum Schloss Laufen und
zum mittleren Felsen, der mit einem nassen,
schmalen und steilen Treppenweg bis zum Fahnenmast am höchsten Punkt erschlossen ist. Das ist
kein Bootsausflug für Wasserscheue, denn die
Bootsführer steuern ihre schwankenden Boote mitten in die Gischt hinein. Freilich lässt sich davon
kaum ein Besucher beeindrucken. Zu imposant
sind die Blicke auf die tosenden Wassermassen des
Hochrheins ringsum. Wer den Fußweg vorzieht, um
auf die andere Rheinseite zu gelangen, steigt vom
Schlössli Wörth ein Stück am Rheinfall entlang über
Treppen aufwärts, spaziert auf dem Promenadenweg zur Eisenbahnbrücke und über sie hinweg. Im
Schloss Laufen ist der Eingang zum atemberaubenden Treppenweg, der bis ganz dicht an die tosenden
Wassermassen heran führt. Bequeme können auch
im gläsernen Aufzug hinabgleiten. Mit 23 Metern
Fallhöhe, 150 Metern Breite und einem maximalen
Wasserdurchfluss von 700.000 Litern pro Sekunde
Der Rheinfall mit dem Schloss Laufen
10
FERIENZEITUNG
2016
ist der Rheinfall der mächtigste Wasserfall Mitteleuropas. Besonders gut lässt sich die Wucht des
Wasserfalls auf einem Spaziergang rheinabwärts
bis zur Nohler Brücke beobachten. Selbst über einen Kilometer flussabwärts ist der Rhein noch ein
reißender Strom. Der markierte Wanderpfad führt
fast durchweg dicht am Ufer entlang und ermöglicht so manchen ungewohnten Blickwinkel auf
den Rheinfall. Bei Hochwasser kann der Weg jedoch
wegen Überflutung nicht begehbar sein.
Unterirdisches: Steter Tropfen höhlt den Stein
Die Tschamberhöhle (20) bei Rheinfelden-Riedmatt ist eine weitgehend unbekannte, aber als eine
von nur drei Muschelkalk-Schauhöhlen in
Deutschland, besondere Natursehenswürdigkeit
am Südlichen Dinkelberg. Seit 1890 ist sie als
Schauhöhle (von Anfang April bis Ende Oktober an
allen Sonn- und gesetzlichen Feiertagen) auf rund
600 Metern begehbar und wird vom Schwarzwaldverein Karsau betreut. Schaustück der noch immer
aktiven Bachhöhle ist der Wasserfall des Höhlenbachs am Ende des stellenweise kaum mannsbreiten Ganges. Am Fußweg zur Höhle zeigt das GeoMuseum Dinkelberg zahlreiche Fossilien, Kristalle
und Gesteine aus der Region. Zu einem Besuch der
Tschamberhöhle gehört auch eine Rundwanderung durch das Tal des Sägebächle zur 75 Meter tiefen Einsturzdoline „Teufelsloch“. Man nimmt an,
dass die dort beginnende Höhle mit der Tschamberhöhle zusammenhängt. Auf dem Rückweg
durch das Tal des Hirschbächle
ist am Talausgang noch die kleine
Nagelfluhhöhle zu sehen.
Am Ortsrand von Hasel, zwischen Dinkelberg und den ersten
Höhenzügen des Südschwarzwaldes, öffnet sich die Erdmannshöhle (21). Von den bisher
erforschten 2350 Metern können
zwar nur rund 350 Meter besucht
werden, aber das lohnt sich wegen der vielen, teils sehr alten
und beachtlich großen, Tropfsteine. Der größte erreicht über
vier Meter Höhe und hat an der
Basis eine Dicke von rund zwei
Metern. Sein Alter wird auf etwa
135.000 Jahre geschätzt. Ihren
Namen hat die Höhle der Sage
nach von Erdgeistern, die einst
hier gehaust haben sollen.
Stille Seen in wilden Kesseln
Ein Höhlentrip über den Dinkelberg ist unvollständig ohne den
nahe gelegenen und unterirdisch
mit der Erdmannshöhle verbundenen Eichener See (22) besucht
zu haben. Sofern er zu sehen ist.
Da der Karstsee keinen oberirdischen Zufluss und nur unterirdi-
Leben & Themen
sche Abflüsse hat, ist er nur bei
hohem Grundwasserstand wasserführend. Sonst ist die Doline
trocken gefallen.
Wassergarantie gibt es am
Bergsee (23) im Naherholungsgebiet von Bad Säckingen. Schon
Josef Viktor von Scheffel hat es
sich am, von grünen Wäldern
und schroffen Felsen umrahmten, See gut gehen lassen. Im
Bergseerestaurant gibt es Kaffee
und Kuchen – oder ein deftiges
Vesper, und im Sommer ermöglichen Tretboote eine gemütliche
Runde auf dem Wasser. Im benachbarten, naturnahen Wildgehege kann ganzjährig heimisches
Wild beobachtet werden. Eine
hübsche Wanderung führt am
munteren Schöpfebach entlang,
der den Bergsee einst über Stollen gespeist hat, bis auf den Röthekopf. Dort bietet sich ein
schöner Blick in Richtung
Schweiz und auf den Bergsee.
Ein echtes Kleinod ist der Nonnenmattweiher (24). Wie auch
der Bergsee ist der, friedlich unter
den steilen Hängen des Köhlgartens daliegende, einstige Karsee
künstlich vergrößert. Charakteristisch ist die, durch das Aufstauen entstandene, schwimmende Torfinsel im südlichen
Bereich mit ihrer empfindlichen
und wertvollen Flora. Das Nordufer ist als Badezone ausgewiesen und ist im Sommer ein idealer Rastplatz nach einer Wanderung zum Weiherfelsen oder gar
einer Rundtour vom nahen Neuenweg über den Belchen.
Der „Feldbergsteig“ hat unter
anderem den Feldsee (25) zum
Ziel. Der Inbegriff eines romanti-
schen Karsees im Schwarzwald
lässt sich kurz und knackig mit einem rauen Abstieg vom Feldberger Hof/Haus der Natur direkt erreichen oder weit angenehmer
und lohnender in der vorgeschlagenen Gehrichtung des Premiumwegs. Der Aufstieg zum Seebuck kann dabei mit der Sesselbahn abgekürzt werden. Anschließend wandert man über
das Dach des Schwarzwaldes
zum Feldberg hinüber. Nach dem
Panoramablick steigt man zur St.
Wilhelmer Hütte ab, umrundet
erst den Feldberg Hauptgipfel
zum Zastler Loch, dann den Baldenweger Buck zur gleichnamigen Hütte an dessen Nordseite.
Wer jetzt immer noch nicht Einkehren möchte, wandert auf
schmalen Pfaden und über
Brückchen durch die kleine Sägenbachschlucht weiter in Richtung Raimartihof und zum Feldsee. Der fast kreisrunde Karsee
liegt rund 300 Höhenmeter unter
dem Seebuckgipfel, gerahmt von
wilden Felswänden und urigem
Bergwald. Der Aufstieg führt über
den Karl-Egon-Weg wieder zurück zum Feldberger Hof/Haus
■
der Natur.
Rast am idyllischen Feldsee
Die Wanderziele
13 Oberer Haselbachfall
1 Schluchtensteig
14 Fahler Wasserfälle
2 Lotenbachklamm
15 Todtnauer Wasserfall
3 Gauchachschlucht
16 Kilchberger Giessen
4 Rötenbachschlucht
17 Bettstigi-Wasserfall
5 Schleifenbachfälle
18 Sagimülitäli
6 Falkauer Wasserfall
19 Rheinfall
7 Windberg-Wasserfall
20 Tschamberhöhle
8 Großer und Kleiner Höllbachfall
21 Erdmannshöhle
9 Menzenschwander Wasserfälle
22 Eichener See
10 Todtmooser Wasserfälle
23 Bergsee
11 Krai-Woog-Gumpen
24 Nonnenmattweiher
12 Strahlbrusch
25 Feldsee
FERIENZEITUNG
2016
11
Hochrhein
WO DER SEE ZUM FLUSS WIRD
In Stein am Rhein tritt der Hochrhein aus dem Untersee
Stein am Rhein – der Ort war schon immer wichtig.
Archäologische Funde reichen weit in die Geschichte zurück. Eine römische Grenzfestung auf
dem Hügel am linken Flussufer, zwischen Eschenz
und Wagenhausen, und das gegenüberliegende
Brückenkopfkastell haben hier einst eine der wenigen Rheinbrücken kontrolliert. Eine erste römische
Schiffsbrücke verlief auf Höhe der Inselgruppe
Werd. Wie ein riesiger Schiffsbug schiebt sich die
größte der drei Inseln in den Sog, des allmählich
Fahrt aufnehmenden, Wassers. Ein langer Holzsteg
stellt die Verbindung zum Festland beim Eschenzer
Underdorf her.
Pfahlbauer, Römer und heute Franziskaner
Schon lange vor den Römern waren hier, um 5000
vor Christus, Pfahlbauern heimisch. Der heilige Otmar wurde im Jahr 759 auf Werd in die Verbannung
geschickt. Im November des selben Jahres starb der
erste Abt des Klosters St. Gallen, zu dessen Andenken im 15. Jahrhundert das kleine Kloster St. Otmars
auf der Hauptinsel erbaut wurde. Franziskanermönche leben und wirken hier bis heute. Die Klosterkapelle kann besichtigt werden, ebenso wie der
sie umgebende Park.
Die sehenswerte Altstadt von Stein am Rhein
Flussabwärts spannt heute eine Straßenbrücke den
Bogen zwischen der Altstadt von Stein am Rhein
und dem Ortsteil Burg. Stein am Rhein ist eine mittelalterliche Perle. Bunte Fachwerkhäuser mit hübschen Erkern säumen, von Türmen und Toren bewachte, schmale Gassen. Rund um den Marktplatz
faszinieren bemalte Häuserfassaden, deren älteste
am „Weissen Adler“ aus den Jahren 1520/1525
stammt. Die Motive aus dem Decamerone gelten
als früheste erhaltene Fassadenmalereien der
Schweiz. Direkt am Rhein birgt das unscheinbare
Kloster St. Georgen wahre Schätze: den herrlich filigranen spätgotischen Kreuzgang und den prachtvollen Festsaal mit einem 500 Jahre alten Freskenzyklus von Ambrosius Holbein.
auch mit einem eindrucksvollen
Tief- und Weitblick vom Burgturm. Besonders schön ist der
Blick nach Westen, dem Hochrhein folgend, der als silbernes
Band seinen Weg in Richtung
Nordsee fortsetzt.
Thomas Bichler
Auf zum Schloss Hohenklingen - die Mühe lohnt
Rund 200 Meter über dem Stadtkern thront Schloss
Hohenklingen auf einem vorspringenden Bergsporn. Weinreben ziehen sich den steilen Berghang
empor. Wer sich die Mühe macht und zu Fuß die
steilen Treppenwege erklimmt, belohnt sich nicht
nur mit einem hautnahen Einblick in die berühmten Blauburgunderlagen der kleinen Stadt, sondern
Foto: Achim Mende
12
FERIENZEITUNG
2016
Hochrhein
Heiliger Besuch
GOTIK TRIFFT GEGENWART
Sonderausstellung im Museum zu Allerheiligen Schaffhausen bis 28. August
In einer überraschenden Inszenierung zeigt das
Museum zu Allerheiligen 15 gotische Skulpturen
der renommierten Schweizer Sammlung E.G.
Bührle zusammen mit Madonnenbildern der international bekannten Foto- und Videokünstlerin Annelies Štrba.
Bildschöpfungen öffnet Štrba den Blick für die spirituelle Dimension der mittelalterlichen Kunst und
legt damit Zeugnis ab von der ungebrochenen Faszination für das christliche Urbild der Muttergottes.
„Der grosse Gott von Schaffhausen“
Heilige für alle Fälle
Die heilige Schar stammt von Bildschnitzern im
süddeutschen Raum und entstand zwischen 1400
und dem frühen 16. Jahrhundert, einer Zeit, als die
Religion alle Bereiche des Lebens durchdrang. Innenräume von Kirchen, Kapellen und Klöster, aber
auch vornehme Haushalte wurden in grosser Zahl
mit den aus Holz geschnitzten und mit einer farbigen Fassung versehenen Skulpturen ausgestattet.
Dort wurden sie in allen Lebenslagen angerufen,
dienten der individuellen Andacht, im Gottesdienst, bei Heiligenfesten und Prozessionen.
Faszination Madonna
Die Ausstellung stellt den gotischen Bildwerken eine Werkgruppe der international bekannten
Schweizer Foto- und Videokünstlerin Annelies
Štrba (*1947) gegenüber. Die Künstlerin fotografiert, verfremdet und verwandelt das Bild der Madonna, um es schliesslich in neuer Farbigkeit zum
Leuchten zu bringen. Mit ihren ungewöhnlichen
Als Schaffhausen im 15. Jahrhundert kulturell und
wirtschaftlich prosperierte, waren in der Stadt zahlreiche Maler und Bildschnitzer tätig, und die Kirchen und Klöster waren reich mit Altären, Bildwerken und Malereien ausgestattet. Allein in der Münsterkirche zu Allerheiligen sind 15 Altäre überliefert.
Unter dem überlieferten Inventar befand sich auch
der sogenannte „Grosse Gott von Schaffhausen“,
ein ungewöhnlich grosser, gegen sieben Meter hoher Kruzifixus aus Holz, der bis zum Schaffhauser
Reformationsjahr 1529 das Ziel vieler Pilger war.
Der „Grosse Gott von Schaffhausen“ und auch die
meisten anderen Bildwerke in den Schaffhauser
Kirchen und Klöster haben die Bilderstürme der Reformation jedoch nicht überlebt.
Das Museum zu Allerheiligen bietet mit seiner
klösterlichen Vergangenheit nun einen idealen
Rahmen für die Präsentation der spätmittelalterlichen Figuren der Sammlung Bührle.
Dank diesem „Heiligen Besuch“ rücken für einmal auch die gotischen Figuren der museumseigenen Bestände wieder ins Zentrum der Aufmerksamkeit.
tipps
„Heiliger Besuch“
Bis 28. August 2016 im Museum zu
Allerheiligen Schaffhausen
Öffnungszeiten: Di – So 11 – 17 Uhr
www.allerheiligen.ch
Öffentliche Führungen: jeden letzten
Dienstag im Monat um 12.30 Uhr
3-Generationen-Programm: jeden
letzten Sonntag im Monat um 11.30 Uhr
Vortragsreihe*:
Mittwoch 18. Mai, 18.15 Uhr:
Frauengeheimnisse
Prof. Dr. Hildegard Elisabeth Keller,
Literaturwissenschaftlerin und Autorin
Mittwoch 8. Juni, 18.15 Uhr:
Jungfrau, Mutter, Königin –
Die Maria der Arolser Weltchronik
Prof. Dr. Claudia Brinker-von der Heyde,
Professorin für germanistische
Mediävistik, Universität Kassel
*An den Vortragstagen ist die
Ausstellung bis 18 Uhr geöffnet.
Museum zu Allerheiligen
Klosterstrasse 16
CH-8200 Schaffhausen
Tel. +41/(0)52 633 07 77
[email protected]
www.allerheiligen.ch
FERIENZEITUNG
2016
13
Hochrhein
KÜSSABERG
Zwischen Schwarzwald und der Schweiz
Im sonnigen Hochrheintal, auf
halbem Weg zwischen Basel und
dem Bodensee und nahe der
Stadt Waldshut-Tiengen gelegen,
bietet Küssaberg mit den sechs
Ortsteilen alle Möglichkeiten für
einen erholsamen und abwechslungsreichen Urlaub. Unsere
Vermieter von Zimmern – oder
Ferienwohnungen bieten Ihnen
einen angenehmen Komfort zu
einem guten Preis-Leistungsverhältnis. Für das leibliche Wohl
sorgt unsere abwechslungsreiche
Gastronomie mit internationaler
sowie gut bürgerlicher Küche.
Die romantischen Orte zwischen
Rhein und Küssaburg liegen di-
rekt an der Schweizer Grenze,
sind umgeben von Naturschutzgebieten und damit ein Paradies
für alle die Ruhe suchen, jedoch
auch im Urlaub aktiv sein wollen.
Die Lage an den Ausläufern des
Südschwarzwaldes ist ideal für
kleinere und größere Wanderungen sowie Radtouren. (E-Bike,
Tourenräder-Verleih in der Touristinformation). Der saubere
Rhein lädt zum Baden, Angeln
und Kanu sowie Softrafting ein.
Kanu-Softrafting Touren werden
von der Tourist Information organisiert. Besuchen Sie unser
herrlich gelegenes barrierefreies
Familien Freizeitbad mit angren-
zendem Zeltplatz im Ortsteil Reckingen. Der Mehrgenerationenplatz „Bädle“ bietet für jedes Alter eine Attraktion. Schach oder
Boule spielen, sich bewegen,
klettern und hangeln, alles ist
möglich. Machen Sie eine Überfahrt mit der Seilfähre zwischen
Deutschland und der Schweiz.
Der Campingplatz befindet sich
direkt am Rhein mit freiem Blick
in die Schweiz. Nur wenige Kilo-
meter entfernt auf Schweizer Seite liegt in Bad Zurzach das modernste Thermalbad Europas mit
der neuen Bade-und Wellnesslandschaft „Sal Aqua Natura“.
Tourist-Information Küssaberg
Gemeindezentrum
D-79790 Küssaberg-Rheinheim
Tel. + 49/(0)7741/6001-45
Fax + 49/(0)7741/6001-50
www.kuessaberg.de
[email protected]
HOTEL HOLZSCHEITER
Schmuckes Hotel und Bistro-Restaurant in der Dorfmitte
Im Herzen von Lottstetten befindet sich das Restaurant und Hotel Holzscheiter, das im Jahr 2015
sein 60-jähriges Geschäftsjubiläum feierte. Geschäftsführer Axel
Holzscheiter kann sich noch sehr
genau an die alten Zeiten erinnern, als seine Eltern im Hauptgebäude, dem heutigen Restaurant ein Gemischtwarenhandelsgeschäft mit Backwaren und
Frischfleisch sowie eine Eisenwarenhandlung betrieben. Die alte
Ladentheke aus massivem Holz
steht noch heute als Anrichte und
Blickfang in der Gaststätte.
14
FERIENZEITUNG
2016
Bis 1995 betrieben die Eltern
das Ladengeschäft, anschließend
übernahm Sohn Axel Holzscheiter die Regie und baute die Räume das erste Mal um. In Folge
weiterer
Umbaumaßnahmen
wurde der Lebensmittelbereich
verkleinert, dafür entstand ein
Bistro, welches bis heute bei Gästen aus Nah und Fern sehr beliebt
ist. Die Lottoannahmestelle, die
seit Jahrzehnten in den Laden integriert ist, wurde durch eine
Postagentur ergänzt. Im Jahr
2008 entschied sich die Familie
Holzscheiter für eine weitere Ver-
änderung und gab den Lebensmittelhandel komplett auf, die
Postagentur und Lottoannahmestelle wurden beibehalten. Der
Schwerpunkt liegt seit dieser Zeit
auf der Gastronomie. Gelegentlich bietet das Familienunternehmen auch Kleinkünstlern eine Plattform zur Vorstellung ihrer
Werke und unterstützt auf diese
Weise das kulturelle Angebot in
der Gemeinde.
Mit innovativen Ideen entstand in den alten Mauern eines
benachbarten historischen Gebäudes aus dem Jahr 1732 ein
modernes Hotel mit Platz für 23
Hotelbetten sowie einem Tagungs- und Frühstücksraum,
welcher auch für Veranstaltungen und Familienfeiern genutzt
werden kann. Dieser liebevoll gestaltete Raum bietet durch die
freigelegte Natursteinmauer und
seine moderne Einrichtung ein
besonderes Ambiente. Hier finden rund 60 Personen Platz, eine
portable Bühne mit komplettem
Equipment für Darbietungen
und
Präsentationen
stehen
ebenfalls zur Verfügung.
Hotel Holzscheiter
Hauptstraße 38
D-79807 Lottstetten
Tel. +49/(0)7745/921333
[email protected]
www.hotel-holzscheiter.de
Hochrhein
I TA
I TA
L ILAI A
NN
KONDITO
ITA
RR
ERS
EES
TA
UU
RR
AA
NN
TT
CONFISERIE
Feinste Konditorei- & Confiserieerzeugnisse
Viehmarktplatz
Viehmarktplatz1 1
aus eigener Herstellung
79761
79761Waldshut
Waldshut
T. Conzelmann & J. Wrona · Waldshut · Kaiserstr. 58 · Tel. 07751/3312
+49
+49
(0)(0)
7777
5151
/ 8/ 96
8 96
3333
8989
[email protected]
[email protected]
ITAL
IAN
ITALIAN
RERE
STAU
R
ANT
STAUR ANT
Viehmarktplatz 1 · 79761 Waldshut
Viehmarktplatz
1 1
Viehmarktplatz
+49 (0) 77 51 / 8 96 33 89
79761
Waldshut
79761 Waldshut
[email protected]
+49
(0)(0)
7777
5151
/ 8/96
3333
8989
+49
8 96
[email protected]
[email protected]
ITALIENISCHE
ITALIENISCHESPEZIALITÄTEN
SPEZIALITÄTEN
ININMEDITERRANEM
MEDITERRANEMAMBIENTE
AMBIENTE
Kaiserstraße
Kaiserstraße
1818
79761
Waldshut
Waldshut
79761
Telefon
Telefon
00
7777
5151
/ 70
/ 70
0404
2828
[email protected]
[email protected]
FERIENZEITUNG
2016
15
Hochrhein
MÜHLE IM WEILER
HEIMATMUSEUM HÜSLI
Wer einmal den Charme eines
Schwarzwaldferienhauses aus der
„guten alten Zeit“ spüren möchte, der
ist im Heimatmuseum „Hüsli“ in Grafenhausen-Rothaus genau richtig.
Was man dem „Hüsli“ von außen
nicht ansieht: Es wurde 1911 als damals sehr luxuriöser Ferienwohnsitz
durch die Berliner Konzertsängerin
Helene Siegfried erbaut.
Mit Akribie trug sie jahrelang Bauteile alter Bauernhöfe und Kunstgegenstände der Region zusammen und
ließ alles original in ihr „Hüsli“ einbauen. Mit seinem heruntergezogenen Dach, den gemütlichen Stuben
Ein
Treffpunkt
für Genießer
HHaanndg
SScchhookkodgeesscchhööpfftte
olalad
affee
uunnddPPrradeenntta
alilinneen. ln
MMitit
% ––
8585%%KKa4k477%
akaaooaannte
teilil
mit bemalten Decken, Türen, Wandschränken und Kachelöfen schuf sie
ein architektonisches Gesamtkunstwerk. Sie sammelte Uhren, Porzellan
und Hinterglasbilder, Gemälde, Glas
und Schnitzkunstwerke; alles wird im
Original-Interieur gezeigt. Mit der TVSerie „Schwarzwaldklinik“ wurde das
Hüsli als Wohnhaus von „Professor Dr.
Brinkmann“ international bekannt.
Öffnungszeiten
Dienstag 13.30 bis 17 Uhr.
Mittwoch bis Sonntag 10 bis
12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.
Montags geschlossen.
Herbstpause 4.11. bis 25.12.
Von außen her betrachtet sieht die
idyllische Blumegger Mühle im Weiler
mit ihren drei Mühlrädern aus wie ein
Haus auf Rädern mit drei Achsen. Ihre
Entstehungsgeschichte geht bis ins
Mittelalter zurück. Die Mühle im Weiler ist voll funktionstüchtig und vor
allem einzigartig wegen ihrer einmaligen Antriebstechnik (umgedrehte
Windmühle). Drei hintereinander angeordnete Wasserräder erhalten aus
einer Kähneranlage ihr Wasser, die
Kraft wird durch meterlange Wellenbäume nach oben geleitet. Sie ist die
älteste, in großen Teilen noch vollständig original erhaltene Gipsmühle
Deutschlands und steht direkt an der
Museumsbahnstrecke der „Sauschwänzlebahn“ bei Stühlingen zwischen den Ortsteilen Grimmelshofen
und Lausheim/Blumegg.
Öffnungszeiten
www.landkreis-waldshut.de
Führungen: Ernst Albert
Tel. +49/(0)7703/520
oder Landratsamt Waldshut
Tel. +49/(0)7751/86 7401
Foto: © Landkreis Waldshut, K. Hansen
Parken
in den
Waldshuter
Parkhäusern
Kornhausplatz
oder
Viehmarktplatz
Parkgebühr je angefangene
1/2 Stunde 0,50 €, höchstens 5,- €/Tag.
en
Die neuest
Jack-Pot«
it
m
le
ie
p
»Casino-S
Weitere Köstlichkeiten
Selbstgemachte Kuchen,
Frühstück, Mittagessen, Eis,
Inh. Familie
Holzbach
Große
Sonnenterasse
Durchgehend geöffnet hat das Parkhaus
Kornhausplatz mit 400 Parkplätzen in
der Innenstadt am Oberen Tor.
79761 Waldshut
Telefon 0 77 51/35 80
79761Waldshut
Telefon 0 77 51/35 80
www.cafe-ratsstueble.de
16
FERIENZEITUNG
2016
Das Parkhaus am Viehmarktplatz mit
600 Parkplätzen in der Innenstadt am
Unteren Tor gegenüber dem Krankenhaus
ist täglich von 7.00 bis 1.00 Uhr geöffnet.
... ist billiger als Bussgeld!
Unterhaltung
pur!
Öffnungszeiten:
Tägl. ab 8.00 Uhr
So. ab 9.00 Uhr
PKW, LKW, Quad-Verleih
Abschleppdienst, Unfallservice
Hochrhein
KULTURZENTRUM SCHLOSS BONNDORF
Ausstellungen – Konzerte – Literatur
Schloss Bonndorf hat viel zu bieten. Machen Sie
sich selbst ein Bild. In den Mauern des Renaissanceschlosses betreibt der Landkreis Waldshut
seit Ende der 1970er Jahre ein Kulturzentrum. Hier
haben Ausstellungen, Konzerte und literarische
Veranstaltungen auf internationalem Niveau ihren
Platz. Und das gilt auch für das Programm der Saison 2016, deren Präsentationen ganz im Zeichen
der Gegenwartskunst und der deutsch-französischen Beziehungen stehen. So ist die Frühjahrsausstellung dem Verdun-Zyklus des aus Freiburg stammenden Malers und Zeichners Robert Schneider
gewidmet. Die Schau steht unter der Schirmherrschaft von Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer.
Robert Schneider, Verdun Nr. 22, Kohle /
Karton, 2002
Es folgt eine Ausstellung des vielfach ausgezeichneten französischen Zeichners, Linolschneiders und
Malers Nicolas Poignon, der eine enge Beziehung
zum Südschwarzwald hat. Auch der Startschuss für
die diesjährige Konzertreihe konnte bereits gegeben werden: Unter anderem gastierten das Instrumentalensemble Los Otros und das preisgekrönte
Amaryllis Quartett. Und in der Sparte Literatur traten bereits der Schweizer Literaturwissenschaftler
Adrian Knoepfli und die Literaturstipendiaten des
Landes Baden-Württemberg auf. Alle kommenden
Veranstaltungen der Saison finden Sie in der folgenden Übersicht:
Pieter Wispelwey und Paolo Giacometti
D. Ugorskaja © Marion KoellCAvi-music
AUSSTELLUNGEN
20. März bis 3. Juli:
Tosende Stille:
Robert Schneiders
Verdun-Zyklus
17. Juli bis 6. November:
Nicolas Poignon, Die verlorene
Welt. Zeichnungen und Malerei
KONZERTE
4. Juni: Dina Ugorskaja
8. Oktober: Pieter Wispelwey
und Paolo Giacometti
23. Oktober: Mozart Piano
Quartett
5. November: Quatuor Ebène
26. November: Kinderkonzert:
Pechvogel und Glückskind
LITERATUR
5. Juni:
Ralf Dahrendorf-Lecture:
Olaf Jessen: Verdun 1916
25. September:
Sibylle Lewitscharoff und José
F. A. Oliver:
Unterwegs und daheim
Fremd und vertraut:
Heimat und Fremdsein in
Literatur und Sprache
15. Oktober: Guntram Vesper:
Frohburg
KONZERTE IM SEDUS-WERK
DOGERN
19. November: Della Miles
Haben wir Ihnen zu viel versprochen? Schloss Bonndorf
hat viel zu bieten und ist
allemal einen Besuch wert.
Doch überzeugen Sie sich
selbst!
Schloss Bonndorf
Tel. +49/(0)7703/7978
Fax +49/(0)7703/919533
schloss-bonndorf@
landkreis-waldshut.de
Kulturamt des Landkreises
Waldshut
Tel. +49/(0)7751/867401
Fax +49/(0)7751/867499
[email protected]
FERIENZEITUNG
2016
17
Hochrhein
• Feiern Sie im Saal oder
in der rustikalen Scheune
• Gästezimmer
• Prämierte Edelbrände aus
eigener Herstellung
• Hauseigenes Museum mit
Waffenkammer
Montag Ruhetag
Di.-Sa. 10.00 – 24.00 Uhr
So. 10.00 – 15.00 Uhr
Gasthaus „Zum Hirschen“
Wir freuen uns auf Sie
Familie Albiez
79804 Dogern
Hauptstraße 17
Tel. 07751/3562
Fax 07751/70540
[email protected]
www.hirschen-dogern.de
Der
Fahrspaß
für
Jung und Alt
Fragen Sie nach unseren
Firmen- und
Gruppentarifen!
Thailändisches
Restaurant
Willkommen im Land
des Lächelns
Jeden 1. Mittwoch
im Monat
Thai-Buffet
Bitte reservieren Sie rechtzeitig.
Kartbahn-Waldshut – Auweg 27
Tel. +49 (0) 77 51 91 01 32
Waldshut · Tel. (++49) 77 51 / 91 01 34
www.kartbahn-waldshut.de
www.salathai-waldshut.de
Einschalten, Aufsitzen, Lächeln...
Überzeugen Sie sich selbst während Ihrer
Testfahrt mit einem Elektrovelo von
www.waldshuter-reisebuero.de
Ferien in Deutschland
... Radfahren genießen!
18
FERIENZEITUNG
2016
79804 Dogern
Hauptstraße 3
Tel. 0 77 51 / 91 02 66
[email protected]
www.zweirad-martin.de
Hotels
Wellnessoasen
Pensionen
Ferienwohnungen
Fragen Sie uns!
2 / 54 % 7 4
$IESCHÚNSTEN2ADWEGEIM,ANDKREIS7ALDSHUT
Rad
Erlebnis
2/54%74
2UNDROUTE
zwischen
Feldberg und Rhein
Vom Feldberg bis zum Rhein an der
Schweizer Grenze erstreckt sich die einmalige Landschaft des Südschwarzwalds.
Auf den gut markierten Radstrecken über
Berge und Täler oder entlang des Hochrheins kommen sowohl ambitionierte
Sportler als auch Genussradler auf ihre
Kosten. Zwei Radbuslinien erleichtern
den Aufstieg zu den Schwarzwaldhöhen.
w2HEIN7ËLDER4OURi
2/54%74
2UNDROUTE
w2HEIN-URG4OURi
Informationen
Landkreis Waldshut
Wirtschaftsförderung / Tourismus
Tel. +49 (0) 7751 – 862605
[email protected]
2/54%74
2UNDROUTE
Die einzigartige Landschaftsvielfalt des
Naturparks Südschwarzwald spiegelt sich
in den Regionen des Landkreises Waldshut wieder. Hier kann man den Wechsel
von sonnigen Hochflächen, romantischen
Tälern, ausgedehnten Wäldern und
naturbelassenen Rheinuferwegen beim
entspannten Radeln oder beim sportlichen Biken in vollen Zügen genießen.
w2OSEN2HEIN2OUTEi
4
ROUTEWT
Rundroute
15 ausgesuchte Rundtouren
Daneben sind es insbesondere die Routenvorschläge für leichte Touren entlang des Rheins, die sich vor allem für
Familien mit Kindern eignen. Hier lohnt
es sich auch, einmal den Rhein zu überqueren. Ein Erlebnis der besonderen Art
sind die grandiosen Fernsichten der nach
Süden offenen Hochplateaus bei den anspruchsvollen Touren in den Schwarzwaldregionen. Jede Radtour wird hier
zum einmaligen Naturgenuss.
»Küssaburg-Tour«
2/54%74
2UNDROUTE
Die Radwanderkarte des Landkreises Waldshut (Topografische Karte 1:50 000) enthält 15 touristische Rundtouren. Jede Route wird mit den wichtigsten Tourdaten
kurz charakterisiert.
An den Radwegweisern erkennt man die Radtouren an den speziellen Routenplaketten mit den orangefarbenen Quadraten.
4
w+LETTGAU4OURi
2/54%74
2UNDROUTE
w2ÚSSER4OURi
5 Klettgau-Tour
Verlauf:
s Lauchringen – Wutöschingen –
Degernau – Erzingen - Lauchringen s
2/54%74
2UNDROUTE
Schloss Wilmendingen
Schwerzen, Megalithgrab
Degernau, Bergkapelle
und Weinberge Erzingen
23,9 km
~2:30 h
w2UNDUMDEN(OHENLUPFENi
leicht
222 m
LAUCHRINGEN
2/54%74
2UNDROUTE
w$IE7UTACH!CHTi
Kombi Bus & Rad
 Radbus Hotzenwald
 Radbus St. Blasierland
Mai bis Oktober immer am Samstag,
Sonntag und an den Feiertagen.
Radbus Hotzenwald fährt in den
Sommerferien täglich.
2/54%74
2UNDROUTE w(OTZENWALD4OURi
2/54%74
2/54%74
2UNDROUTE w(àSLI3CHLÚSSER4OURi
2/54%74
2UNDROUTE w3T"LASIERLAND3CHLUCHSEE4OURi
2UNDROUTE w$IE3PORTLICHEi
2/54%74
2UNDROUTE w:WEI4ËLER4OURi
2/54%74
2UNDROUTE A w0ANORAMA+URZ2OUTEi
A
Hochrhein
Haupthalle des Schweizerischen Militärmuseums Full
Ein Blick in die Panzerhalle des Militärmuseums
ZWEI BEDEUTENDE MILITÄRMUSEEN
Neu im Museum ausgestellt ist eines der
wenigen noch erhaltenen deutschen Kamikaze-Flugzeuge Fieseler Fi 103 Re 4
„Reichenberg“ aus dem Jahr 1944
Schweizerisches Militärmuseum und Festungsmuseum
Im schweizerischen Full-Reuenthal am Rhein, direkt gegenüber dem deutschen Waldshut-Tiengen,
befinden sich das Schweizerische Militärmuseum
Full und das Festungsmuseum Reuenthal. Die beiden attraktiven Museen sind aufgrund ihrer Vielseitigkeit für die ganze Familie, aber auch für Gruppenausflüge bestens geeignet.
Mitten im Museum bietet ein gemütliches Bistro
Speisen und Getränke an. Das Militärmuseum ist
von Anfang April bis Ende Oktober jeweils am Freitag, Samstag und Sonntag von 10 bis 17 geöffnet. An
den Wochenenden vom 31.4./1.5; 2./3.7. und 3./4.9.
führt das Museum „Panzerweekends“ mit Demonstrationen auf dem Freigelände und Passagierfahrten mit Kampf- und Schützenpanzern durch.
Schweizerisches Militärmuseum Full
Festungsmuseum Reuenthal
Das Schweizerische Militärmuseum in Full ist das
bedeutendste Militärmuseum der Schweiz. In zwei
grossen Hallen mit 10.000 m² Ausstellungsfläche
werden rund 60 Panzer, aber auch viele Geschütze
und Fahrzeuge der Schweizer Armee und ausländischer Armeen aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges
und des Kalten Krieges gezeigt. Weitere Ausstellungen widmen sich dem Pferd in der Armee, Zinnfiguren und den Werksammlungen der Oerlikon-Bührle AG (Flugabwehr-und Flugzeugwaffen, Lenkwaffen) und der MOWAG Kreuzlingen (gepanzerte und
ungepanzerte Fahrzeuge). Neu gezeigt wird neben
einer deutschen Flugbombe V1 aus dem Jahr 1944
deren äusserst seltene, bemannte Version, die Fieseler Fi103 Re 4, Gerät „Reichenberg“. In der Haupthalle des Museums können die Besucher die Restaurierung eines 71 Tonnen schweren deutschen
Panzers Tiger II „Königstiger“ aus dem Jahr 1944
mitverfolgen.
Das in der gleichen Gemeinde auf der Anhöhe von
Reuenthal gelegene Festungsmuseum Reuenthal
ist in einer vollständig ausgerüsteten Grenzfestung
aus dem Jahr 1939 untergebracht und zeigt, wie die
Soldaten unter Tage in einer Festung gelebt haben.
In der Festung können die Geschützstände, Maschinengewehrbunker, der Maschinenraum, die
Küche, Unterkünfte und zahlreiche weitere voll
ausgerüstete Räume besichtigt werden. In zusätzlichen Ausstellungen werden eine Vielzahl von Waffen und Ausrüstungsgegenstände der Schweiz,
Deutschlands und weiterer Armeen aus dem Ersten
und Zweiten Weltkrieg gezeigt.
Im gemütlichen Festungsrestaurant tief unter
der Erde können die Besucher Speisen und Getränke geniessen. Das Festungsmuseum ist von Anfang
April bis Ende Oktober an jedem Samstag von 13 bis
17 geöffnet.
Einem jungen Museumsbesucher wird das Festungsgeschütz
erklärt
Hauptstollen des Festungsmuseums mit deutschen Faustfeuerwaffen
20
FERIENZEITUNG
2016
Schweizerisches Militärmuseum
General Guisan-Strasse 1
CH-5324 Full-Reuenthal
Auskunft und Reservation
Tel. +41/(0)62 772 36 06
Fax +41/(0)62 772 36 07
www.festungsmuseum.ch
[email protected]
Öffnungszeiten
April bis Oktober
Festungsmuseum Reuenthal
Samstag von 13 bis 17 Uhr
Schweizerisches Militärmuseum Full
Freitag, Samstag, Sonntag von 10 bis
17 Uhr; Gruppenführungen nach
Vereinbarung auch an anderen
Wochentagen möglich.
Eingang in die unterirdische Welt des
Festungsmuseums Reuenthal
Hochrhein
LAUFENBURG – ZWEI LÄNDER EINE STADT
Grenzenloser Spaß
In kaum einer anderen Stadt am Hochrhein lassen
sich Geschichte, Kultur und Natur auf so engem
Raum erleben wie in Laufenburg. Das frühere
Habsburger Städtchen, sanft in die ansteigenden
Hügelketten beidseits des Rheins eingebettet, gehörte über viele Jahrhunderte hinweg zur Habsburger Monarchie. Erst Napoleon teilte 1801 Laufenburg in zwei Städte. In Erinnerung an jene Habsburger Zeiten sind die beiden Städte Laufenburg
auch Station der europäischen Kulturstraße „Via
Habsburg“, die vom Elsass aus bis nach Tirol den
Spuren der Habsburger folgt.
Laufenburg entdecken
Jedes Haus in Laufenburg schreibt Geschichte und
verschiedene Stadtführungen laden dazu ein, die
Schwesterstädte zu entdecken. Zum Beispiel mit
dem Grafen Hans, der seine Gefolgschaft auf eine
Zeitreise zurück in das 14. Jahrhundert nimmt. Einen Hauch zwischen Romantik und Abenteuer vermittelt hingegen die Altstadtnachtführung. Aber
auch die klassische Stadtführung, die Brunnenoder Salmtour ebenso wie die Geologische Exkursion haben viel Interessantes zu bieten. Von jeglicher Zeit oder Termin unabhängig ist der Hörspaziergang mit dem Audio Guide. Eine völlig andere
Perspektive eröffnet eine Rundfahrt mit den Perso-
nenschiffen „Löwe von Laufenburg“ oder der „MS
Stadt Laufenburg“. Auch ein Besuch im historischen Museum Schiff lohnt sich. Für Kunstinteressierte empfiehlt sich das Rehmann-Museum.
Kultur geniessen
Obwohl in zwei Ländern gelegen, sind grenzüberschreitende, gemeinsame Feste und kulturelle Veranstaltungen in Laufenburg bis heute nicht wegzudenken. Grenzüberschreitend gelebt werden: Die
Kulturwochen „Fliessende Grenzen“ im August, die
Kulturnacht im September, die Habsburger Wochen im Oktober, die Hela-Herbstmesse und der
Apfelmarkt im Oktober, die alemannische Fasnacht
und die Salmwochen im Frühjahr und der KunstHandwerkermarkt im Juni. Ein besonderes Highlight ist die grenzüberschreitende Altstadtweihnacht.
Natürliches Vergnügen
Eingebettet in reiche Natur, ist Laufenburg idealer
Ausgangspunkt für viele unterschiedliche Freizeitgestaltungen. Alles ist möglich: Schwimmen im
Rhein oder den beiden Freibädern, Wanderungen
auf dem Naturpfad, dem Jubiläumspfad oder dem
Rundweg Laufenburger Acht, deren Route von Mai
bis Oktober sogar über das Stauwehr des Rheinkraftwerks führt. Mit dem Fahrrad lassen sich von
Laufenburg aus die Nachbarstädte bequem über
die Radwege längs des Rheins besuchen.
Mit seinen drei Bahnhöfen, den Autobahnanbindungen auf schweizerischer und deutscher Seite,
sowie den nahen Flugplätzen in Basel und Zürich
ist Laufenburg leicht und schnell zu erreichen. Ausflugsziele wie Bodensee, Schwarzwald, Vogesen
und Schweizer Alpen sind nur eine Autostunde entfernt.
Tourist-Info
Laufenplatz, CH-5080 Laufenburg
Tel. +41/(0)62 8744455
[email protected]
www.laufenburg-tourismus.ch
Laufenburg
Tourismus- und Kulturamt
Hauptstr. 26, D-79725 Laufenburg
Tel. +49/(0)7763/806 51
[email protected]
www.laufenburg.de
FERIENZEITUNG
2016
21
Hochrhein
AHOI
Erleben Sie auf unseren Schiffen die unvergleichlich schöne Rheinlandschaft
tipps
NEU! Familien-Angebot:
Das dritte Kind fährt auf allen Kursschiffen gratis!
NEU! Geburtstagskinder fahren gratis bis 7 Tage nach dem
Geburtstag (bitte Ausweis mitbringen).
NEU! Behinderte fahren auf unseren Kursschiffen zum halben
Preis, behinderte Kinder fahren gratis.
Der herrliche Hochrhein mit unseren Schiffsanlegestellen in Teufen-Tössegg ZH, Eglisau und Rüdlingen ist in nur 30 Minuten von Zürich, Winterthur,
Schaffhausen oder Waldshut mit dem Auto oder
dem öffentlichen Verkehr zu erreichen.
Der hier noch junge Fluss liegt in einem der
schönsten Naturschutzgebiete, direkt vor Ihrer
Haustür. Entdecken Sie ihn! Abseits vom Massentourismus, tief eingebettet zwischen grünen Hügeln und herrlichen Weinbergen, zieht der Rhein
gemächlich Richtung Westen.
Dort, wo sich in abwechslungsreicher Flusslandschaft geschützte Rheinauen und Inseln aus dem
Rhein erheben, wo Sie noch den Eisvogel, den Biber
und viele Wasservögel beobachten können, wo Sehenswürdigkeiten und Fachwerkhäuser am Ufer
grüssen und beeindruckende Brücken den Fluss
überspannen, begrüssen wir Sie mit einem freundlichen „Ahoi“ an Bord unserer Rheinflotte.
Mit uns erleben Sie nicht nur eine unvergleichlich schöne Flusslandschaft, wir bereiten Ihnen
auch unvergessliche und erlebnisreiche Stunden,
gekrönt von kulinarischen Genüssen. Unser
freundliches und aufgeschlossenes Team erwartet
Sie auf unseren einladenden Schiffen.
Unsere Fähre bringt Wanderer von der Tössegg
auf die andere Rheinseite zum Fährsteg Buchberg.
e-Auswahl:
Unsere eBik Hochrhein
Einzigartig am chiedene
über 60 vers elle
eBike-Mod
Wir laden Sie herzlichst ein,
mit uns dieses Naturparadies zu
entdecken und zu geniessen.
Schauen Sie sich unser Programm für Event- und Erlebnisfahrten an. Bestimmt ist etwas
für Ihren Geschmack dabei.
Und wenn Sie ein ganz besonderes Geschenk suchen, stellen
wir für Sie beliebte Geschenkgutscheine aus.
Wir freuen uns auf Sie, mit uns
kommen Sie in Fahrt…!
Madeleine und Heinz Frigerio
mit Team
Schifffahrts-Gesellschaft Züri-Rhy
Bootshaus Tössegg
CH-8428 Teufen ZH
Tel. +41/(0)44 865 62 62
[email protected], www.szr.ch
r
e
r
i
e
L
Riedl
radsport zubehör
D-Bad Säckingen • direkt an der B34
Tel. +49 (0) 77 61/92 130
www.fahrrad-riedl-leirer.de
Willkommen in der Freizeit
Gemeinde
Gemeinde79730
79730Murg
Murg
Tel.
Tel.0077
7763
63/ /9930
30- -00
[email protected]
[email protected]
www.murg.de
www.murg.de
Das Indoor-Kinderland zum sorgenlosen Spielen und Toben.
Hüpfburgen, Teufelsrad, begehbare Baumhäuser und vieles mehr.
Foto: Klaus Hansen
und Minigolf
Zeigen Sie Ihre Geschicklichkeit
– auf 36 außergewöhnlichen Bahnen können Sie Ihr
Können unter Beweis stellen – mit garantiertem Spaßfaktor.
Freizeitwelt Hochrhein – Wild Kids, Schaffhauser Straße 121, Bad Säckingen
Tel. +49 (0) 77 61 / 5 56 02 88, www.wildkids-hochrhein.de
22
FERIENZEITUNG
2016
Wohnmobil-Stellplatz
Wohnmobil-Stellplatz
••Herrliche
Herrlicheund
undruhige
ruhigeLage
Lagedirekt
direktam
amRhein
Rhein
••Neben
Nebendem
demMurger
MurgerNaturbad
Naturbad„MuRheNa“
„MuRheNa“
••Wandern,
Wandern,Radfahren,
Radfahren,Kanufahren
Kanufahren
••W-LAN
W-LANkostenlos
kostenlos
Herberge
Herbergezum
zumFischbähren
Fischbähren
••Ehemalige
EhemaligeFischerhütte
Fischerhütteneben
nebendem
demNaturbad
Naturbad
••Unkonventionelle
Unkonventionelleund
undpreiswerte
preiswerteÜbernachtung
Übernachtung
••Direkt
Direktam
amRhein-Radweg
Rhein-Radwegund
undam
am
Südschwarzwald-Radweg
Südschwarzwald-Radweg
Hochrhein
AQUALON – DIE HOCHRHEINTHERME
Bei uns wird Entspannung zu einem echten Erlebnis
Tauchen Sie ein
Mit Temperaturen von 28 bis 34°C erwartet Sie das
mineralische Wasser der Aqualon Therme in Bad
Säckingen am Hochrhein. Gespeist von der Badund Fridolinsquelle finden Sie hier den idealen Ort
zum Erholen und Relaxen.
Ihnen stehen insgesamt 6 Becken mit ca. 1000 m²
Wasserfläche zum Schwimmen, Entspannen und
Wohlfühlen zur Verfügung.
Naturschwimmbad & 3-fach Sauna
Im Sommer 2013 haben wir für Sie das Naturschwimmbad mit einem textilen und einem textilfreien Bereich, eine 3-fach Sauna mit Textilsauna,
sowie eine großzügige Ruhe- und Relaxzone im Außenbereich der Therme eröffnet.
Thermalaußenbecken
Thermenhotel Schweizerblick
Schwitzen & Entspannen
In der Saunawelt der Aqualon Therme können Sie
vorzüglich dem Alltag entfliehen und Ruhe genießen. In unserem im authentischen Stil gehaltenen
japanischen Saunadorf stehen Ihnen die Maiban
Kräutersauna (70°C) sowie die Asa-Hi Sauna (90°C),
in der Sie sich vorab mit Salz einreiben können, zur
Verfügung. In der 3-fach Sauna erwarten Sie eine
Salzstein Sauna (80°C), die Panoramasauna
Schweizerblick (90°C) und mit der Schwarzwald
Sauna (70°C) eine Textilsauna.
PRIVATE SPA – Wellness pur
Saunabereich
Das PRIVATE SPA in der Aqualon Therme lädt ein
zum Entspannen, Erholen und Wohlfühlen. Hier
genießen Sie Ihre ganz persönliche Wellness Behandlung in modernen und ansprechend gestalteten Räumen. Wählen Sie aus unseren zahlreichen
Wellness-Packages, oder stellen Sie sich Ihr ganz individuelles Wohlfühlprogramm aus Massagen, Bädern sowie Peelings zusammen.
FITNESS PLUS – Die Lifestyle Fitnesswelt
Auf einer Gesamtfläche von 1.000 m² erwartet Sie
im FITNESS | PLUS eine moderne und in der Region
einzigartige Trainingsumgebung. Der großzügige
Studiobereich des FITNESS | PLUS auf 2 Etagen ist
mit den aktuellsten Geräten von Life Fitness ausgestattet. Anfänger und Profis finden hier unter
fachkundiger Anleitung optimale Trainingsbedingungen vor. Ein Highlight des Studios ist der exklusive und nur für Mitglieder zugängliche Member
Spa Bereich mit Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen und einem Ruhebereich.
Naturpool
Restaurant Schwizer-Stübli
Neu und modern – das AQUALON Bistro
Ob vor, während oder nach ihrem Bade-/Saunavergnügen, in unserem neu gestalteten, modernen Bistro erhalten Sie eine große Auswahl an Getränken
und Speisen. Jeden Freitagabend begrüßen wir sie
dort zum AQUALON Tanzabend bzw. von Mai bis
September zum Barbecue. Den Fußballfans steht
ganzjährig unsere SKY-Lounge zur Verfügung.
Unser 3-Sterne Thermenhotel
„Schweizerblick“ befindet sich
unmittelbar neben der Aqualon
Therme. Wunderbar ruhig gelegen, bietet es Ihnen einen traumhaften Blick über den nahegelegenen Rhein in die benachbarte
Schweiz. Die 27 Zimmer des
Thermenhotels sind alle geschmackvoll eingerichtet und
verfügen über Bad, Dusche, WC,
Direktwahltelefon,
moderne
Flatscreen-TVs inkl. SKY Programmen
und
kostenfreies
WLAN. Gäste des Hotels können
die Therme und die Saunawelt
während Ihres Aufenthalts ganztägig kostenfrei nutzen. In Kombination mit den Einrichtungen
der Aqualon Therme bieten wir
Ihnen im Thermenhotel Schweizerblick eine Auswahl von Wellness-Packages an.
Im Restaurant Schwizer-Stübli
des Thermenhotels genießen Sie
Schweizer Spezialitäten und badische Küche kombiniert mit
ausgesuchten Weinen.
PRIVATE SPA
AQUALON Therme
Bergseestraße 59
D-79713 Bad Säckingen
Tel. +49/(0)7761/5608-0
[email protected], www.aqualon.de
FERIENZEITUNG
2016
23
Hochrhein
RHEINFELDEN
Die Zukunft gestalten auf historischem Fundament
Sie haben es beneidenswert schön, die Rheinfelder,
und sie lassen ihre Gäste gern teilhaben an all den
grösseren und kleineren, offenkundigen und versteckteren, bekannten und weniger bekannten
Glanzlichtern, die ihr Städtchen zu bieten hat. Da
ist vorab, wie es sich für die älteste Stadt im Kanton
Aargau gehört, der historische Ortskern mit jahrhundertealten, liebevoll restaurierten Häusern, pittoresken Winkeln und verträumten Gassen. Da ist
die vom motorisierten Verkehr befreite Marktgasse,
die mit schönen Fassaden, kleinen, gepflegten Detailhandelsgeschäften und Strassencafés zum Flanieren, Verweilen und Shoppen einlädt. Da ist die
vielfältige Gastronomie, die vom urchigen Beizlein
bis zum Gourmet-Restaurant reicht. Da ist dieses
ganz spezielle, fast ein wenig südländische Ambiente, das etwas mit dem milden Klima zu tun hat,
mit dem vielen Grün und – natürlich – mit dem Namensgeber der Stadt, dem Rhein, der zu Füssen der
Altstadt vorbeifließt. Besonders schön lässt sich die
Nähe zum Wasser im Stadtpark geniessen, dessen
prächtiger Baumbestand zum Teil aus dem 19. Jahrhundert stammt und der im 21. Jahrhundert um einen direkten Zugang zum Rheinufer mit Liegewiesen erweitert wurde.
Dass die Rheinfelder ihre Gäste gern an den Reizen ihrer Stadt teilhaben lassen, wird besonders erlebbar bei den thematischen Stadtführungen, die
Tourismus Rheinfelden seit Jahren anbietet. Fünfzehn Sujets sind es zurzeit, die Palette reicht von
den Habsburgern, die in Rheinfelden mehr als ein
halbes Jahrtausend lang das Sagen hatten, über
Rheinfelder Frauen, die die Geschichte der Stadt als
Adlige, „Hexen“ oder Künstlerinnen prägten, bis
hin zum ganz dem Hier und Jetzt gewidmeten
„Bier- und Beizenbummel“. Neu kreiert wurde
24
FERIENZEITUNG
2016
Hochrhein
jüngst die Familienführung „Der listige Schneider
von Rheinfelden“. Ausgehend von einer Sage aus
der Zeit des Dreissigjährigen Krieges vermittelt der
Rundgang Eindrücke vom Leben im Mittelalter und
Wissenswertes über das damalige Kriegs- und Befestigungswesen. Eine andere neue Schöpfung des
Stadtführer-Teams heisst „Häuser, die Geschichte(n)
erzählen“. Haus zum Otter, zum Winkelmass oder
zur wilden Katze – was steckt hinter diesen fantasieanregenden Namen? Die Tour entlang verwinkelter Gassen und origineller Häuserfassaden
bringt Rheinfelden sowohl Besuchern wie auch
Einheimischen näher.
Bei all dem ist Rheinfelden aber kein bewohntes
Museum, sondern ein Gemeinwesen, das sich seit
Jahrzehnten einer zukunftsgerichteten nachhaltigen Entwicklung verschrieben hat. Neben dem
sorgfältigen Umgang mit dem historischen Stadtkern wurde vermehrt die Zusammenarbeit über
Grundstücks-, Quartier- und sogar Landesgrenzen
hinweg gefördert. Diese erfolgreiche Stadtentwicklungsplanung wurde kürzlich belohnt, als der
Schweizer Heimatschutz, die führende Schweizer
Non-Profit-Organisation im Bereich Baukultur, der
Stadt Rheinfelden den begehrten Wakkerpreis für
das Jahr 2016 verlieh. Zur offiziellen Preisverleihung
am 18. Juni wird ein grosses Fest stattfinden. Zudem
werden ab sofort Wakkerführungen zu beispielhaften Bauten angeboten, die bei Tourismus Rheinfelden gebucht werden können.
Für Stadterkundungen auf eigene Faust eignet
sich die kostenlose „App nach Rheinfelden“. Sie ermöglicht einen digitalen Rundgang und erzählt auf
kurzweilige Art aus der Geschichte der ältesten
Zähringerstadt der Schweiz. Auch gibt die App Auskunft über Verpflegungs- und Übernachtungsmöglichkeiten, Veranstaltungen, Freizeitaktivitäten
und vieles mehr.
Download im APP Store
Download im Google Play Store
Jörg Bertsch
termine
21. Mai: Stadtführung Rudolf von Rheinfelden –
Der erste deutsche Gegenkönig
28. Mai: Stadtführung Frauengeschichte(n) – von Adeligen,
Hexen und Künstlerinnen
11. Juni: Familienführung –
Der listige Schneider von Rheinfelden
13. bis 14. Juni: Tour de Suisse Etappenankunft und –start
17. bis 19. Juni: Mittelalterfest in der Altstadt
18. Juni: Öffentliche Übergabe des Wakkerpreises 2016
Tourismus Rheinfelden
Stadtbüro
Marktgasse 16
CH-4310 Rheinfelden
Tel. +41/(0)61 835 52 00
Fax +41/(0)61 835 52 53
[email protected]
www.tourismus-rheinfelden.ch
Das Hotel Schiff am Rhein
■
Top-Lage Lage inmitten der
Wakkerstadt 2016
Das Hotel liegt in der malerischen
Altstadt und – wie der Name schon sagt
– unmittelbar am Fluss mit wunderbarer
Sicht auf den Rhein. Von Frühling bis
Spätsommer geniessen Sie unsere
ausgezeichnete Fischküche, schmackhafte Fleischgerichte sowie mediterrane
Spezialitäten auf der Sonnenterrasse
unseres Restaurant Rhyblick.
Ein Besuch lohnt sich so oder so!
■
Sind Sie gern zu zweit, mit der Familie
oder Freunden auf zwei Rädern unterwegs? Wir haben das passende VeloPackage parat. Besuchen Sie unsere
Wakkerstadt und geniessen Sie eine
Übernachtung mit Blick auf den Rhein
für CHF 90.- pro Person und Nacht.
Buchen Sie jetzt!
Hotel Schiff am Rhein***
Marktgasse 60, CH-4310 Rheinfelden
Tel. +41 61 836 22 22
www.hotelschiff.ch
Ein wakkeres
Velo-Package!
Übernachtung mit Frühstück,
Proviant für den nächsten Tag,
CHF 90.– / pro Person
STADT RHEINFELDEN
Hotel Schiff am Rhein
SCHWEIZER HEIMATSCHUTZ
CH-4310 Rheinfelden, www.hotelschiff.ch
FERIENZEITUNG
2016
25
Hochrhein
LÖRRACH – TOLLE ECKE
Lörrach hat viel zu bieten und verdient in jeder Hinsicht das Prädikat: Außergewöhnlich. Eine Stadt
von überraschender Vielfalt. Lebendig, liebenswert
und eine pulsierende Drehscheibe zwischen Basel,
dem Elsass mit den Vogesen und dem Schwarzwald. Die Möglichkeiten für Genießer und Entdecker sind so nahe liegend wie grenzenlos.
Diese Offenheit prägt auch die Atmosphäre der
Stadt und die Lebensart der Menschen. Lörrach
präsentiert sich als attraktive Einkaufs- und Kulturmetropole von herzlicher Gastlichkeit. Jährliche
Veranstaltungen und Straßen- und Stadtfeste wie
die Kulturnacht Lörrach-Weil a.Rh. oder der Tag der
Demokratie setzen die Stadt in Szene – modern und
geschichtsbewusst zugleich.
Kunstbegegnungen und eine lebendige Szene
bereichern das stimmungsvolle Bild auf Straßen
und Plätzen. Am südlichen Stadtrand erfolgt, nahezu fließend, der Übergang in die Schweiz, nach Basel oder Riehen, wo auch die „Fondation Beyeler“
zu Hause ist – eine Kunstadresse von Weltruf.
STIMMEN-Festival 2016
Ab dem 12. Juli ist es soweit: Das 23. STIMMEN-Festival bringt wieder große Namen und Newcomer
aus Rock, Pop, World sowie Klassik in das Dreiländereck und bietet musikalische Neuheiten, Talente
und besondere Auftritte, die in unserer Region bisher live noch nicht zu erleben waren. Bei STIMMEN
2016 dabei sind u. a. Jamie Cullum, Massive Attack,
José James, Zappa plays Zappa (Dweezil Zappa) Suzanne Vega, Get Well Soon, Travis, Revolverheld, Ed
Motta und und und... Besondere Festivalorte sorgen für eine einzigartige Konzertatmosphäre, wie in
der Stadtkulisse des Lörracher Marktplatzes, auf
dem Domplatz in Arlesheim, im Wenkenpark in
Riehen oder im Rosenfelspark in Lörrach. Auch ist
STIMMEN 2016 wieder „on Tour“. Ab dem 3. Juli
wird bereits vor dem eigentlichen Festivalstart mit
Konzerten in der Region auf das Festival eingestimmt. Ebenfalls etabliert haben sich die STIMMEN Aftershows.
Für Entdecker-Naturen
Die Lörracher Innenstadt lässt sich bestens zu Fuß
entdecken. Der Skulpturenweg mit Arbeiten u.a.
von B. Goering, B. Nauman oder B. Sassen durchquert das Stadtzentrum. Originelle Brunnen und
Plastiken schmücken und beleben die Straßen und
Plätze der Fußgängerzone – ob gegenständlich oder
abstrakt, ob witzig, mahnend oder mythisch, geben
sie dem Stadtrundgang ein besonderes Flair. Die
Fahrradstation VELÖ Lörrach hält ein komplettes
Angebot rund um das Thema „RAD“ für jedermann
vor. Ob Service, Werkstatt, Verleih, Zubehör oder
Ausstattung – alles aus einer kompetenten Hand!
Gut ausgestattet können dann zahlreiche durch die
Stadt und um Lörrach führende, regionale und
überregionale Spazier-, Wanderund Radtouren, wie der WESTWEG oder der Oberrhein Römerradweg – vielleicht sogar als E-Bike-Tour – erkundet werden!
Grandiose Aussichten erleben
Sie auf den Touren über den Tüllinger Weinweg, der sich an das
Markgräfler Wiiwegli anschließt
oder entlang des Südschwarzwald-Radwegs, und machen damit Lörrach zu einem idealen
Ausgangspunkt für Ausflüge jeglicher Art!
Stadt Lörrach Touristinformation
Baslerstraße 170
D-79539 Lörrach
Tel. +49/(0)7621/415-120
[email protected]
www.loerrach.de
26
FERIENZEITUNG
2016
Hochrhein
WEHR
Das Tor zum Naturpark Süd-Schwarzwald
Eingebettet in die liebliche Landschaft des unteren
Wehratals liegt die Stadt Wehr. Zwischen Mischwäldern, Streuobstwiesen, Feldern und Auen erstreckt
sie sich bis zum Rhein.
Wehr, mit ihren vielen Burgen und Schlössern, ist
auch die waldreichste Stadt am Hochrhein. Mit
über 120 km gut beschilderten Wanderwegen in ursprünglicher Landschaft und intakter Natur trägt
sie ganz offiziell den Titel „Das Tor zum Naturpark
Süd-Schwarzwald“.
Die wilde Wehraschlucht:
Spektakuläre Rundwanderung
In der Wehraschlucht darf sich die Natur entfalten.
Inmitten steiler Felshänge (bis 300 Meter hoch)
liegt ein Bannwald, wo Bäume wachsen wie zu Urzeiten. Ein Paradies für Gemsen – und natürlich für
Wanderer. Der Rundwanderweg bietet viele Highlights. Besonders lohnt es sich, am Felsenhüttle zu
rasten und den atemberaubenden Ausblick über
die tiefe Schlucht mit ihrem Hirschsprung und die
Wehra hinauf zu den Mettlenhöfen zu genießen.
Aber auch Hütten, Tunnel, kleine Bächlein und Informationstafeln am Wegesrand bieten ein attrakti-
ves Wandererlebnis. Der Wehratal-Erlebnispfad
und der Schluchtensteig bilden einen Rundwanderweg und laden unter dem Motto „Wandern – Erleben – Genießen“ zur Erkundung dieses Laboratoriums der Natur ein.
Länge: 16,6 km, Wanderzeit: 6 h, Gesamtanstieg:
1220 m, Start und Ziel: Frei- und Hallenbad Wehr
Sagenhaftes Wehr:
Der Sagenpfad am Schlössle
Burgruinen, die Schlösser der Herren von Schönau,
die wildromantische Wehraschlucht, die Karstverwerfungen des Dinkelbergs, Mühlen, Kanäle und
das rauschende Wasser der Wehra haben die Phantasie unserer Vorfahren beflügelt. Viele Sagen und
Geschichten entstanden vor dieser faszinierenden
Landschaftskulisse. Auf dreizehn großen, farbig gestalteten Stahlreliefs des Rheinfelder Künstlers Willi
Raiber sind die schönsten Sagen aus dem Wehratal
rund um die Burgruine Werrach – im Volksmund
liebevoll auch als „Schlössle“ bezeichnet – dargestellt. Tauchen Sie ein in die geheimnisvolle Welt
unserer Vorfahren! Ein Angebot für Familien, Kinder und die Freunde alter Erzähltraditionen!
Der Sagenpfad auf dem „Schlössle“ ist Teil des Wehratal-Erlebnispfades zwischen Todtmoos und
Wehr. Vom Pavillon auf der Burgruine Werrach genießt man einen
herrlichen Blick über Wehr und
die Karstlandschaft des östlichen
Dinkelbergs. Kindgerechte Versionen der auf den Infotafeln abgedruckten originalen Sagentexte sind als Malbuch bei der Tourist-Information erhältlich.
Länge: 2,0 km, Wanderzeit: 1 h,
Gesamtanstieg: 80 m,
Start und Ziel: Rathausplatz,
Hauptstraße 16, Wehr
Tourist-Info Wehr
Hauptstraße 14, D-79664 Wehr
Tel. +49/(0)7762/808-601
[email protected]
www.wehr.de
GEMEINDE KLEINES WIESENTAL
Bürchau – Elbenschwand – Neuenweg – Raich – Sallneck – Tegernau – Wies – Sieslet
„Die gute Stube des Landkreises Lörrach“, so wird
die Südschwarzwald-Gemeinde Kleines Wiesental
gerne genannt. Das gleichnamige Tal, in dem die
Gemeinde mit ihren Ortsteilen Bürchau, Elbenschwand, Neuenweg, Raich, Sallneck, Tegernau,
Wies und Wieslet liegt, hat seinen Namen von dem
Flüsschen „Kleine Wiese“ und fasziniert mit seiner
Idylle. Lassen Sie die Seele baumeln und tanken Sie
Kraft und Erholung in unserer intakten Natur! Wanderungen, Radtouren, Wanderritte, Langlauf-Touren, Angeln und viele weitere Aktivitäten können
Sie in der herrlichen Umgebung der Gemeinde erleben. Die Wirte der gemütlichen und sehr guten
Gasthäuser der Gemeinde verwöhnen Ihren Gaumen und freuen sich auf Ihren Besuch.
Tipp: Am 17. Juli 2016 findet ganztägig der Naturparkmarkt im Ortsteil Wies statt.
Gemeinde Kleines Wiesental
Tegernauer Ortsstraße 9
D-79692 Kleines Wiesental
Tel. +49/(0)7629/9110-0
www.kleines-wiesental.de
[email protected]
FERIENZEITUNG
2016
27
Grenzenloser Spass
Laufenburg
ist
zweimalig
Der Hochrhein
A
wasserspass
B
in und um den Rhein.
C
A35 80 km bis Straßburg
radfahren
2
Die Bezeichnung Hochrhein hat sich im 19. Jahrhundert durch die Wissenschaft eingebürgert.
Der Hochrhein beginnt am Ausfluss des Rheins aus dem Bodensee (Untersee) bei Stein am
Rhein und geht in Basel in den Oberrhein über. Er fließt im Gegensatz zu Alpenrhein und
Oberrhein vor allem nach Westen und fällt dabei von 395 m auf 252 m. Das Tal ist abwechselnd
breitsohlig und schluchtartig eingeschnitten, entsprechend unterschiedlich ist die Besiedlungsdichte.
D
E
A5 25 km bis Rust
F
A81 95 km bis Stuttgart
Chesterplatz 2 · 79539 Lörrach · Tel.: 07621 1620040
Mo–Fr: 9.30–18.30 Uhr · Sa: 9.00–18.00 Uhr
1
up-, downhill und normal
wandern Jura,
Schwarzwald und Rhein.
führungen
Riegel
Endingen am Kaiserstuhl
grenzenlos, kreuz und quer.
Genießen Sie wirklich
grenzüberschreitende
Vergnügen in historischem
Ambiente.
Vogtsburg im
Kaiserstuhl
2
Ihringen
Breisach am Rhein
Alle Infos unter:
www.laufenburg.de + .ch
Tel. +49 (0) 77 63-8 06 51
und
Tel. +41 (0) 62-8 74 44 55
Emmendingen
Sensationelle
Flugshows,
einzigartig
in der Darbietung
Waldkirch
Vörstetten
Bräunlingen
Neuhausen
ob Eck
Müllheim
Bad Bellingen
Kandern
Weil am Rhein
Basel
Muttenz
6
Todnau
Badenweiler
2
5
12:00 + 16:00
Berberaffen-Fütterungen
D-79585 Steinen-Hofen
Lenzkirch
Feldberg
Menzenschwand
Schluchsee
Bernau
Todtmoos
St. Blasien
Ibach
Dachsburg
Mitte März
bis 2. November
10 – 17 Uhr.
Autobahnausfahrt D-Lörrach ➔ Schopfheim (B 317)
Geisingen
☎ 0049 (0) 76 27-74 20
www.vogelpark-steinen.de
Staufen im Breisgau
Münstertal
4
3
Titisee-Neustadt
Sulzburg
11:00 + 15:00
Bad Dürrheim
Donaueschingen
Schweiz
SU PE RS H OW
Villingen-Schwenningen
Furtwangen
Tuttlingen
3
1
Triberg
Freiburg im Breisgau
sensdesign.com | Illustration: eine-artfirma.de
Baden
Faszination Greifvögel
Rottweil
Schonach
Besucht uns im
Jack Wolfskin store
lörrach
Löffingen
Wutach
Blumberg
Bonndorf
Tengen
Bargen SH
Grafenhausen
5
Höchenschwand
62 km bis Friedrichshafen
Stühlingen
Beggingen
Singen (Hohentwiel)
4
10 km bis Konstanz
Schleitheim Thayngen
Allensbach
Hemmental
Gailingen
Zell im Wiesental
Ühlingen-Birkendorf
Schaffhausen
Ramsen
Eggingen
Büsingen
Trasadingen
Hausen im Wiesental
Hemishofen
Herrischried
Klettgau
Diessenhofen
Weilheim
Öhningen
Hasel
Jestetten
Steinen
Wutöschingen
Maulburg
Görwihl
Stein
am
Rhein
Waldshut-Tiengen
3
Wehr
Lauchringen
Lottstetten
Dogern
Rickenbach
Lörrach
Full-Reuenthal
BODENSEE
Albbruck
Schwörstadt
Küssaberg
Riehen
Rüdlingen
Bad Zurzach
Hohentengen
Klingnau
Laufenburg (D)
Rheinfelden Rheinfelden
Murg
Laufenburg (CH) Kaiserstuhl
Eglisau
1
Bad Säckingen
Frauenfeld
Grenzach-Wyhlen
Zeinigen
Sulz AG
Bülach
Kaiseraugst
Oeschgen
Zuzgen
Winterthur
Frick
ZÜRI UNTERLAND
Liestal
Brugg
Effingen
Linn
Windisch
Herznach
Legende:
Baden
Habsburg
Erlebnisregion Hochrhein
Erlebnisregion Nördliche Schweiz
Wildegg
Erlebnisregion Kaiserstuhl
Dietikon
Lenzburg
Aarau
Erlebnisregion Südlicher Schwarzwald
Grenze
Seengen
Bock auf Tiere!
el für die
Das Ausflugszi
ganze Familie!
| Falknerei
Riesenrutsche
Klettercamp
|
oo
lz
Streiche
| Grillplätze
über 300 Tiere
.
r..
und vieles meh
Gemeinmärk 7 | 78476 Allensbach | ✆ +49 (0)7533 931619
Infos unter www.wildundfreizeitpark.de
Sektempfang, Frühstücksbuffet, 1 x 3- und 1 x 4-Gänge-Menü m. ChampagnerApéritif, Welln.-Badeparadies Vitalis, 1x Solarium oder Whirlp.,
KONUS Gästekarte mit kostenfreier Nutzung
von Bus und Bahn.
41,-€ p.P.
für nur 1
achtungen
2 Übern
5
Tipp: Einfach, weil es gut tut!
Dorf am Himmel (1015 m ü.M.), heilklim. Kur- und Ferienort.
Traumhafter Panorama-Ausblick a. d. Schweizer Berge.
 + 49/7672-930 20 · Fax + 49/7672-43 82 · D-79862 Höchenschwand
www.porten.de · [email protected]
Ihr Gastgeber im Naturpark Südschwarzwald
Kaiserstuhl
NATURGARTEN KAISERSTUHL
Treffpunkt für Genießer
Wie Inseln tauchen die Rebterrassen von Kaiserstuhl und Tuniberg aus der Oberrheinebene auf.
Für kostbare Gaumenfreuden
und wunderbare Naturerlebnisse ist die wärmste Region
Deutschlands weithin bekannt.
Das Leben in den kleinen Städten
und idyllischen Winzerdörfern
ist vom Weinbau geprägt, weshalb es auch viele spannende
Freizeitangebote hierzu gibt:
Weinberg- und Kellereiführungen, Traktorrundfahrten und
Weinproben, bei denen man viel
über die Arbeit von Winzern und
Kellermeistern erfährt. Eine
Übersicht der Aktivitäten rund
um Kultur, Natur und regionale
Genüsse findet man im Erlebniskalender Kaiserstuhl-Tuniberg.
Wer an Flora, Fauna, Geologie
und Geschichte der Region interessiert ist, kann sich auf Exkursion mit den qualifizierten Kai-
serstühler Gästeführern begeben. Weitere Tipps und Informationen erhält man im Naturzentrum Kaiserstuhl in Ihringen.
Aber auch auf eigene Faust kann
die Region erkundet werden, da
ein weites, gut ausgeschildertes
Wegenetz mit über 500 Kilometern Wander- und Themenpfaden zur Verfügung steht. Rad-
tipps
Sasbach
a.K.
fahrbegeisterte finden in der Region zudem 190 Kilometer ausgeschilderte Fahrradwege.
Weniger Trainierte können auf
einem flächendeckenden E-BikeNetz auf Tour gehen.
Tourismusbüro Naturgarten
Kaiserstuhl
Marktplatz 16
D-79206 Breisach am Rhein
Tel. +49/(0)7667/942673
[email protected]
www.naturgarten-kaiserstuhl.de
tipps
Bahlingen
a.K.
Foto: Heike Scheiding-Brode
Das Winzerdorf Sasbach mit den Ortsteilen Leiselheim und Jechtingen ist in
reizvoller Umgebung am Rhein und
Kaiserstuhl gelegen. Wanderwege führen
durch die Rheinauen, Wanderziele sind
die Ruine Limburg, die Burg Sponeck,
die Wallfahrtskirche Litzelberg, der
Wissenschaftliche Lehrpfad am Limberg.
Das alte Winzerdorf Bahlingen am
nordöstlichen Rande des Kaiserstuhls,
hat sich bis heute den Charakter eines
typischen Kaiserstühler Weinbauortes
erhalten. Wunderschöne Fachwerkhäuser
und Winzerhöfe bestimmen das Ortsbild.
Fernab von Großstadtlärm und Hektik
lassen sich hier die gute Badische
Küche, sowie edle Weine genießen.
Tourist-Information Bahlingen
Webergässle 2
D-79353 Bahlingen a. K.
Tel. +49/(0)7663/9331-0
www.bahlingen.de
Hauptstraße 15
D-79361 Sasbach am Kaiserstuhl
Tel. +49/(0)7642/9101-11
[email protected]
www.sasbach.eu
tipps
Breisach
am Rhein
Die charmante Europastadt liegt zwischen Freiburg und Colmar. Vom historischen Münsterberg genießt man einen
herrlichen Ausblick. Unsere Tipps 2016:
■
Schifffahrten auf dem Rhein
■
Keller-Krimi
■
Kochen + Genießen im Weinkeller
■
Stadtführungen mit Genuss
■
Weinbergtouren
■
Grenzenlose Radtouren
Breisach-Touristik
Marktplatz 16
D-79206 Breisach am Rhein
Tel. +49/(0)7667/940155
[email protected]
www.breisach-urlaub.de
30
FERIENZEITUNG
2016
tipps
Ihringen
Ihringer Reisetipps
■
Forstliches Arboretum Liliental
■
Vulkanfelsgarten Winklerberg Höhepunkt Deutscher Weinkultur
■
Kinder- und Familienpfade
■
Tolle Gästeprogramme:
Dem Winzer über die Schulter geschaut/
Winzer-Kino: Die Ihringer Filmweinprobe/ Kellerführungen/Weinbergtouren/Mobile Weinprobe.
Kaiserstuhl-Touristik e.V. Ihringen
Bachenstr. 38
D-79241 Ihringen
Tel. +49/(0)7668/9343
[email protected]
www.ihringen.de
tipps
Vogtsburg
i.K.
Die größte Weinbaugemeinde BadenWürttembergs besteht aus den sieben
malerischen Winzerorten Achkarren,
Bickensohl, Bischoffingen, Burkheim,
Oberbergen, Oberrotweil und Schelingen.
Die einzigartige Flora & Fauna erkundet
man am besten auf einer Wanderung
oder per Rad.
Tipp: Nachtwächterrundgang im
historischen Städtchen Burkheim.
Vogtsburg-Touristik
Bahnhofstraße 20
D-79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Tel. +49/(0)7662/94011
[email protected]
www.vogtsburg.de
tipps
Endingen
Das historische Endingen mit den
Winzerdörfern Kiechlinsbergen,
Amoltern und Königsschaffhausen ist
staatlich anerkannter Erholungsort.
Tipps:
■
Mai: Großer Endinger Büchermarkt
mit verkaufsoffenem Sonntag
■
Juli: Internationale Kunstmesse und
Künstlermarkt
■
E-Bike Verleih
Kaiserstühler Verkehrsbüro
Adelshof 20
D-79346 Endingen
Tel. +49/(0)7642/689990
[email protected]
www.endingen.de
DIE ALAMANNEN VOR 1.600 JAHREN
Zwischen Schwarzwald und Kaiserstuhl liegt im
nördlichen Breisgau die Gemeinde Vörstetten. Hier
befindet sich am nördlichen Ortsrand in der Denzlinger Straße ein Freilichtmuseum über die Lebenswelt der frühen Alamannen in der Zeit zwischen
Spätantike und Frühmittelalter. (4. / 5. Jahrhundert
n. Chr.)
Auf der Grundlage der archäologischen Ausgrabungen entsteht ein frühalamannisches Dorf mit
dem Alamannenhof als Hauptgebäude sowie Speicher, Grubenhaus, Schmiedewerkstatt, Handwerkerhaus, Töpferwerkstatt, Backofen und Brunnen.
Ein Schaugarten mit alten Getreidesorten und Färberpflanzen, ein mittelalterlicher Kräutergarten
und eine Kultstätte vervollständigen die Anlage.
„Alamanni“ nannten die Römer ihre Nachbarn
im Vorfeld der römischen Reichsgrenze am Rhein.
Was haben sie von den Römern gelernt? Wie haben
sie sich gekleidet und ernährt?
Auf diese und weitere Fragen gibt
die Dauerausstellung im Museum Antworten. Zahlreiche
Fundstücke, die von Archäologen ausgegraben wurden, vermitteln einen Eindruck aus der
Zeit der Völkerwanderung.
■
Am 22. Mai zum Internationalen Museumstag gibt es von 11
bis 18 Uhr auf dem Freigelände
alte Handwerke zum Zuschauen und Mitmachen und die
Einweihung des Handwerkerhauses.
■
Neu sind Hofbelebungen an
den Wochenenden vom 17. bis
19. Juni, 15. bis 17. Juli, 19. bis
21. August und 16. bis 18. September. Erleben Sie den Alltag
der Alamannen mit Handwerkern und Kriegern in alamannischer Tracht.
■
Für die kleinen Besucher veranstaltet das Museum am 5.
November von 16 bis 20 Uhr
den alljährlichen Kindernachmittag „Feuer und Licht“.
AL A M A N N E N MU SEUM
VÖ R S T E T T E N
Freilichtmuseum
Geschichte der Alamannen in der Völkerwanderungszeit (4./5. Jahrhundert n. Chr.) – Alamannen und Römer – Handwerk und Alltag – Archäologische Ausgrabungen – Rekonstruktion eines Alamannendorfes auf dem
Freigelände (Wohnstallhaus, Grubenhaus, Schmiedewerkstatt, Handwerkerhaus, Speicher, Töpferwerkstatt, Kultstätte, Schaugarten usw.)
Alamannenmuseum Vörstetten • Denzlingerstr. 24a • 79279 Vörstetten
Internationaler Museumstag: Sonntag 22. Mai 2016, 11 - 18 Uhr
Kindernachmittag „Feuer und Licht“: Sa. 05.11.2016, 16 - 20 Uhr
Öffnungszeiten: Do. 10-17 Uhr, Fr. 10-15 Uhr, Sa. 14-18 Uhr
Gruppenführungen auf Anfrage (telefonisch / per Mail)
Telefon +49 (0) 7666 - 882 00 42 • Fax +49 (0) 7666 - 882 00 41
[email protected] • www. alamannen-museum.de
SCHWARZWALDZOO WALDKIRCH
Tiere erleben ist etwas Besonderes
Im Schwarzwaldzoo in Waldkirch
werden 52 verschiedene Tierarten gepflegt. Für die direkte Begegnung Mensch-Tier stehen einige Gehege offen, wie das der
Meerschweinchen oder das der
Quessantschafe. Immer viel los
ist im Mäusehaus und in der Küken-Brutstation.
Als einer der wenigen Zoos im
Südwesten bietet der Schwarzwaldzoo das Beobachten von
Luchsen und Waschbären. An
den meisten Wochentagen können die Besucher bei den Waschbären, den Nasenbären, den
Luchsen und den Uhus bei der
Fütterung zusehen. Informieren
Sie sich gerne über die aktuellen
Fütterungszeiten. Die Tierpfleger
stellen die Tiere vor und beantworten auch Fragen.
Mit dem Bollerwagen
auf Zoo-Entdeckungstour
Auch in der neuen Zoo-Saison
2016 wieder ein absoluter Ren-
ner: Zoo erkunden im/mit dem
„Bollerwagen“. Ein Riesenspaß –
vor allem für die Kleinen – und
starke Papis können beweisen,
wie gut sie gefrühstückt haben.
(Opas und Mamas natürlich
auch).
Mehr Rast- und
Ruhemöglichkeiten in 2016
Ab 2016 bietet der Schwarzwaldzoo mehr Rast-und Ruhemöglichkeiten für die ganze Familie.
Während sich die Erwachsenen
ausruhen und entspannen, können sich die kleinen Gäste in der
Spielarena noch mal so richtig
austoben. Hier ist das Hüpfkissen eine beliebte Attraktion. Und
natürlich können bei einem kräftigen Imbiss neue Kräfte aktiviert
werden, wenn am Wochenende
und in den Ferien der Kiosk geöffnet ist.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Schwarzwaldzoo Waldkirch
Am Buchenbühl 8a
D-79183 Waldkirch
[email protected]
www.schwarzwaldzoo.de
www.freundeskreiszoo.de
Öffnungszeiten
27. Februar bis 31. März von
9-17 Uhr (letzter Einlass um 16 Uhr)
1. April bis 30. September von
9-18 Uhr (letzter Einlass um 17 Uhr)
Zu besonderen Veranstaltungen
können veränderte Öffnungszeiten
gelten. Die entsprechenden Informationen dazu finden Sie auf unserer
Homepage.
FERIENZEITUNG
2016
31
SULZBURG – LAUFEN – ST. ILGEN
Zwischen Schwarzwald und Rheinebene
Sulzburg, Laufen und St.Ilgen bilden zusammen eine Einheit von alter historischer Stadt, schmuckem
Winzerdorf und kleiner Landgemeinde. Sulzburg
bietet Dinge des Alltags, die man mancherorts
schon mal vergebens sucht.
Lebensqualität, die beim Essen beginnt und
beim Trinken nicht bereits zu Ende ist; Ruhe, die
nicht mit Abgeschiedenheit zu verwechseln ist;
Gastfreundschaft die von Herzen kommt; ein Klima
zum Wohlfühlen und Menschen die gerne hier Arbeiten und Leben.
Sulzburg zählt zu den ältesten Bergbaustädten,
die historisch überliefert sind. Deshalb befindet
sich in der früheren Stadtkirche am Marktplatz
heute das Landesbergbaumuseum Baden-Württemberg und gibt einen vielschichtigen geologischen, kulturellen und historischen Einblick in die
termine
14. Mai: Weinwanderung mit der Deutschen Weinkönigin
Josefine Schlumberger
14. bis 16. Mai: Kunsthandwerkermarkt
1. bis 4. September: Orientalische Sommerakademie
2. Oktober: Naturpark – Markt
8. Oktober: Markgräfler Musikherbst
18. bis 20. November: Staufen – Sulzburger Gitarrenfestival
10. Dezember: Traditioneller Weihnachtsmarkt
Josefine Schlumberger – Weinkönigin
Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin
Bergbaugeschichte Baden-Württembergs. Nicht
weit davon entfernt finden Sie die heutige evangelische Kirche, eine der ältesten Kirchenbauten aus
der Zeit der Ottonik, die in den fünfziger Jahren behutsam restauriert wurde.
Zu Sulzburgs starken Frauen gehören Deutschlands beste Köchin, Douce Steiner, die den Hirschen in Sulzburg vom Vater übernahm und ihn auf
höchstem Niveau weiterführt. Und: die im September 2015 gekürte Deutsche Weinkönigin Josefine
Schlumberger. Außerdem Aglaja von Rumohr, die
den Gärtnerei-Betrieb von ihrer Mutter übernahm
und nun im 90. Jahr weltweit als Staudengärtnerei
agiert und damit Marksteine im Bereich des Gärtnereiwesens in Deutschland gelegt hat.
Douce Steiner – Zwei-Sterneköchin
Tourist-Info Sulzburg
Hauptstraße 60
D-79295 Sulzburg
Tel. +49/(0)7634/
5600-40
www.Sulzburg.de.
BADEPARADIES SCHWARZWALD
Mehr.Urlaub.Erleben.
Entspannt unter 200 echten Palmen liegen, den Blick auf türkisfarbenes Wasser genießen – das
geht auch ohne langen Flug! Im
Badeparadies Schwarzwald in Titisee werden Sie an 365 Tagen im
Jahr in ein einzigartiges Südseeparadies inmitten des Hochschwarzwalds entführt!
Die einmalige Palmenoase
(Zutritt ab 16 Jahren und für
Kleinkinder bis 3 Jahren) verspricht Karibikfeeling pur. Sich
im Wasser bei 33 Grad treiben zu
lassen, entspannt ebenso herrlich, wie es sich auf einer der
zahlreichen Sprudelliegen gemütlich zu machen oder an der
Poolbar einen fruchtigen Cocktail zu genießen. Für die „Schönwettergarantie“ sorgt das riesige
zu öffnende Glasdach, welches
das Badeparadies Schwarzwald
in nur 10 Minuten zum Cabriolet
avancieren lässt. Dann wird die
großzügige Wasserfläche zum
zusätzlichen Freibecken und das
32
FERIENZEITUNG
2016
gesamte „Paradies“ zu einem exklusiven Freibad. Genießen Sie
die warmen Sonnenstrahlen
durch das geöffnete Panoramadach und träumen Sie sich in den
freien Himmel.
Für eine wahre Wohltat für Gesundheit und Schönheit sorgen
derweil die Quellen der Gesundheit. Hier können Sie in zwei Sole-Becken schwerelos Ballast abwerfen und sich einer Schönheitskur im Wasser hingeben.
Lassen Sie sich den beiden Calcium-Lithium-Becken von ungeahnter Vitalität umströmen. Das
Gute-Laune-Bad baut Stress ab
und bringt die Psyche wieder ins
Gleichgewicht. Ein erholsamer
Urlaub für Geist, Körper und Seele? Die Wellnessoase (Zutritt ab
16 Jahren – textilfrei) mit ihren
vier Themensaunen verspricht
ein intensives Verwöhnerlebnis.
Ob Wasserfall-, Panorama-, Birken- oder Feuersauna, das spezielle Aufgussprogramm in jeder
Sauna bringt Sie nach Lust und
Laune so richtig ins Schwitzen.
Freier Fall und pure Action für
die ganze Familie verspricht hingegen das Galaxy Schwarzwald.
Die Rutschenanlage im Badeparadies Schwarzwald sucht in Europa ihresgleichen: 22 HightechRutschen, darunter die größte
Edelstahl-Halfpipe der Welt und
die längste 4-fach Mattenrutsche
Deutschlands sowie ein spektakuläres Wellenbad, ein Sportbecken, Sprungtürme und vieles
mehr versprechen ein einzigartiges Schwimm- und Rutschvergnügen. Ein Eldorado für adrenalinhungrige Wasserratten. Spaßfaktor: 100 Prozent.
Badeparadies Schwarzwald TN GmbH
Am Badeparadies 1
D-79822 Titisee-Neustadt
Servicehotline (kostenfrei)
008000 4444 333
www.badeparadies-schwarzwald.de
FELDBERG HIGHLIGHTS
Was man am „Höchsten“ erlebt haben sollte
Seit fast 15 Jahren wird im Haus der Natur am Feldberg Naturschutz mit viel Humor und Verständnis
für die Bedürfnisse der Besucher vermittelt.
15 Jahre „Natur-Infotainment“ am Feldberg
Ende des Jahres feiert das Haus der Natur am Feldberg sein 15-jähriges Bestehen: Im Dezember 2001
wurde das größte Naturschutzzentrum im Land eröffnet, das zugleich Sitz der Geschäftsstelle des Naturparks Südschwarzwald ist. Hauptattraktion des
Hauses ist die interaktive Multimedia-Ausstellung
mit vielen informativen und vor allem unterhaltsamen Elementen.
Weit über 600.000 kleine und große Gäste haben
diese Ausstellung bisher besucht, fast in jedem Jahr
gibt es etwas Neues zu sehen und immer ausgefeilter sind die Exponate, an denen mit viel Humor
über die Besonderheiten des höchsten Schwarzwaldberges informiert wird.
Einzigartig – der virtuelle Ranger
Das Highlight ist immer noch der „Talking Ranger“.
Auf unnachahmliche und höchst unterhaltsame
Weise beantwortet der künstliche Kollege des echten Feldberg-Rangers Achim Laber die Lieblingsfragen der Feldberg-Besucher. Und auch an der
„Klimastation“ bleibt kein Auge trocken, wenn Laber versucht, dem rauen Feldberg-Klima etwas abzugewinnen.
Schwarzwald-Geschichte(n)
Im neu gestalteten Themenfeld „Geschichte“ wird
sehr anschaulich erzählt, wie der Mensch den
Schwarzwald besiedelte und veränderte. Wer kann
sich heute noch vorstellen, dass der Schwarzwald
vor gut 200 Jahren fast waldfrei war und dass die
Holznot sogar militärische Auseinandersetzungen
nach sich zog?
Und gleich um die Ecke können Besucher mit
dem „Feldbike“ durch die wunderschöne Landschaft des Hochschwarzwaldes radeln – entweder
sportlich gegen die Zeit oder ganz gemütlich und
beschaulich.
Der rote Faden…
erschließt sich am besten bei einer geführten Tour
durch die Ausstellung. Auch Kindern macht so eine
Führung viel Spaß, denn natürlich erfahren sie ganz
andere Details als den aus ihrer Sicht langweiligen
„Erwachsenenkram“. Eine kostenlose Führung für
Minigruppen, Familien oder Einzelpersonen wird
immer freitags um 14 Uhr angeboten, größere
Gruppen können einen eigenen Termin buchen.
Jahren Ranger-Dasein zum Besten gibt. Oder mit Feldberg-Förster Achim Schlosser im urwüchsigen Bannwald am Feldsee, wo
er
Spannendes
über
den
Schwarzwälder Urwald und seine Veränderungen im Laufe der
Zeit zu berichten weiß.
Und während die Erwachsenen mit Ranger oder Förster unterwegs sind, können 8-12-jährige Kinder das begehrte JuniorRanger-Abzeichen
erwerben.
Das gibt es natürlich nicht einfach so, sondern die Kids müssen
sich intensiv mit dem Naturschutz am Feldberg beschäftigen. Aber auch hierbei gilt natürlich: Naturschutz macht Spaß!
tipps
Ausstellung ab Mai täglich 10-17 Uhr
(ab 9.11. Montag geschlossen)
Eintritt:
Erwachsene 5 3,- , ermäßigt 5 2,50,Schulkinder 5 2,- , Familien 5 8,Führungen durch die Ausstellung sind
für angemeldete Gruppen täglich
möglich; fester Termin für Familien und
Einzelpersonen Freitag 14 Uhr.
Führungen durch das Naturschutzgebiet ab ca. Mitte Mai, Ranger- und
Försterwanderungen ab Juli; für
angemeldete Gruppen täglich möglich
Am schönsten ist es draußen in der Natur
Besonders schön ist es natürlich, das größte Naturschutzgebiet Baden-Württembergs zu erkunden.
Zum Beispiel bei der Tour mit dem Ranger, die im
Hochsommer alle 2 Wochen stattfindet und bei der
die Besucher erleben, wie er über die Besonderheiten des Feldbergs erzählt und Anekdoten aus 25
Naturschutzzentrum
Südschwarzwald
Dr.-Pilet-Spur 4, D-79868 Feldberg
Tel. +49/(0)7676/9336-30
[email protected]
www.naz-feldberg.de
FERIENZEITUNG
2016
33
Schwarzwald
Südlicher
TODTMOOS –
SPANNUNG UND ENTSPANNUNG
Vom Wald-Krimi für die ganze Familie bis zum kulinarischen Wandern
Todtmoos wurde wiederholt zum familienfreundlichen Urlaubsort ausgezeichnet. Vor allem während
der Schulferienzeiten wird jeden Tag ein Programm
für junge und jung-gebliebene Gäste angeboten,
z.B. Kutschfahrten, Brötchenbacken, Kino… Wer es
noch spannender möchte, der macht sich auf dem
rund 5 km langen „Spürnasenpfad“ auf die Suche
nach dem verschwundenen „Es“. Ein Wald-Krimi
für die ganze Familie. Wer das Rätsel unterwegs löst,
erhält in der Tourist-Info eine Belohnung!
pauschale
Wer lieber genießerisch die Todtmooser Pfade erwandern, der begibt sich auf den „Lebküchlerweg“.
Auf Wiesen- und Waldpfaden vorbei an uralten
Weidbuchen und idyllischen Aussichtshütten, an
Himmelsliegen, Wasserfällen, Kapellen und alten
Bauernhäusern und durch kleine Schluchten – dieser Genießerpfad verbindet auf seinen 12 km das
Vom Wald-Krimi für die ganze Familie bis zum
kulinarischen
Wandern
Schönste,
was Todtmoos
zu bieten hat. Der Name
kommt daher, dass der Lebkuchen seit Langem eine besondere Spezialität in Todtmoos ist. Vor allem
Wallfahrer nahmen
als Wegzehrung
chenbacken,
Kino…diese
Wer gerne
es noch
spannender
mit, da sie
lange
haltbar
sinddem
undrund
beim5 Laufen
bemöchte,
der
macht
sich auf
km langen
quem verzehrt werden
können.
den Tag ein Programm für junge und jung-geblie- „Spürnasenpfad“
auf die
Suche nach dem verbene Gäste angeboten, z.B. Kutschfahrten, Bröt- schwundenen „Es“. Ein Wald-Krimi für die ganze
Familie. Wer das Rätsel unterwegs löst, erhält in der
Tourist-Info eine Belohnung!
Typisch Schwarzwald
für die ganze Familie
Ab 5 359,– in der Ferienwohnung
Ab 5 539,– im Hotel mit Frühstück
(Preise für 2 Erwachsene und 2 Kinder
zzgl. Kurtaxe)
■
5 Übernachtungen
■ 1 Leihrucksack inkl. 1 Wanderkarte & Familien-Lunchpaket
■ 1 x 1 Stunde Tretboot fahren auf dem Schluchsee
■ 1 x Berg/Talfahrt mit dem Hasenhorn Coaster in Todtnau
■
Kostenfreie Fahrt mit Bus & Bahn (KONUS)
Todtmoos ist ein familienfreundlicher Urlaubsort.
■
Freier Eintritt ins Freibad Aqua Treff, zum Bergwerk
Vor allem während der Schulferienzeiten wird je■
u.v.m. mit der Todtmooser InklusivGästekarte
pauschale
Lebküchlers Genießerpauschale:
■
2 Übernachtungen inkl. Frühstück ab
5 99,– p.P. (zzgl. Kurtaxe)
■
Wanderung auf dem „Lebküchlerweg“
mit einem 3-Gänge-Wandermenü an
drei Stationen unterwegs
■
Wanderkarte, zwei original Todtmooser Lebkuchen und die InklusivGästekarte (freie Fahrt mit Bus &
Bahn sowie freier Eintritt in örtliche
Freizeiteinrichtungen)
TODTMOOS – SPANNUNG UND ENTSPANNUNG
pauschale
MENZENSCHWAND
Typisch Schwarzwald
für die ganze Familie:
Ab
5 359,–
in der Seiten
Ferienwohnung
Viele
schöne
hat dieses „Schwarzwalddorf
Ab 5 539,– im Hotel mit Frühstück
wie aus dem Bilderbuch“. Der Ortsteil von St. Bla(Preise für 2 Erwachsene und 2 Kinder
sienKurtaxe)
ist staatlich anerkannter Luftkurort und aufzzgl.
grund
seiner Lage in 850 – 1350 m Höhe ganzjährig
■
5 Übernachtungen
ein
interessantes
Urlaubs- und Erholungsziel.
■ 1 Leihrucksack inkl. 1 Wanderkarte & Familien-Lunchpaket
Es
gibt
viele
gute
Gründe nach Menzenschwand
■ 1 x 1 Stunde Tretboot fahren auf dem Schluchsee
zu
kommen.
Das
Naturschutzgebiet
am Südhang
■ 1 x Berg/Talfahrt mit dem Hasenhorn Coaster in Todtnau
Feldberges
Entspannung
und GenedesKostenfreie
■
Fahrtgarantiert
mit Bus & Bahn
(KONUS)
sung
stabilem
Klima
in einer
besonders
■
FreierinEintritt
ins Freibad
Aquaund
Treff und
zum Bergwerk
staubfreien
Luft.
Gesundheit
und Umwelt sind ein
■
U.v.m. mit der
Todtmooser
InklusivGästekarte
unschlagbares Team.
Andere wiederum sehen den Ausgleich zum AllWer lieber genießerisch die Todtmooser Pfade ertag in der aktiven Bewegung in der Natur. Berge,
wandern möchte, der begibt sich auf den „LebWälder und unberührte Wiesen vermitteln dem
küchlerweg“. Auf Wiesen- und Waldpfaden vorbei
Wanderer und Nordic-Walker intensive Impressioan uralten Weidbuchen und idyllischen Aussichtsnen, so z.B. der Wasserfall in der romantisch – zerhütten, an Himmelsliegen, Wasserfällen, Kapellen
klüfteten Albschlucht.
und alten Bauernhäusern und durch kleine
Der Wintersportler kann sich entscheiden zwiSchluchten. Dieser Genießerpfad verbindet auf seischen anerkannten FIS-Abfahrten, Loipen und
nen 12 km das Schönste, was Todtmoos zu bieten
zahlreichen Winterwanderwegen. Im Sommer wie
hat. Der Name kommt daher, dass der Lebkuchen
im Winter ist das Radon Revital Bad ein erholsamer
seit Langem eine besondere Spezialität in TodtRuhetempel im Herzen von Menzenschwand. Eine
moos ist. Vor allem Wallfahrer nahmen diese gerne
kleine Sauna-Landschaft, ein Bewegungsbad, Anals Wegzehrung mit, da sie lange haltbar sind und
wendungen und die ärztlich verordnete Radonbeim Laufen bequem verzehrt werden können.
Therapie können hier genutzt werden.
. nur fühlen.
Es gibt Mo
mente, die kann man nicht in Worte fassen..
St.Blasien-Menzenschwand
Telefon +49 (0) 76 75 / 92 91 04
www.radonrevitalbad.de
täglich von 10.00 bis 21.00 Uhr
Fr bis 22.00 Uhr
34
34
FERIENZEITUNG
FERIENZEITUNG
2015
2016
Baden · Saunieren · Wellness · Therapie
Tourist-Information Todtmoos
Wehratalstraße 19
D-79682 Todtmoos
Tel. +49/(0)7674/90600
[email protected]
www.todtmoos.de
Lebküchlers
Genießerpauschale:
pauschale
2 Übernachtungen inkl. Frühstück ab
5 99,– p.P. (zzgl. Kurtaxe)
■
Wanderung auf dem „Lebküchlerweg“
mit einem 3-Gänge-Wandermenü an
drei Stationen unterwegs
Menzenschwand
genießt die
■
Wanderkarte,
zweiSt.
original
Todtmookulturelle
Nähe
Blasiens.
Der
ser
Lebkuchen
und
die
InklusivOrt selbst pflegt liebevoll BrauchGästekarte (freie Fahrt mit Bus &
tum, Tradition und HandwerksBahn sowie freier Eintritt in örtliche
kunst.
Alte Bauernhöfe und die
Freizeiteinrichtungen)
■
typischen Schwarzwaldhäuser
mit dem tief herabgezogenen
Walmdach sind hier nicht nur
Tourist-Information
Kulisse,
sondern Todtmoos
für EinheimiWehratalstraße 19
sche und Gäste aktives Leben.
D-79682 Todtmoos
Tel. +49/(0)7674/90600
[email protected]
www.todtmoos.de
Internet: tourismus.stblasien.de
Foto: Achim Mende
TOR ZUM SCHWARZWALD - TOR ZUR SCHWEIZ
Der Luftkurort Stühlingen im Naturpark Südschwarzwald
Hoch über dem schönen grünen
Tal der Wutach ragt Schloss Hohenlupfen über dem historischen Altstadtkern von Stühlingen auf. In den schmucken Gassen des „Städtle“ oben am Bergfuß, der nach habsburgischem
Vorbild erbauten eigentlichen
Altstadt, feiert man gerne Feste.
Sehenswert sind auch das Landmaschinenmuseum und die his-
torischen Kirchen, die im Empirestil erbaute Heilig-KreuzStadtpfarrkirche oder die Klosterkirche Maria Loreto. Dorthin
begibt sich auch, wer auf der Suche nach ein wenig Abstand vom
Alltagsstress ist. Im angeschlossenen Kloster leben noch fünf
Kapuzinermönche und drei
Franziskanerinnen und laden Interessierte gerne dazu ein, einige
Tage an ihrem „Kloster zum Mitleben“ teil zu nehmen.
Stühlingen eignet sich dank
seiner günstigen Lage hervorragend als Standort für zahlreiche
Ausflüge in die nähere und weitere Umgebung. Der Hochschwarzwald ist nahe, die imposante Wutachschlucht gleich
ums Eck. Stühlingen ist bis heute
auch wichtiger Grenzort zur
Schweiz. Schon Napoleon I.
nächtigte hier auf der Durchreise. Heute zieht es dagegen Urlauber in die Nachbarstadt Schaffhausen, zum Rheinfall oder zum
Shoppen und Flanieren nach Zürich. Selbst zum Bodensee ist es
nur eine knappe Autostunde.
Radfahrer kommen auf zwei
großen Radfernwegen nach
Stühlingen. Hier treffen sich
„Südschwarzwald-Radweg“ und
„Schwarzwald Panorama-Radweg“. Stühlingen ist aber auch
ein Ort für Wanderer. Rundwege
führen auf die waldigen Höhen
des Randen oder durch die Weinberge des Klettgau. Stühlingen ist
Ausgangspunkt der 6-tägigen
Wanderung auf dem Qualitätswanderweg
„Schluchtensteig“
durch die Wutachschlucht und
dem Schluchsee entlang, quer
durch den Naturpark Südschwarzwald bis nach Wehr.
Auch der Jakobsweg von Hüfingen nach Waldshut macht hier
Station und folgt dabei ebenfalls
dem Lauf der Wutach. So macht
es auch die historische „Sauschwänzlebahn“, wenn sie über
Viadukte und durch Tunnels
nach Blumberg hinauf schnauft.
Stühlingen hat wahrlich viel zu
bieten.
Tourist-Information Stühlingen
Schlossstraße 9
D-79780 Stühlingen
Tel. +49/(0)7744/53231
[email protected]
www.stuehlingen.de
FERIENZEITUNG
2016
35
tipps
■
■
■
■
■
■
■
Foto: ©Harald Becker
■
Ihr Urlaubspaket:
Wander-und Schinkengenuss
Zwei Übernachtungen im
Doppelzimmer mit Frühstück
Aperitif zur Begrüßung
Wanderung über den
Sauschwänzle-Weg
Rückfahrt mit der Sauschwänzlebahn
Sauschwänzle-Vespersäckle
Eintritt Eisenbahnmuseum
KONUS-Gästekarte
Preis pro Person: ab 5 112,80
WANDER- UND DAMPFZUGERLEBNIS
mit der Sauschwänzlebahn
Die Sauschwänzlebahn ist eine Zugstrecke wie aus
einem berühmten deutschen Kinderbuch: Gleise
schlängeln sich durch die Landschaft, Tunnel führen durch Berge, mit stattlichen Brücken werden
Täler überwunden und mitten auf der Strecke eine
historische Lok.
Die Strecke führt 25 Kilometer von BlumbergZollhaus nach Weizen über vier Brücken, durch
sechs Tunnel und wieder zurück. Der Weg ist gesäumt von tollen Blicken in die Täler der Umgebung, in die Wutachschlucht, in den Schwarzwald
und bei gutem Wetter sogar bis in die Alpen.
Eine Fahrt auf der Sauschwänzlebahn lässt sich
wunderbar mit einer Wanderung auf dem „Sauschwänzle-Weg“ verbinden. Der neue Premiumwanderweg und Schwarzwälder Genießerpfad ist
ein ganz besonderes Erlebnis. Neben einzigartigen
Panoramablicken und der urwüchsigen Naturlandschaft der Wutachflühen, erfahren Sie auf interaktive Weise Wissenswertes über den Schwarzwälder
Schinken.
Die Wanderung startet am Bahnhof BlumbergZollhaus und führt bis zum Haltepunkt LausheimBlumegg (10,5 km, ca. 3,5 Stunden Wanderzeit). An-
schließend können Sie die historische Zugfahrt zurück zum
Bahnhof Blumberg-Zollhaus genießen.
Touristinfo Blumberg
D-78176 Blumberg
Tel. +49/(0)7702/51200
[email protected]
www.stadt-blumberg.de
www.sauschwaenzlebahn.de
Besuchen Sie die Werke eines der
bekanntesten deutschen Maler des
Mi
Fr 10.30 - 12.00
14.00 - 17.00
19.- Jahrhunderts,
derund
Hans-Thomafeiertags,Sa/So
11.30
- 17.00
Preisträger und von
Karl
Hauptmann.
ab 16.11. geschlossen
*!+))*(/0(&+&&($!&
$'&
---!&)*!'%%+)+%
Emil
Wachter
aufHolzschnitte
die Welt
Martina
Geist -- Blicke
Zeitlupe,
Sehen Sie Leben und Arbeiten wie vor
!&"-""&)!&,'((+&
200 Jahren im Schwarzwald
!(&"%!-(.-$ $*
Mittwoch bis Sonntag
-'!&*+&
("**!&
Fasn.
Pfingsten:
14.00
-- 17.00
Uhr Mi + So 14.00 - 17.00
Pfingsten - 3.11.: Mi - So 14.00 - 17.00
ab 2.11. geschlossen
)&!'- 0(&+($!&
$'&
'(
---()&!'
Holzschneflerausstellung
Jahresthema: mit den Jahreszeiten
)"!*" &"#+&)*!&-(#$"!
!)$+))*$$+& &+&+))*$
$+& &.++&*()!"$"!&!%&
)&!'- 0(&+($!&
$'&
---()&!'
Wechselausstellungen
& Kleinkunstevents
Wechselausstellungen
& Kleinkunstevents
Unsere Museen sind barrierefrei !!
36
FERIENZEITUNG
2016
Foto: Achim Mende
MINIATURWELTEN ENTDECKEN
IM KLEINEN GROSS – Marke zum Erleben
Das ideale Ausflugsziel für Familien, Modellbaufreunde und Menschen, die einmal in die faszinierende Welt der Miniaturen eintauchen wollen. Bei
FALLER erwartet Sie eine Reise durch den Kosmos
des Kleinen, ein Erlebnis der ganz besonderen Art
für Groß und Klein. Bestaunen Sie echte Raritäten,
aktuelle Modell-Neuheiten und alle Highlights aus
dem langjährigen FALLER-Programm.
Das ideale Ausflugsziel
Freuen Sie sich auf Fantasie, Kreativität, Technik
und Emotion auf über 300 m² Ausstellungsfläche.
Spannende Themenwelten, Modellanlagen der unterschiedlichsten Epochen, eine Zeitreise durch die
Firmengeschichte, Einblicke in die Produktion, eine offene Werkstatt, die zum regen Austausch mit
den FALLER-Modellbauern einlädt, ein Basteltisch
für Kinder, eine gemütliche Cafeteria und viele weitere Überraschungen erwarten Sie.
TERMIN VORMERKEN
Freitag, 30. September und
Samstag, 1. Oktober
Jubliäumsfeier mit offenen
Türen, Oktoberfestflair und
abwechslungsreichem
Rahmenprogramm
Stöbern und Einkaufen
Für alle, die nicht mit leeren Händen nach Hause
gehen möchten, besteht im hauseigenen FALLERShop selbstverständlich auch die Möglichkeit ungestört zu stöbern, einzukaufen oder sich von fachkundigen Mitarbeitern das Sortiment zeigen zu lassen. Sonder- und Fanartikel komplettieren das Angebot.
Gebr. FALLER GmbH
Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach
Tel. +49/(0)7723/651-0
www.faller.de
Öffnungszeiten
Mittwoch bis Freitag von 10 bis 17 Uhr
Samstags von 10 bis 15 Uhr. Die
Ausstellung ist ganzjährig geöffnet.
Bitte beachten Sie:
An Sonn- und Feiertagen bleibt die
Ausstellung geschlossen.
Hotel Concorde Donaueschingen
■
■
■
■
Herzlich Willkommen im Hotel Concorde
Das Concorde ist ein Hotel der gehobenen Mittelklasse inmitten der
„Schwarzwald-Baar-Landschaft“ gelegen. 73 komfortabel eingerichtete
Zimmer, sieben Veranstaltungsräume,
ein Restaurant mit kulinarischen Kompositionen der regionalen Küche – neu:
unser Schwarzwald Sushi – und eine gut
sortierte Weinkarte erwarten Sie.
Anreise: Von der A 81 oder B 314
kommend über die B 27 – Ausfahrt
Donaueschingen-Nord
Entfernung: Autobahn 0,5 km /
Bahnhof 3 km / Flughafen 120 km
Preise: Einzelzimmer ab 5 61,–
Doppelzimmer ab 5 71,–
Business-Apartment ab 5 81,–
Kinder bis zum vollendeten 5. Lebensjahr übernachten kostenfrei im Zimmer
der Eltern.
Wohlerzogene Vierbeiner 5 6,– bis 10,–
Solemar Bad Dürrheim
■
■
■
■
Parkplätze: 60 Parkplätze
Programmvorschläge
Donauquelle / Wutachschlucht / Sauschwänzlebahn / Wasserfälle in Triberg /
Titisee & Schluchsee / Autosammlungsmuseum in Schramberg / Uhrenmuseum
in Furtwangen / Freiburg / Insel Mainau
im Bodensee
Concorde Info
Dürrheimer Straße 82
D-78166 Donaueschingen
Tel. +49/(0)771/8363-0
Fax +49/(0)771/8363-120
[email protected]
www.concorde-donau.de
■
Das Solemar umfasst die Therme mit 13
Innen- und Außenbecken sowie dem
Sole-Geysir-Dampfbad, die urige
Schwarzwald-Sauna mit dem Wohlfühlbereich Salinenwelt, vielfältige Massage- und Kosmetikangebote im WellnessCenter, das Therapie- und Rehazentrum,
das Fitnessstudio MTT und die TotesMeer-Salzgrotte. Auf über 13.500 m²
finden Sie im Wellness- und Gesundheitszentrum Solemar alles rund um
Gesundheit, Fitness und Wohlbefinden.
Eintrittspreise*
Therme: Erwachsene 3 Stunden 5 12,50
Tageskarte 5 13,90
Spät-Tarif ab 19 Uhr 5 9,50
Sauna: Erwachsene 4 Stunden 5 17,90
Tageskarte 5 19,90
Spät-Tarif ab 19 Uhr 5 12,90
Wochenend- und Feiertagszuschlag auf
alle Tarife in Höhe von 5 1 für Erwachsene sowie 5 0,50 für Kinder.
*Änderungen vorbehalten
■
■
■
Anfahrt: A81, Abfahrt Autobahndreieck
Bad Dürrheim, Beschilderung „Solemar“
folgen. In Bad Dürrheim liegt das
Solemar direkt am idyllischen Kurpark.
Events
27. Mai: Karibische Nacht
30. Juli bis 9. September:
Sommer im Solemar
17. bis 23. Oktober: Schwarzwald-Tage
4. November: Lichter-Meer
Wellness- und Gesundheitszentrum
Solemar
Huberstraße 8
D-78073 Bad Dürrheim
Tel. +49(0)7726/666292
Fax +49(0)7726/666324
[email protected]
www.solemar.de
FERIENZEITUNG
2016
37
FREILICHTMUSEUM NEUHAUSEN OB ECK
Wir machen Geschichte
Schon kurz hinter dem Eingang zum Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck ist klar: Hier taucht man
ein in die Vergangenheit. Da zieht tatsächlich die
Schweinehirtin mit ihren Schwäbisch-Hällischen
Schweinen durch das Dorf, der Hammer klingt aus
der Schmiede, im Schwarzwald-Tal rattert die Sägemühle, und im Kaufhaus am Dorfplatz gibt es die
vielen Dinge, die wir von früher kennen... Persil im
Pappkarton, Nylonstrümpfe, Süßigkeiten aus dem
Glas. Das alles weckt die Neugier darauf, wie das Leben früher war!
Um den Dorfplatz im historischen schwäbischen
Albdorf tummeln sich nebem dem Kaufhaus Pfeiffer auch Dorfkirche, Bauernhaus, Dorfbrunnen,
Farrenstall und Schmiede. Jedes der Häuser hat seine eigene Geschichte zu erzählen – und die der
Menschen, die hier gelebt und gearbeitet haben. Im
Farrenstall im Dorf fanden Heimatvertriebene aus
ostdeutschen Gebieten nach dem 2. Weltkrieg Unterschlupf. Das Schul- und Rathaus erzählt Geschichten vom Schulmeister und den Schülern, die
im Sommer eben bei der Ernte helfen mussten, statt
zum Unterricht zu gehen; vom Schultes, der hier
seines Amtes waltete, und von den Dorfbewohnern,
von denen fast jeder einmal eine Nacht in der Gefängniszelle unter dem Dach verbrachte.
Auf dem Gelände des Freilichtmuseums Neuhausen ob Eck können die Besucher nicht nur das
Leben auf der Schwäbischen Alb nachempfinden,
sondern auch den Schwarzwald entdecken. Mit
dem Haldenhof steht an dieser Stelle eine vollstän-
38
FERIENZEITUNG
2016
dige Schwarzwälder Hofanlage. Mühle und Säge
sind regelmäßig in Betrieb, im Bauernhaus selbst
lebten Bauern, Gesinde und Tiere unter einem
Dach.
Traditionelle Veranstaltungen
Von Ostern bis Ende Oktober finden im Freilichtmuseum Neuhausen jeden Monat viele Sonderveranstaltungen, Aktionstage und Kurse für jung und
alt statt. Ein einmaliges Erlebnis ist der Volksmusiktag, zu dem bis zu 30 verschiedene Musikgruppen
aus Baden-Württemberg, Bayern und der Schweiz
zusammenkommen. Da wird in den historischen
Häusern musiziert, was das Zeug hält! Auf dem
Dorfplatz darf getanzt werden, wenn die Musik
spielt. Instrumentenbauer erläutern ihre Kunst,
und für die Kinder wird vieles geboten, vom Tanzkurs bis zum Instrumentenbasteln. Der Volksmusiktag findet traditionell am ersten Septemberwochenende statt.
Wir pflegen das Brauchtum auch mit der Kirbe,
unserem historischen Jahrmarkt. Fahrgeschäfte,
Mitmachaktionen, Antiquitäten- und Bauernmärkte stehen dabei auf dem Programm. Im Festzelt gibt
es die beste Schlachtplatte im ganzen Landkreis!
Und wie immer werden an der Kirbe auch unsere
Schwäbisch-Hällischen Schweine verlost.
Ein weiterer Höhepunkt ist der Fuhrmannstag im
Juli. Früher diente das Holzrücken dazu, gefällte
Bäume aus dem Wald abzutransportieren. Dazu
brauchte es nicht nur Kraft, sondern auch viel Ge-
schick. Die Fuhrleute und ihre
Kaltblutpferde zeigen auf eindrückliche Weise, wie Einfühlungsvermögen und ein gutes
Verständnis zwischen Tier und
Mensch zum Erfolg führen.
Sonderausstellungen
Wer es lieber ein wenig nachdenklich mag, der schaut sich die
drei Sonderausstellungen „Zwischen den Fronten“ an. Sie erzählen, wie die ländliche Bevölkerung in die Wirren des Ersten
Weltkrieges gezogen wurden, wie
sie zu Hause und an der Front zurecht kamen und welche Gefühle
sie bewegten. Aber auch mit dem
Kriegsgeschehen der modernen
Zeit beschäftigen sich die Ausstellungen, immer aus der Sicht
von „Menschen wie Du und ich“.
Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck
Museumsweg 1
D-78579 Neuhausen ob Eck
Öffnungszeiten 2016
26. März bis 30. Oktober
Di-So 9-18 Uhr (an Feiertagen auch
montags geöffnet)
Eintrittspreise
Erwachsene 5 6,50
Kinder und Jugendliche bis einschließlich 16 Jahre frei
Ermäßigte 5 4,Gruppen ab 15 Personen 5 5,50 p.P.
Info-Service
Tel. +49/(0)7461/926 3204
[email protected]
www.freilichtmuseum-neuhausen.de
Museumsgaststätte Ochsen:
Tel. +49/(0)7467/1241
STADTHALLE BALINGEN
Sommerausstellung – Ernst Ludwig Kirchner: Modelle, Akte & Kokotten vom 2. Juli bis 3. Oktober 2016
Artistin - Marcella, 1910 Öl auf Leinwand
101 x 76 cm Brücke-Museum Berlin
Liegender Akt vor Spiegel, 1909/10 Öl auf Leinwand 83,3 x 95,5 cm Brücke-Museum Berlin
Erstmals konzentriert sich eine Ausstellung des bedeutendsten expressionistischen Malers Ernst Ludwig Kirchner (1880-1938) auf das spannende Thema
„Modelle, Akte und Kokotten“. Sie führt den Betrachter von der Welt der Künstlerbohème in Dresden und Berlin bis zum Ausdruckstanz in die Davoser Bergwelt in den 20er-Jahren.
Mit einer beeindruckenden Auswahl von mehr
als 100 hochkarätigen Werken aus dem Berliner
Brücke-Museum, setzt die Stadthalle Balingen die
traditionellen großen Sommerausstellungen zur
Klassischen Moderne fort.
Kirchners expressive, stark farbige Ölgemälde,
Aquarelle, Holzschnitte, Lithografien und Radierungen lenken den Blick auf die Welt der Frauen.
Mehr als 100 Jahre ist es her, dass er als Initiator der
Künstlergemeinschaft Brücke mit einer neuen, flächig-farbigen Malerei, Holzschnitten und dynamischen Zeichnungen die akademische Tradition aus
den Angeln hob. Anmutige, erotische Aktdarstellungen zeugen von Kirchners unkonventionellem
Lebensstil in der Gemeinschaft mit Modellen und
Kollegen – das Gemälde der jungen Marcella im
Streifenshirt (s. oben) gilt als eines der Meisterwerke. Den betont entspannten, natürlichen Akten folgen kurze Zeit später Kirchners legendäre Darstellungen mondäner Kokotten in der schnelllebigen
Metropole Berlin.
Die Ausstellung umfasst das gesamte Schaffen
des Künstlers von 1905 in Dresden bis zu seinem
Freitod in Davos 1938. Einerseits erlaubt sie intime
Einblicke in sein Leben und Schaffen. Andererseits
zeigt sie die einschneidenden gesellschaftlichen
Umbrüche in der bewegten Epoche zwischen den
zwei Weltkriegen. Neben den weiblichen Modellen
gehören auch Persönlichkeiten aus Kirchners engstem Umkreis wie der Schriftsteller Alfred Döblin
oder der Komponist Otto Klemperer zu seinen Modellen.
Einflüsse afrikanischer und ozeanischer Plastiken werden ebenso sichtbar wie die indischer
Tanzdarstellungen. Bisher selten zu bewundern
war das großformatige Ölbild der tänzerisch anmutenden Badenden von 1911. Thematisch nimmt es
den freien Ausdruckstanz vorweg, mit dem berühmte Tänzerinnen der 20er-Jahre um Mary Wigman experimentieren. Sie besuchen Kirchner in
seinem Rückzugsort, der Bergwelt von Davos. Neben Darstellungen in allen künstlerischen Techniken hält er ihren Nackt-Tanz im Wald nun auch mit
dem damals jungen Medium der Fotografie fest.
Kirchners atmosphärische Originalfotografien sind
in der Ausstellung zu sehen. Sie dokumentieren erneut sein zeitgeistiges experimentelles Streben, die
Natur des Menschen in aller Tiefe, Anmut und Bewegung festzuhalten.
Frauen im Bade, 1911 Öl auf Leinwand
150,5 x 200 cm Brücke-Museum Berlin
Ein umfassend bebilderter Katalog zur Ausstellung mit begleitenden Texten und Bildbeschreibungen zeigt, wie Modelle, Akte,
Kokotten und Tänzerinnen, ihren Niederschlag in Kirchners
Kunstwerken finden. Der Katalog
zur Ausstellung erscheint im Hirmer Verlag (Hrsg.: Magdalena M.
Moeller) und ist vor Ort im Museumsshop erhältlich.
termine
2. Juli bis 3. Oktober 2016
Ernst Ludwig Kirchner:
Modelle, Akte & Kokotten
Täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr
Langer Dienstag bis 21 Uhr
Stadthalle Balingen
Hirschbergstr. 38
D-72336 Balingen
Tel. +49/(0)7433/9008-413
www.stadthalle.balingen.de
[email protected]
www.facebook.com/kirchner2016
FERIENZEITUNG
2016
39
Nördliche Schweiz
tipps
DAS KLINGENDE MUSEUM
Musikinstrumente, die selbständig spielen?
■
■
Ja, das gibt es! Im Museum für Musikautomaten in
Seewen SO, knapp 20 km südlich von Basel, können
Sie sie in Aktion erleben.
Musikautomaten sind ein einzigartiger Ohrenund Augenschmaus: Sie schmettern laut und fiedeln sanft, bewegen Klaviertasten wie von Geisterhand und lassen Figuren tanzen. Die weltweit bekannte klingende Seewener Sammlung aus drei
Jahrhunderten umfasst vielfältige hochpräzise Musikdosen aus Schweizer Produktion, Orchestrien
und Tanzorgeln – zu deren Musik unsere Grossund Urgrosseltern einst tanzten – Dreh- und Jahrmarktsorgeln und die grosse selbstspielende Britannic-Orgel vom Schwesterschiff der Titanic.
Ein im Eintrittspreis inbegriffener geführter, einstündiger Rundgang durch drei Themensäle lässt
Sie die klingende Welt der mechanischen Musikin-
strumente live entdecken – im Spannungsfeld zwischen wunderbar nostalgischen Melodien und
Schweizer Präzisionsmechanik.
Familien mit Kindern können den ZauberklangRundgang mit der Führung kombinieren, dabei mit
Resonanz, Klang und Mechanik experimentieren
und entdecken, wie sich ein gelochter Papierstreifen in eine wohlklingende Melodie verwandelt.
Der klingende Museumsbesuch lässt sich wundervoll durch einen Abstecher in den Museumsshop und durch eine Stärkung im Museumsrestaurant abrunden.
Eine kleine Sonderschau
Der letzte Romantiker?
Max Reger und die Welte-Philharmonie-Orgel
vom 11. Mai bis 20. November 2016.
■
■
Faszinierendes, einzigartiges Ausflugsziel bei jedem Wetter
Alles ist rollstuhlgängig
Bushaltestelle und PKW-/Carparkplatz
direkt vor dem Museum
Schöne Gegend für Spaziergänge und
Wanderungen
Museum für Musikautomaten
Bollhübel 1
CH-4206 Seewen SO
Tel. +41/(0)58 466 78 80
Öffnungszeiten:
Di bis So, 11 bis 18 Uhr
(für Gruppen nach Vereinbarung)
Führungen (60 Min.):
12.20, 14 und 16 Uhr
www.musikautomaten.ch
tipps
KLEIDER MACHEN LEUTE
Die Garderobe von Barbie und ihren Vorfahren im Wandel
Seit etwa 200 Jahren hat sich eine eigenständige
Kindermode durchgesetzt. Das Schweizer Kindermuseum in Baden zeigt in seiner aktuellen Sonderausstellung die Aufgaben und Veränderungen der
Bekleidung aus verschiedenen Zeitabschnitten. Im
Zentrum steht die Papier-Ankleidepuppe: An ihr
lassen sich die Geschichte der Kinderkleidung, ihr
Bezug zur Erwachsenenkleidung und zum bestimmenden Zeitgeist besonders gut dokumentieren.
An verschiedenen Stationen können sich die kleinen und grossen Besucher zudem selbst oder Figuren einkleiden, so zum Beispiel mit reproduzierten
Kleidern historischer Ankleidepuppen oder digital
am Bildschirm mit Kleidern aus verschiedenen Zeiten. Kleider sind Botschafter und ein Bestandteil
unserer nonverbalen Kommunikation. Wir wollen
mit ihnen auffallen oder eben nicht, wir demonstrieren Zugehörigkeit oder Individualismus.
Schweizer Kindermuseum,
das Haus der Generationen
termine
Sonderausstellungen
Bis 31. Dezember 2016: «Kleider machen Leute»
3. September 2016 – 31. Dezember 2017:
«Kleine und grosse Welten»
Aktivitäten: Das Kindermuseum bietet jeweils von Oktober bis
April vielseitige Aktivitäten an den Wochenenden zum Schauen,
Staunen, Experimentieren und selber Gestalten.
40
FERIENZEITUNG
2016
Im Schweizer Kindermuseum wird Kindheitsgeschichte für Klein und Gross erlebbar gemacht. In
einer Villa von 1896 zeigt das Museum geschichtliche und aktuelle Entwicklungen rund um das
Kind während der vergangenen 300 Jahre. Ausgestellt sind Objekte aus dem Kinderalltag, Spiele und
Spielzeug, Lehrmittel aus Kindergarten und Schule
sowie Kinderbücher. Dazu bietet das Museum unzählige Möglichkeiten zum Entdecken, Ausprobieren und Spielen. Es ist ein lebendiger Ort, der Jung
und Alt fasziniert!
Theater im Park: Begeistert Familien
und Kinder ab 5 Jahren.
Die Aufführungen finden im Garten des
Kindermuseums unter freiem Himmel
statt, bei Regen im Museum selbst.
29. Mai 2016, 11 Uhr: „Pitschi“,
Theater Roos und Humbel
26. Juni 2016, 11 Uhr:
„Das Piratenschwein“,
Figurenobjekttheater Sven Mathiasen
21. August 2016, 11 Uhr: „Fritz Franz &
Ferdinand“, Theater Gustavs Schwestern
18. September 2016, 11 Uhr: „Frau
Meier, die Amsel“, Figurentheater Lupine
Schweizer Kindermuseum
Ländliweg 7, CH-5400 Baden
Tel. +41/(0)56 2221444
www.kindermuseum.ch
Öffnungszeiten: Di bis Sa
14 bis 17 Uhr, So 10 bis 17 Uhr
Nördliche Schweiz
BASELLAND
Landschaftliche Schönheit, kulturelle Vielfalt und viele Geheimtipps – Baselland überrascht seine Gäste
Im April legt sich die Landschaft
in ein weisses Kleid, wenn die
Kirschbäume blühen. Wer im
April durch die vielen Täler und
Hochebenen fährt, kommt kaum
aus dem Staunen heraus. Es lässt
sich erahnen, wie viele feine
Früchte im Sommer und Herbst
geerntet werden können. Nicht
alles landet auf der Tafel – das ist
auch gut so, denn die feinen
Brände sind eine ausgesprochene Spezialität des Baselbiets, allen voran der Kirsch. Mit einem
Zwischenhalt in einer Brennerei
kann der Tatbeweis angetreten
werden.
Beeindruckend ist auch Augusta Raurica, wo das grösste römische Theater nördlich der Alpen steht. Rund ein Fünftel der
historischen Stadt, in der einst
bis zu 20.000 Römer wohnten, ist
mittlerweile ausgegraben. Besucherführungen und ein Museumsrundgang machen den Besuch in der Antike zum Erlebnis.
Spannende Bauten gibt es auch
in Arlesheim zu besichtigen: Der
Dom ist landesweit der einzige
seiner Art und liegt ganz in der
Nähe des grössten Englischen
Landschaftsgartens der Schweiz,
der „Ermitage“. Ein Spaziergang
ist ein romantisches Naturerlebnis und nicht umsonst wird
die „Ermitage“ als Kraftort bezeichnet. Einen Steinwurf von
der „Ermitage“ liegt das weltbekannte „Goetheanum“; der monumetale Bau der Anthroposo-
phischen Gesellschaft besticht durch seine einzigartige Architektur. Dass in Baselland schon immer
gerne gebaut wurde und die Region bereits im tiefen Mittelalter ein beliebter Flecken war, bezeugen
rund 60 teils besterhaltene Burgen und Schlösser.
Ein beliebtes Ausflugsziel für Naturliebhaber ist
die „Wasserfallen“ mit fantastischen Ausblicken auf
die Alpen, Schwarzwald und Vogesen. Panoramagondeln bringen die Gäste bequem in die Höhe.
Ruhesuchende gönnen sich eine Erfrischung in einem der zahlreichen Bergrestaurants und Wagemutige erproben den Waldseilpark oder fahren mit
dem Trottinett ins Tal und Kinder erobern den Erlebnisspielplatz. Phänomenale, nebelfreie Ausund Fernsichten bieten übrigens nicht nur die Jurahöhen, sondern auch die Aussichtstürme auf dem
Wisenberg, in Liestal und auf dem Gempen – allerdings nur für Schwindelfreie!
www.baselland-tourismus.ch.
Römerfest in AUGUSTA RAURICA
Samstag, 27. & Sonntag, 28. August 2016
Über 700 Mitwirkende sorgen als Gladiatoren, Musikanten, Handwerker und vieles mehr für ein authentisches Ambiente und bieten ein einzigartiges,
unvergessliches Erlebnis.
www.roemerfest.ch
BELIEBTE THEMEN-PANORAMAKARTEN
Ausflugskarte Baselland – Die Panoramakarte
zeigt das Baselbiet als attraktive Ausflugsregion
mit über 70 Erlebnissen.
Velokarte Baselland – Die Topografie ist anspruchsvoll fürs Velofahren. Wer es lieber gemütlich mag, steigt darum auf ein E-Bike und erkundet so die signalisierte Chirsi-Route oder die
Belchen-Panorama-Route.
Wanderkarte Baselland – Auf der Panoramakarte
sind die 18 schönsten Wanderungen im Baselbiet
eingezeichnet.
Region Wasserfallen – Der beliebte Ausflugsberg
im Baselbieter Jura. Natur, Spass und Genuss – nur
35 Minuten von Basel.
Ausflug in die Vergangenheit – Die Vogelschaukarte führt auf 20 archäologischen Wanderungen
zu rund 150 spannenden Schauplätzen der Geschichte
Die beliebten Panoramakarten sind kostenlos bei
den Infostellen von Baselland Tourismus
erhältlich. Tel. +41 61 9276544
[email protected]
FERIENZEITUNG
2016
41
Nördliche Schweiz
Das römische Theater
SPANNEND, LEHRREICH UND ERHOLSAM ...
… so präsentiert sich die römische Stadt Augusta Raurica heute
Die einstige Hauptstadt der Regio Basiliensis hat
immer viel zu bieten: Den grössten römischen Silberschatz, das imposante Theater, das stimmungsvolle Römerhaus, oder das neue Stadtmodell aus
Bronze: Augusta Raurica ist zweifellos ein touristisches Highlight der Region, wo Gäste immer willkommen sind. Besonders authentisch lässt sich das
Leben in der Antike in einem der über 100 exklusiven Workshops erleben.
Unsere Workshops für Familien sind genau das
Richtige für Kinder, die etwas erleben wollen. Und
für ein gemütliches Picknick danach finden sich im
grossen Amphitheater gut eingerichtete Feuerstellen. Auf unsere erwachsenen Gäste warten ebenfalls spezielle Workshops: Wie wär’s mit einem Blick
in die gigantischen Depotbestände oder einer vertieften Diskussion mit einem der Forschenden in
den besonderen Forschungs-Workshops?
Brotbacken, Sonderführungen, Schreibgeräte
herstellen, oder doch lieber eine feine Badeessenz?
Wofür auch immer Sie sich entscheiden: Ein unvergessliches Erlebnis ist immer garantiert, denn Augusta Raurica ist das perfekte Ausflugsziel.
SALVETE! www.augusta-raurica.ch
PANEM ET CIRCENSES
Willkommen am grössten Römerfest der Schweiz. Am 27./28.
August 2016 treffen sich in Augusta Raurica gegen tausend Mitwirkende: Gladiatoren, Händler,
Musiker und Tänzerinnen, und
dazwischen zahlreiche Mitmachstationen für Gross und
Klein. Spannung und Unterhaltung sind garantiert.
www.roemerfest.ch
Theaterspektakel
Wie vor 1800 Jahren garantieren
die Spektakel im römischen
Theater ein unvergessliches Erlebnis in einem authentischen
Ambiente.
Spannung und Unterhaltung für Gross und Klein
termine
13. + 16. + 18. August: William Shakespeare: „Was Ihr wollt“
Schauspielproduktion des Theater Basel; Regie: Julia Hölscher
25. + 26. August: BEN HUR von Fred Niblo (s/w Film, 1925)
Musik von Stewart Copeland (Ex Police); Sinfonieorchester
Basel; Dirigent: Stewart Copeland
27. + 28. August: MUSIK und CIRCENSES am grössten Römerfest der Schweiz; Koordination: Niggi Ullrich
3. + 4. September: 50 Jahre sind nicht genug!
Jubiläumsprojekt THE STEPPIN STOMPERS
3. Sept.: Galakonzert mit Hene Wirz, Steppin Stompers und der
Chris Barber Jazzband, Bar-Betrieb und Freinacht im Zelt
4. September: Matinée mit jungen Bands
8. bis 11. September: PICKNICK MIT HELDEN:
The roaring seventies – fathers & sons; Rockmusik der Siebzigern à gogo auf zwei Bühnen; Produktion & Realisation: Konzertfabrik Z7: www.theater-augusta-raurica.ch
42
FERIENZEITUNG
2016
AUGUSTA RAURICA
Giebenacherstrasse 17
CH-4302 Augst
Tel. +41 (0)61 552 22 22 oder
[email protected]
Öffnungszeiten
Museum und Römerhaus:
Täglich 10.00 –17.00 Uhr
Tierpark und Aussenanlagen:
Täglich 10.00 –17.00 Uhr
Geschlossen:
24., 25., 31. Dezember und 1. Januar
www.augusta-raurica.ch
Gemeinsam spielen macht Spass
Fotos: Susanne Schenker
Nördliche Schweiz
Goetheanum Foto: Charlotte Fischer
Fotos: Georg Tedeschi
GOETHEANUM
Haus der Kultur und Begegnung
Das Goetheanum in Dornach bei Basel ist ein Meisterwerk der expressionistischen Architektur. Es ist
der erste monumentale Eisenbeton-Bau in skulpturaler Form und wurde 1928 unvollendet eröffnet,
ab 1930 bis heute schrittweise ausgebaut. 2013 wurde die Bühne generalsaniert und verfügt nun über
neueste Bühnentechnik und einen Orchestergraben.
Das Goetheanum mit seinen zahlreichen Nebengebäuden fügt sich homogen in die Juralandschaft
ein und ist mit seinen vielen unterschiedlichen Veranstaltungen ein Haus der Kultur und Begegnung.
Nicht nur architektonisch, sondern auch künstlerisch wagt man am Goetheanum Ungewöhnliches: 1938 war die Welturaufführung des „Faust 1
und 2 ungekürzt“ von Johann Wolfgang von Goethe
in der Regie von Marie Steiner-von Sievers, eine
Kombination aus Schauspiel und Eurythmie, der
von Rudolf Steiner entwickelten Bewegungskunst.
Rund sechzig Jahre arbeitete Goethe an seinem
„Faust“, zwar mit Unterbrechungen, aber immer
wieder angeregt durch seine eigene geistige Entwicklung und den zeitgeschichtlichen Erfahrungen.
Vielfältige Deutungen lässt der komplexe Text zu
und weist mit seinen visionären Themen bis in die
Gegenwart: die Entwicklung des modernen Men-
schen, die Geldschöpfung, Begegnungen zwischen
Menschen, die Zerstörung der Natur, der künstliche
Mensch, das Verschwinden des Glaubens und der
Menschlichkeit.
An Ostern 2016 konnte nun „Faust 1 und 2 ungekürzt“ am Goetheanum Première feiern, die 75. Gesamtaufführung. Unter der Gesamtleitung von
Christian Peter entstand in 15-monatiger Probenarbeit eine neue Inszenierung, die sehr positiv vom
Publikum und der Presse aufgenommen wurde. Ein
klares Bühnenbild, flexibel einsetzbar und veränderbar über die 17 Stunden Spieldauer, eine hervorragende Lichtführung, ein gut durchdachtes Kostümbild und abwechslungsreiche, immer live gespielte Musik unterstützen äusserlich das eindrücklich atmosphärische Spiel der Schauspieler
und Eurythmisten – eine beeindruckende Gemeinschaftsleistung aller Beteiligten.
Im Probenprozess versuchte das Regieteam
(Christian Peter und Andrea Pfaehler, Schauspiel;
Margrethe Solstad, Eurythmie) gemeinsam mit den
Darstellenden, die verschiedenen Erfahrungen und
Erlebnisse Goethes für die heutige Zeit aufzuarbeiten. Dabei wurde die grosse Relevanz der Themen
sichtbar und konnte in der Zusammenarbeit aller
Darstellenden eindrucksvoll erleb- und erfahrbar
gemacht werden.
termine
5. bis 7. Mai: Himmelfahrt
12. bis 16. Mai: Pfingsten
19. bis 23. Juli: Sommertagung
25. bis 29. Juli: Jugendtagung
1. bis 5. August: Internationales
Faustfestival
Weitere Vorstellungen sind im
Sommer 2017 geplant. Es sind auch
Tickets für einzelne Teile erhältlich.
Weitere Informationen unter:
www.faust2016.ch
Goetheanum
Rüttiweg 45
CH-4143 Dornach
Tel. +41/(0)61 706 42 42
Fax +41/(0)61 706 43 14
[email protected]
www.goetheanum.org
FERIENZEITUNG
2016
43
Service
Unterkünfte
H
Hotels
P
Pensionen
G
Gasthöfe
Hotels, Pensionen, Gasthöfe
Alle Preise gelten für 2 Personen im Doppelzimmer mit Übernachtung und Frühstück
Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte. Die Angabe der Sterne im nachfolgend abgedruckten Unterkunftsverzeichnis obliegt den Unterkunftsbetrieben.
DEUTSCHLAND
DONAUESCHINGEN
BAD SÄCKINGEN
u
Flair Hotel Grüner Baum
u Hotel Rest. Kater Hiddigeigei
u Kolmenhof an der Donauquelle
Betten
Zimmer
ÜF Preis
20
9
88-115 €
78120 Furtwangen, Neuweg 11
Tel. +49 (0)7723-93 100
[email protected]
www.kolmenhof.de
Inh. Fam. Dold
GÖRWIHL
u Panoramahotel ’Alde Hotz’
Betten
Zimmer
ÜF Preis
21
13
85 €
79713 Bad Säckingen, Tanzenplatz 2
Tel. 07761 - 556 440
[email protected]
http://kater-hiddigeigei.de
Inh. Kevser Sagkol
Betten
Zimmer
ÜF Preis
71
38
ab 82 €
78166 Donaueschingen, Friedrich-EbertStr. 59
Tel. 0771- 80910
[email protected]
www.flairhotel-gruenerbaum.de
Inh. Elke Preis
Suchen.Finden.Einziehen.
u Hotel Zur Flüh
Betten
Zimmer
50
24
79733 Görwihl, Hauptstr. 72
Tel. 07754/92050
[email protected]
www.alde-hotz.de
Inh. Fam. Schäfer
ÜF Preis
20-80 €
HORNBERG
u "Zum Deutschen Jäger"
0800/880 8000
DOGERN
Viel los
am Hochrhein!
44
FERIENZEITUNG
2016
Betten
Zimmer
ÜF Preis
22
11
88-96 €
79853 Lenzkirch, Kolumban-Kayser-Str. 8
Tel. 07653/1622
[email protected]
www.margaretenhof-lenzkirch.de
Inh. Fam. Scherer
u Gasthaus Löffelschmiede
Betten
Zimmer
ÜF Preis
11
6
ab 73 €
79853 Lenzkirch, Löffelschmiede 1
Tel. 07653 / 279
[email protected]
www.sbo.de/loeffelschmiede
Inh. Fam. Helmle
Bed & Bike
u Hotel-Restaurant Schwörer
Betten
Zimmer
ÜF Preis
60
29
89 €
79853 Lenzkirch, Ludwig-Kegel-Str. 25
Tel. 07653/219
[email protected]
www.hotel-schwoerer.de
Inh. Walter Schwörer
Direkt am Schluchtenstaig (Wutachschlucht), Bähnleradweg, Gruppen-Rabatt
u Hotel Holzscheiter
Betten
Zimmer
ÜF Preis
11
5
ab 56 €
78132 Hornberg-Oberreichenbach,
Windkapf 115
Tel. 07833/6144
[email protected]
www.deutscher-jaeger.de
Behindertengerechter Zugang & Toilette
Betten
Zimmer
ÜF Preis
48
35
105 €
79713 Bad Säckingen, Weihermatten 40
Tel. 07761 / 924480
[email protected]
www.hotel-flueh.de
Inh. Alfred Adler
Betten
Zimmer
ÜF Preis
27
14
84 €
79713 Bad Säckingen, Gießenstr. 21
Tel. 07761/7017
[email protected]
www.hotel-schneider.net
Inh. Thomas Schneider
u Margaretenhof
Lottstetten
u Zum Hirschen
u Hotel Schneider
LENZKIRCH
Betten
Zimmer
ÜF Preis
8
5
ab 35 €
79804 Dogern, Hauptstr. 17
Tel. 07751/3562
[email protected]
www.hirschen-dogern.de
Inh. Hans-Peter Albiez
Historisches Gasthaus mit gutbürgerl., saisonaler Küche und moderne Gästezimmer.
Immendingen
u Kreuz Restaurant-Landgasthof
Betten
Zimmer
ÜF Preis
19
11
ab 58 €
78194 Immendingen, Donaustr. 1
Tel. 07462/923111
[email protected]
Inh. Martina Biermann
Betten
Zimmer
ÜF Preis
23
11
ab 85 €
79807 Lottstetten, Hauptstraße 38
Tel. 07745-921333
[email protected],
www.hotel-holzscheiter.de
Inh. Axel Holzscheiter
Das neue Hotel in alten Gemäuern liegt
sehr zentral in der Ortsmitte.
FURTWANGEN
LAUCHRINGEN
MURG
u Hotel Goldener Rabe
u Gasthaus Adler
u Hotel Restaurant Fischerhaus
Betten
Zimmer
ÜF Preis
18
10
39-67 €
78120 Furtwangen i. Schwarzwald, Raben 7
Tel. 07723/7397
Fax: 07723/5695
www.goldener-rabe.de
Inh. Fam. Ehrath
Betten
Zimmer
ÜF Preis
14
6
ab 80 €
79787 Lauchringen, Klettgaustr. 20
Tel. 07741/2497
[email protected]
www.adler-lauchringen.de
Inh. Peter Hartmann
Betten
Zimmer
ÜF Preis
19
10
ab 78 €
79730 Murg, Fährstr. 15
Tel. 07763/6004
[email protected]
www.hotel-fischerhaus-murg.de
Inh. Hans-Peter Buchmüller
Service
DEUTSCHLAND
ÜHLINGEN-BIRKENDORF
RHEINFELDEN
u Pension B. und M. Frommherz
u Landgasthaus-Hotel Maien
Betten
Zimmer
ÜF Preis
39
21
94-122 €
79618 Rheinfelden, Maienplatz 2
Tel. 07623/72150
[email protected]
www.maien.com
Betten
Zimmer
ÜF Preis
10
3
ab 35 €
79777 Ühlingen-Birkendorf, Im Oberholz 15
Tel. 07743-5225
[email protected]
VÖHRENBACH
u Gasthof zum Ochsen
RICKENBACH
u Alemannenhof Hotel Engel
Betten
Zimmer
100
49
79736 Rickenbach, Hauptstr. 6
Tel. 07765/92010
[email protected]
www.alemannenhof.com
Heiko T.Sattler e.K.
ÜF Preis
95- €
Betten
Zimmer
ÜF Preis
30
15
ab 72 €
78147 Vöhrenbach, Kälbergäßle 5
Tel. 07727/224
[email protected]
www.ochsen-voehrenbach.de
Inh. Klaus Ketterer
Sym-badische Küche, Wellness, Biker!
www.facebook.com/Gasthof.Ochsen
HOTELS AUS DER REGION
BODENSEE
u Landgasthaus Mindelsee
Betten
Zimmer
ÜF Preis
50
17
ab 100 €
78476 Allensbach, Gemeinmärk 7
Tel. 07533/931613
[email protected]
www.landgasthaus-mindelsee.de
Wild- und Freizeitpark Allensbach GmbH
Das Landgasthaus ist an den Wild- und
Freizeitpark in Allensbach angeschlossen.
0800/880 8000
SCHWEIZ
WALDSHUT-TIENGEN
FULL-REUENTHAL
u Hotel-Rest. Brauerei Walter
u Ponyhof Heinz u. Erika Vogel
Betten
Zimmer
ÜF Preis
35
19
89 €
79761 Waldshut-Tiengen, Hauptstraße 23
Tel. 07741 / 830 20
[email protected]
www.brauereiwalter.de
Inh. Stefan Hoferer
Betten
Zimmer
ÜF Preis
36
6
25 p.P. SFR
CH-5324 Reuenthal, Talgass 61
Tel. 0041 (0) 56 / 2461364
[email protected]
www.ponyhof-reuenthal.ch
Inh. Heinz Vogel
u Pension "Haus am Wald"
Betten
Zimmer
ÜF Preis
9
5
50-70 €
79736 Rickenbach / Egg, Jurablick 4
Tel. 07761/92430
[email protected]
www.pension-haus-am-wald.de
Inh. Sigrun Reiche
Nichtraucherpension
Unterkünfte
DEUTSCHLAND
Ferienwohnungen
RICKENBACH
ST. GEORGEN
u Bio-Hof Gerspach
u Jäckleshof
Anz. FW
BAD SÄCKINGEN
Anz. FW
u Haus Erna
Anz. FW
2
2
43
Inh. Erna Fricker
79713 Bad Säckingen, Kurzweg 15
Tel. 07761-8435
[email protected]
www.fewo-haus-erna.de
29
2
u Haus Silvia
«««
max. Pers. Größe qm Preis/Nacht €
2-6
82
43,50
2
2-4
60
39,50
Inh. Joachim Gatti
79865 Grafenhausen, Auf der Breite 7
Tel. 07748/741
[email protected]
www.breitehof.eu
u Haus Jäger - Ferienwohnung
Anz. FW
1
Anz. FW
1
2
40
30
1
4
80
40
Inh. Andreas und Rita Gerspach
79736 Rickenbach, Schweikhof 23
Tel. 07765/8481
[email protected]
www.gerspach-schweikhof.de
NEU: Übernachten im Schlaffass! Für Kurzurlaub, 2 Pers. pro Nacht 50 €.
5
60
ab 38
27
1
5
67
30
Helga und Franz-Josef Jäger
79865 Grafenhausen, Mühlenweg 7
Tel. 07748/5886
[email protected]
www.haus-jaeger.com
Anz. FW
ab 40
ÜHLINGEN-BIRKENDORF
u Ferien im Bauernhaus
Anz. FW
Viel los am Hochrhein!
««««
2
2-5
50-80
Inh. Silvia Spitz
79682 Todtmoos, Gatterweg 1
Tel. 07674/922098
www.haus-silvia-todtmoos.de
[email protected]
1
2-4
65
ab 28
Inh. Ottmar Isele
79777 Ühlingen-Birkendorf, Rühligweg 25
Tel. 07747/347
Gemütliche FeWo im Rothauser Land,
nähe Schluchsee, Schweiz und Frankreich.
FeWO AUS DER REGION
BODENSEE
TODTMOOS
GRAFENHAUSEN
Anz. FW
4
2-4
49-90
Inh. Georg Wentz
78112 St. Georgen, Obertal 3
Tel. 07724/7166
[email protected]
www.jaeckleshof.de
u Breitehof Ferienwohnung
u Ferienwohnung Isele
2
8
42 - 68
Inh. Thomas Ebi
79777 Ühlingen-Birkendorf /
Obermettingen, Petersberg 3
Tel. 07743/929403
[email protected]
www.ferienhof-ebi.de
Erholung & Erlebnis im SÜDSCHWARZWALD
u Ferienwohnung Reutlinger
Anz. FW
1
2
68
Inh. Fam. Reutlinger
78262 Gailingen, Schulstr. 18
Tel. 07734/1431
[email protected]
Nur Nichtraucher
43-53
Jeden Mittwoch und Samstag
im großen SÜDKURIERImmobilienmarkt.
0800/880 8000
FERIENZEITUNG
2016
45
Service
Unterkünfte
Campingplätze
Camping Schluchsee
Camping Hochschwarzwald
■
Unsere 4-Sterne-Anlage ist nicht auf
Masse ausgerichtet, sondern bietet eine
individuelle und persönliche Note. Ganz
gleich, ob im Sommer oder Winter, ob
als Wanderfreund, mit der Familie oder
als Mountainbiker: Ferien bei uns heißt,
Natur pur genießen, ohne auf Komfort
verzichten zu müssen.
■
Oberhäuserstrasse 6
D-79674 Todtnau-Muggenbrunn
Tel. +49/ (0)7671/1288
www.camping-hochschwarzwald.de
■
Campingplatz Oberfeld Bad Zurzach
■
■
■
■
■
■
■
Modern ausgestatteter Campingplatz
Familienfreundliche Preise
Gemütliches Clubhaus mit Restaurant
Kleiner Kiosk
Idealer Ort für Menschen die Ruhe und
Erholung suchen
Neben dem geheizten Regionalbad
(26ºC) und Rhein
Gratisbus nach Bad Zurzach
Foto: Achim Mende
46
FERIENZEITUNG
2016
■
Camping Club Bad Zurzach
Talacherweg 5, CH-5330 Bad Zurzach
Tel. +41/(0)56 249 25 75
[email protected], www.ccbz.ch
Der in Terrassen angelegte Campingplatz
Schluchsee liegt direkt am gleichnamigen See und ist ganzjährig geöffnet. Die
200 Plätze, zum Teil auch im schattigen
Bereich, sind jeweils zwischen 75-90 m²
groß. Wir sind Gastgeber mit der Hochschwarzwald Card. Unseren Wohnmobilstellplatz finden Sie direkt gegenüber
vom Erlebnisbad „aqua fun“.
■
Camping Schluchsee
Gewann Zeltplatz 1, D-79859 Schluchsee
Tel. +49/(0)7656/573
[email protected]
www.camping-schluchsee.de
Camping Hüttenberg Eschenz
■
■
70 Touristikplätze, 300 Dauerstandplätze, Vermietung von Bungalows,
Wohnwagen und Zelt, großer Spielplatz,
Schwimmbad, Einkaufsmöglichkeit,
Imbiss, moderne Sanitäranlagen.
Lage: ruhige und sehr schöne Lage
oberhalb Eschenz, 2 km vom Dorf und
vom See entfernt.
■
Camping Hüttenberg
Familie Meier
Hüttenberg, CH-8264 Eschenz
Tel. +41/(0)52 7412337
www.huettenberg.ch
Service
Ausflugsziele
und Freizeit-Tipps
ZEPPELIN NT
die schönste Art zu fliegen
Die Motoren surren leise. Sanft steigt der weiße Riese in
die Höhe und schwebt elegant durch das Luftmeer. Der
Zeppelin NT legt seinen Passagieren die Welt zu Füßen –
mit beeindruckenden Perspektiven auf die vielseitige
Landschaft der Bodensee-Region, auf Schlösser und Burgen, auf farbenprächtige Inseln und majestätische Berge.
Kurz nach dem Start ist die Flughöhe von ca. 300 Metern
erreicht. An Bord dürfen sich die Fluggäste frei bewegen,
dem Kapitän im Cockpit über die Schulter schauen oder
sich einfach zurücklehnen und das zeit- und schwerelose
Zeppelin-Gefühl erleben. Jeder Sitzplatz bietet eine atemberaubende Aussicht aus großen Panoramafenstern. In
den bequemen Ledersitzen mit freiem Blick zum Horizont
verschwindet die Hektik des Alltags.
Zeppelin NT
©Achim Mende
Unser Tipp
Wussten Sie schon, dass Zeppelinflüge auch als Gutschein verschenkt
werden können? Zum Beispiel zum
Geburtstag, zum Jubiläum oder einfach als Dankeschön an einen lieben
Menschen. Darüber hinaus bietet die
Deutsche Zeppelin-Reederei regelmäßig interessante Sonderaktionen.
Jetzt auch kurzfristig buchen
Der Zeppelin NT bietet Rundflüge auf 12 verschiedenen
Routen. Start und Landung ist jeweils vor dem Zeppelin
Hangar in Friedrichshafen. Aufgrund der großen Nachfrage hat die Deutsche Zeppelin-Reederei ihre Kapazitäten
nun weiter erhöht. Deshalb ein Tipp für alle, die gerne
spontan entscheiden: Zeppelin-Flüge sind jetzt auch kurzfristig buchbar – sowohl telefonisch, als auch ganz einfach
und bequem auf www.zeppelinflug.de
Das Zeppelin-Erlebnis beginnt aber nicht erst beim
Check-In. Das Restaurant „Zeppelin Hangar FN“ verwöhnt
Sie mit internationalen Köstlichkeiten – mit direktem
Blick auf den Start- und Landeplatz des Zeppelins.
Blick auf die Insel Mainau
©Michael Häfner
Auch in der Zeppelin Werft gibt es viel Interessantes zu
sehen: Hinter den riesigen grünen Toren wartet spannende
Technik darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. In einer
geführten Werftbesichtigung bekommen Sie faszinierende
Einblicke in die Welt des modernen Luftschiffbaus. Sie
können Originalteile des Zeppelin NT in die Hand nehmen
und erfahren wissenswerte Details über den Bau und die
Funktionsweise des Zeppelin NT.
Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH
Messestraße 132
D-88046 Friedrichshafen
Tel. +49/(0)7541/59 00 0
Fax +49/(0)7541/59 00 4 99
[email protected]
www.zeppelinflug.de
Werftbesichtigung: Saisontermine
Dienstag und Freitag, 16 Uhr.
Anmeldungen bis 14 Uhr.
Individuelle Termine für Gruppen.
VOGELPARK STEINEN
Der Vogelpark Steinen liegt im Dreiländereck Deutschland,
Frankreich, Schweiz, Autobahnausfahrt Lörrach in Richtung Schopfheim an der B317. Eingebettet in die wunderbare, milde Landschaft des Süd-Schwarzwalds. In einer
Talsenke vom Verkehr abgeschirmt, bietet die weitläufige
Parklandschaft vielen Vogel-Kostbarkeiten aus aller Welt
ein prächtiges Zu Hause. Die beiden Highlights sind die
täglichen faszinierenden Greifvogel-Flugshows mit Adlern, Eulen und Falken um 11 und 15 Uhr, einzigartig in der
Darbietung! Mutige Kids können vor der Flugshow unter
Anleitung des Falkners einen kleinen Greifvogel fliegen
lassen und erhalten an der Parkkasse eine Urkunde als Falkner-Assistent. Im Nahbereich der Falkner-Arena erfolgen
um 12 und 16 Uhr die moderierten Berberaffen-Fütterungen, Futter gibt’s hier gratis. Bei den übrigen Attraktionen
des Parks, wie z.B. der ca. 30 m langen begehbaren SittichFreiflugvoliere erlebt man hautnah die kleinen farbenprächtigen Flugakrobaten. Im Vogelkundehaus gibt es in-
teressantes zu entdecken. Vorhanden
sind: Ein Imbiss-Kiosk, eine Kaffeeund Vesperstube, mehrere Freiterrassen, 8 Grillplätze mit Schutzhütten, 2
Kinderspielplätze, ein Kräuter-Garten
und eine Wassertretanlage mit Barfußpfad, wo man sich an heißen Tagen erfrischen kann, so dass ein Ganztags-Aufenthalt möglich ist. Für Kids
von 6 - 16 Jahren werden in den Sommerferien spannende Ferien-Aktionen angeboten. Von Mai bis Oktober
kann man an Falkner-Spezial-Programmen teilnehmen.
[email protected]
FERIENZEITUNG
2016
47
Service
WILD- UND FREIZEITPARK ALLENSBACH
Tiere hautnah erleben und dazu jede Menge Spiel und Spaß am Bodensee
Foto: Wolfgang Vonier
In den Freigehegen der 75 Hektar großen Parkanlage kann
man über 300 Wildtiere hautnah erleben. Rot- und Muffelwild, Wisente, Bären und Damwild aber auch Steinböcke,
Esel und Luchse können aus nächster Nähe betrachtet werden. Der heimischen Tierwelt nahe kommen ist ein Erlebnis
für die ganze Familie
Wer mehr über die heimatliche Natur erfahren möchte
ist im Wild- und Freizeitpark Allensbach genau richtig. Im
Schulgarten erfahren die Besucher eine Menge über die
heimische Pflanzen- und Kräuterwelt. Mehr als 600 Pflanzen, ein Wildbienenhotel sowie eine große Kräuterspirale
können im über 1000 m² großen grünen Klassenzimmer bestaunt werden.
Mit dem Nautic-Jet aus acht Metern Höhe ins Wasser
schanzen oder mit dem Kettcar über die Kart-Piste heizen –
im Wild- und Freizeitpark Allensbach ist Action angesagt.
Zahlreiche Attraktionen sorgen für jede Menge Spaß. Hier
können Kinder in freier Natur ordentlich Gas geben.
Mit seiner nahezu einzigartigen Kombination aus Naturerlebnis und Spielspaß ist der Wild- und Freizeitpark Al-
lensbach ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie. Ob
Entdecker oder Abenteurer, Naturliebhaber oder Tierfreund – es ist für jeden etwas dabei!
Und weil schöne Erlebnisse hungrig und durstig machen, stillt die Wildparkgastronomie mit SB-Snacks in der
Wildparkhalle oder gutbürgerlicher Küche im Landgasthaus Mindelsee großen und kleinen Hunger.
MunzHof – Reiten.Erleben.Lernen
■
Learning by riding
Reiten und Sprache
Wir erleben für einige Tage eine tolle
Mischung aus Reiten und EnglischSprachunterricht. Die eine Tageshälfte
verbringen wir gemütlich auf dem Sofa
beim Lernen, wir erarbeiten grammatikalische Themen und fördern spielerisch
Dein Sprachtalent. Die andere Tageshälfte beschäftigen wir uns mit den
Pferden.
■
■
■
■
■
■
48
FERIENZEITUNG
2016
Mensch + Tier = Wir
Reiten und Abenteuer
Wir leben und üben das Reiten und den
Umgang mit den Pferden und den
anderen Tieren. Abenteuerspiele und
auch das künstlerische Kreative machen
das Programm spannend. Erlebnispädagogische Elemente begleiten uns
durch die ganze Woche.
Reiterferien in Kombination mit
Englisch Sprachkurs oder Abenteuer
Erlebnispädagogik für Kleingruppen
Alter: ca. 10 bis 14 Jahre
28 km nördl. Meersburg
Rahel Munz
Reitlehrerin/Erlebnispädagogin
Judentenberg 22
D-88636 Illmensee
Tel. +49/(0)7558/
938001/002
www.munzhof.de
Wild- und Freizeitpark
Gemeinmärk 7, D-78476 Allensbach
Tel. +49/(0)7533/931619
www.wildundfreizeitpark.de
Landgasthaus Mindelsee
Tel. +49/(0)7533/931613
Öffnungszeiten
Ganzjährig geöffnet!
Mai bis September täglich 9 bis 17 Uhr
Oktober bis April täglich 10 bis 17 Uhr
Parkaufenthalt nach Kassenschluss
bis 19.30 Uhr möglich.
Mammutmuseum Niederweningen
■
Welt der Mammute,
der Eiszeiten und des Klimawandels.
Das Mammutmuseum zeigt spektakuläre
eiszeitliche Funde von Niederweningen
und ein grosses Wandbild des Wehntals
vor 45 000 Jahren, abrufbare Bilderserien und eine Quizstation zum Mammutwissen, spannende Bilder der
Eiszeiten und des Klimawandels der
vergangenen 500 000 Jahre,
Niederweningen ist die wichtigste
Mammutfundstätte der Schweiz.
Hier wurden bis heute Reste von zehn
Mammuten geborgen, darunter ein ganz
junges Mammutkalb. Weitere Funde
stammen von Wollnashorn, Wildpferd,
Steppenbison, Wolf und Höhlenhyäne.
■
■
■
■
Standort
CH-8166 Niederweningen, Kanton Zürich
Im Mitteldorf 1
(direkt an der
Dorfstrasse)
Öffnungszeiten
Jeden Sonntag von
14 bis 17 Uhr.
Gruppen nach
Vereinbarung
[email protected]
oder Tel. +41 43 422 82 92
(Telefonbeantworter)
Informationen
www.mammutmuseum.ch
Service
VON DER VERÄNDERLICHKEIT DES SICHTBAREN
Drei spannende neue Ausstellungen in der Fondation Beyeler
Die Installation „Apple Monster“, entstanden bereits 1918, ist
längst ein Klassiker unter den Werken von Alexander Calder.
Bild: Calder Foundation
Die Fondation Beyeler in Riehen bei Basel gilt als eines der
renommiertesten Museen in der Schweiz und weltweit. Gezeigt werden jeweils drei Ausstellungen pro Jahr, die in
engem Bezug zur Sammlung des Hauses und ihrem ganz
besonderen Charakter stehen. In diesem Jahr widmet sich
die Fondation Beyeler vom 29. Mai bis zum 4. September
dem amerikanischen Künstler Alexander Calder sowie den
Schweizer Künstlern Peter Fischli und David Weiss, die als
Partner unter dem Namen Fischli/Weiss in der Kunstöffentlichkeit bekannt sind. Den Künstlern gelingt es mit ihren
Werken den nur temporären Zustand
eines äußerst fragilen Gleichgewichts
sichtbar und erlebbar zu machen. Die
Wechselbeziehung zwischen Schwerkraft und Schwerelosigkeit, zwischen
einer gelungenen Balance und einem
Moment des Pendelns zieht sich durch
das Werk Calders wie ein roter Faden.
Fischli/Weiss beschäftigen sich in ihren Werken ebenfalls mit diesem
spannenden Wechselspiel der Kräfte,
zeigen jedoch auch die unerwarteten
und unwägbaren Hindernisse auf, die
auf dem glatten und wie selbstverständlichen Abbild der heutigen modernen Kunst, ihre Spuren hinterlassen.
Vom 4. September bis zum 22. Januar 2017 widmet sich das Museum
dann einem der faszinierendsten Kapitel der modernen Kunst - dem Blauen Reiter zu. Mit der Münchener Ausstellung im Jahr 1911 und der gleichnamigen Künstlerbewegung wurde
ein völlig neues Erleben von Kunst geschaffen. Wassily Kandinsky und
Franz Marc sind die beiden Protagonisten, die mit ihrem 1912 herausgegebenen Almanach einen Epochenumbruch einleiteten. Das Denken der
beiden Künstler zeugt von einem völlig neuen Kunst- und Weltverständnis, bei dem die Abbildung der Wirklichkeit in den Hintergrund rückte
und die Verbildlichung geistiger Fragen in den Vordergrund trat. In der
Ausstellung werden nicht nur der Al-
Fahrtbeschreibung:
Ausgangspunkt für die Flussfahrt ist die
über 1100 Jahre alte Stadt Bad Säckingen. Mit dem Fahrgastschiff „Trompeter
von Säckingen“, geht die Fahrt an die
historische Holzbrücke wo das Schiff
dann um die Fridolin’s Insel herum
wendet und die Fahrt rheinabwärts
beginnt.
Vorbei an idyllisch gelegenen Gemeinden am deutschen und schweizerischen Ufer, bis zum Naturschutzgebiet
der Wehramündung mit seinem Schilfgürtel. Dabei schweift der Blick des
Betrachters immer wieder auf die
Ausläufer des Schwarzwaldes und die
Höhen des Hotzenwaldes.
Die kleine Schiffsreise führt nun vorbei
am Schloss Schönau bis unterhalb der
Gemeinde Schwörstadt, wo das Schiff
zur Rückfahrt wendet.
■
Während der gemütlichen Rundfahrt
können Sie sich mit Kaffee und Kuchen
oder einem guten Glas Wein im Bordrestaurant verwöhnen lassen. Musik und
eine Bar machen Ihnen die Fahrt zu
einem unvergesslichen Erlebnis.
Info: +49/(0)171/6840346
www.trompeter-schiff.de
manach gezeigt, sondern auch rund 60 Werke der mit Marc
und Kandinsky befreundeten Künstler.
Als drittes Projekt dieses Jahres steht vom 2. Oktober
bis 1. Januar 2017 die Ausstellung „Roni Horn“ an, die in
Zusammenarbeit mit der Künstlerin eigens für die Räume
der Fondation Beyeler entwickelt wurde. Die Fotografien,
Zeichnungen, Skulpturen aus Glas und die Collagen von
Roni Horn zeugen von der Auseinandersetzung mit festen
Begriffen und dem Einsortieren in geistige Schubladen.
Horn hingegen zeigt die Veränderlichkeit und die Vielfalt
der Dinge, die nicht immer das sind was sie zu scheinen
vorgeben, die ständigen Veränderungen unterliegen. Dabei wird sie auch stark vom Erleben gerade isländischer
Landschaften geprägt, die ebenfalls einem steten Wandel
Hans Gerstengarbe
unterliegen.
Bibelgalerie Meersburg
Personenschifffahrt Bad Säckingen
■
Das Bild „Blauschwarzer Fuchs“ ist fast schon zu einem Synonym der Künstler geworden, die unter der Bezeichnung
„Blauer Reiter“ weltweit bekannt wurden.
Bild: Medienzentrum, Antje Zeis-Loi /
Von-der Heydt-Museum Wuppertal
■
■
■
Familienfreundliches Erlebnismuseum
im alten Kloster
Bibelspuren in Kultur, Geschichte, und
im Alltag entdecken.
In die Welt der Bibel eintauchen:
Nomadenzelt, Lehmhaus, Schreibstube,
Schatzkammer, Bibelgarten u.a.
Spannende Sonderausstellungen
■
■
Öffnungszeiten
20. März bis 6. November
Di bis Sa 11 bis 13 und 14 bis 17 Uhr
Sonn- und Feiertag 14 bis 17 Uhr
Bibelgalerie Meersburg
Kirchstraße 4
D-88709 Meersburg
Tel. +49/(0)7532/5300
www.bibelgalerie.de
FERIENZEITUNG
2016
49
Service
Bäderspaß
Wellness-, Erlebnisbäder
Foto: Achim Mende
Erlebnisbad aqua fun am Schluchsee
■
Jede Menge Badespaß verspricht das
direkt am größten Schwarzwaldsee, dem
Schluchsee, gelegene Erlebnis-Freibad
aqua fun. Hier schöpfen kleine und
große Wasserratten aus dem Vollen...
aqua fun – der Name ist Programm.
Denn Spaß ist garantiert, sobald man
die einmalige Erlebnis-Landschaft mit
verschiedenen Becken, großzügiger
Liegewiese und Abenteuerspielplatz
betritt.
Ganz Sportliche finden reichlich Platz
für Beachvolleyball und Fußball, bei
schlechterem Wetter bietet ein Spielraum entsprechende Bewegungsalternativen.
Vor dem aqua fun gibt es ausreichend
Parkplätze und der Bahnhof Schluchsee
ist nur 300 m entfernt, so dass auch
eine Anreise ohne Auto problemlos
möglich ist.
■
■
■
Termine: 6.und 7. August Seenachtsfest
aqua fun
Freiburger Straße 16
D-79859 Schluchsee
Kontakt: Gemeinde Schluchsee
Tel. +49/(0)7656-7731
[email protected]
www.gemeinde-schluchsee.de
www.hochschwarzwald.de
Öffnungszeiten
Mai bis September
Täglich 9 Uhr bis 19 Uhr
Radon Revital Bad St. Blasien - Menzenschwand
■
■
■
■
■
■
Murger Naturerlebnisbad „MuRheNa“
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Einmaliges Badeerlebnis - ganz ohne
Chemie!
Behindertengerecht mit Nassrollstuhl
Breitwellen- und Großrutsche
Sprungfelsen
Kletterwand mit Wasserfall
Beachvolleyball- und Soccerfeld
Kleinkinderbereich mit Kaskadenbach
und Fontänenfeld
Großzügige Liegewiesen mit Rheinblick
Badkiosk mit Außenterrasse für Radler
und Wanderer
■
■
Info-Adresse: MuRheNa
Am Freibad 1, D-79730 Murg
Tel. +49/(0)7763/1072
Gemeinde Murg
Hauptstr. 52, D-79730 Murg
Tel. +49/(0)7763/930-0
Fax +49/(0)7763/930-19
[email protected]
www.murg.de
Öffnungszeiten
Mitte Mai bis Anfang September
FERIENZEITUNG
2016
■
■
Öffnungszeiten:
Täglich 10 – 21 Uhr, Fr 10 – 22 Uhr,
Mi 17 – 21 Uhr Damensauna
Kontakt und Reservierungen:
Radon Revital Bad
In der Friedrichsruhe 13
D-79837 St. Blasien - Menzenschwand
Tel. +49 (0) 7675 929 104
Fax +49 (0) 7675 929 112
[email protected]
www.radonrevitalbad.de
Freibad Lauchringen
■
■
■
■
■
■
■
■
50
Radonheilbad mit Wellness-Oase im
Hochschwarzwald
Revital Bad: Innen- und Außenbecken
(mit fluoridhaltigem Heilwasser) mit
Massagedüsen, Sprudelliegen,
Warmwasserbecken (33° - 37° C.),
Barfußpfad, einziges Gradierwerk im
Hochschwarzwald
Saunagarten:
Blockhaus-Sauna, Sauna 90°,
Sauna 70°, Kaminzimmer, Raum der
Stille, Tauchbecken, Erlebnisduschen
Wellness:
Wohlfühlbäder und Wellness-Massagen
(Wunschtermin telef. reservieren)
Therapie: Physiotherapie,
Wassergymnastik, Aqua-Fitness
Eintrittspreise:
Bad 4 Stunden: Erwachsene 5 11,-,
Kinder 5 6,50,
Sauna inkl. Bad 4 Stunden: Erw. 5 15,-
Erlebnis- und Freizeitspaß
Schwimmer- und Springerbecken mit
Sprungturm
Nichtschwimmerbecken mit Strömungskanal, Wasserpilz, Sprudelliegen,
Wasserspielgeräten
64m Riesenrutsche und Trampolinanlage
Kinderplanschbereich mit Wasserspielen
Großzügige Liegewiese mit Spielbereichen und Grillplatz
Beachvolleyball, Streetball, Bolzplatz,
Tischtennis
Slacklines im Wasser und auf der Wiese
■
■
■
■
Gartenschachfeld, Sonnenliegen zur
Miete, WLAN-Hotspot
Direkt gegenüber dem Freibad: Wohnmobilstandplatz, landschaftlich reizvoll
am Wutachufer
Öffnungszeiten: von Mai bis September
täglich von 8 bis 20 Uhr
Freibad Lauchringen
Lauchringer Straße 15
D-79787 Lauchringen
Tel. 07741 / 1339
[email protected]
www.lauchringen.de
Service
Termine
Was - Wann - Wo
--------------------------
FESTE
April
--------------------------
12.08.–14.08. Kreuzlingen (CH)
Fantastical - Kreuzlinger Seenachtfest,
Ein Wochenende lang verwandelt sich das
Bodenseeufer in eine Partymeile. Bestaunen Sie das riesige Feuerwerk, das zu
diesem Anlass den Bodensee überstrahlt.
AUSTELLUNGEN
29.04.–16.05. Stühlingen (D)
Tierische Zeiten, Schür am Stadtgraben
--------------------------
Mai
-------------------------BRAUCHTUM
8.05. Todtmoos (D)
Pferdesegnung - St. Georgsritt, Umzug
mit den geschmückten Pferden, Pferdesegnung, musikalische Unterhaltung mit
„Heilig’s Blechle“, Simonsparkplatz
Programminfo und Ticketreservierung:
www.albrecht-Kino.de
FESTE
6.05.–8.05. Rheinfelden (CH)
multikulti Festival der Kulturen,
140 Marktstände, drei Musik- und Kunstbühnen, Workshops und vieles mehr,
MUSIK
Waldshut 01805-7766707
doch wohl nicht unser Zug sein?! Bahnhof
Blumberg-Zollhaus
MUSIK
7.05. Hohentengen (D)
Frühlingskonzert des Männergesangvereins, Mehrzweckhalle - Gemeindehalle
25.06.–3.07. Bischofszell (CH)
Rosenwoche Bischofszell
SONSTIGES
SPORT
15.07.–17.07. Simonswald (D)
150 Jahre Musikverein Obersimonswald
1.05. Kandern (D)
Saisonstart Kandertalbahn Dampflokfahrten, Kandertal
www.kandertalbahn.de
11.06.–12.06. Schopfheim (D)
Motocross, Motocross-Strecke
15.07. Schopfheim (D)
Sommersound: Beatrice Egli, Marktplatz
12.06.–13.06. Schopfheim (D)
Beachvolleyall, Marktplatz
Sommersound: Rea Garvey & Special
Guest, Marktplatz
5.05. Kandern (D)
Vatertagsfahrten mit der Dampflok,
Kandertalbahn, www.kandertalbahn.de
19.06. Bad Säckingen (D)
SlowUp, Altstadt
--------------------------
8.05. Bischofszell (CH)
42. Mammut-Flossrennen,
Juli
--------------------------
--------------------------
BÜHNE
FESTE
30.07.–14.08. Laufenburg (D/CH)
Laufenburger Kulturtage – Die Schwesterstädte laden ein zu klassischen Konzerten, Kunstausstellungen, Kabarett, Jazz,
Tango und Kultur für Kinder
Juni
-------------------------24.06.–26.06. Schopfheim (D)
850-Jahr-Feier, Ausweichtermin
25.06.–26.06. St Blasien (D)
Kurparkfest, Livemusik und
Unterhaltungsprogramm
FESTE
25.06.–27.06. Hohentengen (D)
Dorffest, Dorfmitte Lienheim
9.07.–10.07. Stühlingen (D)
Stühlinger Städtlefest
MÄRKTE
9.07.–10.07. Blumberg (D)
Street Art Festival
11.06.–12.06. Laufenburg (D)
Kunsthandwerkermarkt, 60 Kunsthandwerker präsentieren sich. Am Sonntag
verkaufsoffen, Laufenburg D/CH
SONSTIGES
4.06.–5.06. Blumberg (D)
Westernwochenende, Wilder Westen im
Wutachtal! Hinter den Büschen entlang
der Strecke haben die Cowboys ihr Quartier aufgeschlagen und warten nur darauf,
den nächsten Zug zu überfallen. Es wird
Sommerfest, Vereinsheim Stetten
16.07.–17.07. St. Blasien (D)
Bezirksmusikfest, Blasmusik und Unterhaltung, Kurhaus Menzenschwand
22.07.–24.07. Blumberg (D)
Sauschwänzle-Fest:
25 Jahre SWR-Eisenbahnromantik,
Bahnhof Blumberg-Zollhaus
29.07.–31.07. Simonswald (D)
12. Dorffest Obersimonswald, Festgelände
beim Pavillon Obersimonswald
Sommersound: Anastacia, Marktplatz
Sommersound: SWR1 Pop & Poesie,
Marktplatz
MÄRKTE
10.07. Todtmoos (D)
Naturparkmarkt, Regionale Produkte,
Brauchtumsvorführungen, musikalische
Unterhaltung mit den „Neuen Blechmeisen“, Heimatmuseum „Heimethus“
24.07. Bad Säckingen (D)
Naturparkmarkt, Erlebnismarkt mit tollem
Rahmenprogramm, Wallbach
29.07.–31.07. Todtmoos (D)
Hamburger Fischmarkt, Sparkassenplatz
--------------------------
August
-------------------------AUSTELLUNGEN
6.08. Rheinfelden (CH)
BierCulinarium 2016, Rundwanderung
über Felder und durch Wälder von Rheinfelden, Magden und Olsberg. Dabei
steuern die Teilnehmer sechs verschiedene Posten an, an denen sie kulinarisch mit
Essen und Getränken versorgt werden.
Internationales Strassentheaterfestival
Brückensensationen. Das Festival bietet
für alle Besucher etwas. Die grösste und
schönste Open-Air-Bühne für Akrobatik,
Artistik, Clownerie, Theater und Musik.
20.08. Todtmoos (D)
Lichterfest, Lichter, Lampions, Feuerwerk
und buntes Unterhaltungsprogramm,
Alter Kurpark
28.08.–4.09. St Blasien (D)
Bildhauer-Symposium, Holzskulpturen,
Musik und Unterhaltung, Stadtgebiet
SONSTIGES
Openairkino, neben filmischen Highlights
bietet das Openairkino seinen Besuchern
auch musikalische und kulinarische
Leckerbissen, Schalanderplatz Feldschlösschen
Open-Air-Kino, Stadtpark
SPORT
28.08. Arbon (CH)
slowUp
--------------------------
September
-------------------------BÜHNE
10.09. Laufenburg (D/CH)
Kulturnacht
FESTE
2.09.–4.09. Pfaffenweiler (D)
Schnecke-Fescht, Traditionelles Weinfest
in historischen Höfen und Kellern;
19-2 Uhr, Kapellenstraße
Weinfest, Kulinarisches Fest mit Musik,
Tanz und Unterhaltung, Rathausplatz
23.09.–25.09. Simonswald (D)
10. Simonswälder Almabtrieb, Freitag
Konzert mit den Almrockern, Samstag
Heimatabend, Sonntag Almabtrieb mit
Spaß und Gaidi, Sägplatz
25.09. Stühlingen (D)
Stühlinger Herbst
MÄRKTE
23.09. Laufenburg (D)
SÜDKURIER-Flohmarkt, rund um das
Rathaus und im Städtle
FERIENZEITUNG
2016
51
Service
SONSTIGES
SONSTIGES
11.09. Kandern (D)
Budenfest - Dampflokfahrten,
Kandertalbahn, www.kandertalbahn.de
27.12.–30.12. Simonswald (D)
Winterabend bei der alten Mühle, Gäste
und Einheimische treffen sich zum gemütlichen Plausch, Glühwein duftet aus den
Weihnachtshütten, wohlschmeckende
Angebote warten auf die Besucher,
Sägplatz
SPORT
16.09.–18.09. Simonswald (D)
6. Black Forest Trail Run Masters, Schule
--------------------------
17.09. Münchwilen TG (CH)
Thurgauer Gourmet-Wanderung
Dauerveranstaltungen
--------------------------
--------------------------
AUSTELLUNGEN
WANDERUNG
Oktober
--------------------------
Programminfo und Ticketreservierung:
MUSIK
www.albrecht-Kino.de
30.10. Todtmoos (D)
Konzert mit der Swiss-Band, Erstklassige
Unterhaltungsmusik mit einer breiten
Palette von Musikrichtungen, Kurhaus
Wehratal - Wehratalhalle
MÄRKTE
2.10. St. Blasien (D)
Herbstmarkt, Blasmusik und Unterhaltung, Kurhaus Menzenschwand
29.10.–30.10. Bad Säckingen (D)
Kunst & Handwerk am Hochrhein,
70 Handwerker und Künstler stellen ihre
Produkte vor, großes Rahmenprogramm,
Kursaal
SONSTIGES
3.10. Blumberg (D)
Proseccofahrt – Der historische Dampfzug
startet um 10.10 Uhr und wird mit der
erste Prosecco-Probe gestartet. Während
der Fahrt durch das wildromantische
Wutachtal wird Probe 2 angeboten und
die Gäste erfahren Wissenswertes rund um
die Prosecchi. Am Bahnhof Weizen gibt es
leckere Canapees. Die dritte und vierte
Probe wird auf der Rückfahrt gereicht.
Rückkehr ca. 13 Uhr, Bahnhof BlumbergZollhaus
Waldshut 01805-7766707
--------------------------
AUSTELLUNGEN
MÄRKTE
Kunst Lokal, grenzüberschreitende,
jurierte und kuratierte Ausstellung,
die gezielt das professionelle
Kunstschaffen fördert.
2.12.–11.12. St Blasien (D)
Weihnachtsmarkt am Dom
SONSTIGES
Märchentage –
In der Altstadt dreht sich alles
um das Thema Märchen
verkaufsoffener Sonntag am
6. November
16.12.–18.12. Laufenburg (D/CH)
Altstadtweihnacht, weihnachtlicher
Schmuck und Märchenfiguren zieren das
mittelalterliche Städtchen und laden zu
einem Bummel durch das Weihnachtsdorf
Fr 18-22 Uhr, Sa. 11-22 Uhr, So 11-18 Uhr
MÄRKTE
12.11. Stühlingen (D)
Martinimarkt
52
FERIENZEITUNG
2016
oder wasserdichten
Regenjacken von JACK WOLFSKIN
einen tollen Urlaubstag im Freien
verbringen. Wir freuen uns auf
Deinen Besuch.
Dein Team Store Lörrach
JACK WOLFSKIN STORE
Chesterplatz 2
79539 Lörrach
Tel.: 07621 1620040
Fax: 07621 1625533
[email protected]
FÜHRUNGEN
18.06.–24.09. Laufenburg (CH)
Graf-Hans-Tour, Graf Hans lädt zu einem
außergewöhnlichen Städte-Spaziergang
ein; mit Anmeldung, Altstadt
SONSTIGES
29.03.–12.04. Weil am Rhein (D)
The Maker Library Network, Vitra Design
Museum, www.design-museum.de
Weihnachtsmarkt
10.12. Blumberg (D)
Historischer Weihnachtsmarkt
Edle Herrschaften flanieren über den
Markt, erledigen ihre Weihnachtseinkäufe
und plaudern ein wenig mit den Besuchern. Doch aufgepasst! Auch das
Lumpengesindel ist unterwegs.
Die Tatze in Lörrach
JACK WOLFSKIN STORE
AM CHESTERPLATZ
Bei einem gemütlichen Bummel
durch die Lörracher Fußgängerzone lohnt es sich einen Abstecher zum Chesterplatz zu machen.
Im JACK WOLFSKIN STORE findet
man alles, was man für einen
gelungenen Urlaub im Dreiländereck braucht. Jetzt im Sommer
bietet der Outdoorausrüster leichte,
atmungsaktive
Funktionsbekleidung, Tagesrucksäcke oder Sandalen. Und auch wenn die Sonne
mal nicht scheint, kann die ganze
Familie mit winddichten Jacken
--------------------------
November
Dezember
-------------------------- --------------------------
2.04.–1.04. Endingen (CH)
Ausstellung, Aarg. Feuerwehr- und Handwerkermuseum AFHM,
www.feuerwehrmuseum.ch
Hinweis
Diese Termine wurden uns bis
Redaktionsschluss der Ferienzeitung mitgeteilt. Trotz größter Sorgfalt bei der Erfassung
können wir für die Richtigkeit
der Terminangaben keine Gewähr übernehmen.
4 Frühlings-Neuheiten aus der Region
Wildwuchs Ästchen
Charmanter
Küchenfreund
Diese fünf Wildwuchsmagnete sind
praktisch, sehen gut aus und bringen
die Natur direkt in Ihr Büro oder
Zuhause.
Material: Echtholz
Inhalt: 5 Magnete
Hersteller: designimdorf, Bernau
Artikel-Nr.: MS011
5 Stück
Kresseschale Gärtner
In diesem dekorativen Porzellanschälchen mit Gärtnermotiv wächst
Ihre Kresse im Nu – Kressesamen
sind im Lieferumfang enthalten.
Maße: 27 x 12 x 0.9 cm
Hersteller: side by side, Raubling
Artikel-Nr.: 40053-G
Stück 29,95
15,95 €
€
Aus
Echtholz
Tafelfalter Serviettenringe
Die zarten Serviettenringe aus Feinholz
Nussbaum in Form von fröhlichen
Schmetterlingen machen jedes Tischgedeck zu einem besonderen Highlight
– perfekt für den Frühling!
Inhalt: 4 Serviettenringe
Material: Feinholz Nussbaum
Hersteller: designimdorf, Bernau
Artikel-Nr.: KS7443
4 Stück 19,95
Markttasche SEEStück
Die Markttasche besticht durch Ihre
Einfachheit im Design und vielseitige
Einsatzmöglichkeiten.
Maße: 42 x 40 x 9 cm
Material: 100 % Baumwolle
(Trageriemen: 100 % Polyester)
Hersteller: SÜDKURIER, Konstanz
Artikel-Nr.: SEE031
Stück 14,95
€
Filigrane
Hingucker
€
Die umweltfreundliche
Alternative
Diese und mehr Inspirationen
gleich bestellen.
www.shop.suedkurier.de
0800/880-8000 (gebührenfrei)
Ein Angebot der SÜDKURIER GmbH Medienhaus,
Max-Stromeyer-Straße 178, 78467 Konstanz.
Service
slowUp 2016
Nicht weniger als 18 slowUp Veranstaltungen finden in der
Schweiz statt und ziehen jährlich über 400.000 Besucher
an. Bei einem slowUp wird eine rund 30 km lange Strecke
auf Strassen in einer attraktiven Umgebung einen Sonntag
lang für den motorisierten Verkehr gesperrt und wird so
zum Paradies für Radfahrer und Inline Skater. In den Städten und Dörfern entlang der Strecke laden Festplätze mit
verschiedensten Verpflegungsständen und Unterhaltungsprogramm zum Verweilen ein und auf der Strecke sorgen die slowUp-Sponsoren für Abwechslung. Ein slowUp
ist kein Rennen, sondern vielmehr eine Rundstrecke ohne
Start und Ziel für die ganze Familie.
Von den 18 slowUp finden drei am Hochrhein statt:
Beim slowUp Schaffhausen-Hegau, am Sonntag, den 22.
Mai, überqueren die Sportbegeisterten nicht weniger als
sechs Mal die Grenze zwischen Deutschland und der
Schweiz. Die Route inmitten der herrlichen Landschaft
zwischen den Hegau-Vulkanen und dem Rhein ist ein Genuss für die ganze Familie. Kulinarische Spezialitäten und
Rahmenprogramm für Gross und Klein auf den zahlreichen
Festplätzen bieten erlebnisreiche Stunden für die ganze
Familie.
Der slowUp Hochrhein findet am Sonntag, den 19. Juni
statt. Die attraktive Route führt die Teilnehmenden auf der
Schweizer Seite des Rheins von Stein via Münchwilen, Sisseln, Eiken und Kaisten nach Laufenburg und auf der deutschen Seite dem Rhein entlang wieder zurück. Die Strecke
führt durch ein grosses Walddgebiet und die Weite der
Hochrheinlandschaft, durch die Ortskerne dreier intakter,
mittelalterlicher Kleinstädte und quert den Rhein in Bad
Säckingen über die längste Holzbrücke Europas.
Mit rund 60.000 Teilnehmenden ist der slowUp Basel-Dreiland (am Sonntag, den 18.09.) ein slowUp der Superlative.
Die mit 60 km längste Strecke ist in drei Schlaufen aufgeteilt, welche einzeln oder als eine Grosse befahren werden können. Die Route führt durch drei Länder, quert acht
Mal die Grenze und fünf Mal den Rhein. Attraktive Abschnitte wie Autotunnels, Viadukte und Passagen durch
grosse Industriequartiere machen den slowUp Basel-Dreiland zum Highlight.
Die slowUp-Organisatoren freuen sich auf erlebnisreiche
Tage!
Weitere Infos: www.slowUp.ch
54
FERIENZEITUNG
2016
Sonntag, 19. Mai:
slowUp Hochrhein
Sonntag, 22. Juni:
slowUp Schaffhausen-Hegau
Sonntag, 18. September:
slowUp Basel-Dreiland
jeweils von 10 bis 17 Uhr
stadtführungen, wanderwege, kultur, ausflüge, rheinschifffahrten,
fahrradwege, einkaufen, genießen,
...
[email protected], +49 77 51 833 200
waldshut-tiengen.de, stadtwerke-wt.de
Faszination Greifvögel
Sensationelle Flugshows
einzigartig in der
Darbietung
SU PE R
SH O+ 1W
5:00
11:00
O1W
S2H
:00
:00 + 6
1
Moderierte Berberaffenn
Fütterunge
Geöffnet: Mitte März bis Anfang Nov. 10-17 Uhr,
Sonntage, Feiertage, Ferienzeit (Juli/August)
länger geöffnet. Für angemeldete Reisegruppen,
Schulklassen sind auch frühere Öffnungszeiten möglich.
[email protected]
D-79585 Steinen-Hofen Nähe Lörrach
Autobahnausfahrt Lörrach ➜ Schopfheim (B 317)
☎ 00 49 (0) 76 27 -74 20

FerienZEITUNG - Bodenseeferien.de

Transcrição

Documentos relacionados

05.10.2016 Mittwoch 17:00 - 20:30 Uhr 55413 Weiler b Bingen am

Zuckmayers RheinHymmne

Heiraten in schönster

Alpenveilchen

Fabelwesen, Skulpturen und Traumbilder

Wir-machen-das-Blower-door-verfahren - Door-Fan-Test

Monkey 47 Schwarzwald Dry Gin

schwarzwald - Pallenberg Busreisen

Reha-Zentrum Todtmoos Todtmoos