strassensperrung - Schenefelder

Transcrição

160 neue Wohnungen
werden in Lurup neu
gebaut
Seite 13
Komet bietet mit Saskia Behn
als Trainerin, erstmals Cheerleading an
Seite 17
Derby beim AFC
60 91
☎ 040/831
FAX 832 28 61
Infos
17.8.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
EuroEyes Cyclassics für Profis und „Jedermann“
Weltelite des Radrennsports Sonntag auf Hamburgs Straßen
Am kommenden Sonntag beherrschen die Radrennfahrer
das Bild auf Hamburgs Straßen:
Zum 21. Mal starten in der
Hansestadt die EuroEyes Cyclassics, das einzige UCI
World-Tour-Rennen Deutschlands. Viele Fahrer der Weltspitze, die zuvor schon an der
„Tour-de-France“ teilgenommen haben, nehmen über eine
Strecke von 240 Kilometern teil.
Gestartet wird an der Alster.
Das Ziel ist am Sonntagnachmittag die Mönckebergstraße.
Der Hauptsponsor, die Klinikgruppe „Euro Eyes“, veranstaltet in der Innenstadt eine großes Event mit Bühnenprogramm, Radsportmesse und einer Pasta-Party.
Zu den Besonderheiten der Cyclassics gehören wieder drei
Jedermann-Rennen über 55,
100 und 155 Kilometer. Die
Rundfahrt passiert auf der
Westschleife auch Lurup und
Schenefeld, ehe es nach Blan-
Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH
Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung
Möchten Sie Ihre Immobilien verkaufen?
Wir suchen für unsere Kunden:
• Eigentumswohnungen
• Reihenhäuser
• Doppelhaushälften
• Einfamilienhäuser
Unser Vertriebsteam berät Sie gern.
Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon.
Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg
Verkaufsbüro Eidelstedt - Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg
Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: [email protected]
kenese geht, wo am Waseberg
eine Bergwertung vorgenommen wird. Sprintprüfungen gibt
es in der Austraße in Wedel
Lars Janke
und am Kösterberg in Blankenese.
„EuroEyes“ tritt zum ersten Mal
als Hauptsponsor auf. In den
vergangenen Jahren stellte die
Klinikgruppe ein aus 12 Fahrern
bestehendes Radsportteam.
Gründer von EuroEyes ist der
weltbekannte Augenarzt Dr.
Jörn J. Jörgensen, der in seiner
Heimat Dänemark schon ein
begeisterter Radsportler war.
Der Arzt wird auch in Hamburg
wieder teilnehmen – bei den
Jedermännern über 100 Kilometer.
Lesen Sie mehr im Innenteil
der Zeitung
Fahrenort 98 · 22547 Hamburg
Gültig vom 17.08. bis 20.08.2016
Nic Nac’s
125 g Beutel
Mineralbrunnen
•
verschiedene
Sorten
6er Träger
+ 1,50 Pfand
1996
2016
Bieniek GmbH
Kollege/in gesucht
Urlaubscheck
inkl. 1 Jahr Mobilitätsgarantie Euro
D e r Wo c h e n k n ü l l e r
0 99
Bernd Schulz Immobilien
1 49
STRASSENSPERRUNG
29,99
Luruper Hauptstr. 50 · 22547 Hamburg
Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24
[email protected] · www.automeister-bieniek.de
In der Zeit vom 22.08.2016 bis zum 26.08.2016 wird der
Efeuweg auf der Höhe der Hausnummer 7 voll gesperrt.
Die Umleitungsstrecke erfolgt von der Friedrich-Ebert-Allee
über den Kreisverkehr zur Bogenstraße und umgekehrt.
Die Stadtverwaltung bittet um Verständnis für die Einschränkungen.
•
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
„Sommer-Aktion
– für ihre Fitness & Gesundheit“
1 Monat:
40,- € 2 Monate:
70,- €
ASTRA
AUTO DES JAHRES 2016
UNSER BARPREISANGEBOT
für den Opel Astra 5-Türer, Edition, 1.4, 74 kW (100 PS)
Manuelles 5-Gang-Getriebe
16.990,–
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,5-7,3; außerorts: 4,4-4,2; kombiniert: 5,5-5,4;
CO2-Emission, kombiniert: 128-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Efﬁzienzklasse C
Autohaus Hermann Kröger GmbH
Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld Tel. (040) 830 40 91 · Fax (040) 8 39 11 21
Farmers Ring 5 · 25337 Kölln-Reisiek Tel. (0 41 21) 57 20 00 · Fax (0 41 21) 57 20 99
Kronskamp 94-96 · 22880 Wedel Tel. (0 41 03) 91 40-0 · Fax (0 41 03) 18 81 88-0
www.kroeger-automobile.de · E-Mail: [email protected]
3 Monate:
90,- €
Noch mehr Service für unsere Kunden…
…Wir haben unsere Flottte erweitert!
Ein Einstieg ist jederzeit möglich, jeden Tag!
Buchen Sie jetzt ihr persönliches und
individuelles Fitnessprogramm für den Sommer!
Aktionszeitraum: 1. Juli bis 30. September 2016
Fitnessbereich
Tel. 83 90 93 21
Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld
www.sportwelt-schenefeld.de
OLAF STRENG e.K.
Sachverständigenbüro
BMW und MINI
Blankeneser Landstr. 59 · 22587 Hamburg
für KFZ-Schäden und Bewertungen
SPEZIALIST
Tel.: 040 - 866 44 26
www.olafstreng.de
BMW & MINI Wartung
OLAF STRENG e.K.
Freie KFZ-Werkstatt
Tel.: 040 - 866 44 26
www.olafstreng.de
BMW und MINI
SPEZIALIST
160 neue Wohnungen
werden in Lurup neu
gebaut
Seite 13
Seite 17
Derby beim AFC
831 60 91-93
☎ 040/
FAX 040 / 832 28 61
Infos
17.8.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek
• Reihenhäuser
Lars Janke
der Zeitung
Gültig vom 17.08. bis 20.08.2016
Nic Nac’s
125 g Beutel
Mineralbrunnen
•
verschiedene
Sorten
6er Träger
+ 1,50 Pfand
1996
2016
Bieniek GmbH
Kollege/in gesucht
Urlaubscheck
0 99
1 49
STRASSENSPERRUNG
29,99
Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24
•
„Sommer-Aktion
1 Monat:
40,- € 2 Monate:
70,- €
ASTRA
16.990,–
3 Monate:
90,- €
Fitnessbereich
Tel. 83 90 93 21
OLAF STRENG e.K.
BMW und MINI
SPEZIALIST
Tel.: 040 - 866 44 26
www.olafstreng.de
BMW & MINI Wartung
OLAF STRENG e.K.
Freie KFZ-Werkstatt
Tel.: 040 - 866 44 26
www.olafstreng.de
BMW und MINI
SPEZIALIST
160 neue Wohnungen
werden in Lurup neu
gebaut
Seite 13
Seite 17
Derby beim AFC
831 60 91-93
☎ 040/
FAX 040 / 832 28 61
Infos
17.8.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek
• Reihenhäuser
Lars Janke
der Zeitung
Gültig vom 17.08. bis 20.08.2016
Nic Nac’s
125 g Beutel
Mineralbrunnen
•
verschiedene
Sorten
6er Träger
+ 1,50 Pfand
1996
2016
Bieniek GmbH
Kollege/in gesucht
Urlaubscheck
0 99
1 49
STRASSENSPERRUNG
29,99
Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24
•
„Sommer-Aktion
1 Monat:
40,- € 2 Monate:
70,- €
ASTRA
16.990,–
3 Monate:
90,- €
Fitnessbereich
Tel. 83 90 93 21
OLAF STRENG e.K.
BMW und MINI
SPEZIALIST
Tel.: 040 - 866 44 26
www.olafstreng.de
BMW & MINI Wartung
OLAF STRENG e.K.
Freie KFZ-Werkstatt
Tel.: 040 - 866 44 26
www.olafstreng.de
BMW und MINI
SPEZIALIST
Seite 2 · Nr. 2016/33
en
l
i
e
t
t
d
a
t
S
in unseren
Neu in den Elbgemeinden ... Entspannunng bei
Thai-Massage
Telefon 0151/716 015 45
Ausstellung im ELBE-Kino
Bewegte Bilder auf der Leinwand, gemalte Bilder im Foyer.
Im ELBE-Kino an der Osdorfer
Landstraße 198 findet in den
Monaten September und Oktober eine interessante Aus-
stellung mit farbenfrohen Tempera-Bilder von Peter Japp
aus Sülldorf statt. Die Ausstellung ist zu den üblichen
Öffnungszeiten des Filmtheaters zu besichtigen.
Spektakuläre Motorrad-Action 40 Meter über den Köpfen der DOM-Besucher
17. – 24. August: Europas größte Hochseilshow täglich um 19 Uhr
Spektakulär, einzigartig, atemberaubend – das sind die Geschwister Weisheit. Ab dem
17. August präsentiert das leistungsstärkste
Ensemble
Europas ihr beeindruckendes
Können nicht auf, sondern
über dem Hamburger Sommerdom. Direkt über den Köpfen der DOM-Besucher, der
Fahrgeschäfte und Verkaufsstände zeigen die Artisten eine
Hochmast- und MotorradShow der Superlative.
Los geht‘s auf der zwölf Meter
hohen und weltweit einmaligen
Motorradstartanlage. Über drei
150 Meter lange Stahlseile –
gespannt auf der DOM-Meile
zwischen den Zufahrten A und
B (Glacichaussee) – brausen
die Zweiräder bis auf eine Hö-
he von 40 Metern auf die andere Seite. Dort steht der auf
einen Lkw montierte und mit
62 Metern höchste mobile Artistenmast der Gegenwart.
„Das Gastspiel auf dem Hamburger DOM ist für unsere Familiengeschichte ein beruflicher Meilenstein, der uns wieder ganz nah an unser Publi-
kum bringt. Wir freuen uns
sehr darauf, für und mit den
Kollegen zu arbeiten“, ist Peter
Weisheit, der in diesem Jahr
50-jähriges Hochseil-Jubiläum
feiert, voller Vorfreude auf die
DOM-Auftritte.
Temporeiche Action, zehn Artisten auf drei Motorrädern in
einer atemberaubenden Höhe
von 40 Metern: das sind die
eindrucksvollen Fakten der
Motorradshow. Um höchste
Konzentration und Präzision
geht es bei den Showelementen am Artistenmast. Ob als
lebende Fahne, nur an einem
Fuß hängend oder im Handstand den Mast voll ausschwingend, das Publikum
kommt aus dem Staunen nicht
hinaus.
Elbgau-Passagen laden am 9. September zum Familienfest
Mit Maus Manni darf man sogar ein Tänzchen wagen
Schon mal fix notieren: Am Freitag, 9. September, 11 bis 18
Uhr, veranstaltet die Werbegemeinschaft der Elbgau-Passagen e.V. den diesjährigen Familientag. Bei diesem Fest geht’s
richtig rund, denn zahlreiche
Programmpunkte locken zum
Informieren und zum geselligen
Feiern.
Im Mittelpunkt des Geschehens
steht das Duo Eternity, das
ganztägig für die musikalische
Unterhaltung sorgt und flotte
Oldies, beliebte Schlagersongs
und bekannte Hits beisteuern
wird.
Programmpunkte: Infostand des
Seniorenbeirats, Luruper Feuerwehr mit großer Kinderhüpfburg, Hau den Lukas, Glücksrad, Ballons und Waffelstand
vor dem neuen Multistore, Polizei-Infostand. Außerdem: Das
Luruper Forum lädt
zum Losverkauf, ein
Crêpe-Stand lockt
mit süssen Leckereien, der Circus
Clown sorgt für
Spaß bei den Kindern.
Das Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen offeriert eine
Rabattaktion, die
Gode Wind Apotheke lädt zum „Tag der
offenen Tür“ ein. Mit dabei ist
auch die Haspa, die Schminkaktionen für Kinder anbietet und
„Manni, die Maus“, mit der man
dann auf der Bühne um 15.30
Uhr gemeinsam ein Tänzchen
wagen darf. Fürs leibliche Wohl
rund ums Fest sorgt Edeka Hirche.
(ue)
Flüchtlingskinder bekommen Zahnchecks in Mobiler Zahnarztpraxis
Stadtteilrundgang
Mut und Sabotage im Zwangsarbeiterlager
in der Lederstraße
Am 28. August von 11 – 13
findet der Rundgang statt.
Man trifft sich vor der Gedenktafel im Eingangsbereich des S-Bahnhof Stellingen. Die Kosten betragen
6 €, ermäßig 4 €.
Von 1942 bis 1945 befand
sich eines der größten
Zwangsarbeiterlager des
Hamburger Raumes in der
Lederstraße nahe dem heutigen Stellinger Bahnhof.
Die Zwangsarbeiterinnen
und Zwangsarbeiter waren
im Auftrag Fritz Sauckels,
des Generalbevollmächtigten für den Arbeitseinsatz,
vor allem aus den von der
Wehrmacht besetzten osteuropäischen Ländern nach
Hamburg verschleppt worden und mussten in der
Rüstungsindustrie,
aber
auch bei der Trümmerbeseitigung und für die Stra-
ßenreinigung arbeiten. Der
Alltag im Lager war sehr
hart. Auch Kinder mussten
arbeiten, erlebten Hunger
und Gewalt. Dennoch kam
es zu Versuchen von Widerstand - und zur erbarmungslosen
Vergeltung
durch die Gestapo.
Zwangsarbeiter, die bei Aufräumarbeiten Lebensmittel
in den Trümmern gefunden
hatten, ließ die Gestapo von
der Waffen SS in den Winsbergen ermorden. Auch Sabotage wurde erbarmungslos bestraft.
Der Rundgang führt von der
Gedenktafel im S-Bahnhof
Stellingen entlang des ehemaligen Lagergebietes zu
dem ungefähren Exekutionsort und endet wieder am
Stellinger Bahnhof.
Das ehrenamtliche Team der
Mobilen Zahnarztpraxis des
DRK Kreisverbandes Hamburg
Altona und Mitte e.V. ist am
Donnerstag, 11. August 2016,
mit einem Spezialauftrag unterwegs gewesen. Beim Einsatz in
der Malteser-Erstaufnahme Rugenbarg ließen sich dieses Mal
vor allem Kinder die Zähne untersuchen. Dabei schaute Zahnarzt Stefan Metje zehn Jungen
und Mädchen in den Mund.
„Bei einigen Kindern gab es
Zahnschäden, die auf die Flucht
zurückzuführen sein könnten“,
stellt der Zahnarzt nach dem
zweistündigen Einsatz fest. „Wir
haben erst einmal den Zahnstatus überprüft und zum Teil kleinere Behandlungen durchgeführt, wie zum Beispiel wackelnde Milchzähne gezogen“, erklärt
der 30-Jährige und ergänzt: „Da
die meisten Kinder noch unter
zehn Jahre alt waren, haben wir
Ihnen auch gezeigt, wie sie Karies durch richtiges Zähneputzen vorbeugen können.“ Dabei
stand dem Hamburger Mohamed Karknawi als Assistent zur
Seite, der vor seiner Flucht aus
Syrien selbst als Zahnarzt gear-
„Bei der Hälfte der Kinder wären
komplexere Behandlungen nötig
gewesen, die wir in der Mobilen
Zahnarztpraxis leider nicht leis-
Bei seinem Einsatz in der Malteser-Unterkunft Rugenbarg 126A
führte Zahnarzt Stefan Metje ehrenamtlich Zahnchecks bei Kindern durch.
beitet hatte und nun in der Pra- ten können“, räumt Stefan Metje
xis auf vier Rädern unter ande- ein. Um ihnen trotzdem eine
rem für die Verständigung auf schnelle Weiterbehandlung zu
ermöglichen, übergab er nach
Arabisch sorgt.
Diese Seite wird von über
90.000 Bürgern gelesen!
Inserieren auch Sie:
Telefon 040/8 31 60 91 – 93
dem Einsatz Befundbögen an
das Gesundheitsmanagement
der Unterkunft, das für die Vergabe von Arztterminen zuständig ist.
„Ich war überrascht, dass die
meisten Kinder schon sehr gut
Deutsch können und überhaupt
keine Angst vor mir hatten – im
Gegenteil: Sie haben sogar gedrängelt, um als nächster an
der Reihe zu sein“, freut sich
der Zahnarzt, der als Belohnung
Zahnpasta und Zahnbürsten an
die Kids verteilte.
Die Mobile Zahnarztpraxis ist
seit Mai in Hamburger Erstaufnahmeeinrichtungen für Flüchtlinge unterwegs. Da die Versorgungsleistungen nicht über die
Krankenkassen abgerechnet
werden können, benötigt das
DRK weitere finanzielle und ehrenamtliche Unterstützung sowie Sachspenden, um den laufenden Betrieb sicherzustellen.
Weitere Infos gibt es unter Tel.
(040) 890 81 10 oder per E-Mail
an [email protected].
Erzählcafe „Rund um Hamburg“
Das Nachbarschaftsnetzwerk
Elbe, dass die Straßen zwischen dem Blomkamp, Am
Landpflegeheim,
Osdorfer
Landstraße und Stiefmütterchenweg umfasst, lädt am
Donnerstag, den 18. August
um 10 Uhr zu einem Erzählcafe
“Rund um Hamburg” in den
Nachbarschaftstreff Resskamp 2a ein. Was gefällt mir
an Hamburg? Was sollte man
gesehen haben? Das sind nur
einige Fragen, um die es in einem lockeren Gespräch inklusive Hamburg-Quiz geht.
Auskünfte erteilt Stefan März
(Tel: 89807973)
Nr. 2016/33 · Seite 3
Zum 21. Mal: Radrennen für Profis und Jedermänner
Gültig vom 15.08. bis 20.08.2016
EuroEyes Cyclassics über Lurup und Schenefeld
Im Mai dieses Jahres konnte
Entwarnung gegeben werden:
Mit der Augenärzte-Klinikgruppe
„EuroEyes“ wurde für das am
21. August in Hamburg stattfindende Cyclassics-Radrennen
ein neuer Sponsor gefunden.
Als der schwedische EnergieKonzern Vattenfall nach neun
Jahren seinen Ausstieg aus dieser beliebten Veranstaltung erklärte, wurde in der Hansestadt
fieberhaft nach einem neuen Titel-Sponsor gesucht. Hätte
Hamburg keinen Nachfolger
präsentieren können, standen
Berlin, Stockholm und Wales
als Ausrichter in den Startlöchern. Erst Ende Mai unterzeichneten Hamburgs Bürger-
Lurup · Fahrenort 98
Ihre Service-Nummer:
040 / 41 91 18 03
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr
meister Olaf Scholz und der
Gründer von „EuroEyes“, Augenarzt Dr. Jörn J. Jörgensen
einen bis 2017 geltenden Vertrag. Gründer der Klinikgruppe,
Cyclassics:
HVV verstärkt U- und S-Bahnverkehr,
Busse müssen ausweichen
Am kommenden Sonntag (21.
August) finden in Hamburg wieder die Cyclassics statt.
Der HVV empfiehlt, generell auf
U- und S-Bahn umzusteigen, da
es im Straßenverkehr wegen des
Radrennens zu erheblichen Beeinträchtigungen kommt, von denen auch viele Buslinien betroffen
sind.
Der HVV setzt daher an diesem
Tag längere Züge ein. Die U3
verkehrt zwischen 7 und 19 Uhr
im 5-Minuten-Takt (sonst zwischen 12 Uhr und 19 Uhr).
Lars Janke
Dr. Jörgensen war schon in jungen Jahren seiner Heimat Dänemark ein begeisterter Radrennfahrer. Er wird sich am kommenden Sonntag, dem 21. August, über eine Strecke von 100
Kilometern selbst an den Start
eines Jedermann-Rennens begeben.
Die „Jedermänner“ erfreuen sich
stets einer großen Beliebtheit.
6.500 Hobbysportler können
sich in diesem Jahr für die Teilnahme an den Rennen über 55,
100 und 155 Kilometer anmelden. Die Profis fahren 240 Kilometer. Der Start erfolgt am
Sonntag. Der Einlauf der Elitefahrer wird ab 16.50 Uhr in der
Mönckebergstraße erwartet.
Start ist für die Elitefahrer am
Sonntagmorgen in der Mönckebergstraße. Das Rennen führt
von dort über eine Süd- und
eine Westschleife zurück zur
Alster. Passiert werden auch
Lurup, Schenefeld, Wedel, Blankenese und Teufelsbrück. Für
die Profis, unter ihnen viele Fahrer aus der internationalen Radsportszene, die schon bei der
„Tour de France“ dabei waren,
sind vor allem die Taxofit-Bergwertung am Waseberg in Blankenese und die Skoda-Sprintwertungen an der Austraße in
Wedel Richtung Willkommhöft
und in der Kösterbergstraße in
Blankenese. Im vorigen Jahr
gewann mit Andre Greipel ein
deutscher Spitzenfahrer. 2014
dominierte der Norweger Alexander Kristoffersen.
Rund um die Rennen herum
gibt es bereits am Samstag ein
Bühnenprogramm an der Alster,
eine Radsportmesse, eine Pasta-Party und vieles mehr.
Katenmettwurst oder
Knoblauch-Salami
Beefsteak oder
Beefsteak-Rouladen
100 g
vom Jungbullen, aus der Oberschale
100 g
1 29
0 99
•
•
Philadelphia
Granini Fruchtsaft,
Fruchtnektar oder
Fruchtsaftgetränk
Frischkäsezubereitung
verschiedene Sorten
1 Liter PET-Flasche
SIE SPAREN
36%
VORHER 1,39
0 88
•
verschiedene Sorten
z. B. Natur,
69 % Fett i. Tr.
175 g Packung
100 g = 0,50
SIE SPAREN
44%
VORHER 1,79
0 99
•
Mövenpick Eis
tiefgefroren, verschiedene Sorten
z. B. Bourbon Vanille
900 ml Packung
1 Liter = 2,47
SIE SPAREN
25%
VORHER 2,99
2 22
Zu Straßensperrungen kommt es
- im inneren Hamburger Stadtgebiet ganztägig
- in den westlichen Hamburger
Stadtteilen sowie angrenzenden
Gebieten des Kreises
Pinneberg bis etwa 18 Uhr
- in den Bereichen Harburg und
Pinneberg bis etwa 15 Uhr
Detaillierte Fahrplanauskünfte
sind erhältlich unter www.hvv.de,
unter der HVV-Infoline (040)
19449, unter der HVV-App (für
iPhones und Android-Geräte)
oder per Handy unter m.hvv.de.
•
von 7-11 Uhr
Von Montag-Freitag
hstück
Handwerker-Ferü
Kaffee € 2,50
, 1 Tass
2 belegte Brötchen
Ein besonderer Service
für unsere Kunden
che
Telefonis n Tag
ine
e
g
n
llu
Beste
!
ufgeben
vorher a
Die Cyclassics, die mit den HEW
als Sponsor 1996 erstmals stattfanden, später von Vattenfall
gefördert wurden, sind zurzeit
das größte Ein-Tages-Profirennen in Europa und die einzige
World-Tourveranstaltung
in
Deutschland.
Mit der Akkreditierung wird Donnerstag und Freitag auf dem
Gerhart-Hauptmann-Platz begonnen. Die „Jedermänner“
können Mountainbikes, Cybikes
und Rennräder benutzen.
Autofahrer werden in Hamburg,
im Kreis Pinneberg und im nördlichen Niedersachsen mit Sperrungen und Umleitungen rechnen müssen. Informationen gibt
es dazu im Internet, im Radio
und in den Tageszeitungen. Wi.
über
Wir liefern jeden Montag, Mittwoch&Freitag
(außer an Feiertagen)
Jahre Ihr
Schlachter
in Alt-Osdorf
Der einzige selbstschlachtende Betrieb im Hamburger Westen
Tafelspitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 14.90
Rinder-Rouladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 13.90
Bauernmettwurst fein oder grob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1.69
Zungenwurst oder Blutwurst nach Thüringer Art . . 100 g 1.29
Hausgem. Fleischsalat mit oder ohne Kräuter . . . . . . . . 100 g 0.89
Täglich aus dem Rauch: Speck für Birnen & Bohnen
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Samstag:
Grützwurst mit & ohne Rosinen ........... 1 kg
Osdorfer feine und
grobe Bratwurst .................................... 1 kg
Rinderhack ...................................................... 1 kg
Gemischtes Hack ................................. 1 kg
Kesselfrische Wiener .................... 1 kg
Schweinefilet................................................ 1 kg
Schweinekrustenbraten ............ 1 kg
5.90
6.90
4.90
4.40
7.90
9.90
7.90
Für die Grill-Saison!
Versch. Grill-Steaks natur oder mariniert z.B. Rind,
Schwein, Lamm, Geflügel und versch. Grillwürste:
Schinkengriller, Bratwurst nach Thüringer Art,
Bauern-Bratwurst, Fenchel/Chilli Bratwurst, Currywurst
Hans P. Radbruch GmbH
Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis
Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf
Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7.00 – 13.00 und 14.30 – 18.00 Uhr · Samstag 7.00 – 13.00 Uhr
Seite 4 · Nr. 2016/33
Ein „Luruper Junge“ wurde als Schriftsteller weltberühmt
Hermann Kant im Alter von 90 Jahren gestorben
100 Jahre
Alle Bestattungsarten in jeder
Preislage auf allen
Friedhöfen, Seebestattungen
und Bestattungsvorsorge.
Tag und Nacht dienstbereit
Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung
Hauptbüro
22549 Hamburg-Osdorf
Rugenbarg 39
(040) 80 35 59
Filiale
22869 Schenefeld
Fritz-Lau-Straße 7
(040) 83 01 98 53
Filiale
25469 Halstenbek
Hagenwisch 2a
(04101) 80 48 544
Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel
www.lauwigi-bestattungen.de
seit 1892
Blankenese
Dormienstr. 9
22587 Hamburg
Tel.: 866 06 10
Zwei Monate nach seinem 90.
Geburtstag ist in einem Krankenhaus von Neustrelitz (Mecklenburg/Vorpommern)
der
Schriftsteller Hermann Kant gestorben. Der gebürtige Luruper
war einer der erfolgreichsten
Autoren der DDR. Zu seinen bekanntesten Romanen gehörten
„Die Aula“ (1965), „Das Impressum“ (1972) und „Der Aufenthalt“ (1977). Der Roman „Die
Aula“ wurde in beiden deutschen Staaten verlegt und wurde in 650.000 Exemplaren verkauft. In seinem Erinnerungsbuch „Abspann“, das 1991 im
Aufbau-Verlag Berlin erschien,
schilderte Kant nicht nur seinen
künstlerischen und politischen
Werdegang sondern auch die
Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG
www.seemannsoehne.de
Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge
Schenefeld
Dannenkamp 20
22869 Schenefeld
Tel.: 866 06 10
Rissen
Ole Kohdrift 4
22559 Hamburg
Tel. 81 40 10
Groß Flottbek
Stiller Weg 2
22607 Hamburg
Tel. 82 17 62
OTTO KUHLMANN
Entwicklung des Stadtteils Lurup. Das Licht der Welt erblickte
Kant, wie er in seinen Erinnerungen schrieb, im Flottbeker
Drift „zwischen Hünengrab und
Atomphysik (DESY)“.
und Bürger der DDR. Er lernte
den Beruf des Elektrikers, studierte anschließend auf der „Arbeiter- und Bauern- Fakultät“
Germanistik. Von dieser Zeit
handelt der Roman „Die Aula“.
Sein Vater war Gärtner im
Hirschpark, seine Mutter versorgte „Herrschaften“ in Blankenese.
Das sei typisch gewesen, so
Kant, „in Blankenese hat man
Dienstmädchen, in Lurup wohnen sie.“ Als Junge erlebte er
die Entstehung des „Fischkistendorfs“ und 1935 den Anschluss von Osdorf-Nord an das
Hamburger Stromnetz: „Wir
kriegten Elektrisch“.
Hermann Kant wurde nach dem
Zweiten Weltkrieg Kommunist
Karriere machte Kant als Vizepräsident und von 1978 bis 1990
als Präsident des Schriftstellerverbandes der DDR. Mit Lurup
verband ihn viele Jahre die Bekanntschaft mit dem Buchhändler Christiansen am Eckhoffplatz, der Vorsitzender des Börsenvereins des Deutschen
Buchhandels war. Christiansen
arrangierte sogar einmal eine
Lesung mit Hermann Kant in
Lurup.
Der Schriftsteller war mehrere
Jahre Abgeordneter der Volks-
kammer der DDR und von 1986
bis 1989 Mitglied des Zentralkomitees der SED. Nach 1990
wurde er von westlichen Medien
beschuldigt „Stasi- Zuträger“
gewesen zu sein, was jedoch
nicht bewiesen wurde.
Kant hat die DDR nicht schön
Hermann Kant
geschrieben, vielmehr setzte er
sich schon vor der Wende kritisch mit Erscheinungen in der
DDR auseinander. Beispiele sind
seine Bücher „Der dritte Nagel“
und „Bronzezeit“, die auch im
Westen Deutschlands erschienen. Sein letztes Buch „Ein
strenges Spiel“ kam 2015 im
Verlag „Kulturmaschinen“ heraus.
Wi
Bestattungswesen seit 1911
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung
22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105
Telefon: 040 / 89 17 82
Otto Risch
Inh. Wolfgang Risch
Bild- und Steinhauerei seit 1941
GRABDENKMÄLER
Ich beliefere sämtliche Friedhöfe
Ausführung in jeder Steinart
Erstklassiges Material · Große Auswahl
Nachschriften und Renovierungen
Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a
Telefon und Fax: 83 65 64
Eine Traueranzeige
gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Nachricht
vom Tode eines lieben Menschen. So wird niemand vergessen.
Anzeigenzeigenschluß ist dienstags 14.00 Uhr.
Telefon: 831 60 91-93 · Fax: 832 28 61
Erste Anzeichen sofort erkennen
Richtig reagieren bei einem Schlaganfall
(akz-o) Ob Mann oder Frau,
Kind oder Senior: Ein Schlaganfall kann Menschen jeden Alters treffen. Pro Jahr erleiden
knapp 270.000 Deutsche einen
Hirnschlag, so die Angabe der
Deutschen Schlaganfall-Hilfe.
Im Ernstfall zählt jede Minute.
Je früher die richtige Therapie
eingeleitet werden kann, desto
höher sind die Chancen, bleibende Schäden zu vermeiden.
Wie Sie die Anzeichen richtig
erkennen und was im Notfall zu
tun ist, erklärt Elena Hartmann,
Beraterin bei der Unabhängigen
Patientenberatung Deutschland
(UPD).
Experten unterscheiden verschiedene Arten des Schlaganfalls. In den meisten Fällen handelt es sich um einen Hirninfarkt,
bei dem ein verstopftes Blutgefäß die Durchblutung des Gehirns behindert. „Ausgelöst wird
die Verstopfung zum Beispiel
durch ein Blutgerinnsel oder ein
verkalktes Gefäß.“ Die Hirnblutung tritt auf, wenn ein Blutgefäß
im Gehirn platzt.
Welche Anzeichen gibt es?
20 Prozent der Schlaganfall-Betroffenen versterben innerhalb
der ersten vier Wochen. Rund
die Hälfte der Überlebenden leidet dauerhaft unter körperlichen
oder geistigen Einschränkungen. Daher ist es wichtig, bei
den ersten Anzeichen schnell
zu reagieren. Zu diesen gehören
zum Beispiel eine Lähmung, ein
Gefühl der Taubheit im Gesicht,
Armen oder Beinen, sowie Störungen beim Sprechen und SeFoto: k_rahn/fotolia.com/akz-o
hen. „Auch ein Gefühl der
Schwäche, Probleme mit dem
Gleichgewicht und starke Kopfschmerzen sind möglich.“
Mit dem FAST-Test können auch
Laien erkennen, ob sie selbst
oder eine andere Person soeben
einen Schlaganfall erlitten haben. FAST steht für die Stichwörter Face (Gesicht), Arms (Arme), Speech (Sprache) und Time
(Zeit). „Lassen Sie die Person
lächeln, dann die Arme nach
vorne strecken und einen einfachen Satz nachsprechen. Verzieht sie dabei das Gesicht einseitig, macht nur ein Arm die
Bewegung mit oder hat die Person Probleme, den Satz korrekt
und deutlich verständlich wieder
zu geben, so ist dies ein Hinweis
auf einen Schlaganfall.“
Schnell den Notarzt rufen!
In diesem Fall: Sofort den Notarzt unter der Nummer 112 anrufen. Die Ärzte im Krankenhaus
klären die Ursache des Schlaganfalls, stoppen die Blutung
oder stellen die Durchblutung
im Gehirn wieder her. In vielen
Kliniken gibt es mittlerweile sogenannte Stroke Units, spezielle
Abteilung für Schlaganfall-Patienten. Nach dem Klinikaufenthalt folgen meist intensive Nachbehandlungen und Reha-Maßnahmen.
Hier gibt’s Hilfe
Sie haben Fragen zu Therapie,
Nachsorge und Vorbeugung eines Schlaganfalls?
Die UPD berät Sie kostenlos,
neutral und unabhängig unter
der Tel. 0800/01 17 72 2, Mo-Fr
8- 22 Uhr, Sa 8-18 Uhr (gebührenfrei).
Weitere Infos zum Beratungsangebot der UPD unter www.patientenberatung.de.
Gesundheitsdienste
Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten:
Telefon 040 - 82 29 98 10
Montag bis Freitag
8.30 - 13.30
vor der Tür
Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30
- für Ihre Gesundheit
Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71
Kroonhorst 9 A
22549 Hamburg
Fax: 832 63 68
www.BornApo.de
Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
APOTHEKEN-
NOTDIENST
Per Internet für Hamburg:
www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst
Per Internet für Schleswig-Holstein:
www.aksh-notdienst.de
Eidelstedts ältestes
Bestattungsinstitut
Bestattungen aller Art
BESTATTER
VOM HANDWERK GEPRÜFT
Kieler Straße 611 • Eidelstedt • 쎰 5 70 96 28
www.ottomusfeldt.de • email: [email protected]
Per Handy: Kurzwahl 22 833
oder der kostenlosen Rufnummer:
080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz)
lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.
Nr. 2016/33 · Seite 5
SCHENEFELDER
RUNDSCHAU
Mit dem Zeesenboot auf die Ostsee
Tagesausflug für Jugendliche der Stephanskirche Schenefeld
Zu einer Tagesfahrt an die Ostseeküste von Mecklenburg geht
es am 30. August für Jugendliche
der Stephanskirche Schenefeld,
und egal wie das Wetter mitspielt,
Diakon Daniel Kiwitt hat für alle
Wetterkapriolen eine Alternative.
Daniel Kiwitt freut sich natürlich,
wenn die Sonne den ganzen Tag
über vom Himmel lacht. Dann
angekommen, steigen alle, nach
einer kurzen Andacht in der Kirche von Graal-Müritz und einem
Picknick am Strand, auf ein Original-Zeesenboot, und segeln
mit dem Skipper für einige Stunden einen Ostsee-Törn. Sollte
das Wetter mitspielen, dann wird
dieser Segeltörn, in frischer Seeluft und vom Wind über die Ostsee getrieben zu werden, für alle
zu einem unvergesslichen Erlebnis. Daniel Kiwitt: „Sollte das
Wetter jedoch keinen Segeltörn
möglich machen, werden wir einen entspannten Tag in Rostock
erleben, mit Shopping-Tour, Räucherfisch essen im Hafen und einer kleinen Stadtbesichtigung.
Die Kosten betragen 15 Euro
(incl. Schifffahrt), und für das
mandengruppe für die nächste
Konfirmation 2017 startet demnächst, Anmeldungen dazu sind
in letzter Minute noch möglich,
und wer noch nicht getauft ist,
kann dies in der Konfirmandenzeit nachholen. Zudem suche
ich interessierte Teamer für die
neue Kinderkirche, die ab dem
17. September monatlich in der
Stephanskirche stattfindet. Sie
sollten mindestens 14 Jahre alt
sein, und Lust haben mit Kindern
zu spielen, zu basteln und ihnen
biblische Geschichten vorzulesen. Erwachsene und Eltern von
Konfirmanden sind ebenfalls
Herzlich Willkommen im Kinderkirchen-Team, und sollten sich
bitte schnellstens bei mir melden
(040-830 196 43).“
Zeesenboot – früher als Fischereifahrzeug, heute fast nur noch
als Freizeitsegelboot im Einsatz.
Picknick bringt bitte jeder seine
Häppchen und eigenen Leckereien mit. Da es nur eine begrenzte Anzahl von 8 Personen
gibt, bitte ich alle, die jetzt Appetit
bekommen haben, sich bis zum
25.August anzumelden.“ Letzteres sollten auch alle Jugendlichen ab 12 Jahren, die sich für
den neuen Vor-KonfirmandenKurs der Stephanskirche Schenefeld interessieren. „Die Konfir-
Wer jetzt neugierig geworden ist,
und Lust verspürt auf eine Mitarbeit, kann zwei Termine zum
Schnuppern wahrnehmen, am
17. September, von 10-12 Uhr
findet erstmalig die Kinderkirche
statt, und am 18. September der
Begrüßungsgottesdienst der
neuen Konfirmanden.
(fe)
Einladung zum Sportnachmittag
Kräla-Kinder im Racket-Center
Auf Einladung von Jan 'Timmermann organisierte das
Ehepaar Else und Willy Matzen
einen Fahrradausflug vom Kräla-Treffpunkt im Krähenhorst
zum Schenefelder RacketCenter im Holzkamp. 12 kleine
Sportler unterschiedlicher Nartionalität waren dabei als die
Herren Timmermann und Hillmer sie im Eingangsbereich
des Racket-Centers begrüßten
und an die Betreuer dieses
Sportnachmittags übergaben.
Hallenfußball, Basketball, Badminton und Tennis standen auf
dem Programm. Aufgeteilt in
zwei Gruppen: „etwas kleiner“
und „etwas größer“ ging es
ans Werk. Erste wichtige
Übungen wie Umgang mit den
Spielgeräten Ball und Schläger
gingen voraus bevor mit kleinen Spielen begonnen wurde.
Die Kinder waren mit Feuereifer bei der Sache und hatten
Für das leibliche Wohl war auch gesorgt
einen riesigen Spaß und so
wurde auch das Aufräumen
der Bälle, wobei Aufräumen
für Kinder in der Regel ja keine
beliebte Angelegenheit ist, mit
dem gleichen Eifer vollzogen.
Die zwei Übungsstunden vergingen wie im Fluge bevor
dann das Gruppenfoto mit Tennistrainer Bernd Degen, Else
und Willy Matzen und der kleinen Rasselbande vom KrälaTreff entstand. Den Abschluß
bildete die kleine Tafel im Restaurant des Racket-Centers,
wo Getränke und die ach so
beliebten Pommes mit Hähnchen-Nuggets auf die Kinder
warteten. Allen war noch die
Freude über diesen schönen
Sport-Nachmittag ins Gesicht
geschrieben bevor es auf die
Rückfahrt zum Treff im Krähenhorst ging. Danke an das
Racket-Center für einen glücklichen Tag.
Viel Spaß hatten die Kräla-Kinder auf dem Tennisplatz
Beschaffungen nach Begehung durch den Sozialausschuss
Vier Schenefelder Kinderspielplätze werden im Herbst erneuert!
Jedes Jahr im Frühjahr nimmt
der Schenefelder Sozialausschuss eine Begehung der öffentlichen Kinderspielplätze vor.
Dabei geht es sowohl um Plätze
für noch nicht schulpflichtige
und um schulpflichtige Kinder.
Bei der Begehung, an der auch
Mitglieder des Kinder- und Jugendbeirats teilnehmen wird geprüft, ob ausreichend Spielgeräte vorhanden sind und die
Anlagen den hygienischen und
sicherheitstechnischen Bestimmungen entsprechen. Städte
und Gemeinden sind gesetzlich
verpflichtet, öffentliche Grundstücke zur Verfügung zu stellen
und die Spielplätze zu unterhalten. Bei privaten Wohnbaumaßnahmen sind Kinderspielplätze
Zulassungsvoraussetzungen
nach dem Landesbaurecht. Kinderlärm ist in der Zeit von 7 bis
20 Uhr hinzunehmen, heißt es
in den gesetzlichen Bestimmungen.
In diesem Jahr werden für vier
Kinderspielplätze neue Spielgeräte angeschafft. Die Aufstellung
erfolgt im Herbst. „Wir haben
erst einmal die verschiedenen
Angebote geprüft und warten
den günstigsten Zeitpunkt für
den Kauf der neuen Geräte ab“,
sagt Fachbereichsleiter Axel Hedergott und verweist auf positive Erfahrungen der Vorjahre.
Beschlossen wurden folgende
Maßnahmen: Auf dem Spielplatz
Gorch-Fock-Straße wird das Balancier-Kleinfeld teilerneuert. Die
Stadt kauft außerdem zwei neue
Balanciergeräte und ersetzt den
großen Spielturm.
Der Spielplatz Fuchsbau erhält
eine neue Kreuzwippe sowie eine Sitzgruppe aus Metall, der
Spielplatz Op de Gehren ein Federspiel/Wipptier und eine Sitzbank, der Spielplatz Theekamp
wird ebenfalls mit einem neuen
Spielturm ausgerüstet.
Anlage und Ausrüstung der öffentlichen Spielplätze sind im
Kinderspielplatzgesetz des Landes Schleswig-Holstein aus
dem Jahre 1992 geregelt. Es
bestimmt, dass Spiel- und Bolzplätze in Städten und Gemeinden „in ausreichender Zahl“ vorhanden sein müssen. Festgelegt
ist, dass die jeweilige Anlage
sonnenseitig und windgeschützt
zu sein hat. Auch der pädagogische Nutzen wird betont. Die
Spielgeräte sollen zu eigenen
Aktivitäten anregen.
Getrennt werden die Bedürfnisse von kleinen und größeren
Kindern bewertet. Das ist vor
allem bei den Sandflächen von
großer Bedeutung. Sie dürfen
nicht zu klein und in einem hygienisch einwandfreien Zustand
sein.
Wi.
Glücksgriff
Der günstige Laden für alle und alles
SOMMERSCHLUSSVERKAUF…
50 % Rabatt !!!
Auf die gesamte Sommerware für Damen und Herren
in der Lornsenstraße und im Heisterweg
GREIFEN SIE ZU!
Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220
www.gluecksgriff-schenefeld.de
Juwelier &
Goldschmiede
Kai Fischer
Montags in Schenefeld
Altonaer Chaussee 36,
bei Schuhmacher R. Schroeder
von 10-13 & 14-18 Uhr,
zur Annahme & Abgabe
Ihrer Schmuck-Aufträge.
Info Tel.: 04121 - 291 95 96
…von der Idee zum Schmuckstück
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
[email protected]
Briefmarken-Tauschtag
für die Jugend
Schenefeld
Samstag, d. 27. August 2016
13.00 – 17.00 Uhr
Sporthalle Achter de Weiden, Untergeschoss
Die Teilnahme ist kostenfrei!
Alle Jugendlichen (von 6 bis 99) sind herzlich willkommen!
Nächster Termin: 24. September 2016
Verantwortlich & Informationen: Briefmarkenzirkel Schenefeld
Gert Fulda, Telefon: 040/ 840 587 08 und Peter Spichale,
Telefon: 040/ 7326407, E-Mail: [email protected]
Mehr Infos auch:
www.schenefelder-bote.de
LESE RBRI E F
Leserbrief zum Bericht vom 10.08.16
„Grüne werfen BfB Panikmache vor“
Genau wie ich fragen sich vermutlich viele Schenefelder BürgerInnen, ob wir es hier mit einem Sommertheater zu tun haben. Aber dazu ist das Thema eigentlich viel zu ernst, denn
jedem von uns dürfte bewusst sein, wie gefährlich die Substanz Asbest ist und dass alles, wirklich alles, getan werden
muss, um eine gesundheitliche Gefährdung Lehrern und
Schülern auszuschließen. Kosten dürfen dabei keine Rolle
spielen.
Unterstellt, dass diese Erkenntnis die treibende Kraft bei
Politik (als Entscheidern) und Verwaltung (als Ausführenden)
ist, dürften die Beteiligten in ihren Meinungen nicht weit auseinander liegen. Nach dem, was ich den verschiedenen Berichten entnommen habe, gibt es auf der einen Seite die BfB,
die offensichtlich hartnäckig am Thema drangeblieben ist
und überhaupt die Frage gestellt hat, ob es im Schulzentrum
Asbest geben könnte. Nun hat man tatsächlich zweimal
Asbest gefunden, allerdings Gottseidank in gebundener Form
und damit wohl ungefährlich, solange der Stoff nicht freigesetzt
wird. Die BfB möchte den radikalen Weg gehen und das in die
Jahre gekommene Schulzentrum durch einen Neubau ersetzen, um dem Asbest-Thema (gibt es möglicherweise noch
mehr?) ein Ende zu setzen und nicht unnötig viel Geld in die
Sanierung zu stecken, um am Ende festzustellen, dass dies
doch nicht reicht. Zumindest aber will sie eine sofortige komplette Überprüfung der Gebäude.
Die anderen Parteien haben sich dazu entschlossen, Schritt
für Schritt vorzugehen und bei allen zukünftigen Teilsanierungen zunächst auf Asbest zu untersuchen, um Gefahren auszuschließen. Das hat u.a. den Vorteil, dass die aufzuwenden
Gelder sich über einige Jahre verteilen, ein nicht ganz unwichtiges Argument vor dem Hintergrund der vielen millionen-schweren Vorhaben (z.B. Stadtkern).
Aber muss man sich nun, wenn doch das gleiche Ziel verfolgt
wird, nun der Panikmache bezichtigen oder des ÄngsteSchürens? Mir schiene das Beste, es würden Zahlen auf den
Tisch gelegt: Was kostet ein Neubau, welche Kosten entstehen
für eine komplette sofortige Überprüfung auf Asbest und
über wieviel Geld reden wir bei der anlassbezogenen Sanierung? Genauso jedenfalls geht man in der Wirtschaft vor,
denn erst wenn man weiß, welche Lösung wieviel Geld
kostet, kann man eine fundierte Entscheidung unter wirtschaftlichen Grundsätzen treffen.
Die Verwaltung aufzufordern, dazu Daten zu liefern, wäre nun
zunächst Aufgabe der Parteien. Sobald belastbare Zahlen
vorliegen, kann man über Fakten reden und erspart sich medienwirksame gegenseitige Vorwürfe.
Merke: der Sommer (der bisher ohnehin kaum stattfand) ist
bald vorbei, und dann braucht man auch das Sommertheater
nicht mehr.
Heinz Grabert
Schenefeld
Seite 6 · Nr. 2016/33
Helga Grube aus Schenefeld: Auch im hohen Alter kann man noch reisen
Herzliche Glückwünsche Spannende Nordland-Kreuzfahrt zum 90. Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag, am 20. August 2016
lieber
r
e
t
e
P
wünschen Dir Deine Freunde
vom Fußball-Stammtisch aus
dem Stadtzentrum Schenefeld
Schenefeld, Rellingen, Prisdorf 2016
Es wurde geheiratet,
die Großeltern feiern Goldene
Hochzeit, das Enkelkind wurde
geboren oder Glückwünsche
für besondere Ereignisse...
Eine Familienanzeige gehört
in die Stadtteilzeitungen
Lassen Sie sich von uns beraten
Lassen Sie sich beraten: Tel. 040/831 60 91-93, Fax 040/832 28 61
E-Mail: [email protected]
Liebe Janne,
wir wünschen Dir
zum Schulanfang
viel Glück und Erfolg!
Deine Eltern
und Großeltern
Hamburg-Lurup im September 2016
Danksagung
Mama und Papa haben mir die vielen Karten
und Geschenke von Euch allen gezeigt.
Ich bin ja noch bissl klein, um das alles zu verstehen.
Meine Eltern und ich möchten uns ganz herzlich für
die Glückwünsche und tollen Geschenke bedanken.
Alles Liebe
Eure Mathilda
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
Normalerweise kommt Bürgervorsteherin Gudrun Bichowski
nie zu spät, wenn sie zu einem
90. Geburtstag Blumen, Geschenk und Glückwünsche der
Stadt Schenefeld und des Kreises Pinneberg zu überbringen
hat. Diesmal hätte sie sich an
der Haustür von Helga Grube im
Anneken die Nase gestoßen,
denn an ihrem Ehrentag befand
sich die rüstige Rentnerin noch
mit Tochter Annette und Schwiegersohn Holger Schulz an Bord
eines Kreuzfahrtschiffes im hohen Norden, um dort auf ganz
besondere Weise zu feiern. „Es
war wunderschön, aber ich
brauche noch Zeit, um all die
Eindrücke zu verarbeiten“, sagte
sie. Ganz gespannt auf ihre Erzählungen sind Mitarbeiterinnen
der Diakonie und des Freiwilligen
Forums, von denen Helga Grube
regelmäßig Besuch bekommt.
„Diese lieben Menschen haben
mir im Alltag geholfen und es
mir leicht gemacht, mich in der
neuen Umgebung einzugewöhnen“, sagt die 90 Jährige, die
erst vor gut sechs Jahren vom
niedersächsischen
Einbeck
nach Schenefeld umgezogen ist.
Sich im hohen Alter noch einmal
an eine neue Umgebung gewöhnen zu müssen, ist ihr nicht
leicht gefallen, obwohl sie die
Argumente ihrer Kinder und
Schwiegerkinder durchaus überzeugend fand. Natürlich ist es
angenehm, im Alter in der Nähe
von Kindern, Enkel und Urenkeln zu sein. Schließlich müssen
wohl alle Menschen irgendwann
mit Einschränkungen der Mobi-
sondern auch eine bunte Vogelwelt, Eichhörnchen und sogar
Fasane und Rehe.
Mit ihrer Heimatstadt Einbeck
bleibt sie trotzdem eng verbun-
Jugend in Einbeck verlebt, hat
dort ihren Ehemann kennengelernt, ihre drei Kinder aufgezogen, und hat noch immer Freundinnen und Freunde.
Feierte Ihren 90. Geburtstag: Helga Grube mit Ihrer Tochter Annette Schulz (re) und Bürgervorsteherin Gudrun Bichowski (li)
lität leben. Helga Grube zum
Beispiel nutzt einen Rollator, mit
dem sie sich bei Einkäufen und
kleinen Spaziergängen sicherer
fühlt. „Außerdem ist Schenefeld
auch wirklich eine schöne
Stadt“, sagt sie. Vor ihrer Haustür gibt es nicht nur viel Grün
den. Noch jeden Tag liest sie
das Einbecker Tageblatt, um
mitzubekommen, was sich in
der Geburtsstadt tut. Sie liest
Nachrichten und Anzeigen der
Heimatzeitung von der ersten
bis zur letzten Zeile.
Helga Grube hat Kindheit und
Gereist ist sie auch früher schon
mit der Familie. Aber mit einer
Einladung zu einer Reise mit
dem Kreuzfahrtschiff in den hohen Norden hatte sie nicht gerechnet. „Das war eine echte
Überraschung zu meinem“, sagte die 90 Jährige.
„Wir haben viel Dankbarkeit erfahren“
DRK-Unterkunftsleiter Sven Kessler im Interview
Ende Juli haben die letzten Bewohner die Zentrale Erstaufnahme Rugenbarg verlassen.
Die vom DRK Kreisverband
Hamburg Altona und Mitte e.V.
betriebene Unterkunft schließt
Ende September, weil die
Flüchtlingszahlen gesunken
sind und keine Verlängerung
des Mietvertrags zustande gekommen ist. Seit dem Start vor
einem knappen Jahr wurden in
dem ehemaligen Baumarkt insgesamt über 3100 Asylsuchende von rund 60 Mitarbeitern des
DRK betreut. Einrichtungsleiter
Sven Kessler blickt auf einer
Zeit voller Herausforderungen
und wertvoller Begegnungen zurück.
Frage: Wie schnell ist die Zeit
für Sie vergangen?
Sven Kessler: Es war ein intensives Jahr! Vor allem am Anfang
ging alles Schlag auf Schlag.
Wir haben am 25. September
2015 von der Stadt den Auftrag
bekommen, die Einrichtung
quasi über Nacht im Rahmen
des Katastrophenschutzes aufzubauen. Begeistert hat mich
dabei das Engagement der ehrenamtlichen Helferinnen und
Helfern unserer Bereitschaften,
die sich in den ersten Tagen leidenschaftlich dafür eingesetzt
haben, die Unterkunft zum Laufen zu bringen. Nachdem ich
den Einsatz zunächst ehrenamtlich unterstützt habe, wurde
mir spontan eine hauptamtliche
Tätigkeit der Einrichtungsleitung
angeboten, wofür ich meinem
damaligen Job als Assistent der
Geschäftsführung in einem Medienunternehmen
kündigen
musste. Aber dieser Herausforderung habe ich mich bis zuletzt
gerne gestellt und nicht bereut.
Was waren die größten Herausforderungen beim Aufbau und
Betrieb der Unterkunft?
Zunächst die Logistik. Ein ehemaliger Baumarkt ist nicht dafür
vorgesehen, für bis zu 1600
Menschen eine Übernachtungsmöglichkeit zu geben. Wir
mussten innerhalb kürzester
Zeit für Wasser, Abwasser, Elektrizität und Brandschutz entsprechende
Infrastrukturen
schaffen sowie gutes Personal
gewinnen. Bereits während der
laufenden
Baumaßnahmen
mussten wir die neu ankommenden Flüchtlinge vor Ort ko-
Einrichtungsleiter Sven Kessler
Schließung DRK-Unterkunft am Rugenbarg
ordinieren. Der Druck auf
Deutschland, auf Hamburg war
groß und es galt, allen Menschen Obdach zu geben. Darüber hinaus haben wir uns bis
zum Schluss dafür eingesetzt,
eine bessere Privatsphäre zu
schaffen.
Was war Ihnen als Leitung besonders wichtig?
Sauberkeit, Ordnung und Struktur. Meine Devise war, erst die
entsprechenden Strukturen zu
schaffen, nach denen sich gerichtet werden soll. Zum Beispiel
konnte ich nicht sagen, dass
keine Wäsche auf die Zäune
gehängt werden darf, solange
es noch keine Trockner gab.
Fiel es Ihnen schwer, diese
Strukturen durchzusetzen?
Ein Großteil der Bewohner hatte
einen gewissen Bildungsstand
und hätte die Wäsche auch
nicht einfach über den Zaun gehängt, wenn ihnen nichts anderes übrig geblieben wäre. Nach-
dem wir den Flüchtlingen die
Gründe für solche Strukturen
erklärt haben, wurden sie auch
verstanden und angenommen.
Weniger Verständnis gab es
beim Thema Müllmanagement
durch die Bewohner. Die Wohnbereiche von Familien waren
sauberer als die von alleinreisenden Männern.
In einem ehemaligen Baumarkt
mit Hunderten Menschen zusammenzuleben, ist herausfordernd. Wie hat sich das bei
den Bewohnern bemerkbar gemacht?
Ich habe unsere Einrichtung oft
mit einem größeren deutschen
Dorf verglichen. Vieles, was typisch für das Zusammenleben
in einem Dorf ist, gab es hier
auch auf engem Raum. Dazu
gehören wie in jeder Erstaufnahme leider auch hin und wieder Handgreiflichkeiten zwischen einigen Bewohnern. Die
Mitarbeiter unseres Sicherheits-
dienstes haben dafür gesorgt,
die Zahl solcher Vorfälle sehr
gering zu halten, indem sie bei
Konflikten schnell eingegriffen
und Bewohner mittels Hausrecht notfalls temporär auch
des Geländes verwiesen haben.
Selbstverständlich haben wir im
Nachhinein mit den Streitenden
über das Vorgehen gesprochen.
Was haben Sie getan, um das
Leben wohnlich zu gestalten
und erste Schritte in Richtung
Integration zu gehen?
Wir hatten unter anderem ein
umfangreiches Angebot an Freizeitaktivitäten, Deutschkursen
sowie eine Kleiderkammer und
eine Fahrradwerkstatt. Außerdem befanden sich eine halboffene Kinderbetreuung und eine
Grundschule auf dem Gelände.
Auch die medizinische Versorgung konnten wir durch einen
High-Tech-Container und eine
Mobile Zahnarztpraxis verbessern. Dabei haben Spenden,
Kooperationen und ehrenamtliches Engagement, das vom ersten Tag an sehr hoch gewesen
ist, eine große Rolle gespielt.
Dafür sind wir sehr dankbar.
Welche persönlichen Erinnerungen verbinden Sie mit den
Bewohnern?
Berührt hat mich, dass in dem
Jahr elf neue Erdenbürger nach
ihrer Geburt im Krankenhaus
die ersten Wochen ihres Lebens
bei uns verbracht haben. Unter
die Haut ging auch das Feedback eines syrischen Bewohners, der im Rahmen seines
Asylverfahrens in eine andere
Stadt wechseln musste und sich
dafür bedankte, wie wir uns um
ihn und die anderen Bewohner
gekümmert haben. Er sagte,
dass er, sobald er Freizügigkeit
genießen darf, wieder nach
Hamburg kommen wolle und
dem DRK für immer verbunden
sein werde. Wir haben viel Dankbarkeit erfahren, auch beim Abschied der letzten Bewohner.
Zur Person:
Sven Kessler hat seine Wurzeln
in der Gastronomie, Logistik
und den Medien, bezeichnet
sich selber als Allrounder und
betreibt gerne Projektarbeit.
Der 46-jährige gebürtige Hamburger ist seit 17 Jahren Mitglied im DRK und engagiert
sich ehrenamtlich als Zugführer im Katastrophenschutz.
Nr. 2016/33 · Seite 7
Mittagstisch im
Luruper Hauptstraße
Lukas Suchthilfezentrum wurde zertifiziert
Terminsprechstunden: montags – freitags nach vorheriger
telefonischer oder persönlicher
Vereinbarung.
Tel.: 040 – 970 77 – 0
Homepage: www.lukas-suchthilfezentrum.de.
Do. Rahmspinat mit Salzkartoffeln und einem Spiegelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
MENÜ 1
aller Mitarbeitenden. „Die Tätigkeit kostet einerseits Zeit.
Wir erzielen dafür eine hohe
Professionalität und erhalten
viel Zufriedenheit in der Arbeit“,
so Heike Harder.
In einer Kaffeepause wurde
die Zertifizierung mit einer besonderen Torte gefeiert.
Das Lukas Suchthilfezentrum
in der Luruper Hauptstraße 138
bietet vertrauliche Beratung
und Therapie bei Suchtproblemen an. Auch die Angehörigen
sind herzlich willkommen.
Offene Sprechstunde ohne vorherige Anmeldung: montags
und donnerstags um 13.00 Uhr,
mittwochs um 16.30 Uhr,
Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr
Fr. Leberkäse mit Zwiebelsauce und Kartoffelmus
...............................
5,90
Sa. Gefüllte Kartoffeltaschen mit Sour Cream und Salatbeilage . . . . . . . . . . . . 5,90
So. Kräuterbraten mit Rahmsauce, Rotkohl und Petersilienkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mo. Rosenkohlauflauf an Schnittlauchsauce, Grilltomate und Salzkartoffeln . . . . . . . 5,90
Di. Frischer Blumenkohl Sauce Hollandaise und Pellkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mi. Gebackene Champignonköpfe mit Kräuterdip und Salatgarnitur . . . . . . . . .5,90
Do. Geschnetzeltes von der Putenbrust
MENÜ 2
Das Lukas Suchthilfezentrum vermieden werden. Das gibt hes Maß an Sicherheit“, so
erhält eine erfolgreiche Zertifi- den Suchtkranken, die zu uns Frank Craemer.
zierung für die Beratung und kommen, den Mitarbeitenden, Begleitet wird das Qualitätsambulante Behandlung von dem Träger und den Kosten- management durch die Qualiträgern der Einrichtung ein ho- tätsbeauftragte unter Einbezug
suchtkranken Menschen.
In der Einrichtung wurde ein
Qualitätsmanagementsystem
entwickelt und die Arbeit auf
den Prüfstand gestellt. „Es ist
geschafft!“, freut sich die Qualitätsbeauftragte im Lukas
Suchthilfezentrum, Heike Harder, über die erfolgreiche Zertifizierung nach der DIN ISO.
„Der Einrichtung wurde durch
die Zertifizierungsstelle CERT
iQ GmbH eine hervorragende
Arbeit bescheinigt“, so Frank
Craemer, Leiter vom Lukas
Suchthilfezentrum. „Wir gewährleisten eine hohe Qualität
der Arbeit und überprüfen diese fortlaufend. Ein anerkanntes
und gelebtes Qualitätsmana- v.l.n.r.: Frank Craemer, Leiter vom Lukas Suchthilfezentrum
gementsystem trägt viel dazu Hamburg-West, Heike Harder, Dipl.-Psychologin, Qualitätsbei, dass unsere Arbeit stetig beauftragte im Lukas Suchthilfezentrum Hamburg-West
Fotografin: Barbara Grünberg
verbessert und mögliche Fehler
Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann!
mit Champignons gekocht, dazu Bandnudeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,90
Fr. Gebratenes Rotbarschfilet mit Zitrone und hausgem. Kartoffelsalat . . . . . .6,90
Sa. Frischer Rindfleischeintopf mit sommerlichen Gemüsen . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
So. Kräuterbraten mit Rahmsauce, Rotkohl und Petersilienkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mo. Gebratener Fleischkäse mit einem Spiegelei, Schmorkohl und Kartoffeln . . 6,90
Di. Frischer Blumenkohl Sauce Hollandaise und Pellkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mi. Gebratene Rinderleber mit Zwiebelsauce, Apfelmus und Püree . . . . . . . . . . .6,90
Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21
„Volkspark Hamburg Streetwear“ wurde eröffnet
Am 29. Juli 2016 eröffnete
„Volkspark Hamburg Streetwear“, ein Ladengeschäft in
der Luruper Hauptstraße 271,
schräg gegenüber dem Swatten Weg.
Durch modernste Drucktechnik
werden dort innerhalb kürzester Zeit Druckerzeugnisse auf
den verschiedensten Materialien – auch nach eigenen Wünschen und Vorlagen – in bester
Fotoqualität hergestellt und
ausgeliefert. Gerne beweist Inhaber Torsten Link, dass er
innerhalb von nur fünf Minuten
jede X-beliebige Vorlage auf
ein T-Shirt zaubert. Dafür werden nur die digitalen Daten
von einem Stick benötigt. Natürlich dürfen dabei KEINE geschützten Markennamen (Beispiel HSV- oder St.-Pauli-Logo)
verwendet werden. Aber er
kann selbstverständlich auch
nur ein einziges T-Shirt bedrucken. Es wird also keine Min- Inhaber Torsten Link in seinem Geschäft in der Luruper Hauptstraße 271
destmenge verlangt! Diese spiel „Liebster Opa der Welt“. können ihre Eröffnung oder
das Jubiläumsjahr
so besonders hervorheben. Der Phantasie sind hier keine
Grenzen gesetzt.
Das bei „Volkspark
Hamburg Streetwear“ aber auch diverse andere Gegenstände bedruckt und
verschönert werden
können, ist gut bei
einem Besuch in der
Luruper Hauptstraße
zu erkennen. Da sind
zum Beispiel Becher,
Tassen, Capes, Jacken,
Pullover, Es gibt auch schon T-Shirts in
Schürzen, Lineale, der Farbe der neuen HSV-AusSpiegel, Keramik wärtstrikots
Möglichkeit der Minimumbe- Freundeskreise oder Gruppen oder Fliesen mit diversen Mo- jedem HSV-Heimspiel am Stastellung eröffnet natürlich Mög- können den ABI-Abschluss, tiven bedruckt. „Ein absoluter dion geöffnet sind und sich
lichkeiten für die tollsten Ge- den Junggesellenabschied, die Renner ist natürlich unser großer Beliebtheit bei den Fans
schenke. Der Opa, der schon Meisterfeier oder Rentenbe- schwarz-weiß-blaues Sorti- erfreuen.
alles hat, bekommt ein selbst ginn mit einem gemeinsamen ment und die große Auswahl Zur Eröffnung gibt es ein begestaltetes T-Shirt mit zum Bei- T-Shirt-Spaß feiern. Firmen an HSV-Musik“ erklärt Torsten sonderes Angebot: FirmenLink. Wer überlegt, wo er das und Vereins-T-Shirt (10 T-Shirts
Firmenlogo schon einmal sah, in verschiedenen Größen) mit
muss sich nur an einen der vierfarbigem DIN A4-Druck nur
vier Stände erinnern, die bei 99,- €. Tel. 040/20 91 48 16
Hörzeit am Sonntag in
der Auferstehungskirche
Am 21. August lädt Kirchenmusikerin Anne-Katrin Gera
wieder ein zur „Hörzeit am
Sonntag“. Um 10.30 Uhr erklingt für eine viertel Stunde
Orgelmusik vor dem Gottesdienst. An diesem Sonntag
spielt Anne-Katrin Gera Orgelmusik des dänischen Kompo-
nisten Niels Wilhelm Gade.
Gade war Zeitgenosse von Felix Mendelssohn und auch sein
Nachfolger als Kapellmeister
am Leipziger Gewandhaus.
Der Eintritt ist frei – die Zeit bis
zum Gottesdienst um 11 Uhr
kann mit einer Tasse Kaffee
oder Tee überbrückt werden.
Mehr Infos auch:
BUDNIKOWSKI
Änderungsschneiderei
GOLDSCHMIEDE
STADTBÄCKEREI
FRIEDRICH MÜLLER
e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service • Ein- und
Zwischenlagerungen • Montagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofortdienst • Umzugskartons fast kostenlos
sei
t 19
69
Luruper Hauptstraße 179
22547 Hamburg
☎ 840 66 33
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: [email protected] · www.umzugsmueller.de
Seite 8 · Nr. 2016/33
BORN
CENTER
l
l
e
u
t
k
a
Umzug des
Allgemeinen Sozialen Dienstes Osdorf
Der Allgemeine Soziale Dienst
(ASD) Osdorf - zuständig für das
Gebiet Osdorfer Born - muss bis
zur Fertigstellung der Etagenaufstockung des Sozialen Dienstleistungszentrums Altona-West,
Achtern Born 135, aus dem dortigen 4. Stock temporär umziehen.
Ab dem 15. August 2016 befindet
sich der ASD Osdorf im Rathaus
Born Center: eMedien für Einsteiger,
Stricktreff, Graffitti-Kurse und mehr
Angebote für Jung und Alt in der
Bücherhalle und im Aktionsraum
Altona, Platz der Republik 1, 3.
Stock, Zimmer 329 – 333.
Die Sprechzeiten sind wie folgt:
Montag bis Donnerstag: 8-16 Uhr
Freitag: 8 bis 14 Uhr
Die neue Adresse lautet:
Bezirksamt Altona
Jugendamt/ASD Osdorf
Platz der Republik 1
22765 Hamburg
Freut sich über Bilderbuchkino-Besucher: Bücherhallen-Chef
Jens Ambacher
Bauworkshop in Osdorf
Der Verein Jugend Architektur
Stadt lädt alle Jugendliche ein
Sitzelemente für den öffentlichen Raum zu bauen. Nachdem
wir im Juli zahlreiche schöne
Ideen und keliene Modelle gesammelt haben, geht es nun
ans Bauen. Mit Holz, Beton und
Stahl und dem dazugehörigen
Werkzeug wollen wir eure Ideen
Dienstag den 24. bis Freitag
den 26. August 2016 gemeinsam
auf der Wiese vor dem Haus
der Jugend in 1:1 bauen. Der
Bauworkshop richtet sich an
alle 12-18 Jährige, ist kostenlos
und für die Verpflegung der tatkräftigen Teilnehmenden ist gesorgt. Am Freitag sind zudem
alle Interessierten zu unsere Abschlusspräsentation und Feier
eingeladen. Während des Sommerfestes des Bürgerhauses am
17. September werden die von
den Jugendlichen gebauten Sitzelemente ausgestellt und eine
Jury entscheidet, welches im
nächsten Jahr in Serie produziert wird und im gesamten
Stadtteil
aufgestellt
wird.
Kommt zahlreich und gestaltet
euren Born-Hocker.
Bauworkshop: 24. - 26.08.2016,
ab 14 Uhr, vor dem Haus der
Jugend im Böttcherkamp 181
Weitere Informationen finden
Sie unter http://www.hingucker-jas.de/index.php/hamburg
Am Freitag, 19. August, 10 Uhr
bis 10:30 Uhr, öffnet das Bilderbuchkino in der Bücherhalle Osdorfer Born (Born Center) seine
Pforten. Motto: Kleine Geschichten ganz groß. Aber, pssst: Die
Geschichte bleibt bis zum Beginn ein Geheimnis! Gruppen ab
5 Personen bitte vorher anmelden. Individuelle Termine sind
nach Absprache möglich. Neu
ist der Kurs „eMedien für Einsteiger“. Er findet ebenfalls am
19. August statt (15 Uhr bis 16
Uhr) und richtet sich an alle Onleiher und die, die es noch werden wollen. Eigene Geräte dürfen
mitgebracht werden. Individuelle
Termine sind ebenfalls nach Absprache möglich. Kontakt für
beide Angebote - Tel.: 832 01 71,
Fax: 832 62 91, eMail:
[email protected].
Der „Dialog in Deutsch" (jeden
Dienstag, 10 bis 11 Uhr) wird
von zwei ehrenamtlichen Mitarbeitern geleitet und wendet sich
an Erwachsene, die ihre
Deutschkenntnisse trainieren
und vertiefen wollen. In netter
Atmosphäre können die Teilnehmer Erfahrungen austauschen
und Kontakte knüpfen. Stricken
macht Spaß und entspannt. Das
finden die Mitglieder des Osdorfer
Strickclubs
von
der
VHS/BLiZ, der sich jeden Donnerstag von 9 bis 11 Uhr in der
Bücherhalle trifft. Neue Gesichter
sind immer erwünscht, dabei
sind Profis und Anfänger glei-
chermaßen eingeladen, zu einer
netten Runde mit Kaffee, Tee
und Keksen vorbeizukommen.
Der Gesprächskreis in Englisch,
der sich jeden Freitag von 9:30
Uhr bis 11 Uhr trifft, ist ebenfalls
organisiert von der VHS/BliZ.
Unter Anleitung von Elke Franklin
treffen sich Interessierte, um in
entspannter Atmosphäre und ohne Lehrbücher auf Englisch miteinander ins Gespräch zu kommen. Die Themen werden von
der Gruppe gewählt. Ein Einstieg
ist jederzeit möglich! Für diese
drei Angebote gilt: Die Teilnahme
ist kostenlos. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr
gibt es im Aktionsraum der Bücherhalle Osdorfer Born - neben
der Bäckerei „Nur hier" im BornCenter - einen Graffitikurs für
Jungs und Mädchen (8 bis 16
Jahre). Für kreative Kids ist dieser Graffitikurs genau das Richtige. Unter professioneller Anleitung lernt man Skizzen und Entwürfe zu erstellen und schüttelt
so schon recht bald ein erstes
Graffiti-Bild aus dem Ärmel.
An gleicher Stelle findet jeden
Mittwoch von 13 bis 16 Uhr das
kostenlose „AM Fluss“-Angebot
zur Hilfe bei Bewerbungen, Formulare oder Anträge statt. Zudem gibt es Schreibtraining. Bewerbungsunterlagen, beim Ausfüllen und Verstehen von Anträgen oder beim Formulieren von
Briefen.
Für Jungs und Mädchen: Der Graffitti-Kurs findet jeden Freitag statt
Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center
Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born)
Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum
Nr. 2016/33 · Seite 9
Orthopädie-Schuhtechnik & Fußpflege R. Bock
Computergestützte FußEinlagenherstellung nach Pedographie
Tipps - Gesundheit - Aktuelles
Schuhe für lose Einlagen und
Fußbettungen
Schuhreparatur, Schuhzurichtungen
Gesundes Altern
Druckschutz- Orthosen nach Maß
Orthopädische Maßschuhe
Fit bleiben mit Vitalstoffen
(akz-o) Jedes Alter hat seine eigene Schönheit. Der Alterungsprozess lässt sich nicht aufhalten und wird früher oder später
auch sichtbar. Trotzdem hat es
jeder selbst in der Hand, etwas
für seinen Körper und die Ausstrahlung zu tun. Denn was alle
Lebensphasen miteinander verbindet: Wir möchten gesund,
aktiv und vital wahrgenommen
werden. Diese Eigenschaften
sind attraktiv. Ein gesunder Lebensstil mit ausgewogener Ernährung, viel Bewegung und
Entspannung gelten als Ideal,
doch das ist nicht immer möglich. Wie gut, dass die Natur
viele Mikronährstoffe kennt, die
uns unterstützen können.
Ein natürlicher Vitalstoff, der eine wesentliche Rolle für einen
gesunden Organismus spielt, ist
Ubiquinol. Einfach gesagt ist es
die aktive und damit besser
wirksame Form von Coenzym
Q10. Der vitaminähnliche Stoff
trägt dazu bei, Energie aus der
Nahrung freizusetzen, damit
Herz, Gehirn und andere Organe
leistungsfähig bleiben. Darüber
hinaus schützt er als Antioxidans die Zellen. Der Körper
kann Ubiquinol selbst bilden
und auch mit der Nahrung aufnehmen. Doch mit zunehmendem Alter geht die körpereigene
Produktion deutlich zurück.
Durch anhaltenden Stress,
Krankheiten oder einseitige Ernährung kann es ebenfalls
schnell zu einem Mangel kommen. Die Folge: Leistungsfähigkeit und Ausdauer nehmen ab,
die Immunabwehr lässt nach,
man fühlt sich müde und ausgepowert. Der Vitalstoffexperte
und Apotheker Uwe Gröber aus
Essen erklärt: „Es ist empfehlenswert, im Alter generell Ubiquinol ergänzend einzunehmen,
weil man den Bedarf schlecht
nur über die Ernährung abdecken kann. Aber auch Sportler
und Patienten mit Diabetes,
Herzerkrankungen, Muskelbeschwerden, Krebs, Migräne oder
Morbus Parkinson können von
einer Ubiquinol-Einnahme profitieren.“ Der natürliche Vitalstoff
hat keine Nebenwirkungen,
macht nicht abhängig und kann
bei Bedarf auch langfristig eingenommen werden. Ubiquinol
ist besser wirksam als Coenzym
Q10, weil es im Körper direkt
aufgenommen und nicht erst
umgewandelt werden muss.
Entsprechende Produkte gibt
es in der Apotheke oder im Internet. Verbraucher sollten beim
Preisvergleich darauf achten,
wie viel Milligramm Ubiquinol
das Präparat pro Kapsel enthält.
Die empfohlene Tagesdosis liegt
zwischen 50 und 100 mg.
propriozeptive Sondereinlagen auf
neurophysiologischer Basis für Kinder
22547 Hamburg, Elbgaustraße 118
Telefon:040 / 84 22 71
Fußpflege/Telefon: 87974744
Lars Janke
Montag bis Samstag von 07:00 - 21:00 Uhr
sind wir gerne für Sie da!
Lieferservice
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,
bitte beachten Sie unseren Lieferservice.
Bestelltage:
Dienstag/Donnerstag/Samstag
Liefertage:
Montag/Mittwoch/Freitag
Liefergebühr: 5 €
Sicherheit und Orientierung
Mobilitätsberatung für Ältere
Foto: © yanlev/fotolia.com/Kaneka Pharma Europe/akz-o
Am Mittwoch, 7. September
2016, 15 Uhr, ist der Hamburger Verkehrsverbund zu Gast
in der ASB-Sozialstation Flottbek/Osdorf.
Wie orientiere ich mich während der Fahrt und an den
Haltestellen? Welche Einrichtungen dienen meiner Sicher-
Sanftes Yoga an der Mühlenau
Die Balance und Koordinationsfähigkeit erhalten, die Wirbelsäule aufrichten und das Lungenvolumen wieder erweitern.
Yoga kann in jedem Alter ausgeführt werden. Die Übungen
sind eine Kombination körperlicher Bewegungen mit Atemund Entspannungsübungen. Die
Meditation am Schluss schult
die Konzentration, das eine gesteigerte Gehirnaktivität bewirken kann.
Alle Bewegungsübungen werden auf der Grundlage von Achtsamkeit ausgeführt, dadurch lernen wir wieder feiner wahrzunehmen, achtsam und aufmerksam mit uns selbst zu sein.
Ort: Seniorendomizile an der
Mühlenau
Wann:18.8. - 01.12.2016
Kursleiterin: Melanie MagersBauerle
heit und wie kann ich sie nutzen? Diese und andere Fragen
beantwortet ein Experte des
HVV in der Osdorfer Landstraße 183. Die Veranstaltung ist
kostenfrei. Eine Anmeldung ist
erwünscht; telefonisch unter
040/58 96 85 63 oder in der
Osdorfer Landstraße.
Sie erreichen uns unter:
Tel. 040 / 419 11 803
Fax 040 / 419 11 854
Email: [email protected]
Mehr Infos auch:
www.osdorfer-kurier.de
Tagespflege in Lurup
22547 Hamburg
Telefon 040/840523-0
Fax
040/840523-1110
www.tabea.de
mit Hol- und Bringdienst
In geselliger Umgebung
Aktivitäten gemeinsam erleben!
Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.
Rufen Sie uns an –
wir beraten Sie gern.
Seite 10 · Nr. 2016/33
Wir feiern 25 Jahre!
1 Std. frei
PARKEN
Großes
Geburtstagsjubiläum
Kinder
Flohmarkt
17. September 2016
8 bis 16 Uhr
Oktober 2016
Wanderausstellung in der Sparkasse Südholstein im Stadtzentrum
Mit dem Fahrrad auf den Spuren der Mönche
WLAN für alle im Stadtzentrum
So einfach geht’s:
1. Verfügbare WLAN-Netzwerke mit Smartphone oder
Laptop anzeigen lassen
2. Funknetz
„HOTSPLOTS_Stadtzentrum“ auswählen (ungesichertes Netz)
3. Nutzungsbedingungen
akzeptieren
4. 1 Stunde kostenlos im
Internet surfen, E-Mails
abholen etc. (Minutenabrechnung)*
*Datenvolumen und Sitzungsdauer werden während der Sitzung an HOTSPLOTS zur Zeitberechnung und/oder Bestimmung der Verbindungskosten
weitergeleitet (automatischer
Abzug vom Nutzerkonto).
Surfpakete nach Wunsch
Wer das Stadtzentrum Schenefeld häufiger oder regelmäßig besucht, ist mit unseren
Surfpaketen jederzeit ultragünstig online. 2 Std.: 0,50 € |
12 Std.: 1,20 € | 24 Std.: 2 €
Ihre Anmeldeoptionen bei
www.hotsplots.de
A. Direkt online mit persönlichen Zugangsdaten registrieren
B. Guthaben-Ticket an der Information auf dem Marktplatz kaufen, aufgedruckte
Zugangsdaten eingeben
C. Ihre HVV-Benutzerdaten
verwenden
„Ich bin immer wieder erstaunt, was es an tollen Ausflugszielen vor der Haustür
gibt“, sagt Marlies Malczak,
Leiterin der Schenefelder Filiale der Sparkasse Südholstein im Stadtzentrum. Und
deshalb freut es sie besonders, in ihrem Hause während
der Öffnungszeiten die Wanderausstellung „Mönchsweg
– der Radfernweg“ präsentieren zu können.
Vorbei an alten Kirchen, beeindruckenden Schlössern
und malerischen Gutshöfen
folgt ein Radfernweg den
Spuren der Mönche, die das
Christentum im Mittelalter in
den Norden brachten. Dieser
Radweg, der Mönchsweg,
verläuft auch durch Schleswig-Holstein. Deshalb nimmt
die Sparkasse Südholstein
die Rad-Saison zum Anlass,
die Schau auf sechs Roll-Ups
zu zeigen.
Die Ausstellung präsentiert
den 340 Kilometer langen
schleswig-holsteinischen Teil
des Radfernwegs, der auf
über 1.000 Kilometer von Bremen über Bad Bramstedt und
Bad Segeberg bis nach Roskilde in Dänemark verläuft.
Sie informiert anschaulich
über den Verlauf der Route,
die unterschiedlichen Landschaftsformen sowie die am
Weg liegenden Kirchen und
Sehenswürdigkeiten. Außerdem werden Pilgertouren und
Übernachtungsmöglichkeiten
Ausflugsziele vor der Haustür: Marlies Malczak, Filialleiterin der
Sparkasse Südholstein im Schenefelder Stadtzentrum, freut
sich über die Mönchsweg-Wanderausstellung in ihrem Haus
in der dazugehörigen Bro- hoe mit seinem Zisterzienserschüre dargestellt.
Kloster und der St. LaurentiiVon Glückstadt schlängelt Kirche vorbei am Schloss
sich der Mönchsweg den Breitenburg durch den Kreis
Störbogen entlang über Itze- Steinburg. Über Kellinghusen
und die Waldkapelle Mönkloh
geht es weiter nach Bad
Bramstedt. Von dort aus führt
der Weg – vorbei am Wildpark
Eekholt – bis nach Bad Segeberg, wo das AugustinerChorherren-Kloster und St.
Marien besichtigt werden
können. Auf den Spuren von
Vicelin begibt sich der
Mönchsweg über die Vicelinkirchen in Börnhöved und Bosau bis zur St. Johanneskirche nach Oldenburg, das
einst Bischofssitz des norddeutschen Missionars war.
Besondere Beachtung bis
zum Endpunkt in Puttgarden
verdienen das BenediktinerCismar: Der Kern des kleinen Gemeinde Cismar bildet das Kloster und die Klosterkirche
Benediktiner-Kloster von 1245. Im Rahmen der Säkularisierung
wurde dieses jedoch 1561 aufgegeben und in einen Gutshof
umgewandelt. Heute dient das Kloster als Kulturzentrum
Glückstadt: Die als Saalbau 1618-23 errichtete Stadtkirche
steht am sechseckigen Marktplatz im Zentrum
Bad Segeberg: Die dreischiffige romanische Marienkirche, die von 1156 bis 1199 errichtet wurde, ist das älteste
Beispiel für Backsteinbauten
in dieser Region
in Cismar. Die Wanderausstellung entstand in Kooperation mit dem SchleswigHolsteinischen Heimatbund,
den angrenzenden Sparkassenstiftungen, der Bürgerstiftung Ostholstein und dem
Verein Mönchsweg in Zusammenarbeit mit den jeweiligen
Kirchenkreisen.
„Alle Fahrradbegeisterten
können es kaum erwarten, an
warmen Sommertagen das
Land zu erkunden. Es ist daher schön, dass wir den Menschen eine attraktive Route
mit einem besonderen geschichtlichen Hintergrund
vorstellen können“, betont
Marlies Malczak. Das Reisen
auf dem Mönchsweg bietet
neben der Erholung und dem
sportlichem Ausgleich zusätzlich eine wunderbare Möglichkeit, das Land SchleswigHolstein aus einer historischen und naturräumlichen
Perspektive kennenzulernen.
Die Ausstellung in der Sparkasse Südholstein ist bis zum
9. September zu sehen.
Weitere Informationen gibt es
unter www.moenchsweg.de.
(ue)
Malente: Wie oft schon sind die Besucher des Mönchsweges
bei der Durchfahrt durch den Naturpark Holsteinische Schweiz
mit diesem Anblick belohnt worden
100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • www.stadtzentrum-schenefeld.de
Busstation vor dem Stadtzentrum: 186, 285 und Metro 2
Seite 12 · Nr. 2016/33
Krankengymnastik, Physiotherapie,
Massage, Ergotherapie und Logopädie
PHYSIOTHERAPIE
BORGFELDE
Kirsten Link /
Petra Raudenkolb
• Krankengymnastik auf neurophysiologischer
Grundlage • Cranio-sacral-Therapie
• Hausbesuche
Borgfelde 19 • 22869 Schenefeld • Tel. 830 80 34
Praxis für Logopädie
Logopädie und Systemische Beratung
.de
Dietlinde Herrmann Ergotherapeutin
ADS/ADHS zertifiziert
Kinderheilkunde
Orthopädie
Neurologie
[email protected]
040-415 485 46
22607 Hamburg-West nahe EEZ Akeleiweg 20
Gabriele
Barth
Tel. 040 / 831 97 39 · [email protected]
Luruper Hauptstraße 147 · 22547 HH
Praxis
für Physiotherapie
Kerstin Stanicki
Krankengymnastik/PT
Manuelle Lymphdrainage
Manuelle Therapie
Massage · PNF
Wärme-/Eistherapie
Elektro-/Ultraschall Therapie
Kinesio-Tape
CranioSacrale Therapie
Kinder-Bobath
Hausbesuche
Zertifizierte Linkshänderberaterin
Neurologie + Pädiatrie
Orthopädie + Psychiatrie
Alle Kassen und Privat
Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 8.00-20.00 Uhr
Fr. 8.00-18.00 Uhr
Samstags nach Vereinbarung
Friedrich-Ebert-Allee 33
22869 Schenefeld
Tel.: 040-87 97 49 50
Neue Kurse
z
Jetzt Plat
sichern!
Komet bietet erstmals Cheerleading an
Die Fußball-Abteilung der FTSV
Komet Blankenese hat eine
Cheerleading-Gruppe ins Leben gerufen, die zukünftig die
Kreisliga-Spiele der 1. HerrenMannschaft begleiten und außerdem an Wettkämpfen teilnehmen wird.
Als erste Trainerin wurde Saskia Behn verpflichtet. Die Bahrenfelderin ist seit zehn Jahren
im Cheerleading aktiv und sammelte im Rahmen eines Gastaufenthaltes auch schon Erfahrungen in den USA. Unter
dem Namen „CCB ‒ Comet
Cheerleading
Blankenese“
möchte Behn beim Traditionsverein nun eine erste Gruppe
von Jugendlichen ab zwölf Jahren aufbauen. Zum ersten Reinschnuppern und Kennenlernen
findet am Donnerstag, 25. August von 18 bis 19.30 Uhr ein
kostenloses Probetraining auf
der Tartanfläche des Rasensportplatzes „Dockenhuden“
(Schenefelder Landstraße 85)
statt. „Nach den Schulherbstferien werden die Trainingseinheiten dann in einer Halle stattfinden“, erklärte Volker Tausend, Fußball-Abteilungsleiter
der FTSV Komet.
Interessenten werden gebeten, sich telefonisch bei
Volker Tausend zu melden
(Telefon:
0171-2604447)
oder Saskia Behn per EMail zu kontaktieren:
saskia.behn@hotmail. de
Trainerin Saskia Behn (links) und Fußball-Abteilungsleiter Volker
Tausend wollen bei Komet Blankenese eine CheerleadingGruppe aufbauen.
Hilfe aus der Natur
Pflanzliche Medizin – wissenschaftlich erforscht
(akz-d) Das Wissen um die Wirkung von Heilpflanzen basiert
längst nicht mehr nur auf jahrhundertealten Erfahrungswerten
unserer Vorfahren, sondern wird
heute mit modernen wissenschaftlichen Methoden überprüft. So gehört Iberogast zu
den am meisten erforschten
pflanzlichen Arzneimitteln: Aus
über 50 Jahren Forschung stammen die Ergebnisse der wissenschaftlichen Untersuchungen und klinischen Tests. Das
Fazit der Experten: Die Kombination aus den Extrakten von
neun verschiedenen Heilpflanzen – Iberis amara, Angelikawurzel, Kamillenblüten, Kümmelfrüchte, Mariendistelfrüchte,
Melissenblätter, Pfefferminzblätter, Schöllkraut und Süßholzwurzel – kann Magen- und
Darm-Beschwerden schnell und
wirkungsvoll lindern.
Tradition und Moderne
Auf der Suche nach den Wurzeln
der Pflanzenheilkunde lohnt sich
ein Blick zurück in die Vergangenheit: Jahrtausendealte Aufzeichnungen zeugen davon,
dass sich der Mensch schon
immer bestimmter Pflanzen bediente, um Leiden zu lindern. In
der Antike waren es Hippokrates, im Mittelalter Gelehrte wie
Hildegard von Bingen oder Paracelsus, die die Natur- und
Pflanzenheilkunde vorangetrieben haben. Auch heute noch
stehen bei der klassischen Phytotherapie die Behandlung oder
Vorbeugung von Krankheiten
mit Hilfe von Pflanzen oder
Pflanzenteilen und deren Zubereitung im Vordergrund. Ebenso
setzen die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) und Ayurveda auf die Heilkraft aus der
Natur. Dabei kommt die ganze
Vielfalt der Botanik zum Einsatz:
Weltweit dienen rund 20.000
Pflanzenarten der Herstellung
halb kommen die pflanzlichen
Inhaltsstoffe und die Zubereitung regelmäßig auf den Prüfstand. Fortwährende Untersuchungen und Laborkontrollen
sorgen dafür, dass bei der Herstellung die Kombination der Inhaltsstoffe aller
neun Heilpflanzen
in standardisierter
Art und Weise erfolgt. Denn nur so
wird gewährleistet, dass das umfassende Wirkspektrum von Iberogast erhalten
bleibt, das nach
dem Multi-TargetPrinzip funktioniert: Die einzelnen Inhaltsstoffe
haben verschiedene Ansatzpunkte im Magen- und
Foto: Bayer Vital GmbH (Iberogast)/akz-d
Darm-Bereich zum
wahre Multitalente und aus der Ziel und können sich gegenseiheutigen Medizin nicht mehr tig in ihrer Wirkung ergänzen
und verstärken. Das ermöglicht
wegzudenken.
Gut kombiniert: Neun Extrakte Linderung bei so unterschiedlichen Verdauungsbeschwerden
ergänzen sich
Ein zuverlässiges Medikament wie Magenschmerzen, Völlegewie Iberogast muss stets über fühl, Blähungen, Magen-Darmeine gleichbleibende Qualität Krämpfe, Sodbrennen und Übelund Wirksamkeit verfügen. Des- keit.
von Medikamenten. Ihre Inhaltsstoffe wirken zum Beispiel
krampflösend, regen die Verdauung an, bekämpfen Krankheitskeime und lindern Entzündungen – Arzneipflanzen sind
Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum
Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de
www.
Holger
Spiesen
• Dr. Sylvia Claussen-Schrader
Dr. Jens Kühnemann
Dr. Marcus• Richter
Spiesen
Holger
Zahnarzt
Zahnarzt
Master of Implantologie
Zahnärztin
Master of Implantology
DAK
derDAK
undder
Bei
Beieinigen
einigenBetriebskrankenkassen
Betriebskrankenkassen und
istZahnersatz
Zahnersatz bei uns
möglich!
zuzahlungsfrei––möglich!
uns –– zuzahlungsfrei
ist
www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de
Osdorfer Weg 106 · 콯 89 24 56
30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr
Nr. 2016/33 · Seite 13
Schöner wohnen
und leben ...
Anzeigen • Anzeigenberatung: 040 / 831 60 91 - 93 • eMail: [email protected]
Neue Wohnanlage zwischen Vorhornweg und Elbgaustraße
BGFG baut 160 öffentlich geförderte Wohnungen
ERICH BAAR
& SÖHNE GMBH
• Bäder
• Heizung
• Sanitäranlagen
• Brennwerttechnik
• Solaranlagen
• Maschinelle
Sielreinigung
Notdienst
040 - 84 15 10
[email protected]
Anzeigenannahme
Beste Stadtrandlage, verkehrsgünstig, grün: Die Baugenossenschaft freier Gewerkschaftler
e.G. (BGFG) plant den Bau von
rund 160 öffentlich geförderten
Wohnungen in Lurup am Altonaer Volkspark und startet damit ihr größtes Neubauprojekt
seit zehn Jahren.
Entstehen soll die Wohnanlage
auf der bisher unbebauten Fläche zwischen Vorhornweg und
Elbgaustraße, informiert das Unternehmen. Das Planungsbüro
Loosen-Rüschoff-Winkler (LRW)
gewann den Wettbewerb mit
einem Ensemble aus vier dreistöckigen Baukörpern, jeweils
mit Staffelgeschoss, die eine
großzügige Fläche einrahmen.
In Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro KBNK Architekten
(fungiert auch als Generalplaner)
soll das Neubauvorhaben umgesetzt werden. Geplant ist eine
Mischung aus Wohnungen für
Menschen in verschiedenen Lebenssituationen, und viele davon werden für Familien gut ge-
eignet sein. Die Wohnungen
werden mit Balkon oder Terrasse versehen, modern ausgestattet und größtenteils stufenlos erreichbar sein. Eine zeitgemäße Bauweise sorgt für eine
gute Energiebilanz.
Alle Wohnungen werden im 1.
Förderweg errichtet, das heißt:
für die Anmietung einer Wohnung wird der sogenannte „§5Schein“ benötigt. Die Anfangsmiete (nettokalt) liegt bei 6,20 €
je Quadratmeter Wohnfläche
monatlich. Nicht nur die Wohnungen entsprechen neuesten
Herausforderungen, auch das
Umfeld soll eine hohe Aufenthaltsqualität bieten. Deshalb
sieht der Architektenentwurf vor,
die Häuser am Rand des fast
11.500 Quadratmeter großen
Grundstücks zu platzieren. So
entsteht in der Mitte ein großzügiger Freiraum. Außerdem
sind verschiedene Freizeitangebote sowie eine abwechslungsreiche Begrünung geplant. Weitere Infos: www.bgfg.de
Aufenthaltsqualität: Moderne Wohnungen, lebenswertes Umfeld
Telefon
831 60 91 - 93
[email protected]
ALPTRAUM
EINBRUCH –
Wie kann ich
mich schützen?
Baustelle: Zwischen Vorhornweg und Elbgaustraße entstehen
160 Wohnungen
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN:
BERATUNG
Professionelle Sicherheitsanalyse bei
Ihnen vor Ort
ALARMANLAGEN
Drahtgebunden oder per Funk
Aufschaltungen zur Notrufleitstelle
MECHANISCHE
SICHERHEITSTECHNIK
Fenstersicherheit · Türsicherheit
Freiraum: Die Pläne sehen vor, die Häuser am Rand des Grundstückes zu platzieren
SCHLIESSANLAGEN
& SCHLIESSSYSTEME
Mechanische Schließanlagen
Elektronische Schließsysteme
VIDEOÜBERWACHUNG
Kameras analog & digital
Aufzeichnungssysteme
ACHTUNG! Wir (junge vierköpfige Familie) suchen Haus oder
Thomas Benk
Vereinbaren Sie mit mir einen
kostenlosen und unverbindlichen
Termin unter ✆ 04101 - 3007970
zur Beratung bei Ihnen zu Hause.
WWW.SICHERHEITS-CONCEPT.DE
[email protected]
Baugrundstück zum Kauf. Mel-
Schenefeld, DHH, 4 Zi., 103 qm
Wfl., zzgl. Keller, Dachboden,
Bj. 1969, ruhige Lage, von privat,
KP: 310.000 €
Tel. 0151/25 11 89 42
den Sie sich gerne bei uns,
wenn Sie einen Verkauf in Betracht ziehen.
Tel: 0176/240 47 273
Schenefeld, Baugrundstück,
500-650 qm mögl., Einzel- oder
DH, bebaubare Fläche 117 qm,
tolle Lage Tel. 0151/25 11 89 42
Seite 14 · Nr. 2016/33
Aus dem Polizeibericht 16. Rykä Frauenlauf: Prosecco, Wetterglück und ein Hauch Olympia
Versuchter Wohnungseinbruch
Tatort: Bernadottestraße, Mehrfamilienhaus
Tatzeit: 12.08.2016, 13:45 Uhr
Die 42 Jahre alte Geschädigte befand sich zu Hause und hörte verdächtige Geräusche. Vom Schlafzimmer aus sah sie einen Unbekannten, der von außen auf dem Fenstersims hockte und sich an
dem auf "Kipp" gestellten Schlafzimmerfenster zu schaffen machte.
Als die Geschädigte den Tatverdächtigen anschrie, flüchtete dieser
in unbekannte Richtung.
Eine Sofortfahndung verlief ohne polizeilichen Erfolg. Am Fenster
waren keine Aufbruchspuren vorhanden. Es blieb intakt.
Der männliche Tatverdächtige wird als ca. 17 Jahre alt und 170 cm
groß beschrieben. Er ist von schlanker Statur und dunkelhäutig. Bekleidet war er mit einem Blaue Basecap, einer roten Jacke und Turnschuhen. Er führte einen Rucksack mit sich.
Versuchter Trickdiebstahl
Tatort: Kuchelweg, Othmarschen
Tatzeit: 11.08.2016, 14:00 Uhr
Die 82 Jahre alte Geschädigte bewohnt eine Wohnung mit separatem
Eingang in einem Mehrfamilienhaus. Als es an ihrer Haustür klingelte,
öffnete sie die Tür. Dort standen zwei ihr unbekannte Männer. Einer
stand am Treppenaufsatz und der andere stand direkt neben der
Haustür. Der Mann am Treppenaufsatz zeigte ihr einen Ausweis mit
Lichtbild im Scheckkartenformat und gab an, dass beide von der Polizei seien und verdächtige Personen gesehen hätten. Als die Geschädigte daraufhin die sauberen Herren auf die vorhandenen Überwachungskameras hinwies, entfernten sich beide zügig.
Die Geschädigte konnte beide Männer beschreiben. Beide sind von
südländischer Erscheinung und ca. 40 Jahre alt. Der Tatverdächtige
am Treppenaufsatz ist schlank und ca. 175-180cm groß. Er sprach
akzentfreies Deutsch und war mit einem abgetragenen Anzug bekleidet. Der zweite Tatverdächtige, der direkt an der Haustür stand, war
von kräftiger Statur und nur ca. 165 cm groß. Er war mit einer grauen
Windjacke und einer grauen Hose bekleidet.
Petrus liebt den Rykä Frauenlauf! Das Novemberwetter mitten im Sommer hörte rechtzeitig
vor dem Start auf - und erst
eine halbe Stunde nach der letzten Siegerehrung fing es wieder
an zu regnen. Also konnten
auch beim heutigen 16. Lauf
Teilnehmerinnen wie Zuschauer(innen) wieder draußen auf
der "Festwiese" vor der Jahnkampfbahn auf Biertischbänken
sitzen und neben dem dem
Laufsport Prosecco, Espresso,
Kuchen (beim WohltätigkeitsPartner Förderverein für Knochenmarktransplantation
in
Hamburg e.V., an den 1€ des
Startgeldes gehen)
und mehr genießen
(und die Kinder: die
Hüpfburg). Und, noch
zuschauerfreundlicher: der Start und
Ziel waren diesmal
vom Platz vor der
Jahnkampfbahn direkt vor deren Eingang verlegt worden.
Zum Zusehen und Anfeuern
beim Start, bei den Rundendurchläufen und Zieleinläufen
brauchte man nicht einmal mehr
aufzustehen.
Spannend ging es besonders
über 9 km zu. Man hätte wohl
Lara Brunner, erfolgreicher Ju-
gend- Vereinsläuferin (Jahrgang
1999) bei der Athletikgemeinschaft Hamburg-West, die Favoritenrolle zubilligen können.
Tatsächlich lag sie erwartungsgemäß nach der ersten Runde
(3 km) vor Ellen Kraska (Hamburg) in Führung. Dann aber
wendete sich das Blatt: Kraska
überholte, lag beim nächsten
Rundendurchgang vorne, Brunner wollte dranbleiben - "aber
es hat nicht geklappt", gestand
sie später beim Interview bei
der Siegerehrung - und Kraska
gewann deutlich mit fast einer
Minute Vorsprung (nachdem sie
im Vorjahr auf Platz zwei gelan-
det war). Dritte wurde Sune Bruwer aus Südafrika, der die Siegerehrung sehr gefiel - obwohl
sie gar kein Deutsch spricht.
Aber: auf dem Podest zu stehen
und Blumen in die Hand gedrückt zu bekommen, ist international und funktioniert auch
ohne Worte.
Siegerin über 3 km war zum
dritten Mal nach 2014 und 2015
Iris Koch (LC Oase Hingstheide)
- sehr deutliche 2 1/2 Minuten
vor Katharina Gercke und zwei
Minuten schneller als 2015.
Allerdings: die Runde durch den
Stadtpark war nicht exakt dieselbe wie 2015 und daher nicht
vergleichbar. - Dritte: Katrina
Harris aus den USA - mit Jahrgang 2005 wohl eine der jüngsten Teilnehmerinnen bei den
Erwachsenenläufen. Eine Pointe
hatte der 3 km Lauf: Er startete
fünf Minuten vor dem ersten
Vorlauf 3000m Hindernis der
Frauen bei den Olympischen
Spielen in Rio de Janeiro. Dort
wäre um ein Haar auch Jana
Sussmann für Hamburg und
Deutschland gestartet, die u.a.
hier auf der Jahnkampfbahn
trainiert. Sie hatte allerdings so-
Fachbetriebe empfehlen sich
ABFLUSS-/ROHRREINIGUNG
FENSTER UND TÜREN
zusagen in letzter Minute ihren
Platz im deutschen OlympiaTeam einer weiteren schnelleren
Läuferin freigeben müssen.
9 km (Bruttozeiten): 1. Ellen
Kraska, Hamburg, 37:20
2. Lara Brunner, AG Hamburg
West, 38:09
3. Sune Bruwer (RSA), Hamburg,
39:11
6 km: 1. Katrin Seidel, Hamburg,
29:27
2. Anna Simon, Hamburg, 30:03
3. Annett Bröcker, Bargfeld- Stegen, 33:36
3 km: 1. Iris Koch, LC Oase
Hingstheide, 12:08
2. Katharina Gercke, Hamburg,
14:44
3. Katrina Harris (USA), Hamburg, 15:07
Die Ergebnislisten sind in Kürze
online!
von Heiko Dobrick,
www.laufen-in-hamburg.de
Die Telefonnummern
für alle Fälle!
HEIZUNGSTECHNIK
ELKA KUNSTSTOFF-FENSTER
System KÖMMERLING
UMZÜGE
FRIEDRICH MÜLLER
e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service • Ein- und
Zwischenlagerungen • Montagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofortdienst • Umzugskartons fast kostenlos
sei
t1
969
Luruper Hauptstr. 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 33
FERNSEHTECHNIK
DACHDECKER
EP: Yildiz
KLEMPNEREI / SANITÄR
TV • LCD • HiFi • Telecom
Sattechnik • Verkauf • Reparatur
22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34
WÄRMEDÄMMUNG
Tel.: 831 46 41
Wärmedämmung
LOEWE u. METZ Studio
EP: Electronic Partner
Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen!
Fuchsienweg 6
22523 Hamburg
040 / 21 98 88 83
Tel.
www.diedachexperten.de
MALEREIBETRIEBE
Dachbeschichtung
Diederich und Sohn
Wärmedämm-Verbundsysteme
Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten
Dachgeschoß-Dämmung
Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek
Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39
Mobil: 0172 /410 66 23
Zimmer & Sohn
Dachreinigung
3,99 €
Meisterfachbetrieb
Malerarbeiten aller Art
p. m2 + 19 % MwSt.
FLIESENARBEITEN
Bodenverlegearbeiten * Innendekorationen
Fassaden * Wärmedämmverbundsysteme * Trockenbau
Telefon 0162 - 64 66 358
TISCHLEREI
ELEKTRO-TECHNIK
Telefon
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: [email protected] · www.umzugsmueller.de
Hier könnte sich
Ihre Firma
präsentieren! Interesse?
Rufen Sie uns an wir beraten Sie gerne!
040 / 831 60 91 - 93
040 / 51 90 34 77
ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU
HEIZUNGSTECHNIK
Mobil
0176 / 48 85 48 97
[email protected] · www.luruper-elektroservice-voss.de
Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten,
sowie Sanierung und Versicherungsschäden.
Tischlerei Behr GmbH
Baumacker 3a, 22523 Hamburg
Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24
www.tischlereibehr.de
ELEKTROANLAGEN:
• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage
• Beratung bei der Energieeinsparung und Service
• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst
• Schulungen
G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel
www.schlosserei-jaeger.de
Jede Woche erscheint
diese interessante Seite
in den Stadtteilzeitungen
Oel-Gasheizung • Brennwerttechnik
Oel-Gasheizung
Brennwerttechnik
Solartechnik
Wärmepumpen
S
olartechnik • W
ärmepumpen
Wartung-Reparatur
W
artung-Reparatur
Notdienst
N
otdienst
UMZÜGE
HoWe-Umzüge
Entrümpelungen & Transporte
Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherungen
Malerarbeiten, nah + fern! • Möbelmontage durch Tischler
H.-J.
H
.-J. DIEHN
DIEHN
Heizungstechnik
H
eizungstechnik
Kreuzweg
7b
22869
Schenefeld
K
reuzweg 7
b•2
2869 S
chenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
w
ww.diehn-heizungstechnik.de
KOSTENVORANSCHLAG, UMZUGSKARTONS SOWIE
ANFAHRT KOSTENLOS. TESTEN SIE UNS.
Barmstedt 04123 /922 65 70 • Ellerhoop 04120 / 707 940
Wedel 04103 / 803 39 03 • Mobil 0172 / 402 55 72
DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!
Nr. 2016/33 · Seite 15
NEWS AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN
Redaktion & Anzeigenberatung: Telefon 040 / 831 60 93 • eMail: [email protected]
Ausbildungsstart im Autohof Reimers
Am 15. August 2016 konnten
im Autohof Reimers wieder insgesamt neun Auszubildende
begrüßt werden: eine Auszubildende zur Automobilkauffrau,
zwei Auszubildende zum Automobilkaufmann, eine Auszubildende zur Kfz-Mechatronikerin
und fünf Auszubildende zum
Kfz-Mechatroniker. Nachdem
die Auszubildenden mit dem
umfangreichen und interessanten Ausbildungsprogramm vertraut gemacht wurden, besuchten sie anschließend die fünf
Standorte der Reimers-Gruppe.
Seit 64 Jahren bildet Autohof
Reimers aus und gehört mit
ständig über 30 Auszubildenden
zu den größeren und erfolgreichen Ausbildungsbetrieben in
Schleswig-Holstein. Es kann allen qualifizierten Auszubildenden nach der Ausbildung ein
Arbeitsplatz angeboten werden.
Dieses hat erheblich dazu bei-
getragen, dass es eine hervorragend ausgebildete, motivierte
und junge Mannschaft gibt.
Auch für 2017 bieten Autohof
Reimers wieder Ausbildungsplätze für Automobilkauffrau/-
mann, Kauffrau/-mann für Büromanagement und Kfz-Mechatroniker/in an.
Die MIT arbeitet für die Leistungsträger unserer Gesellschaft:
 mittelständische Unternehmerinnen und Unternehmer
 Freiberufler und Handwerker
 leitende Angestellte
 Wirtschaftsjuniorinnen und –junioren.
Wir greifen Themen auf, fördern den Austausch und entwickeln
Konzepte. Gern laden wir Sie ein, Ihr Know-how mit einzubringen
und Teil des Unternehmernetzwerkes Schenefeld zu werden.
www.mit-schenefeld.de
Lars Janke
Montag bis Samstag von 07:00 - 21:00 Uhr
sind wir gerne für Sie da!
Lieferservice
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,
bitte beachten Sie unseren Lieferservice.
Robert Kainert (Ausbilder), Ibrahim Ciftci, Lena Francke (Ausbilderin), Mick Gleßmann, Oke Albrecht, Fabian Mayer, Louisa Hartwich, Angelina Duggen, Tino Gorny, Deniz Akgül, Bünyamin
Keskin, Manuel Voß (Serviceleiter), Thomas Kausch (Ausbilder)
Lernen mit Spaß – Fahren mit Sicherheit
„fun-learn.“: Ein innovatives Lernkonzept für Fahrschulen
Ob durch visuelle Reize oder
durch Hören und Sprechen, ob
durch Anfassen und Experimentieren oder durch Diskussionen
in der Gruppe – jeder Mensch
lernt anders. Eins ist jedoch
fast allen gemeinsam: Im Theorieunterricht an der Fahrschule
sehen sie selten mehr als ein
notwendiges Übel. Während bei
den Übungsfahrten der Endorphin- und Adrenalinspiegel in
die Höhe steigt, macht sich
beim Schulbankdrücken normalerweise gähnende Langeweile
breit. Keine gute Voraussetzung,
um sich wichtige Inhalte langfristig einzuprägen.
Und das hat Folgen für das
Fahrverhalten, erklärt Fahrschulinhaber Jens Schmanke: „Nur,
Die MIT ist die Interessenvertretung des Mittelstandes und zugleich
Schnittstelle zwischen regionaler Wirtschaft und Politik. Die MIT hat
es sich zur Aufgabe gemacht, Unternehmer zu verbinden, zu informieren und eine Plattform zu schaffen, auf der ein „kollegialer
Austausch“ unter Experten unterstützt und forciert wird.
wer die Theorie wirklich verinnerlicht hat, wird zu einem guten, sicheren Fahrer.“ An seiner
Fahrschule SPID hat er deshalb
ein neues, modernes Unterrichtskonzept eingeführt: „funlearn.“ vermittelt Wissen schnell,
verständlich und mit Spaß.
„Denn wer mit Begeisterung dabei ist, kann sich den vermittelten Stoff viel besser merken“,
weiß der engagierte Fahrlehrer
aus langjähriger Erfahrung.
Die innovative Lernmethode
baut auf die Tatsache, dass es
unterschiedliche Lerntypen mit
unterschiedlichen Bedürfnissen
gibt. Um alle anzusprechen und
den Unterricht möglichst abwechslungsreich zu gestalten,
wird mit allen Sinnen und verschiedensten Elementen gearbeitet. „So kommt jeder auf die
Art ans Ziel, die für ihn am besten ist. Mit Frontalunterricht hat
das zum Glück nichts mehr zu
tun“, erläutert Jens Schmanke.
Damit das Gelernte sofort angewandt werden und sich so
Bestelltage:
Dienstag/Donnerstag/Samstag
Liefertage:
Montag/Mittwoch/Freitag
Liefergebühr: 5 €
Sie erreichen uns unter:
Tel. 040 / 419 11 803
Fax 040 / 419 11 854
Email: [email protected]
noch besser einprägen kann,
bietet die Fahrschule SPID täglichen Theorie-Unterricht an. So
können Fahrschüler Theorie und
Praxis parallel absolvieren.
„Den Führerschein in zwei bis
drei Wochen zu machen, ist bei
uns kein Problem“, so Jens
Schmanke. Verallgemeinern
kann man das allerdings nicht:
„Natürlich ist auch in dieser
Hinsicht jeder Schüler verschie-
den – manche brauchen mehr
Zeit, andere weniger. Umso
wichtiger ist, dass wir nur diejenigen zur Prüfung zulassen, die
sie auch wirklich bestehen können.“
Fragen zu „fun-learn.“ beantwortet Jens Schmanke gern unter der Durchwahl 040/307 701
90 oder direkt in der Fahrschule:
Fahrschule SPID, Hauptstrasse
63, 25482 Appen.
Sicher auf dem Schulweg in Hamburg: kostenlose Blinkis für Erstklässler
Augenoptiker Fielmann startet zum neuen Schuljahr seine jährliche Blinki-Aktion.
Klassenlehrer und Elternvertreter von Erstklässlern
können die Sicherheits-Reflektoren unter www.fielmann.de/blinki bestellen.
August 2016. Bereits zum
neunten Mal startet Augen-
optiker
Fielmann
zum
Schulbeginn in Hamburg die
Blinki-Aktion und verschickt
kostenlos Sicherheits- Reflektoren an interessierte
Schulen. Um auf ihrem
Schulweg besser sichtbar
zu sein, befestigen Erstklässler die Blinkis an Jacke
oder Ranzen.
„Die reflektierenden Eulen
steigern die Sicherheit, sind
aber vor allem ein guter Anlass, im Unterricht und Zuhause mit Kindern auf spielerische Weise über Sicherheit im Straßenverkehr zu
sprechen“, so Cristina Grovu aus dem Organisationteam der Blinki-Aktion bei
Fielmann. „In der Verkehrserziehung sind drei Aspekte
zentral: gut sehen, umsichDie bunten Blinki-Eulen werden am Ranzen oder an der Kleidung tig agieren und gut gesehen
befestigt.
Foto: Fielmann werden“, erläutert die Ex-
pertin. In der Vorsorgeuntersuchung U9 für Vorschulkinder wird die Sehfähigkeit
getestet. Wird vom Kinderarzt eine Sehschwäche vermutet, steht der Gang zum
Augenarzt an. „Da Kinderaugen wachsen und sich
die Sehstärke verändert,
sollten die Augen einmal im
Jahr vom Augenarzt überprüft werden“, empfiehlt
Cristina Grovu.
Fielmann engagiert sich seit
2007 mit der Blinki-Aktion
für die Sicherheit von Kindern im Straßenverkehr. Im
Jahr 2015 wurden über
200.000 Kinder mit den Blinki-Eulen versorgt.
Weitere Informationen finden Eltern und Lehrer unter Mit den reflektierenden Blinkis werden die Erstklässler im Straßenverkehr besser wahrgenommen.
Foto: Fielmann
www.fielmann.de/blinki.
Seite 16 · Nr. 2016/33
Zuverlässige
Zeitungszusteller
(Hausfrauen, Rentner, Frührentner, Schüler)
auch Urlaubsvertretung
für verschiedene Touren in Schenefeld
und Lurup ab 1. September gesucht!
Ganz einfach per
Telefon aufgeben
831 60 91+ 92
oder per Telefax
832 28 61
☎
KLEINANZEIGEN
HOLZFUßBODENSERVICE,
Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen, Reparieren
Tel. 040/439 64 97
e-Mail: [email protected]
Sämtliche
Gartenarbeiten
zum Festpreis
04103/189 56 91
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen
Besenrein
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen
040 / 831 60 91
0170 / 430 45 70
Melden Sie sich
bitte unter
oder unter
Wir räumen restlos leer!
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Wertverrechnung.
Telefon: 0177-54 801 53
www.besen-rein.de
nerstag den 08.09. von 18 - 20
Uhr erfolgen. Es werden Frauenkleider, Hosen, T-Shirts, Blusen, Schuhe, Abendmoden, Taschen, Schmuck, Jacken auf
zwei Ebenen verkauft.
Auch wieder mit dabei, der beliebte Bücherstand, dessen Verkauf durch die Appener Bücherei erfolgt, sowie eine Prosecco
Bar.
Friseurgeschäft
im Hamburger Westen aus
Altersgründen abzugeben.
Chiffre LN 3010
Gratis-Anzeigenblätter oder Parteizeitungen dürfen
trotz „Keine Werbung“-Aufkleber eingeworfen werden.
Kaufe jeden Wohnwagen und
Wohnmobil.
Telefon: 0177-811 4553
immer erreichbar,
auch Sonn- u. Feiertags!
u. 0176/488 228 48
Haushaltsauflösung, Bodenund Kellerräumung. Wir nehmen
alles mit! Schnell, günstig.
Tel. Ellerhoop 04120-707940
Feuchtigkeit – Schimmelpilz –
Mängel in der Bauausführung.
Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft.
Telefon 85 96 87
Gärtner übernimmt: Gartenarbeit,
Gartenpflege, Bäume schneiden
u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt, Pflasterarb. aller Art, Zäune setzen, Umgestaltung, Bepflanzung, Abfuhr u. Entsorgung.
Tel. 0151/17 21 66 11
Bis Dienstag 12 Uhr,
nehmen wir Ihre
entgegen...
und schon am Mittwoch
erscheinen sie in allen
unseren Stadtteilzeitungen
Tel. 040/831 60 91-93
Fax 832 28 61
E-mail: luruper-nachrichten
@t-online.de
HUNGER???
www.lasscroque.com
Maurer-, Fliesen-, Reparat.Arb., auch kl. Aufträge, Fa. Pingel
www.manfredpingel.de
Tel. 555 44 85 od. 0172/403 60 63
Immobilienanzeigen
mm:
Progra
Das volle Di
gital-Druck
Offset-Druck •
er
ate bis A-0 • Fly
Banner • Plak
enkarten
sit
Vi
•
en
ür
Brosch
gen
und Großaufla
u.v.m. in Klein-
Gärtner führt alle Gartenarbeiten
aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung, Baumfällarbeiten, eigene Abfuhr
Tel. 040/830 18 435
Haderslebener Str. 17 · 25421 Pinneberg
Tel. 04101 / 7 10 64 · Fax 04101 / 79 39 97
Chiffre-Inserenten bleiben anonym!
Inserenten, die nicht mit Adresse oder Telefonnummer in
Erscheinung treten möchten, inserieren bei uns unter einer
Chiffre-Nummer. Wer Kontakt zu Ihnen aufnehmen möchte,
muss dieses schriftlich tun. Die Zuschriften müssen deutlich
die entsprechende Chiffre-Nummer tragen und an den
Verlag gerichtet sein. Wir geben diese Post ungeöffnet an
den Inserenten weiter. Auskünfte über die Inserenten
können wir grundsätzlich natürlich nicht geben.
Gärtner übernimmt für Sie das
Bäume u. Hecken schneiden,
Garten winterfest machen, Zaunsetzen, Terrassenbau u. Pflasterarbeiten. Tel. 0176/833 35 162
KLEINANZEIGEN-AUFTRAG
Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die
Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier
Schenefelder Bote
bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch
Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra!
Privatumzüge, Seniorenumzüge,
Behörden-/ Büroumzüge, Entrümpelung,
Haushaltsauflösung, Einlagerung,
Renovierung, Grundreinigung
Handwerksdienstleistungen
Großlohering 68-70 · 22143 Hamburg
www.bellwart-logistik.de
Zinshaus gesucht, auch mit Sanierungsstau, bis 1,5mio €
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Firma Andreas Lipka
Hausrenovierung vom Keller bis
Dach, Gartenarbeiten aller Art
Tel.: 040/831 55 30
Fax.: 040/317 920 56
Elektriker, repariert günstig Ihre
Hausgeräte, z.B. WM usw. Nehme Altgeräte mit, auch TV. Habe
gute, günstige, reparierte Maschinen zu verk. Tel. 0170-362 92 54
Wir kaufen AUTOS
(alle Art von Fahrzeugen)
Unfall, TÜV fällig,
mit vielen Kilometern.
Hausbesuch - Barzahlung
Tel. 0175/275 32 85
3. Zeile
4. Zeile
Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben!
Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz
Ort:
IBAN: DE
Bank:
Kleinanzeigen können per e-Mail:
[email protected], telefonisch 831 60 91-93
+ per Fax 832 28 61 aufgegeben werden.
Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup)
Jede Woche über 90.000 Leser !
Moin liebe Gartenbesitzer!
Gelernter Gärtner (Frührentner)
übernimmt sämtl. Gartenarbeiten für Sie! Auto, Werkzeug,
Anhänger für die Abfuhr v. Gartenabfällen vorhanden.
Tel. 0176/27 82 89 13
MfG Janny
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
[email protected]
Suche Einkaufshilfe m. PKW,
Wohnungspartner u. nette Bekanntschaft für Unternehmungen.
Tel. 040/41 09 44 92
Postkartenalben um 1900! Album für Liebig-Bilder von
Sammler gesucht!
Tel. 0152/021 594 66
Ehewünsche /
Bekanntschaften
Erfahrener Fensterputzer sucht
Aufträge! Arbeite schnell und
professionell.
Tel. 0176/254 28 505
Tel. 0176/71 00 10 12
Fußpflege – Handpflege Hausbesuch! Tel. 0157/32 11 98 21
Suche Hilfe für die Gartenarbeit
(10 €/Std.)
Tel. 040/831 47 87
Kein „Opa-Typ“…
ist Michael mit seinen 79 Jahren.
Der rüstige Witwer sucht für
gemeinsame Aktivitäten eine
charmante Dame in seinem Alter.
PV SASKIA 040/511 60 89 tägl.
von 11-20 Uhr, auch am Wochenende
Sie (79) aus Lurup sucht nette
Dame für gemeinsame Unternehmungen. Hätten Sie Interesse? Dann freue ich mich auf
Ihre Antwort.
Chiffre LN 303
Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen nicht erhalten
gibt es die Zeitung auch hier:
• Kaufland im Lurup-Center
• real,- in Lurup
Baugrundstück, gern mit Altbestand, gesucht zur Neubebauung
durch solventes Ehepaar bis
500.000 EUR. Bitte alles anbieten!
040/866 25 36 10
• famila in Pinneberg
• Stadtzentrum Schenefeld
• Edeka in den Elbgau-Passagen
• Edeka im Fahrenort
• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen in den Elbgau-Passagen
Garten-/Jahrespflege & Gestaltung Hecken- u. Sträucherschnitt, Vertikutieren und Hochdruckreinigung, Teiche anlegen,
Rollrasen, Erd-, Zaun- und
Pflasterarbeiten, u.v.m.
Tel. 04103/80 69 558
oder 0176/22 33 96 76
Absender:
Straße:
Außenstellplätze, Katzbachstraße
zu vermieten
0211-20542200
Maler/Maurer/Fliesenleger
macht gern Reparatur- u. Aufräumungsarbeiten.
Telefon: 0179-602 49 67
• Graeff Getränke in Alt-Osdorf
• REWE im Born Center
• Stadtbäckerei Drave im Born
• REWE in der der Friedrich-Ebert-Allee
2. Zeile
✂
www.kettelteppich.de
Biete Malerarbeiten mit Gerüst.
Tel. 0176/833 35 162
1. Zeile
5. Zeile
Planung – Statik – Bauanträge
fertigt schnell und perfekt Dipl.Ingenieur.
Telefon 85 96 87
Wir ketteln den Unterschied!
Sie wollen etwas kurzfristig einlagern oder aufbewahren?
Bis 7,5 m3 möglich.
Telefon 040 / 840 66 65
Alles unter einem Dach!
Gesucht für ein älteres Ehepaar
wegen Verkleinerung: 2-3 ZimmerWohnung zum Kauf, gern EG!
040/866 25 36 10
Sie enthalten redaktionelle Inhalte, gelten daher nicht
als Werbung. Hier hilft nur schriftlicher Widerspruch.
Dringend gesucht: EFH o. DHH
für junge Familie bis 500.000 EUR,
bitte alles anbieten!
040/866 25 36 10
Günstiger Malereibetrieb mit
Liebe zur Arbeit, keine Kosten
für unverbindl. Angebot und Anfahrt
Tel. 04121/700 34 35
Alteingesessenes
und gutgehendes
Second-Hand Shopping in Appen
Am 9. September 2016 von 18 21 Uhr findet in Appen wieder
die Women´s Second Hand
Shopping Night im Bürgerhaus
statt. Schon jetzt können sich
Interessierte Verkäuferinnen eine Anmeldenummer sicher. Der
Kontakt und weitere Informationen erfolgen unter [email protected].
Die Anlieferung muss am Don-
Bis Dienstag
10.00 Uhr ist
die Aufgabe
möglich !
Beilagen-Hinweis
In dieser Ausgabe liegen
Prospekte der Firma
Möbel Höffner,
Hörgensweg 130, Eidelstedt.
Wir bitten
um Beachtung!
• Lüchau in der Wohnmeile Halsenbek
• Adler in der Wohnmeile Halstenbek
• Harrys Fliesenmarkt
• Fischräucherei Stöcken
• SportWelt Schenefeld
• Restaurant Reitstall Klövensteen
• Hotel Klövensteen
• Blumenhof Pein
• Rosenhof in Osdorf
• Tankstelle Kattner in Schenefeld
• Forellensee Schenefeld
• Rathaus Schenefeld
• Bowling Center Osdorf
• OIL Tankstelle Schenefeld
• Eiscafé Eisart in Schenefeld
• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf
Unabhängig – überparteilich
Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg
(im ältesten Reetdachhaus in Lurup)
Telefon
040 / 831 60 91-93
040 / 832 28 61
Telefax
e-mail:
[email protected]
Stadtteilinformationen
Auflage 37.000
Herausgeber: Frank A. Bastian
Anzeigenleitung: Frank A. Bastian
Anzeigenberatung:
Wolfgang Beckmann
Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer
Redaktion: Günther Wilke, Ulli Engelbrecht
Verlagsleitung: Brigitta Pauls
Mitglied im Verband der Werbung e.V.
Hamburg/Schleswig-Holstein
Offizielles Mitteilungsblatt des
Luruper Bürgervereins von 1952 e.V.
Vertriebsleitung: Martina Bastian
Verbreitungsgebiet:
Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf
teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld,
Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung,
Nachdruck, aus auszugsweise, von
redaktionellen Texten und Anzeigen
sowie Fotos ist verboten.
Ebenso ist der Nachdruck und die
Vervielfältigung der von uns gestalteten
Anzeigen strengstens untersagt.
Für uns überlassene Fotos
übernehmen wir keine Haftung!
Erscheinungsweise wöchentlich
jeweils am Mittwoch.
Für etwaige Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.
Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste
2014, gültig ab 1. Juli 2014
Geschäftsstelle
22547 Hamburg
(im »Presse-Stübchen«)
Nr. 2016/33 · Seite 17
Sport
Nachrichten
PERSONALANZEIGEN
Kontakt: 040 / 831 60 91/92
Schenefeld rasiert Eidelstedt mit 5:1
Neuling Philipp Turan war der Matchwinner im Derby am Redingskamp
Es war eine mehr als mutige Entscheidung von BW96-Coach Selcuk Turan, nach zwei deutlichen
Auftaktniederlagen schon am dritten Spieltag sechs Neulinge gegen
die SV Eidelstedt auf den Rasen
am Redingskamp zu beordern.
Keeper Sven Maeder, Yannick
Mehlert, Min Jae Kim und Philipp
Turan standen beim 5:1 DerbySieg (2:1) in der Startelf, Marlon
Eckhoff (2-facher Torschütze
3:1/70. und 5:1/90+1/) und Philipp
Breitzke brachte BW96-Coach Selcuk Turan zur zweiten Halbzeit und
alle überzeugten ihren Coach mit
guten Leistungen! Allen voran Debütant Philipp Turan, der einen
Einstand hatte, wie ihn sich jeder
Kicker wünscht. Erstmalig in der
Startelf, und gleich ein Tor des Monats zu machen. Aus 25 Metern
markierte Turan links in den Winkel
zum 2:1 (44.). Eidelstedt hatte früh
mit 1:0 (6. Petreck) vorgelegt, BW96
egalisierte umgehend zum 1:1 (11.
T. Raschke.), da war die Welt noch
in Ordnung, doch nach dem Traumtor war Eidelstedt geschockt!
SV Eidelstedt-Coach Jogi Meyer:
„Natürlich haben wir uns alle geärgert über die deutliche Niederlage,
da gibt es nichts zu beschönigen.
Wer jedoch denkt, dass wir nach
dem klaren 7:0 Erfolg über Lurup
weiter in der Erfolgsspur spielen,
liegt falsch. Zwei total unterschiedliche Halbzeiten führten in die klare
Niederlage. In den ersten 45 Minuten hatten wir mehr Spielanteile,
vergaben jedoch nach dem frühen
1:0 zwei gute Chancen, waren
dann beim Ausgleichstreffer zum
1:1 zu nachlässig, doch der Sonntagsschuss zum 2:1 (44.) so kurz
vor mit dem Pausenpfiff zeigte
Teamwork im letzten Moment: BW96-KeeperSven Maeder und
Niklas Schemmerling (25) und Fatih Simsek(7) hat das Nachsehen.
Philipp Turan schockte den SV
Eidelstedt mit seinem Traumtor
aus 25 Metern…
Wirkung. Nach dem Spiel saßen
wir noch lange zusammen, nicht
um das Spiel zu analysieren, ein
Spielerwechsel und Ablösemodalitäten zwischen uns und Schenefeld standen zur Diskussion.“
BW96-Teamsprecher Sven Borchert: „Mit Ausnahme der ersten
Viertelstunde bestimmten wir das
Geschehen, insbesondere in der 2.
Halbzeit setzten wir unseren taktischen Plan gut um, wir wollten gegen Eidelstedt über den Kampf ins
Spiel finden, was uns gut gelang.
Erfreulich aus meiner Sicht ist,
dass heute die Neuzugänge aus
der Jugend und aus den unterklassigen Ligen immer mehr in die
Landesligaspur finden, deshalb ist
der Sieg absolut verdient. Und das
Problem mit den „SpielerwechselUnstimmigkeiten“ ist durchaus
friedlich zu regeln.“ Bleibt noch
nachzutragen: Chris Heuermann
schoss das 4:1 (73.) und der Ex-Ei-
delstedter Moussa Mane versiebte
in der 89. einen 11-Meter… Sei`s
drum, mit diesem Knaller im Gepäck wollen sich die Schenefelder
in ihrem vierten Auswärtsspiel in
Folge in Elmshorn den nächsten
3er einspielen, Anpfiff am Freitag
um 19.30 Uhr.
BW96: Maeder, Schemmerling,
Hartmann, S. Raschke, Kattides,
Turan (55. Mane), T. Raschke, Heuermann, M.J. Kim (79. Breitzke),
Jamal und Mehlert (66. Eckhoff).
SV Eidelstedt: Newiger, Petreck,
Urdin, Engel, F. Simsek, Aykildiz,
Bastürk, Meyer, J. Gräfenstein, H.
Simsek (56. Appiagyei) und W. Gräfenstein (56. Adjouman). (fe)
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zwei
KFZ Mechaniker/in/Mechatroniker/in per sofort
oder später sowie einen interessierten Auszubildenden
Wir bieten:
· Arbeitszeiten nach Absprache innerhalb
unserer Öffnungszeiten Mo-Fr 8-19 Uhr
· 40 Std.-Woche
· unbefristeter Arbeitsvertrag
· gute Bezahlung
Bei Interesse Bewerbung per Mail an:
[email protected] oder per Telefon 040-898 771
Ansprechpartner Herr Taege / Herr Dost
Teamwork im letzten Moment:
BW96-KeeperSven Maeder und
Niklas Schemmerling (25) und Fatih Simsek(7) hat das Nachsehen.
Ex-Luruper rettet die Ehre des deutschen Boxsports
Schon als 11-jähriger träumte Artem Harutyunyan von Olympia
Wer am letzten Sonntagabend
noch bis Mitternacht vor dem
Fernsehgerät die Olympiaberichterstattung aus Rio verfolgen
konnte, durfte sich über den
Punktsieg des Hamburger Halbweltergewichtsboxers Artem Harutyunyan über den Kanadier
Biyarslanev freuen. Der frühere
Luruper, der hier zusammen mit
seinem Bruder Robert beim damaligen Trainer Carlheinz Pancek das Boxen erlernte, ist der
einzige von acht deutschen
Kämpfern, der die Vorrunde
überstanden hat. Am 16. August
trifft er im Achtelfinale auf den
Türken Batuha Gorgec. Das Ergebnis stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Artem
Harutyunyan hatte sich im Olympiastützpunkt Schwerin bei Trainer Michael Timm auf die Kämpfe vorbereitet. Sein Vorteil ge-
genüber den anderen deutschen
Boxern war, dass er schon seit
mehr als einem Jahr die Fahrkarte für Rio in der Tasche hatte.
Der Weltmeisterschaftskampf
der AIBA-Pro-Boxing-Serie, den
er in Hamburg erfolgreich bestritt, war zugleich als Qualifikation für Rio ausgeschrieben. So
musste sich Harutyunyan niemand mehr beweisen. Und Trainer Michael Timm sorgte dafür,
dass sein Schützling auf den
Tag genau sein ganzes Können
abrufen konnte. Das bekam der
Kanadier Biyarslanev, ein gebürtiger Russe, im Ring zu spüren. Schon in der ersten Runde
des Kampfes dominierte Harutyunyan das Geschehen. Er war
in seinen Aktionen beweglicher
und vielseitiger als sein Gegner,
der schon nach dem ersten
Durchgang mit 10:20 Punkten
zurück lag. Der Kanadier konnte
auch in der zweiten Runde das
Blatt nicht wenden. Und selbst
als er in der Schlussrunde wild
nach vorn stürmte, war Harutyunyan noch in der Lage, den
Schlägen des Kanadiers auszuweichen und mit Kontern zu
stoppen. Dass das Urteil mit
2:1-Richterstimmen dennoch
knapper ausfiel als erwartet,
nahm der Hamburger gelassen
hin.
Er blickt nach vorn und rechnet
sich auch gegen den Türken
gute Chancen aus.
Olympia war übrigens schon vor
14 Jahren Gesprächsthema. Als
Artem mit seinem Bruder Robert
in Lurup den ersten Trainingsabend absolviert hatte, fragte
Vater Aram den Trainer, ob seine
Söhne einmal Olympiasieger
werden könnten. Pancek, dem
die beiden Jungen gefielen, lächelte weise und sagte: “Warum
nicht, wenn sie fleißig trainieren
und sportlich leben.“
Wi.
Wir suchen Verstärkung
Zuverlässige freundliche Mitarbeiter
bis 450,- € Basis per sofort gesucht
Ihre Aufgabe:
Maschinen & Tankreinigungen bei unseren Kunden in der Woche und/oder am
Wochenende. Vorkenntnisse nicht erforderlich. Einarbeitung erfolgt vor Ort zusammen in Teamarbeit.
LEONHARDT
Chemische & Technische Spezialprodukte
Hauptstraße 16, 25469 Halstenbek
Info und Terminabsprache: Herr Leonhardt
Tel. 0174 9314432 o. 04101/77 23 783
Zuverlässige/n Mitarbeiter/in
für Treppenhausreinigung
und Hofpflege in Iserbrook
auf 450 € Basis gesucht
Tel. 0174/997 15 15
Zur Unterstützung unseres
Reinigungsteams suchen wir eine
Reinigungskraft
für das Schenefelder EKZ.
Gerne Schülerin / Einweisung
AZ: Mo-Fr 8.45 – 10.45 Uhr
12,- €/Std.
Bei Interesse bitte melden bei:
Fa. HOS
Tel. 040/55 40 33 60
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
[email protected]
sucht per sofort eine/n zuverlässige/n
ROLLLADENMARKISENMONTEUR/IN
mit Führerschein.
Telefon: 040 - 83 70 70
Ergebnisse aus der Kreisliga Missglückte Premiere
Nur kurz schien die zweite
Mannschaft des SV Lurup geschwächt. SC Victoria III führte
nach 17 Minuten mit 1:0, doch
dann drehte die Luruper Mannschaft auf. Peres Asavo Agyei
(28. Minute), Denis Wüpper (32.
Minute) und Zakaria Ali Doubli
(61. Minute) drehten den Spieß
um und schossen einen sicheren und verdienten Sieg für Lurup heraus. Für Lurup sind es
die ersten Punkten in der Kreisliga. Schon am Sonntag sollen
es mehr werden. Um 15 Uhr
geht es auswärts bei Teutonia
10 III wieder ins Rennen. Teutonia hat bisher drei Niederlagen
auf dem Konto. Man kennt sich
aber noch aus der Kreisklasse.
Bitter abgefertigt worden ist
Groß Flottbek beim Gastspiel
gegen TuS Osdorf II. Die Osdorfer schickten die Gäste mit einer
0:8-Niederlage wieder nach
Hause. „Wir waren klar überlegen. Obendrein haben wir so
gut gespielt wie ich mir das vorgestellt habe. Das war eine ganz
starke Leistung von uns“, sagte
der Osdorfer Trainer Olaf Jobmann hinterher. Etwas begünstigt wurde das Spiel von einer
Roten Karte für Groß Flottbek
(56. Minute) –d doch das führten
die Osdorfer schon mit 5:0. Effektiv spielte Glen-Marc Liebscher, der in der 20./21. Minute
mit einem Doppelschlag den
Torreigen eröffnete, dann aber
verletzt gegen Benjamin Pehmöller ausgetauscht werden
musste (24. Minute). Osdorf
störte das wenig. Marc Eggerstedt (37. Minute), Phil Rüting
(52. Minute) und Dennis Simon
(54. Minute) erhöhten für Osdorf,
weitere gute Möglichkeiten blieben sogar ungenutzt. Nach dem
Platzverweis schraubte Benjamin Blume das Ergebnis auf 6:0
(59. Minute), der eingewechselte
Sandro Christou (73. Minute)
und erneut Simon (78. Minute)
erzielten die letzten Tore des
Tages. Für Groß Flottbek gab
es in der Schlussminute noch
Gelb-Rot. Glatt Rot wäre auch
möglich gewesen. Osdorf fährt
am Sonntag um 15 Uhr zum SC
Nienstedten (1:1 gegen Cosmos
Wedel), Groß Flottbek hat am
Sonntag um 13 Uhr Heimrecht
gegen SC Pinneberg II (0:1 gegen Waldenau).
Einen Fehlstart hat auch die
zweite Mannschaft von Blau
Weiß 96 Schenefeld in der der
Kreisliga 7 hingelegt. Drei Niederlage gab es bisher für die
Blau Weißen, zuletzt ein 3:4 gegen Roland Wedel II. Schenefeld
und Groß Flottbek damit am Tabellenende. Roland lag nach 30
Minuten schon 3:0 in Führung,
ehe Andreas Bojens per Strafstoß (36. Minute) und Rene
Müller (38. Minute) den 2:3-Anschuss herstellten. Nachdem
Fabian Arth in der 78. Minute
sogar den 3:3-Ausgleich schaff-
te, schien zumindest der erste
Punkt greifbar nahe zu sein. Ein
Eigentor von Mika Jan Mettler
in der 85. Minute ließ diesen
Traum platzen. Schenefeld muss
am Sonntag um 15 Uhr auswärts
bei SuS Waldenau antreten.
Glen-Marc Liebscher traf doppelt
für Osodrf, musste dann aber
ausgewechselt werden.
Am vergangenen Wochenende bestritt die erste
Mannschaft des SV Osdorfer Born dann doch endlich
ihr erstes Saisonspiel in
der Kreisklasse B5. Das
ging auswärts beim 1:5 gegen Spitzenreiter SV Lieth
II gründlich in die Hose.
Lieth führt derzeit die Tabelle mit neun Punkten und
15:1 Toren aus drei Spielen
an. Immerhin waren die
Borner die erste Mannschaft, die gegen Lieth zum
Torerfolg kam. Nach einer
Ecke von Marc Puschzian
half die Liether Abwehr fleißig mit, dass der Ball im
Tor landete. Am Sonntag
um 13 Uhr haben die Borner Heimpremiere am
Kroonhorst. Gast ist dann
die zweite Mannschaft des
Wedeler TSV. In der Staffel
B4 unterlag die zweite Borner Mannschaft mit 1:4 gegen Germania Schnelsen
IV. Birol Burak Demirbolat
brachte die Borner in der
achten Minute in Führung,
diese hielt bis zur 39. Minute. Der Ausgleich gelang
Schnelsen per Strafstoß.
Ein Doppelschlag in der
75./76. Minute zum 3:1 für
Schnelsen besiegelte dann
die Niederlage (4:1 in der
83. Minute). Die Borner hoffen nun am Sonntag im
Heimspiel gegen SV Lohkamp III auf den ersten
Saisonpunkt. Anpfiff ist um
11 Uhr.
Seite 18 · Nr. 2016/33
AUT +Sport
Sommerturnier Schenefeld - Norddeutschlands Sporttreffpunkt
Lutz Deglau
040_84 05 58 38
die
Lackierungen
…für Jedermann!
EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN
Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38
TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst
Achsvermessung · Unfallabwicklung
Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand
K
Kattner’s
Freie Tankstellen
Waschstraße
Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld
Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43
Mike’s Kfz-Service
Alles rund um’s Auto
KFZ-MEISTERBETRIEB
● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion
● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc.
Inspektion
HU/AU
ab €
49.–
89,-
ab €
plus Teile
Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld ·
☎ 040 / 8405 3883
(Schenefeld) Es wächst und erfreut sich weiter steigender Beliebtheit - das große Sommerturnier in Schenefeld wird vom
25. - 28. August der In-Treffpunkt für Spring- und Dressurreiter, bietet Qualifikationen,
bzw. Etappen für Dressur- und
Springsportserien und einfach
exzellente Rahmenbedingungen
für richtig guten Sport. Das Veranstaltertrio Jürgen Böckmann,
Wolfgang Schierloh und Rainer
Schwiebert - alle drei zusammen sind die Horse & Classic
GmbH - setzen sich in jedem
Jahr das Ziel Feinschliff zu betreiben, genau hin zu hören wie
die eigene Veranstaltung bei
Teilnehmern und Zuschauern
ankommt und wie Abläufe noch
effektiver und besser zu gestalten sind. Genau hinzusehen und
auch an Details zu arbeiten, das
ist den drei Pferdewirtschaftsmeistern in der täglichen Arbeit
vertraut. Sport pur auf bestem
Niveau Schenefelds feines Sommerevent glänzt zunächst mit
einer Fülle von Spring- und
Dressurprüfungen, die Wirkung
für den Rest der Saison entfalten. Insgesamt 32 Spring- und
Dressurprüfungen stehen auf
dem Programm. Junge Springund Dressurpferde sind hoch-
willkommen beim Sommerturnier, genauso aber auch die
Routiniers unter den Vierbeinern. So bietet das Dressurprogramm die Klassiker Grand Prix
de Dressage, Grand Prix Special
und Grand Prix Kür und analog
im Springen das Zwei-Sterne-S
am Samstag (Holsteiner Masters
präsentiert Lotto 3plus1) und
den mit 10.000 Euro dotierten
Großen Preis von Schenefeld,
ein Springen Kl. S mit Stechen***. Genauso ist das Sommerturnier Horse & Classic aber
auch Standort für den Nürnberger Burg-Pokal (7-9 Jahre alten
Dressurpferde) und den Louisdor-Preis der Liselott-Schindling-Stiftung (8-10 Jahre alte
Dressurpferde). Beide Serien
sind buchstäblich der Laufsteg
in die große Dressurkarriere. Im
Springsport glänzt Schenefelds
Programm mit Springpferdeprüfungen von Kl. A bis M und speziell bei den jungen Pferden
zählt jede Parcourserfahrung,
vor allem auch guter Boden.
Der Grasplatz in Schenefeld
wurde in den vergangenen Jahren in Hochform gebracht, in
der Folge unterzogen die Veranstalter auch den Abreiteplatz
einer gründlichen Überarbeitung
und ernteten dafür großes Lob.
In Schenefeld tritt die Zukunft
des Springsports im renommierten Jugend-Team-Cup, präsentiert von Holsteiner Masters an,
und dieses Mannschaftsspringen für Junioren und Junge Reiter zählt zu den spannendsten
Prüfungen überhaupt. Neu im
Programm ist der Drewke Future
Cup, eine Springprüfung Kl. S
mit Stechen* für Junioren und
Junge Reiter. Engagement über
den Sport hinaus Engagement
zeigen die Veranstalter auch
2016 für soziale Zwecke. So
wird die von Verlegerin Gudrun
Bauer unter dem Dach der Welthungerhilfe initiierte Ation „Reiten gegen den Hunger“ in Schenefeld eingebunden, genauso
aber auch die Initiative „Pferde
für unsere Kinder“ - eine Aktion,
die sich zum Ziel gesetzt hat,
Kinder und Jugendliche mit dem
Pferd in Berührung zu bringen.
Das Sommerturnier Schenefeld
im Internet:
www.esrv-online.com
Bei Facebook: https://www.facebook.com/Horse-Classic110810512318904/?fref=ts
Am leichtesten finden Sie die
Veranstaltung unter #SommerturnierSchenefeld.
Doppelter Erfolg der Luruper Tennisspieler
Henke Automobile Die Damen 60 und Herren 70 schlossen
Neuwagen - Gebrauchtwagen
Verkauf • Service • Finanzierung
Kronskamp 98
22880 Wedel
Tel. 04103 / 39 04
www.seat-wedel.de
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
• Reparaturen aller Art
spez. BMW und Mini
• BMW Old- und Youngtimer
r
• Zulassungsdienst
Mitarbeite
t
h
c
u
s
ge
• Campinggas/gaz
Boje
GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
"OJEå'MB(
Luruper
Hauptstr. 83
/XUXSHU+DXSWVWU
22547
Hamburg
+DPEXUJ
7HOHIRQ
Telefon
040/83 234 23
ZZZERMHJRDGH
www.boje-gmbh.de
Punktspiele als Gruppensieger ab
Die Mannschaft D60 spielte 8:2
erstmalig in der Klasse II (4-er).
Hervorragend war die Leistung
von Jutta Lein mit 7:1 Siegen.
Mit der erreichten Punktzahl 820
qualifiziert sie sich für die LK
18. Die Mannschaftsführerin Jutta Eger hat aber signalisiert,
dass sie nicht in die Verbandsklasse aufsteigen wollen.
Gut korrigiert: Die Mannschaft
H70 spielten 2015 in einer 8
Mannschaften umfassenden
Oberliga-Gruppe und mussten
damals absteigen, obwohl sie
auf dem fünften Platz stand.
Ein Jahr später hat sie den
Wiederaufstieg in diese höchste
Hamburger Spielklasse mit 7:1
Punkten vor der TG Heimfeld
geschafft. Es war eine geschlossene Mannschaftsleistung.
Die Damen 30 wurden mit 8:0
Punkten Gruppensieger.
Die
Herren 40 erreichten in einer
stark besetzten Gruppe einen
3. Platz, beide Mannschaften
spielen in der Verbandsklasse.
Außerdem konnten von acht
gemeldeten Erwachsenen Mannschaften die Herren30 sowie Herren 70 II ihre Klasse halten. Absteigen müssen die Herrenmannschaft und die Herren
50. Auch die erstmalig gemeldeten drei Jugendmannschaften
konnten ihre Klasse nicht halten.
Autoser vice Hammer
Kfz-Meisterbetrieb/Inh. Jörg Hansen
• Reparatur aller Marken bei PKW, Wohnmobilen
und Kleinlastern bis 4 t
• Inspektion
• Old-/Youngtimer
• Ölwechsel
• Bremsenservice
• HU/AU durch Dekra
• Klimaservice
• Reifenservice/Einlagerung
• Autoglas
• Sicherheits-Checks
• DHL Paketshop
• Neu! Wohnwagenkomplettservice, PKW Anhängerreparatur und -verleih,
Fahrzeugbeschriftungen, Schaufensterbeschriftungen und Leuchtkästen
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Brandstücken 27a – 22549 Hamburg
Tel.: 040/800 22 00 – www.kfz-hammer.de
Wir machen,
Musterwerkstatt
dass es fährt.
Musterhans
Wir machen,
Musterstr.dass
00 es fährt.
00000 Musterstadt
Telefon 000000/000000
Autoreparatur Maier
Reparaturen aller Art
Unfall- und Richtbankschäden
AU- und TÜV-Abnahme
Reifen- und Bremsenservice
Tel. 831 88 22, Fax 83 74 98
SCHREINERWEG 5 · 22549 HAMBURG
h t t p : / / w w w. k f z - M a i e r. c o m
Wir
sind
für Sie
da!
Monika Bartels, Jutta Lein, Elke Wolter, Helma Kukowski,
Margot Kallabis, Gisela Borkert, Wiebke Weissenbach und
Jutta Eger (MF).
TOP - SERVICE
Innenreinigung
NEU be
iC
Handwäsche
Lacksch ARFIT!
Reparat aden
Aufbereitung
ur
Smart R durch
Lackpolitur
epa
ab 80,- ir
Lederreparatur
€
Polsterreinigung
Smart-Repair: Dellenbeseitigung
Lackreparatur
– Seit über 40 Jahren Fachbetrieb –
Wir machen Ihr Auto fit.
Reparaturen · Unfallschäden
Reifendienst · Inspektion
Oldtimer-Restauration · Service
TüV 2 x wöchentlich
Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld · Tel. 830 22 22
www.automobile-schmidt.de
Inh. Michael Wolke
Osterbrooksweg 81
22869 Schenefeld
Telefon 040 / 832 47 82
Telefax 040 / 832 00 475
www.reifendienst-wolke.de
Neureifen
Gebrauchtreifen
Alufelgen
Reifengas
Stoßdämpferservice
Tüvarbeiten
Kfz-Service
Auspuffservice
Bremsendienst
AU + HU
Achsvermessung
Joachim Eger, Claudio Frascisco, Harald Andrecht, Klaus Kallabis (MF), Edgar Lein und Horst Blank
Servicenummer: 040/24 18 10 10
CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg
E-mail: [email protected]
Nr. 2016/33 · Seite 19
Sport
Nachrichten
Lurup mit Rückschlag bei Sternschanze
3:5-Niederlage / Freitag kommt Ligaprimus Teutonia 05 an die Flurstraße
Ein klarer Rückschlag für die Luruper Landesligamannschaft. Mit
3:5 unterlagen die Luruper bei
SC Sternschanze. Ausschlaggebend dafür war der frühe Rückstand, den Luruper wieder einmal hinnehmen musste. Sternschanze führte nach fünf Minuten schon mit 2:0. „Ärgerlich, wir
sind offenbar noch in der Kabine
gewesen. So haben wir das Spiel
natürlich mit einem klaren Rückstand begonnen“, sagte Lurups
Trainer Olaf Elling. Ärgerlich vor
allem auch deshalb, weil sich
die Luruper insgeheim wenigstens einen Punkt aus dem Spiel
erhofft hatten.
Lurup musste vor dem Spiel Torwart Kevin Büttner aus der zweiten Mannschaft hochziehen –
Oliver Otto im Urlaub. Ansar
Pazhigor ist zwar international
freigeholt, laboriert aber wohl
noch zwei Wochen an einer
Schulterverletzung. Arash Shams
fällt mit gleich drei gebrochenen
Lendenwirbelknochen gleich wochenlang aus. In der Abwehr fiel
Sangar Mangal kurzfristig beruflich bedingt aus. Yakub Badilli
im Angriff musste mit Verdacht
Enttäuscht: Stanislav Ockasov, Andre Drawz und Schafi Karimi.
auf Oberschenkelzerrung lieber
geschont werden. Und später
fiel auch noch Lennart Jacobs
verletzt aus. „Wir haben ganz
schön umbauen müssen, aber
das ist auch nur eine Erklärung.
Wenigstens war uns von Beginn
an klar: In den ersten Punktspielen werden wir viel Lehrgeld zahlen müssen, auch wenn es heute
weh tut“, so Elling.
Ein Eigentor von Sternschanze
zum 1:2-Anschluss ebnete Lurup
etwas den Weg (17. Minute),
Schafi Karimi stand allerdings
auch einschussbereit dahinter.
Lurup war nun dicht dran am
Ausgleich – und ließ sich fahrlässig den 1:3-Rückstand einschenken (34. Minute). Nach dem
1:4 (42. Minute) sah es zunächst
sogar bedrohlich aus.
Doch Lurup zeigte weiter Kampfgeist, Pierre Dehus traf in der 51.
Minute zum 2:4. Wieder schien
Lurup am Drücker zu sein, wieder gab es einen Nackenschlag.
Diesmal zeigte sich Johnnes As-
bahr als Unglücksrabe, der den
Treffer der Hausherren zum 5:2
doch sehr unterstützte (54. Minute). Diese Hypothek erwies
sich in der Folge als zu groß. Der
kampfstarke Timo Todorowic
konnte zwar bereits in der 57.
Minute auf 3:5 verkürzen, doch
in der Folge streckte Sternschanze clever die Zeit und blieb bei
Kontern gefährlich.
„Das müssen wir schnell abhaken. Lediglich die Fehler müssen
wir aufarbeiten. Wir sollten uns
vor dem nächsten Spiel auch
nicht nervös machen lassen.
Wenn man am vierten Spieltag
gleich die Übermannschaft der
Liga zu Besuch hat, dann
braucht man sich keinen Kopf
machen. Entscheidend sind die
darauf folgenden Spiele“, so Elling. Lurup hat am Freitag um 19
Uhr Teutonia 05 zu Gast an der
Flurstraße.
SV Lurup: Büttner, Dehus, S.
Ockasov, Asbahr, Belkhodja, K.
Ockasov, Jacobs (42. Minute:
Drawz), Gyamfi (9. Minute: Müller), Nehls (60. Minute: W. Karimi),
Todorowic, S. Karimi
Altona siegt 2:1 im Oberliga-Premierenderby gegen TuS Osdorf
Ein erstes Oberligaderby zwischen Altona 93 und TuS Osdorf
– diese Begegnung gab es sonst
nur im Pokal. Vor rund 700 Zuschauern behielt Gastgeber Altona am Ende mit 2:1 die Oberhand. Insgesamt ein verdienter
Trikot von Vorgänger Preez trug
– die meisten 93-Spieler hatten
Trikots mit abgeklebten Namen.
Nach dem Rückstand wirkte Altona erst einmal etwas verunsichert. Anfangs hatte eher noch
Osdorf „oberliganervös“ ge-
wenig gegen die aufkommende
Altonaer Mannschaft. Spätestes als Marco nach Querpass
von Nick Brisevac in der 60. Minute den 1:1-Ausgleich erzielte,
hätten die Alarmglocken in der
Osdorfer Mannschaft losschrillen müssen. Offensivaktionen
der Gäste waren zu dem Zeitpunkt Mangelware und sie blie-
phase drückte allerdings nur Altona, Thiessen belohnte seine
Mannschaft schließlich mit dem
späten Siegtreffer. Für die Osdorfer etwas unglücklich, die
hier wohl noch einmal Lehrgeld
zahlen mussten. Osdorf erwartet
nun am Freitag um 19.30 Uhr
den alten Landesligarivalen Wedeler TSV zum Duell am Blom-
spielt. Nun war der Aufsteiger
deutlich besser. Insgesamt bot
die erste Halbzeit aber wenig
Höhepunkte. Vielleicht hätte
sich das Spiel anders entwickelt, wenn der Schiedsrichter
kurz nach der Pause einmal für
Nach dem Siegtor kannte der Jubel keine Grenzen
Testspiel. Am vergangenen Montag, den 15.August, hat der Hamburger SV den letzten Härtetest der Vorbereitung gegen den dänischen Erstligisten Lyngby BK mit 3:1 (1:1) gewonnen. Dabei
starteten die Rothosen denkbar schlecht ins Spiel und gerieten
durch einen Freistoß in der 9. Minute zunächst in Rückstand.
Davon ließ sich die HSV-Elf aber nicht beeindrucken: Kurz vor
Abpfiff der ersten Halbzeit erzielte Aaron Hunt den wohlverdienten
Ausgleichstreffer. Nach der Pause agierte der HSV erneut feldbestimmend, ließ jedoch zunächst die Kaltschnäuzigkeit vor dem Tor
vermissen. Durch Tore von Gideon Jung
(71. Minute) und
Pierre-Michel Lasogga (87. Minute),
konnte das Spiel
aber noch souverän
gewonnen werden.
Cheftrainer Bruno
Labbadia sah nach
dem Spiel noch Verbesserungspotenzial
seiner Mannschaft
und hat dabei auch
schon ein Augenmerk auf das erste
Pflichtspiel der Saison: „Das war ein Johan Djourou und Filip Kostic beglücklehrreicher und guter wünschen den Torschützen zum 2:1, Gideon
Test gegen sehr ag- Jung.
gressive
Dänen.
Trotz der vielen Chancen im ersten Durchgang haben wir viele
Dinge vorgefunden, die wir besser machen müssen. Das war in der
zweiten Halbzeit besser, wobei wir dort in der Defensive ein bis
zwei Fahrlässigkeiten drin hatten. Insgesamt positiv war, dass wir
viele Chancen hatten. Wichtig ist, dass die Spieler jetzt auch über
90 Minuten gehen, weil Zwickau schon weiter ist.“
Hamburger Weg. Die HSV-Stiftung „Der Hamburger Weg“ unterstützt
Projekte im Hamburger Umkreis, bei denen Kinder und Jugendliche
im Vordergrund stehen. Beim Kauf von Tickets für ein Spiel des
HSV besteht die Möglichkeit, eine 1-Euro-Spende zu tätigen.
Bereits in der abgelaufenen Spielzeit konnten die HSV-Fans entscheiden, an welche gemeinnützige Einrichtung der Erlös aus den
Spenden gehen soll. Da diese Aktion großen Zuspruch bekam, besteht auch in diesem Jahr die Möglichkeit, Vorschläge zu machen,
welches soziale Projekt mit der 1-Euro-Ticketspende unterstützt
werden soll. Vorschläge können bis zum 3. September online auf
der Homepage der Stiftung unter Der-Hamburger-Weg.de abgegeben werden.
In der zweiten Halbzeit war Altona 93 mehr am Drücker
Patrick Herbrand fordert den Ball.
kamp, beide Mannschaften lieferten sich immer intensive
Spiele. Wedel hat schon vier
Punkte und knöpfte am Wochenende BU einem Punkt ab
(2:2). Altona spielt am Sonntag
um 14 Uhr bei HR (Vorsicht Autofahrer, das Radrennen Cyclassics spaltet zeitweilig die Stadt
in zwei Hälften).
Jeremy Wachter (Osdorf) ist
im Zweikampf zu langsam.
Musste verletzt ausgewechselt
werden: Torschütze Marco
Schultz (Altona 93)
Die französische Bulldogge
„Cooper“ bereitete das 1:0 für
TuS Osdorf vor. Der Hund war
auf das Spielfeld gelaufen, wodurch das Spiel unterbrochen
wurde.
DFB-Pokal. Am kommenden Montag, den 22. August, wird es das
erste Mal nach der Sommerpause ernst für den Hamburger SV. In
der ersten Runde des DFB-Pokals trifft der HSV auf den FSV
Zwickau (Anstoß: 18:30 Uhr). Der Drittligaaufsteiger aus Sachsen
wurde in der abgelaufenen Saison souverän Tabellenerster der Regionalliga Nordost und setzte sich anschließend in der Aufstiegsrunde zur 3. Liga gegen den SV Elversberg durch. Somit erwartet
den HSV, der sich erneut in der Favoritenrolle befindet, eine unangenehme, aber machbare Aufgabe. „Wir freuen uns auf einen schönen Pokalfight in Zwickau und wollen selbstverständlich in die
nächste Runde einziehen. Dementsprechend werden wir uns auf
das erste Pflichtspiel der Saison top vorbereiten“, betont HSVCheftrainer Bruno Labbadia und weiß, dass eine Mannschaft wie
der FSV Zwickau erstmal geschlagen werden muss. Dass Mannschaften aus unteren Ligen nicht unterschätzt werden sollten, erfuhren die Rothosen bereits in der Vorsaison, als man in der ersten
Runde am Regionalligist FC Carl Zeiss Jena scheiterte. Hinzu
kommt, dass die 3. Liga bereits in vollem Gange ist. Dadurch haben
die Sachsen schon drei Pflichtspiele bestritten, ist allerdings mit
zwei Niederlagen und einem Remis in die Saison gestartet. Das Pokalspiel gegen den HSV wird das Erste sein, welches im neuen Stadion des FSV Zwickau stattfindet. Es werden rund 10.000 Zuschauer
zum Pokalkracher erwartet, die mit Sicherheit für eine aufgeheizte
Stimmung sorgen werden.
Bundesliga. Der diesjährige Sommer konnte bislang wettertechnisch
leider nicht überzeugen, dafür aber sportlich. Neben der Europameisterschaft geht es auch aktuell bei den Olympischen Spielen in
Rio de Janeiro heiß her. Ab dem 26. August geht es auch hier
endlich wieder los: Die Bundesliga startet in die neue Saison. Dies
bedeutet auch für die Mannschaften einen Neuanfang und neue
Chancen. Viele neue Spieler haben ihren Weg nach Hamburg gefunden, zudem läuft der HSV in dieser Saison im pinken Trikot auf,
welches an glorreichen Zeiten des HSV erinnert. Es herrscht Aufbruchsstimmung im Volksparkstadion. Diese Euphorie möchten
die Rothosen zum Start gegen den FC Ingolstadt (27. August, Anstoß: 15.30 Uhr) gerne mitnehmen. Wer noch beim Saisonstart
dabei sein möchte, kann sich im Online-Ticketshop über HSV.de,
telefonisch über die kostenlose HSV-Hotline unter 040/4155-1887,
in allen HSV-Fanshops sowie im Service Center Karten kaufen.
TuS Osdorf Torwart Möhring rettete oft spektakulär
Sieg der Mannschaft von Trainer
Berkan Algan, die vor allem in
der zweiten Halbzeit eine klare
Leistungssteigerung zeigten
und durch ein spätes Tor von
Dennis Thiessen in der 90. Minute die drei Punkte einfuhren.
Osdorf hatte zu dem Zeitpunkt
im Mittelfeld bei eigener Vorwärtsbewegung den Ball verloren, der Fehler wurde prompt
und schnell bestraft.
Altona zeigte von Beginn an die
etwas reifere Spielanlage. Der
Ball wurde allerdings immer oft
und viel breit von rechts nach
links getragen und zurück, das
war wenig staats- und schon
gar nicht spieltragend. Osdorf
spielte zunächst spitziger und
zielstrebiger, die Gäste gingen
auch aggressiver in die Zweikämpfe. So fiel auch das 1:0 für
Osdorf in der 14. Minute, als die
Gäste nach einer Balleroberung
blitzschnell nach vorne stürmten
und Felix Schlumbohm aus gut
20 Metern einfach mal abzog –
der Ball sauste wie in Strick ins
Tor, keine Chance für Altonas
Torwart Tobias Grubba, der das
HSV-Corner
Osdorf auf den Punkt gezeigt
hätte. Nach einem Eckball reklamierten die Osdorfer jedenfalls einmal vehement „Handspiel“ von Ca und die Szene
war zumindest sehr verdächtig,
aber schwer zu sehen. Andererseits stemmte sich Osdorf zu
ben es auch noch eine weitere
Viertelstunde. Altona konnte
sich so ins Spiel zurückbringen
und ließ sich in der Folge von
der Osdorfer Verteidigung auch
nicht mehr ins Bockshorn jagen.
Erst in der 75. Minute feuerte
Jeremy Wachter mit einem Pfostenschuss die Osdorfer wieder
zurück – er stand dabei allerdings im Abseits. In der Schluss-
Altona 93: Grubba, Buzhala (53.
Minute: Stolzenburg), Correia
Ca, Aniteye, Schultz (66. Minute:
Yilmaz), Rettstadt, Novotny,
Kunter, Waldschmidt, Brisevac,
Thiessen
TuS Osdorf: Möhring, Trapp,
Schlumbohm, Enderle (73. Minute: Hounsiagama), Müller,
Schmidt, Jobmann (79. Minute:
Ude), Bonewald, Herbrand,
D’Agata (56. Minute: Massoud),
Wachter
Am Ende der vergangenen Saison überreichte Joachim Hilke den
beiden Gewinnern des Online-Votings jeweils eine Spende in Höhe
von 18.481 Euro.
Lautstark unterstützen die Fans aus Osdorf ihr Team.
Seite 20 · Nr. 2016/33
Forellensee
Schenefeld
Flaßbarg/Ecke Altonaer Chaussee
Genießen Sie die Köstlichkeiten
auf unserer Seeterrasse.
Regenbogen- und Lachsforellen
Täglich frischer Seefisch
Aus eigener Räucherei:
Aal • Heilbutt • Lachs • Makrele
Salate aus eigener Herstellung
Verschiedene Sorten
Frisch-Fisch auch zum Grillen
Wir fertigen für Ihre nächste Feier die
leckeren Fischplatten nach Wunsch!
Rufen Sie uns an: 040 / 830 15 87
Beefsteak aus der Oberschale
kg €
9,95
kg €
4,09
kg €
4,25
Glas €
0,59
frisch
Schweine-Schnitzel natur
frisch aus der Kugel
Schweine-Kotelett
frisch
Brechbohnen sehr fein
340g Glas
Brot
und
Brötchen
laufend
frisch
gebacken
Angebote gültig vom 17.8.2016 bis 23.8.2016
Stockhausen · Rellingen · Siemensstraße 43 · Tel. 0 41 01/30 50 0
www.stockhausen-gastro.de · Mo.-Mi. 9.00-17.00/Do.+Fr. 9.00-18.00/Sa. 8.00-14.00 Uhr
Ein deutscher Abend von Franz Wittenbrink
Die Integrations-Revue WILLKOMMEN
Mit: Victoria Fleer, Holger Dexne, Susanne Jansen, Özgur Karadeniz, George Meyer-Goll,
Stephan Schad, Anne Weber
Regie und musikalische Leitung:
Franz Wittenbrink
Wahre Kultveranstaltungen sind
die Liederabende von Franz Wittenbrink. Sein Siegeszug durch
die deutschsprachigen Theater
begann 1995 mit "Sekretärinnen" am Deutschen Schauspielhaus. Er inszenierte u. a. an den
Münchner Kammerspielen, am
Staatsschauspiel Dresden, am
Theater Basel, am Thalia Theater Hamburg, am Berliner Ensemble, am Burgtheater Wien.
Mit seinen Stücken schuf er ein
neues Theatergenre und avancierte damit zu „Deutschlands
heimlichem Musicalkönig“ (Die
Welt).
Auch in das St. Pauli Theater
hat er die Zuschauer in Scharen
gelockt, mit seinen Liebes-erklärungen an den Kiez, die er
dem Stadtteil quasi auf den
Leib schneiderte. „Lust“ spielte
in einer Tabledance-Bar im Morgengrauen, in der fünf hinreißende Putzfrauen dem Publikum kräftig einheizten. In
„Nacht-Tankstelle“, dem Weihnachtsstück für Erwachsene,
war die Tankstelle in der Taubenstraße der Schauplatz des
Geschehens. Der dritte Teil widmete sich der Kult-Kneipe „Die
Ritze“ und mit „Ricky – ein Boxer aus St. Pauli“ wurde der
amerikanischen Hochglanz-Produktion „ROCKY“ ein Kiez-gemäßer Empfang bereitet.
Sein Erfolgsrezept: „Ich versuche Geschichten zu erzählen,
denen das Publikum eher wie in
einem Schauspiel folgt, wobei
die Figuren, statt miteinander
zu reden, halt singen.“ Das wird
auch in seiner neuen Produktion
„WILLKOMMEN – Ein deutscher
Abend“ so sein und er widmet
klären wie: Wo kommen wir eigentlich her? Wer sind wir eigentlich? Was ist eigentlich
deutsch? Und was sollen die
Fremden von uns lernen? Ein
musikalischer Versuch, wieder
etwas Humor in die Debatte zu
bringen, die unser Land fast zu
spalten droht.
Voraufführung:
13. September 2016
Premiere:
14. September 2016
Weitere Termine:
15.-18., 25., 27.-30. September
2016
1. u. 2., 4.- 9., 11.-13., 15.-17.,
19.-23. sowie 25. – 27. Oktober
2016, jeweils 19.30 Uhr, sonntags 18.00 Uhr
Vorverkauf:
Ticket-Hotline:
040/4711 0 666 und allen bekannten Vorverkaufsstellen
sich damit einem der zurzeit am
meisten diskutieren Themen:
dem Zustrom von inzwischen
etwa 1,5 Millionen Flüchtlingen.
Im Streit um die Ansiedlung von
Asylanten sollen alle Beteiligten
eine Stimme bekommen, die
Anhänger der Willkommenskultur, ebenso wie die Bedenkenträger, die Ängstlichen wie die
Optimisten und schließlich die
Geflüchteten selbst. Vom Protestsong bis zur Opernarie - alles wird benutzt, um Fragen zu
Wir verlosen unter unseren
Lesern 3 x 2 Karten für die
Vorstellung am 18. September 2016 um 18 Uhr. Bitte
schicken Sie uns bis Freitag,
den 26.08.2016 mit Angabe
der Adresse und Telefonnummer - zwecks Benachrichtigung - unter dem
Stichwort “St. Pauli-Theater“ eine Postkarte an:
Luruper Nachrichten, Luruper Hauptstraße 132, 22547
Hamburg oder ein Fax
an Luruper Nachrichten:
040-832 28 61. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
LKW mit Bauschutt fliegt aus der Kurve
Im Kreisverkehr am Westring in Pinneberg kippte am kippte dieser LKW um. Er war mit
Bauschutt beladen. Für mehrere Stunden waren die Straßen gesperrt.
Ein Kran richtete den Transporter wieder auf. Der Fahrer des Unfallwagens kam leicht
verletzt ins Krankenhaus.

strassensperrung - Schenefelder

Transcrição

Documentos relacionados

Schenefeld: Modernes Wohnen am Stadtzentrum

Ihr Weg zu proDERM

Antik- und Trödelmarkt Stadtzentrum Schenefeld

Schenefeld lebt die Inklusion

Distrikt 34 - Einladung

SZS PM_Ostern - Albert Bauer Digital

Krippenplätze: Stadt erfüllt die Quote

Schenefeld

FF Schenefeld aktuell 2006

Sa 16. Juli 2016

JUKS Pressemappe zum Stadtfest

September 2012 - Osdorfer

Downloads - Unser Lurup

- Unser Lurup