User`s Guide

5866SP7200_UG.qxd
9/9/02
1:08 PM
Page 1
User’s Guide
In Europe:
Olympia 1
NL-1213 NS
Hilversum, The Netherlands
Phone: (31) 35 6474000
Fax: (31) 35 6423999
In Asia:
238A Thomson Road
#18-01/04 Novena Square
Singapore 307684
Telephone: (65) 6334-9005
Fax: (65) 6333-4525
ScreenPlay 7200
InFocus Corporation
In the Americas:
27700B SW Parkway Avenue
Wilsonville, Oregon 97070-9215
1-800-294-6400 • 503-685-8888
Fax: 503-685-8887
http://www.infocus.com
User’s Guide
[ English • Français • Deutsch • Español • Italiano • Norsk ]
Übereinstimmungserklärung
FCC-Warnung
!"
#$
%&'()
"!*+(,-++.(*()
)
&
))
/)0"
)
1
)
(*
02
)23
'*
)4
"02)%&
"
12
")"
)
>3
**
"*)
?
9
02
)"?&)@"*&A<+:)-B'
30
)
1?
93
"3'
'9'&)'
C
"
3
)2
"
'
"3
12
"9"
)
)B)0D
9
"
)')*C"'3 '
>3
**
"*)
"
)'
*C"'C
"
)
-
)B)**
%3'/)'
?
)
3**
C
"
' )
2
"C
"
)B)-)
'*0
"')'
-
)%
'
)2
"2320)
'
)
)C
"
0
)0"
)
5')
93'3
--('
)(0
)%*0
"
--%'C'
)%
0
"9'
2
"
)%*0&
"
--
')2
"
)))*%*0&
"
)
--*E00@
0
'**)*&
))
*0'
B)-7
<4-<'
%516#7..87%%%"&
9)'#.7867%%
%5%(::
%(::;
%(8+-.-
%(8+-.-.
()
").7.7%%%"&
9)'#.7867%%
''%(8#:
!3
Australische Zertifizierung (C-Tick Mark)
Kanada
1)"?&)@***)
)'
%-.23
*FD)
0*G
*(5-.)
)
Warenzeichen
5
'
)
)
9'
)
""
9'
*
5
)7
)
9'
)
""
9'
5'
50
)
)
)
9'
)
""
9'
)
50
1,
9'
)
""
9'
<=
*
)
)
9'
)
""
9'
)
Sicherheitszertifizierungen
$,$,<>4(!5B5?!<5-HI
1
4&
)"%
9'
9*
'
)3)/0
)
)
9
" %
'4
)
9
"
*'
'
3
www.infocus.com/support39"
)
Inhaltsverzeichnis
Einführung
3
Aufstellen des Projektors
5
Videoverbindungen
6
Anschließen eines Videogerätes
7
Anzeigen eines Videobildes
8
Anschließen eines Computers
10
Abschalten des Projektors
11
Fehlerbehebung für die Einrichtung
11
Verwenden des Tastenfeldes
Verwenden der Fernbedienung
Optimieren von Videobildern
Benutzerdefinierte Anpassung des Projektors
18
19
20
20
Verwenden der Menüs
Bildmenü
Einstellungsmenü
21
22
28
Wartung
Reinigen der Linse
Auswechseln der Projektionslampe
30
30
31
Anhang
Spezifikationen
Zubehör
Rote LED-Anzeige und Projektorfehler
Projizierte Bildgröße
Quellenkompatibilität
Projektorabmessungen für Deckenbefestigungen
Spezifikationen der RS-232 Schnittstelle
33
33
33
34
34
35
36
37
13
'&)23'
'
'
"3
J
'
"))"CA,-
"30'"&
")
'-
?))
3K
3-9*%
0
E3'C
)
9!
-B"
" Wichtige Betriebsinformationen
)
/
'0
*<'')
)
'
3)
"0)),0C00
"
)
1
,0C00
"
30
)
'
)
)'
)/
4) 4
)
"
'*"
1
30"
" )*
''
'
)),*
93'0
*$*0)30
)'
,3
*"
)
&3
)'
)
))*/"2
)'
Platzieren Sie keine Objekte neben oder vor dem Projektor.
0,6 m
0,6 m
0,6 m
2
Einführung
Projektorkomponenten und -funktionen
Tastenfeld
"
9''
'"
)
)"
)/
"& '
/
L
M902)
%
9*
"'
1
9)
))02'')0
)"0
)02"23
0C
"
+6=J"'10
K
4
)
")
1,L-<'
"11-4)3
"
)/L 1
018:3
))3
))93
)%
9'
)B"'"' $
3'&
"")
3
*)
'
)
"'
))
4)
C
*33
))D&"
A
Fernbedienungsempfänger
(IR)
IR
Lüftungsöffnung
Fußentriegelung
Fokus
Zoom
Heißluftöffnung
Online-Registrierung
B"
))
www.infocus.com/service/
register*)
"
*'
"
)
B"
"9'
Eingabe-/
Ausgabefeld
Im Lieferumfang enthaltene Artikel
Fernbedienungsempfänger (IR)
Ausrichtungsfuß
Projektor
Fernbedienung
Linsenabdeckung
Netzkabel
Benutzeranleitung,
Sicherheitskarte
3
IR
Entlüftung
Anschlussfeld
1/02"23'')
4)
'2
N
@*
-B
N
-4)
N
+*-B
N
+5+-1J114
)*K
N
+4%J11-@*
)*K
N
D5Video
IR-Eingang
Video/Computer
1&2
S-Video
1
Y
M1-DA 1
IR in
vesa 2
Pb
Pr
serial control
3
component
+@*
-1:
A)*
5
3'02
(-)O
'-*3B4*
B-.-
'02
"
'
)
1,-90
)0')
*
'
"
0 .0"02'
Stromanschluss
E.:**<""*5
'2
0
"
+4 <""+0
"
"
"
")
/
"' )/
)*<""+
3
)
)/
)3*
'
)/
*'
)'3*3'
)/)
)
,"
"92 <""*C"'
$*'
0);.
)0* *5
2PQ)!
;.&'
)
)<Resize0)
3)
"3&"
)
'
49C"
"
02
0
)
+4-"
"
) 4
)
)
'02/
&
)))/
0&'*
*4'
"02);.)0*3)
)*
+8#92'
))4'
"92"9"
*)"*
/
0&''39*'
2
Serieller
anschluss
4
5
s-video
Fernbedienungsempfänger (IR)
12 V Trigger
Video
Y
Pb
7
video
Pr
D5 8
trigger 1
trigger 2
6
component
Komponentvideo
Verriegelung
Leinwandtriggerverbindung
+12 V
Erde
3,5 mm Monostecker
zum Leinwandrelais (für Einzelheiten siehe Informationen
des Leinwandherstellers)
%
9'
23/)
'
)))9"'C"%
"3
0
)
0 .:
4
Aufstellen des Projektors
*0
)/
B'
93'
)*
)?CA),
))
)(9)
%
0
"9'
)*/
))*B)
" )
""*
B'
1 )
/0
3
&'*'
9
,
)0
1/*'
'3
.*
)*D
30
)
$*E"000)@39"&'
*)
/*
)
+:*
))
)
!3/
0
0")
)
/*
)
+*
)/
)
0
0
)
/
)130"
3'
)*
)*1
30"
""0
" $*)
)*9'
0 6
' *0')
4
)
"
-1
30"
" 1
1
30"
"'&'J' ..K
3 m hohes
Bild
2 )
/
)"2
'
%
0
"
)
,
)
13
)
)/
9,
))
E*
"
))4)0*3**
)?CA)
/9
) 0*
23)?CA)
/9
)0
)
0 .;
unterer Rand
des Bildes
49 cm über
der Linse
1))
*3**
*/3"' 1
)-!003&"++8R 1'A3
)'C'
.*30
)'
)
B
)));#*23)5),
2)'
"))"CA3'
3
www.infocushome.com/support
5
Linsenmitte
Videoverbindungen
M1-DA
C
4))141-4)*)"@*
4)1<4-%*0&
"
)
'*0&
"
)
/
'A
J%
'*C"')@=3)@3-)
0*)
9'A
1"
*)'
<
"02'
)
<
**
3@3
4)))"4))
)
-
'*0&
"
" '
/)?&)<4-@
&'
<
K2)
<
*2
'"
,'
)
))/
"
)3)
"*
39 *'
"
"9402"
"'
)
)
"
"*)'C'
I& 14
@*
-4)
)B?J5+1+:K'3
)3I&"0"
-4)
)*-4) Anschluss
serial control
@*
.8
-4);:
4)
1<4
@*
-4)
4%
14
@*
.8
4%
5+-1+
141
@*
-4)
-4)
*4)
@*
.8
-4);:
4)
4))
*4)
-4)
@*
-4)
4)
-4);:
@*
.8
4)*
*4)
-4)
4)
-4);:
4)
4%
*4)
-4)
@*
-4)
4%
4)
-4);:
@*
.8
2
Pb
Pr
3
component
4
5
s-video
Y
Pb
7
video
Pr
D5 8
trigger 1
trigger 2
6
component
KomponentVideo
%
&
)",)*3
I
0
)
*
'
"0
.:
Anschlussbezeichnung am Projektor
(*
'"
J
' @*
-4)
1<4K23@3
-)
1"31<4 *4)
1
IR in
vesa 2
Video
S-Video
Y
M1-DA 1
Tabelle 1: Videoverbindungen
Eingangssignal
VESA
6
Anschließen eines Videogerätes
Komponentkabel anschließen
'4)"&*'
"
"0
)
)
"
"*)'C'
I& 14-4)')3I&
"0"
@*
-4)-4)
)*-4) 1
Y
IR in
M1-DA 1
vesa 2
Pr
S-Videokabel anschließen
IR in
vesa 2
Pr
trigger 2
Pr
5
s-video
6
component
1
Y
M1-DA 1
trigger 1
D5 8
7
video
Pb
4
3
component
Composite-Videokabel
anschließen
Y
2
Pb
serial control
trigger 2
Pr
6
component
1
Y
M1-DA 1
trigger 1
D5 8
7
video
Pb
4
5
s-video
3
component
)4)"&@*
-@3
)'A
)
"2
@3
)
"2
*
--
')
4)"&
)
)
"2
@*
'J*PYQ39'
K
)/
'A
)3
@3
)
3
*
--
')4)"&
)
)
3
@*
'J*PPbQ39'
K)/
'A
)
@3
)
*
--
')
4)"&
)
)
@*
'J*PPrQ39'
K
)/
)4)"&
)
-4)-*0
)'A
-4)3
)
-4)
')4)"&
)
)
S-Videoanschluss)/
)4)"&
"3
*-4)
)
'A
)
"3
*-4)3
)
4)--
')4)"&
)
)
"3
)
Videoanschluss)/ Y
2
Pb
serial control
IR in
vesa 2
Pr
3
component
M1-D-Kabel anschließen
Y
2
Pb
serial control
D5
7
video
Pb
trigger 2
6
component
1
Y
IR in
M1-DA 1
trigger 1
8
Pr
4
5
s-video
vesa 2
Pr
3
component
Y
2
Pb
serial control
Pb
7
video
D5 8
6
component
)4)"&
14-
)'A
5+-1@3
)
4)--
')4)"&
)
)
)
M1-DA-
')/ VESA-Kabel anschließen
IR in
vesa 2
serial control
Anschließen des Netzkabels
1
Y
M1-DA 1
HINWEIS4
)
)*)*/"0(93
IR in
vesa 2
serial control
Netzkabel anschließen
7
2
Pb
Pr
3
component
4
5
s-video
Y
Pb
Pr
6
component
7
video
D5 8
trigger 1
trigger 2
2
Pb
Pr
3
component
'A
)(93
)
'
)B2)
/
)
)
1*-,%10)*<
0)
'"2
0 1
Y
M1-DA 1
)4)"&
4%-
)'A
4%-@3
)
4)--
')4)"&
)
)
)
VESA-
')/ 4
5
s-video
Y
Pb
Pr
6
component
7
video
trigger 1
trigger 2
Pr
4
5
s-video
D5 8
trigger 1
trigger 2
Anzeigen eines Videobildes
Linsenabdeckung entfernen
%
0
),
3)
" 12
)Netztaste3
*/
Netztaste drücken
1/"3
30)
J #K 1,%1-
9"3
"2
))4
0
),*0'))3)'*
"3
)
)
),%1'"2
0 %
5
)
3)))
"' Kein Startbildschirm?00 ++
'A
)4)"&
)'
Videogerät einschalten
1))4)"&0)/
)'
)
'))2
)<Source0)*<
0) )C')/
)*0)%
"
)2
*)
30A90'
1'
""0 )
'
"0A Höhe
einstellen
Hebefuß
)
/
)"2
'
%
0
"
*
#?)9,
)0 %
<3*)/
3)"CA
))
%
0
"
9,
)0
)
0 .;
Entfernung einstellen
8
Ausrichtungsfuß drehen
)E*-)
"
)*)
)'
3)
"2
'?CA
)'&0'
Zoom und Fokus einstellen
Zoom
Fokus
))
'D)'
)
)<
0)*
<
0)9@
-%
" 12
0)3Keystone<*)
))3
)3'9)9
39 0)
Keystone-<*))
)3'9
)9
Keystone einstellen
KontrastHelligkeitFarbe
)Farbton
)"018:-3
3 "2
'C
)%
"
3*
)*
2&
)
Bildmenü einstellen
09)
5
20
)
0 +
9
Anschließen eines Computers
Computerkabel anschließen
1
Y
IR in
M1-DA 1
vesa 2
Pr
vesa 2
1
Pr
'A
)(93
)
'
)B2)
/
)
)
1
Y
Netzkabel anschließen
1*-,%10)*<
0))/'"2
0
M1-DA 1
IR in
vesa 2
serial control
Pr
3
component
Pb
7
video
D5 8
7
video
D5 8
trigger 1
trigger 2
Pr
6
component
trigger 1
trigger 2
Pr
4
5
s-video
Pb
4
5
s-video
Y
2
Pb
Y
2
Pb
3
component
trigger 1
trigger 2
6
component
IR in
serial control
D5 8
Pr
5
s-video
Y
M1-DA 1
7
video
Pb
4
3
component
'A
)
4%-)5+-@3
)
'
)
/
'
'A
)
)%
))@3*
4)
')*
1-*
)
*2
9)5
3*4)
')
*
Y
2
Pb
serial control
6
component
HINWEIS4
)
)*)*/"0(93 '
)
/
))
)
*
RS-232-Kabel anschließen
C
)
/*,1-@
0))**
)*
B-.-@3*)*seriellen
')
/3
)
**
B-.-0'
)*3'
P
)Q0
3
www.infocus.com/support90
)
1
Y
M1-DA 1
IR in
vesa 2
serial control
10
2
Pb
Pr
3
component
4
5
s-video
Y
Pb
Pr
6
component
7
video
D5 8
trigger 1
trigger 2
Abschalten des Projektors
Fehlerbehebung für die Einrichtung
Strom sparen
))'"0)*)'*'
*
&'
3'
J +#K )
0*2
)%
'
"
"
1/02"23
*0
***
2'
),**'3'
025
"
0") ('9'
5
'
"
'')
/3 )*3'
)/
"
0")
)
"9" *2
)Netztaste)2
*
'30
23.5
)
99"
1,%1-
9"3
0)*<
0))/9")
/
)
)'3'3
"'
Tabelle 2: Verhalten der LED und Bedeutung
Ausschalten des Projektors
12
)Netztaste*)
/9'
1,*
)"'
)),%13
"0&'
5
""2
&'
))4
9@2'
"'
0
),*
3"2''),%1"2
0
))4
'
E'
)(93&
)"3*)
/39'
LED – Farbe/Verhalten
Bedeutung
Beständig grün
Der Projektor ist an die Stromversorgung
angeschlossen; oder der Projektor wurde
angeschaltet und die Software initialisiert.
Der Projektor wurde ausgeschaltet, und die
Ventilatoren haben angehalten.
Blinkend grün
Die Netztaste wurde gedrückt und die
Software initialisiert; oder der Projektor
wurde abgeschaltet, und die Ventilatoren
laufen noch, um die Lampe zu kühlen.
Blinkend rot
Der Projektor startet nicht, wenn die LED
rot blinkt. Sie müssen das Problem beheben,
das Netzkabel trennen und erneut
anschließen und den Projektor dann
einschalten.
Versagen des Ventilators (4x Blinken) oder
der Lampe (3x Blinken). Schalten Sie den
Projektor aus, warten Sie eine Minute, und
schalten Sie ihn wieder ein. Überprüfen Sie
das Gerät außerdem auf blockierte
Luftöffnungen oder einen stehen
gebliebenen Ventilator (5x Blinken).
Weitere Informationen über blinkende rote
LEDs finden Sie auf Seite 34.
Beständig rot
Ein nicht identifizierbarer Fehler: Bitte
wenden Sie sich an den technischen
Kundendienst.
10"
)<39"
"
3* "
&
*'
*C"',C
"
""3
4'
),C
"
)0"02'
B'
0" )3*"CC
)
23"
,C
"
"
11
Problem
Lösung
Ergebnis
Kein Startbildschirm
Netzkabel anschließen und
Linsenabdeckung entfernen
Netztaste drücken
Richtiges Bild
Scre
enPla
Das Bild ist nicht auf der Leinwand zentriert.
Verschieben Sie den Projektor; stellen Sie
Zoom und Höhe ein.
Zoom
Stellen Sie die horizontale oder vertikale
Position im Menü „Bild > Erweitert“ ein.
12
Richtiges Bild
y
Bild ist nicht quadratisch
Stellen Sie Keystone auf dem Tastenfeld ein.
Quadratisches Bild
Bild passt nicht auf 16:9 Leinwand
Ändern Sie die Aspektrate im Menü „Bild >
Aspektrate“ auf 16:9.
Richtiges Bild
Verzerrter Bildrand
Aktivieren Sie die Funktion „Overscan“ im
Menü „Bild > Erweitert“.
Richtiges Bild
AB
AB
13
1. Die projizierten Farben stimmen nicht mit der
Quelle überein.
2. Die Farben sind verwaschen oder zu kräftig.
3. Das Bild von einer Komponent-Quelle hat einen
Grünstich.
1. Stellen Sie Farbe, Farbton,
Farbtemperatur, Helligkeit und Kontrast in
den entsprechenden Menüs ein.
2. Wählen Sie eine andere
Gammaeinstellung.
3. Wählen Sie einen anderen Farbraum.
COLOR
Das Bild steht auf dem Kopf
Richtiges Bild
COLOR
Deaktivieren Sie die Option „Deckenmontage“
im Menü „Einstellungen > System“.
Richtiges Bild
AB
BA
Das Bild ist spiegelverkehrt
Deaktivieren Sie die Option „Hinten“ im
Menü „Einstellungen>System“.
Richtiges Bild
AB
A
14
Das Videobild ist verzerrt und fragmentiert
Ändern Sie den Videostadard im Menü
„Bild > Erweitert“.
AB
Die Lampe leuchtet nicht auf, die LED-Anzeige
blinkt rot (Seite 11).
Richtiges Bild
AB
Vergewissern Sie sich, dass die
Luftöffnungen nicht blockiert sind. Lassen
Sie den Projektor eine Minute lang
auskühlen.
Ziehen Sie den Netzstecker ab, warten Sie
eine Minute, stecken Sie den Projektor
wieder ein und schalten Sie ihn ein: Die
Lampe leuchtet auf.
Scre
enPla
blinkt
rot
15
y
Fehlerbehebung des Computers
Source-Taste drücken
Externen Anschluss des Laptops aktivieren
Nur der Startbildschirm erscheint
A
Scre
enPla
y
Kein Computerbild, nur der Text „Signal außerhalb
der Reichweite“
A
Projiziertes Computerbild
A
A
Oder Laptop
erneut
starten
Stellen Sie die Bildwiederholungsrate unter
„Systemsteuerung > Anzeige > Einstellungen > Erweitert > Adapter“ ein (genaue
Position hängt vom Betriebssystem ab).
Projiziertes Computerbild
A
Signa
l
rang out of
e
16
A
Bild unscharf oder abgeschnitten
AA
A
Stellen Sie die Anzeigeauflösung des
Computers auf die Auflösung des
Projektors ein (Start > Einstellungen >
Systemsteuerung > Anzeige >
Registerkarte „Einstellungen“. Wählen Sie
1024x768.
Bild ist scharf und nicht abgeschnitten
A
Auf einem Laptop
den LaptopMonitor ausschalten
oder Dual-Anzeige
aktivieren
1)
"
"'&
9/&'"
?
%
9/&'"O'
"
*''&
)3
)
*0'
)?&3*%
)
9B
)
!"
"9
)
0
4
"0*9
)
*)?&
)E3'C02)
4
)93
%
<-4
)
)3*4
)
'
)'93'&' '
),0
"
9*
Treten immer noch Probleme auf?
03
C"
)
')
)
@
)
)
)(**1-800-799-9911 $
29
"
5
"3"
8 $'3+6 $'<
02"3 A'3)
*
39
)
'
)
$
29
"
)
$""
?32'
)(**
+-666-:#-86'&'
C
'
%-5'
[email protected]
)
'
%
)
()
)
)
(**(31) 20 579 2820 )
'
"
)(**
(65) 6334-9005 17
Verwenden des Tastenfeldes
1*
<
)
)
3'
)3'3
%0"
9
23'
NetztasteS')
/
J 6K
)J 6K
MenuST00
))'**
2J +K
SelectS&")5
2'J +K
Menü-Navigationstasten
PfeiltastenS("
)')5
2
)4
'*
%
"
J +K
Auto-BildS9)
/0)I92
VoreinstellungenS1'&0))02"3
9
"
J ;K
KeystoneS))0*
J ++K
HelligkeitS))
&
J K
GrößenänderungSU
))J K QuelleSU
))IJ 6K 18
Verwenden der Fernbedienung
Fehlerbehebung für die Fernbedienung
1
3)
"
)9JK*,0*0
"
'
C
0'
"9)
%
0
)9)
'
3)
")
3)
"'
)-
)5
)
)'3
'
9 "
)
3)
")
)
$*)
3)
"9
)
'
0)
/
))0)
/J
'0)4)"&)
)
*K 1*3
0
"3&"3#+;*
12
)<Menu0)
3)
"*)5
2*
)/9C00
C
*'0)0
"
)
)AuswahltasteJK)2
*
9&'
)
5
2
"
9&
)
0*
23)5
2
0
)
0 +
1
3)
"3"
)
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
4"
'))
'"
""
)
'
)
N
4"
'))
3)
"0)
/)
),
)
)
'0)4)"&))
*
"'
)'
'3)3'
#+;*
30
)
Taste für Hintergrundbele
Navigationstasten
NetztasteJK9*%
-
)'
)/
J
0*
9*3'
0
)
0 ++K
<02
"
)3'
"9*'
)
3)
"
*1
Helligkeits-J"'
K
)KontrasttasteJ
K9)
"
<LeerJ
K9*
9"
)'*
)
)J9*
))'*03
' #K
QuellentastenJK9*&'
)IJ9E
"
3**
I
I
' 6K
)
I
'
GrößenänderungstasteJB9K9U
)
")J'
K
Auto-Bild-TasteJ*"K9*E29
)/0)
I
VoreinstellungstasteJK9*)'
"'
%
"
J' ;K
Overscan9*"
C
"
4)3)
J'
K
19
Optimieren von Videobildern
Benutzerdefinierte Anpassung des Projektors
)4)"&'"
"'
)))0)*
)'*
"9")C
))*'0)
)'**
2*
"*
0*
94
)
"
)5
20
)
0 +
C
)
/'
9
0)
"
%
9'
23)
0
)
0 63 .
N
N
)5)P
Q*5
2PEinstellungen > SystemQ
022&"/
N
)5)P1
30"
"Q*5
2
PEinstellungen > SystemQ02
1
30"
" N
%
-)'
)
9"*)
"
)
)
/
N
'
)*0
N
&'
)302)
)'*
))-," $*'
)5
20)''"
N
')5
2'
U
)
) 1)4'&
)39)'C' '3)'*
)
)B"
)*+..+';."
1<4
))*
141
)
+6+J+8#K &'
)
5
2)!
)02
'%
"
"D*3
""
))2
)
Größenänderungstaste0)
3)
"*)!
9
)'0
' N
@
@
"3)3
*
)*
2
' N
&'
)3*)
)
3
"
*
&
)!0002)3
B?2
)
9
' 8
N
&'
3**
3*)
?**
" ' 8
N
&'
)
4)
)) 1!
PQ'
)
)))
"'
)
4)"
9
&'
""0 )
)) ' 8
N
)
P!
Q*C
"
)
4)3)9
0
' N
('*
*'0)<,0L-
")
@*
-%
"&
" ' :
N
&'
P',
"Q*),'3"39*=*
' 6
N
4"
'))141-0
+8#
'"&
" "
0
)
)
9
")141-
20
Verwenden der Menüs
12
)<P5
Q0)*<
0))0)
3)
"*)5
29C00
J15
2)
'8
)
*'"'
<
)0" K1*
2
)
"9" 4
)
)0
*)"2
'$
*
29&'
))2
)
0)<Select Menütaste
$*
5
2
"9&
)
&'
)
))2
0Select )
)
*'0)0
&'
!
23)!
)'
4
)
")@
&'
) 12
0Select*
)U
)
"
93&"
4
)
)0
*9
)
%
"9
"
*)
%
"
0"
)
"
9!
P
)
Q
))2
)
AuswahltasteJK*9*'"
5
2929'
C
/)90Menu)2
*)5
29'A
Navigationstasten auf
dem Tastenfeld
Hauptmenü
Bildmenü
Punkte
4)
5
2
*
)
"9" 1
9')
0)5
23
'
)'
J)*
2K3
J)0$
*
2K Einstellungsmenü
15
2
)
'(9
""
N
1)*
23
9)
"
N
1%
"*
2*C"')U
)
"
%
"
)
''&0"&
))
N
15
2P
0Q9"'3"'29
0*
23)
/
))I
Infomenü
%
"5
2
)
)
02"3
3**I
"'
P3
Q
02(<-4)D
02"3
)
''3
)I
) )
5
2
)*C"'"3
)
'02"3
) )!
P"Q"3
)3
)
21
)'*9
+8=#4)D)
*D*
0C
"
+6=+;)'C'3')
'
)
9"39+6=
)E
)5
)%
"3
0
Bildmenü
$*)0"
)
02
0%
"
9&
)
&'
)
%
"
))2
0Select U
)
)*'0
)0
))2
0PQ*)U
)
"
9
23
'*
5
2-
))
"
)
<30
.60"02'
Keystone4)
"V*'))D)' C
@
'23)<
0)
Keystone erhöhen
Kontrast@
)
$
')9'
)*'
))
)3'
)&
))5
"
'9
)A*)
HelligkeitU
)))
& C
)"'23
)<
0)
FarbeJ
4)D
KU
)
)
'9A39
&
)""&"
3
FarbtonJ
(<-4)D
KU
))B-?2
-?'"'
))
Aspektrate1)4'&
)39)'C' '3)'*
)"C'
'+..+'3
;. 1<4
))*
141
)+6+)+8# &'
)!
P(Q;.+8#P,3=Q)P()Q 1
))
"+8# E
5=*
"))'*
9'
'
")4'&
9C' 1
))0C
"
)/+6= 4
)
P(Q;.)P(
)Q02;.%
"
"D
)P(Q+8#)P,3=Q02+8#
%
"3
"'1Größenänderungstaste0)
3)
"
)'&0)!
Aspektrate
Native15)"
)
"
)9")
)'
/"'?CA
&
)
"
1)
))0C
"
J(K+6=3&"
);=.4)3)
"0&'8;=;6
)
))4)3)**
)
9"
)
)
)5),
)
"9" *3)*
0C
"
+;=86)
")
3
00)*
22
Keystone verringern
16:9 Bild
16:9 Bildeingang
16:9
Aspektrate
9
9
16
16
4:3 Bildeingang
4:3 Aspektrate
4:3 Bild auf 16:9 Leinwand
3
9
16
4
Letterbox: 1%
"3')
+8# I
))'*)*+8#
)
02)))
"*,
) )IP,3=Q
)))
)"CA
)),
)
"
Schwarze
Streifen
4:31%
"&
))!"
))
)
,
)*
;.
;.I*
+8#,
)
)
)))
*
'**+8#9)'90
0)
,
)0
Schwarze
Streifen
16:9:1
))
"16:9 1 %
"3')
+8#
)94
)
"*
*02
)<403
"
"'
Letterbox-Bildeingang
16:9 Bild füllt 16:9 Leinwand aus
Schwarze Streifen
Letterbox
Aspektrate
9
3
Schwarze Streifen
4
4:3 Bildeingang
Natural WideJ(2'K1%
"9'
)*
*;.
))*)"*+8#,
)02 1333
)*
91))
&
)V
)
B&
)3')
" Natürliche Breite
Aspektrate
3
4:3 Bild füllt 16:9 Leinwand aus
9
4
23
16
16
VoreinstellungenC
%
"
3
9)0
)&))
$*)"
))
"
)'9
&'
P
"
Q*5
2
Einstellungen > Service Voreinstellungen
Benutzer-Voreinstellungen
speichern
$*
4
"02)I
9
9))
&'
)
Einstellungen speichern*5
2
P4
"
Q
)&'
P
9 +). Q C
)%
"
&)'
)*)
'
)
4
"&'
24
Erweiterte Einstellungen
TrueLife1!
39''0)/WP<,0Q-43
"
)) )))"
J*-4)
)@*
K)
)')
9"02' 2"1-@*
D
)/)'
') C
)
<,0-
)')"
)')
9
02'
1
'C
)0"
)
9!
Chroma Detail1
)3'&0
Erweitert
Luma Detail1
)'&0
Störungsminderung)"
C
")9
"
&'
PQ*)C
"*
)
"9)
1!
PQ
23&)%
")0 P5
Q*)
%
"39
'*
P
Q'
))43
")C
"*
)
"02
C
)
'
'
43
"'&0"3 1
02"3
PQ)P5
Q"&'
Störungsminderung
CCSJ
K43)"
)
0
3
0*
,*-
1
02
*-"
02@*
-"
)
)
02-4)-"
-)"')
NTSC 2:2 Pulldown
)
9'"
9"
(<-"
)*.)
7
)9")
J
)
*
;)7
)K 2:2/3:2 Aus1'
)%"
'0
9)'
"
**)30"
" 25
Farbraum1!
02*-
)1<4-I
"2"J
'
'*5
2024)D
K 3)'
3*))*4)
"
"9
") )
!
PQ"&')/)
))*'
0 $*
)%
"9&'
)
)
PQ
)&'
)
PB?Q02*D
PB%#Q02
@*
-+6-)-I
)PB%8+Q02@*
-;6-
):8-I
Farbraum
FarbtemperaturU
))
&)3
&'
0"02'
Farbtemperatur
Farbeinstellung1!
3)%
"
&
J&*)3K
)!00J'9
)3K02
"2
)33
Gamma?**3
'
"
)02)
%
"
"D*
&
0"
C
902*-4)-)-%
"
"'B&*3"**
?**3&'
J****2
"'
**9 @
0* 4)***
4)*9 '')
"
K
Farbeinstellung
HINWEISH)
939"
)
'
"
1'0
)?**
)&'
)%
")
'
**
9"
Gamma
Videostandard
)!
PQ"&'')
/)
4)
))"'
)**0
"
%
"
""
*'93**
J14)
))-!
)
*C"'
')'3'&
"")
'*<)
'30
)
K
)/)
'"
))
'
0
'
)3
*C"'
''")
))9 ))3**
)
4)
))
*
)**5
2P4)
))Q)!
P(<QP,Q
)P%5Q&'
Videostandard
26
OverscanJ
4)D
K%
0
C
"
*4)3)
10"
)
!
)
02*-)1<4-I
02"3
Phase1!
)'02))"@
")
4)"
Gleichlauf1!
)D
902))"@
"
)4)"
Horizontale/Vertikale Position1!
)
)
I
27
Einstellungsmenü
Quellen%3)E
"
3**
%
"
"
3**
3)
"
)39 ))
P-IQ )
P-IQ
'
3
9)/
))*&A")99
)I I"0
)
))
)'*
"9" P-IQ2320)/3*9)
99
)I "
'
)
2320)
/)I
)B'
'3
I"0
)
))
/3"') Einstellungsmenü
C
)
PI
Q
)
*3**
I
3)'923
"
1'&0)
'
3 ))*&A")!
02I
1
)@&'
02
I*)3)'9'A
Quelle
aktivieren
Quelle 1
System
!
)*5
2
)
)))
Hinten: @'))*)
'
0
<
)/9)
Deckenbefestigung))0)
@0)
*
)
130"
//9)
HINWEIS%)*0'
)
)"2"
)
"
*
1
*))
9
'*
)?&&
)"
0"&*J
'
"0&'5
K
Systemmenü
Auto-Strom
)
P-*Q"')
/
')*%
'
*'
)
23 0
)C
)130"/
*
*
)'
)
Meldungen anz.E"*)
"
J9 P'
QK
)
%))'*
Hohe Leistung
)
*)
&),*
9'C'
129),3
)),*
)'C')
?&'")4
28
Quellen
Durchsichtige Anzeige$*'
)5
20)''" 1
'
))
)3*4
'*
%
"
&
)"*5
2))
Signalton
)
C
"
)
Netztaste")2)
Systemmenü
Strom sparen
)
)),*
*'"'
5
"
"
'
)
('9'
5
'
"
'')/3 )*3'
)/
"
0")
)
"9" Start-Logo: %*C"'3*)
9"
'9
A
)3
)'*
)
))3)'*
I
) Start-Logo
Leerer Bildschirm,"0'3
"9")
)
<Leer0)
3)
")2
)
I
Leerer Bildschirm
Sprache%*C"')'
'02)5
2
)
5)
"
Sprache
29
Service$*)
93
9
&'
)
)2
0)Auswahltaste
Werkseinstellungen9%
"
J*
'*
,*
339P1Q
)P
QK0)
))92
3
)39
1"0)9&"
"
Servicemenü
Testmuster1
9"
<*
)<Leer
0)
3)
"")2) 4
)
)0
0
)
3)
"))*<
0)9'
<*
Service Code(94
)
")'
"
Wartung
Die Linse mit einem weichen,
trockenen Tuch und einem nicht
scheuernden Reinigungsmittel
reinigen
Reinigen der Linse
1 4
)
''
)B
"
"*02
@*
*
*'
<'
4*)
)4
)
"
23*&A"B
"
"*
)"
)B
"
"*
')0),
0 '*,C
"*)
)'*
C
)
,
99
2 '
),
*)*B
"
"'*0C*"
"
"
'"3 '33'"
)
/
09
)
3
"
),
3)
")
30
Auswechseln der Projektionslampe
13)),**
0*
2"3)
9')3
)
02),*
('+#6
)
'
)(''
P,*'
Q3/)*90)*)'* 2*,
"9*0'
),*333'&
""
)
9'
C
,*
*)3*''&
)39'
0*
)90
)
PE3'CQ0 ..
Lampenstunden
Projektor ausschalten
und ausstecken
1 '
)
/
)9'
)(933 2 85
)*)/&
)"32'
60 Minuten warten
3 1'
)
/*
)
0
)3)
")
,*
)*)9'3
0
))
")
,*
3)
"''3
VORSICHT1/)00
*
0
,*
3)
"
))
1)')),0*
3
&'"
))/)23'9.
4 ,C
)'3*,*
*)
Die Schraube am Lampenmodul lösen
Draht
31
WARNUNGEN
N
N
N
N
$*43
"
9*)
)
/*
)
85
"32'
3),*9
.
,
),*
*)
'0
1?C
93'
)949
"
02'
.
2'
')
'*),* "3)2C
)
'&0)/
3
&'"
3*%
0
),*
*)''" )*
''
'
)),*93'C
?
'
15)
0
))*
*
'A3
3*%
0
'"
5 ('*
),*
*)'"'
)*)
5)'"0
)
)C'9'
%
"
),*
'
")900
)
$*'0
6 )
,*
*)
)"
')
'"
""
7 E'
)
9
'30
8 "
)3)
")
'3
)
"
)9'
)9'3
9 )(93
))2
)Netztaste*)
/)
9'
10 9
)
3
)
9&'),*92
Zurücksetzen des Lampenzählers
$*),*
9299
'
3)Helligkeitstasten
0)*<
0))/"'9"9'
)
"
")2 1
Y
M1-DA 1
IR in
vesa 2
serial control
Pr
3
component
Verwenden der Sicherheitssperre
1/02"23
''9*%
9*
*
?)
@3* 0*
0
)
PE3'CQ0 .. )
"
"
0
)
)
*)
"0
0*
2
Pb
4
5
s-video
Y
Pb
Pr
7
video
D5 8
trigger 1
trigger 2
6
component
Sicherheitssperre
32
Anhang
Zubehör
Spezifikationen
Temperatur Betrieb
Nicht in Betrieb
10 bis 35 °C auf einer Höhe von 0 - 3000 m
-20 bis 70 °C auf einer Höhe von 0 - 6000 m
Höhenlage Betrieb
Nicht in Betrieb
0 bis 3000 m
0 bis 6000 m
Luftfeuchtigkeit Betrieb
Nicht in Betrieb
Abmessungen
10% bis 95% relative Feuchtigkeit, nicht
kondensierend
10% bis 90% relative Feuchtigkeit, nicht
kondensierend
351B x 325L x 110H mm
Standard-Zubehör
(im Lieferumfang des
Projektors enthalten)
Teilenummer
Versandkarton (mit Verpackung)
110-0619-xx
Netzkabel (abhängig vom Land)
210-0023-xx
Fernbedienung
590-0567-xx
Projektionslampenmodul (im
Projektor)
SP-LAMP-006
Linsenabdeckung
505-1247-xx
Benutzeranleitung
010-0401-xx
Sicherheitskarte
009-0659-xx
Optionales Zubehör
Teilenummer
Versandkarton (ATA-genehmigt)
CA-ATA-013
Projektorbefestigung
SP-CEIL-005
Gewicht
4,24 kg ohne Verpackung
Kabelabdeckung
HW-CABLECVR-001
Optischer Fokusbereich
Zwischendeckenplatte für
Projektorbefestigung
SP-LTMT-PLT
1,5 - 10 m
Lampentyp
UHP-Lampe (Dualleistung: 200 und 250 Watt)
Erweiterungsarm für Projektorbefestigung
26” - 47”
SP-LTMT-EXTP
76 cm Audio-/Videokabel
SP-AV30
PC Guardian Kabelverriegelungssystem
SP-LOCK
Ersatz-Lampenmodul
SP-LAMP-006
Nordamerikanisches Netzkabel, 1 m
SP-PC-1MUS
Anforderungen für Eingangsleistung 100 V - 120 V 4A, 50/60 Hz
200V-240V 2A 50 Hz
Deckenbefestigung UL-getestete/aufgeführte Deckenbefestigung mit einer
Mindestkapazität von 20,87 kg
HINWEIS4
)
"
'*"E3'C
33
Rote LED-Anzeige und Projektorfehler
Projizierte Bildgröße
)/
''"0
)),%13
'
Tabelle 2
'
*C"'
$' E'
9
"3
/9
)
"
'
www.infocus.com/
support*
0*
23)'))
,%19
'
Tabelle 4:
Projektionsentfernungsbereich für eine gegebene Leinwandgröße
Projektionsentfernung
16:9 Leinwandgröße
(m)
Tabelle 3: Rote LEDs
Rote LED-Anzeige
Erklärung
Blinkt einmal (1)
Die Lampe geht nach fünf (5) Versuchen
nicht an. Überprüfen Sie die Lampe und die
Abdeckung auf lose Verbindungen.
Blinkt dreimal (3)
Blinkt viermal (4)
Blinkt fünfmal (5)
Der Projektor hat die Lampe ausgeschaltet.
Schalten Sie den Projektor aus, warten Sie
eine Minute, und schalten Sie ihn wieder
ein. Wechseln Sie die Lampe aus. Falls sich
das Problem durch ein Auswechseln der
Lampe nicht lösen lässt, wenden Sie sich
wegen einer Reparatur an den technischen
Kundendienst.
Der Ventilator hat versagt. Ersetzen Sie die
Lampe. (Das Lampenmodul enthält einen
Ventilator.) Falls sich das Problem durch ein
Auswechseln des Ventilators nicht lösen
lässt, wenden Sie sich wegen einer
Reparatur an den technischen
Kundendienst.
Diagonaler
Leinwanddurchmesser (m)
MaximalZoom (m)
MinimalZoom (m)
0,69 x 1,22
1,4
1,82
2,54
0,9 x 1,5
1,75
2,3
3,2
1,0 x 1,8
2,1
2,7
3,8
1.1 x 2,0
2,3
3,0
4,2
1,2 x 2,2
2,5
3,3
4,6
1,3 x 2,3
2,7
3,5
4,9
1,4 x 2,4
2,8
3,6
5,1
1,5 x 2,6
3,0
3,9
5,5
1,7 x 3,0
3,4
4,4
6,1
HINWEIS'
3
www.infocus.com/support
02)
'
"))"CA
Der Projektor ist überhitzt. Überprüfen Sie
das Gerät auf eine blockierte
Lüftungsöffnung. Falls sich das Problem
durch Freimachen der Lüftungsöffnungen
nicht lösen lässt, wenden Sie sich wegen
einer Reparatur an den technischen
Kundendienst.
34
Quellenkompatibilität
Tabelle 5:
Quellenkompatibilität
Video
Tabelle 6:
Projektorein- und ausgänge
Komponent und RGB HDTV (720p, 1035i, 1080p, 1080p-24Hz)
DVI/HDCP für Digitalvideo und verschlüsselte digitale
Videosignale
Komponent-EDTV (480p, 576p Progressivscan),
SECAM: M, Komponent-, Composite- und S-VideoStandardvideo (480i, 576i, 576i RGB SCART mit Adapter,
NTSC, NTSC M 4.43,
PAL: B, H, I, M, N)
Computer
Digital- und Analogsignal von PC, Macintosh, Auflösung 1280 x
1024
Kommunikation
USB und RS-232
35
2 Komponent
(Gold RCA)
HDTV-, EDTV-, and Standard-TV-Komponent
1 Komponent
(D5)
HDTV, EDTV, Standard-TV, RGB SCART mit Adapter
2 S-Video
Standardvideo
1 Composite
(RCA)
Standardvideo
1-M1-DA VESA
HDTV RGB, HDTV-Komponent, DVI, Computer und USB
1 HD15 VESA
HDTV RGB, HDTV-Komponent, Computer
1 9-pin Dsub,
männlich
RS-232
1 3,5 mm
Ministecker
IR-Repeater (Niles/Xantech-kompatibel)
2 3,5 mm
Ministecker
1 12 V Leinwandaktivierung, 1 12 V 4:3 „Aspektvorhang“
Projektorabmessungen für Deckenbefestigungen
53,7 mm
57,8 mm
221,4 mm
288,1 mm
64,9 mm
109,5 mm
3,6 mm
216 mm
312,7 mm
Abmessungen der optionalen Kabelabdeckung: 315 x 100 x 82 mm
Gesamtlänge mit optionaler Kabelabdeckung: 411,5 mm
36
%
,30'"3)
'
))%
"9 JZZZZK
RS232-Anschlußdaten
Kommunikationskonfiguration
E
")/23)
*)B.-@3
'A
))
'A)*
'
)A
*)@**
0"
23
**
Einstellung
Wert
Bits pro Sekunde
19,200
Datenbits
8
Parität
Keiner
Stoppbits
1
FlAregelung
Keiner
Emulation
VT100
%
,
0)
"0*JXK3
0'
0
"
0'
X
,
0)
"
K
0'
)
%
,30'"3)
'
))%
"9 Funktion
Befehlsformat
Bereich
Brightness
(BRT?)
(0-22, 10)
Lamp hours
(LMP?)
(0-9999, 421)
0'
0
"
,
0)
"
ZZZZ
39'
)
9'3
)
J02'
)(
'0)
'K
K
0'
)
%
"0''3
'
)0'
)3%
"
"CA)*=*'*0
"
))
*'0)
*=*
02)
" 0'*0
"
)
'
)
))
QXY""3
3
%
"
QY[)
)+-####[ 1
9"
'*)0'QY*[)
)
+-####[
Befehlsformat
0'3'
)'9'
)
'A
)
0)
"
)
)
)@**
"9 1
0)
"
,-JQXYK)'3
0)
"
J+-;-E'
K
J
J
37
Unterstützte Befehle
Funktion
Befehle
Bereich
Standard
Aspect Ratio
ARZ
0-4
0 = Native
1 = 16:9
2 = 4:3
3 = Letterbox
4 = Natural Wide
1
0-1
1
Auto Chime Enable
ACE
Color Temp
TMP
0-2
0 = 9300
1 = 8200
2 = 6500
2
Contrast
CON
8-252
128
CCS
CCS
0-1
0
Display Messages
DMG
0-1
1
Factory Reset (Write only)
RST
0-1
n/a
Gamma Table
GTB
0-4
0 = PC
1 = Video
2 = Film
3 = Bright Room 1
4 = Bright Room 2
2
Green Color Offset
GCO
1-63
32
Green Gain
GCG
1-63
32
High Power Enable
HPE
0-1
0
Auto Power
APO
0-1
0
Auto Source
ASC
0-1
1
Blank
BLK
0-1
0
Blank Screen
BSC
0-2
0 = black
1 = blue
2 = white
0
32
Horizontal Position
HPS
n/a
n/a
Blue Color Offest
BCO
1-63
Blue Gain
BCG
1-63
32
Keystone
DKC
2-254
128
Brightness
BRT
8-252
128
Lamp Hours (Read only)
LMP
0-32767
0
Ceiling
CEL
0-1
0
Lamp Reset
LMR
0-32767
0
Chroma Detail
CDE
8-248
128
Luma Detail
LDE
8-248
128
Color
CLR
8-252
128
Menu
MNU
0-1
0
Color Space
CSM
0-7
0 = RGB
3 = REC601
2 = REC709
7 = Auto
7
Menu Navigation
NAV
0-4
0 = up
1 = down
4 = select
n/a
38
Language
LAN
0-11
0 = English
1 = French
2 = German
3 = Spanish
4 = Chinese Traditional
5 = Japanese
6 = Korean
7 = Portuguese
8 = Russian
9 = Norwegian
10 = Chinese Simplified
11 = Italian
0
Skintone Bypass Enable
SBE
0-1
1
Source
SRC
0-7
0 = Video 1, M1
1 = Video 2, VESA
2 = Video 3, Component 1
3 = Video 4,
S-Video 1
4 = Video 5,
S-Video 2
5 = Video 6,
Component 2
6 = Video 7,
Composite
7 = Video 8, D5
2
NTSC 2:2 Pulldown Enable
NPE
0-1
0
Startup Logo
DSU
0-1
1
Noise Reduction Enable
NRE
0-2
0 = Off
1 = Auto
3 = Manual
8
Tint
TNT
8-252
128
Tracking
MTS
2148-2248
n/a
Translucent OSD
TOE
0-1
1
Noise Reduction Level
NRL
8-248
8
TrueLife Enable
TLE
0-1
1
Overscan
OVS
0-1
0
Vertical Position
VPS
n/a
n/a
Phase
MSS
0-31
n/a
Video Standard
VSU
PWR
0-1
0
Power Save
PSV
0-1
0
Presets
PST
0-2
0 = User 1
1 = User 2
2 = User 3
0
0-3
0 = Auto
1 = NTSC
2 = PAL
3 = SECAM
0
Power
Rear Project
REA
0-1
0
Red Color Offset
RCO
1-63
32
Red Gain
RCG
1-63
32
39
'&"B'JE"
')
)B'K$
0
"C'
''')'
"
'"
'*"
5)0
J
'A'
'"
'*"0"
"K
'"*&A
%
"00
U
)
"
")'
'
$'
)
'0
*
%
992902'
))4
)
"))
'02))3**
)
"3'&)")
Beschränkte Garantie
43'')%
'&
"
)'2"
JP
QK))
*
-13)
*
-)&03
/JP)QK)
'
'
"3
'
)02)
""3
?
)
0
5-
)
"0'
"
'))
))
90'
0)
"
)%
)3
9
)
' 13'&
?
"
'02))
"
"B)
)
'
@
00
0"
)
*'
')
)'&)
0"
*3
9
" 2)
)
'
*B'*
)
"'&
?
)'"02')
)
E-
)5
3'
%
P))*
Q23
&
"
E*'
"C'
''')3
9
")
)
)
"
"
)
"'&
?
'
*
?3'3')
)))?"
))
"'&
?
&'
)
)?
95-)
"0'0)
)
)*"
%*
B%B%B%()%B%<E%( *B'*
)3'&
?
"'
<
)9
)"'
)%"
*
23 1'A'40'
"
3'
)
"J39 9'
"K)
"*
3
")9*B
))0)')
&'
))3'&
?
9*
"'00")
)
*B
)%9
*
"'0<)'
<)*
%*
)'
)3"3'<)),
"
<"'")3
) 13'&
?
)
)0"
N
!"#
3)*@0)*
N
3)*@0)*)/)
")2
"'
,*
3'&
?
$%&'%%(
J/
')*9
K
))3'&
?
)029*E
)/0
)
%9*
3&"'%%(
N
13'&
?
02E3'C)"
02)E3'C
)
'A
*3
9
" 13'&
?
02,*
)'A
I&),*)'
"
)03)
)0)
)
)
""
"
"'&
?
"'
1'02900
)
?
0*
)
)
"'&
?
02))03)39 )300
)0)90
)
AUSSCHLUSS ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN
1%!%($?%>B<%?B(<%<1%%(E??>,<?%?B(<%>B1%%B!1$@< ,,%(1%B%(?,%!$1B>@,!1%B5,E<?%UB<%(?B(<%(%(,%,
H%1!(<%BU(@<$1%5,E<%(?B(<%(1%B
5B@<U?@%<$(1%?($(?>B%(%(%<55<%(E%@
(1(<?>,<? 1%!?%?B(<%@(((<1$B
(1%B%?B(<%(%B%<%B<$(1($B1$B%(%B<,%$(<%B,?%1%4!((!$$(<%BB%%($B1%
%B%<%B<!1%B?%U(1%B<%B1%( %(?%?%B<B@%<%(
%B,$%(@%(%B<%(>B?%%<E,%?%UB,%<$(?%( (1%%5,,<B<1%!%($?%>B<%%(BU(@$(?
$ $ (<$%E$
)(
*
J+KH'3
)*@0)* GARANTIEEINSCHRÄNKUNG UND -AUSSCHLUSS
1%%?B(<%,%?<1%5O5,%<$(?%<%((!$
>B(!$-B!1$@<%%< 1%%?B(<%?,<($B>B
B!1$@<%1%4!((!$!1%B%(%5$<!B%B<%((!$%1%B4%B@U$%B%B!B%($B1%( 23
**'*
0
"
))0"
)
5'
)
"53'
40
Dauer der beschränkten Garantie
13'&
?
)
3"
9*E
))0
)')
%
)3' 13'&
?
"
02%
)3
9&0J
39 !"
)
)9C
'
)"'&0'
4
)
"
)
'94
")9*
)03K %(?%?%B<B@%<%(>%B,%(1%5
4%B<B$%B5T?,%B%%B%<%5<%(%B5(1%<?B(<%1$%B1%4!(1%B5B5%(1%%B?B(<%
?%!<%(%(1$%B%< (!$%B@%((<1%BB<?%4%BB$%BB%<%( Ansprüche im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie
Jede Person, die einen Anspruch im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie geltend macht, muss zur Befriedigung von InFocus das Kaufdatum nachweisen und beweisen, dass das Produkt neu gekauft wurde. Die
Verkaufsquittung oder Verkaufsrechnung mit dem Kaufdatum des Produkts
ist der Nachweis für das Kaufdatum.
Inanspruchnahme von Garantieleistungen
E
'
'*
,
"
&'
))?
9*')
@&09*+K
K
"&
).K)*&
)3)*))3
'
43
)
"9
-@
)
)
-+-6-##-##++)'\
0 *
2)
%'
1
"
*B'*
)?
*)@&0
)0''0)*39''
)39'
?32'
-
)
"&
)
)B2
)
"))
"
PB
-5-'9
QJB5K-(**0)')
"'0)A
)!"
)
&'
'
@
)
"'"
'93
"3')
* ))
"&))39 9)*39''
)
@&092
)
)
)02?
"
"
))
*
'3
3"02")
)JK )3*3'3JK )
('02)
@0)*
'&JK )
(*
)&
)
'&
)JK )5)
))
**))
"3 0
0"
- 41
)
*
B9
**)*9
?
9
"
)
)
('9"
%
0'
3"")
V
)
0*))9)*&
)3)*)
)"0))9*J@&023
**&*'
EC
)'
K92"
))
))@&0*
)@
02)?
23
'*
1'
B)
')))<
)
))?
9)"*
)
'&
" 1?
02
)<
))
""
02
E)
9"
J#K<"
')B39 )*')<))'E)))"
/
')*'E*&
"
HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNG
1%<$(?%<%((!$?,%!4%B<B?5U?
%?%($(%B,$<%B(1,$(?$(<%B%(%B?B(<%$
B,U?@%<!1%B$(1%B%(?B>(1%(>%BB%<%<
(<1%B>@%B<<<$(?1%@$B%%(1%(@U$%B (!$>%B(55<$@%(%(,,1%<$(?>B%E%,,%5<<%,B%(%%(-!1%B!,?%U1%(!1%B%(<?(?%(%(?%(($5<E4%B,$<!1%B4%B,$<4!(
%BB(%( 1%B$?%>B<%B%>B1B!1$@<<%(
@<!B%1%B<$(?%(BU(@$(?%<%((!$ +
(
-@
B''
)
""'')')
%
0
3
"02))"3
*@&0
'*'
*H'
'%
'
)@"
'
"3')
,!(+
-B''
)
"
"'')'
)%
0
3
"02))"3
"
)
?9
)$-
)!"
)!&
&SB''
)
"
"'')'
)%
0
3
"02))"3
)3''
E
"''
"
%(?%?%B<B@%<%(%B,$%(@%(%(<$(?$,$
E @%(%<$(?%(BU(@$(?>B(%%(-!1%B!,?%U1%( (1%%5,,<B<1%!%($?%>B<%%(BU(@$(?E 1%B$,$$ $ (<$%E$ 1%%
?B(<%?<(%(%<55<%B%<% %@T((%(%<%B%
B%<%%(1%4!(1%B?%B<B@%<U(??(1