Amtsblatt Nr. 16/15 erschienen am 29.08.2015 - Stadt Bitterfeld

Bitterfeld-Wolfener
Amtsblatt
r
mehr auf Seite 2
Ausgabe Nr. 16
Aus dem Inhalt
August 2015
Wirtschaft und Aktuelles
Veranstaltungen und Termine
Kinder und Jugendliche
Soziales und Sport
Glückwünsche Amtliche Bekanntmachungen 9. Jahrgang
Erschienen am
29. August 2015
Mitteilungen der Stadtratsfraktionen Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
2
8
13
14
16
17
18
BitterfeldWolfen
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 2
BWA 16-15 vom 29.08.2015
Wirtschaft und Aktuelles
Fortsetzung von der Titelseite
Projektionsfläche - Kunststand statt Leerstand
Am ersten Septemberwochenende (4. - 6. September) veranstaltet die Künstlergemeinschaft „Gebäude
6“ und der KV Jugendszene
e. V. in der Leipziger Straße im Ortsteil Stadt Wolfen
ein kulturelles Veranstaltungswochenende zur Belebung der Einkaufsstraße.
Nachdem sich die Kulturschaffenden in den vergangenen zwei Jahren um das
altehrwürdige
Wolfener
Lichtspielhaus bemühten
und es schafften, den öffentlichen Fokus auf das
denkmalgeschützte, verfallende Gebäude zu richten
sowie einen Besitzerwechsel herbeizuführen, wollen
sie nun die Attraktivität der
Leipziger Straße als „Einkaufsstraße“ stärken.
Ziel dabei soll sein, die
Bürger zu animieren, ihre
Stadt und Einkaufsstraße
neu zu erleben. Sie sollen
in der Mitte ihrer Stadt ein
äußerst vielfältiges kulturelles Angebot genießen
können. Dazu werden die
leerstehenden
Ladenflächen zwischen Normaluhr
und Kreuzung Thalheimer
Straße genutzt und mit
regionalen und überregionalen Künstlern besetzt.
Die eingeladenen Künstler
sollen das Interesse zusätzlich wecken und mit
Ihren Werken eine attraktive Vielfalt bieten. Die Produkte reichen dabei von
Keramik aus Zerbst, Fotografie aus Halle, Textilien
aus Leipzig unter anderem
von ehemaligen Studenten
der Burg Giebichenstein/
Halle bis hin zu Malerei
aus Gräfenhainichen und
Bitterfeld-Wolfen.
Des Weiteren werden die
Gewerbetreibenden
vor
Ort eingebunden. Ihnen
wird die Möglichkeit gegeben, sich mit Ihrem Angebot zu präsentieren.
Hierzu wird auch ein verkaufsoffener Sonntag veranstaltet. Die Läden werden am Freitag von 16.00
bis 19.00 Uhr, am Samstag von 10.00 bis 19.00
Uhr und am Sonntag von
11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Um das Programm
des Kunstmarktes abzurunden, wird am Freitag
um 19.00 Uhr in der ehemaligen Post das Leipziger Kurzfilmfestival „Kurzsüchtig“ Station machen.
Anschließend
wird
im
Biergarten des Deutschen
Hauses ab 20.30 Uhr der
Berliner DJ Herr Paul die
Platten drehen und bei
feinstem Soul, Funk und
Disko-Musik den Abend
tanzend beenden. Am
Samstag wird es um 17.30
Uhr in der ehemaligen Post
poetisch. Es finden Lesungen von Stefan Koschitzki und Lutz Semisch aus
Dessau/Rosslau und eine
Lesung des Berliner Christian Schmidt aus seinem
Buch „Streetart- Legenden
zur Straße“ zum Thema
„Streetart“ und Graffiti mit
anschliessender Diskussionsrunde statt. Den ersten
„Song Slam“ im Ortsteil
Stadt Wolfen - auf der Bühne auf dem Grünstreifen
vor dem „LIDLParkplatz -
präsentieren wir ab 20.00
Uhr. Ein Wettstreit, der
ganz unter dem Zeichen
der Musik steht.
Allein oder im Duo treten
„Singer-Songwriter“
mit
ihren Songs und dem Instrument ihrer Wahl gegeneinander an, dabei ist das
Genre vollkommen offen.
Die Regeln ähneln denen
eines „Poetry Slams“. Ein
großzügigeres
Zeitlimit
von zehn Minuten, in denen die Musiker eigene
Lieder (keine Cover) vortragen können, egal ob
„gerappt“,
„gebeatboxt“
oder einfach schön gesungen. Nach Vorrunde und
Finale bestimmt das Publikum die/den Gewinner/in.
Zum
Abschluss
wird
die Max Demian Band
ab 22.00 Uhr mit Soul,
Rock’n’Roll und Beat-Pop
des vergangenen Jahrhunderts die Besucher musikalisch in die Nacht begleiten.
Die Band besteht aus einer Mischung von Musikstudenten, Musikverrückten und Alt-Rockern aus
Sachsen-Anhalt,
Berlin
und Brandenburg. Die Leidenschaft für ihre Musik
höchster Qualität übertragen sie mitreißend und
kraftvoll auf die Besucher.
Wir freuen uns auf alle Interessierten, die ihre Innenstadt in einer neuen Atmosphäre erleben wollen.
Weitere Informationen, auch
über die ausstellenden Künstler, finden Sie unter www.projektionsfläche-wolfen.de
Veranstaltungsüberblick
04.09. - 06.09.
- Kunstmarkt in den leerstehenden Läden
(Fr. 16.00 - 19.00 Uhr/Sa. 10.00 - 19.00 Uhr/
So. 11.00 - 16.00 Uhr)
04.09.
- Leipziger Kurzfilmfestival „Kurzsüchtig“
(19.00 - 20.30 Uhr ehem. Postfiliale)
- DJ Herr Paul aka Diskomachine (Berlin)
(ab 20.30 Uhr Biergarten „Deutsches Haus“)
05.09.
- Buchlesung Christian Schmidt (Berlin) „Streetart-Legenden zur Straße“
(17.30 - 19.30 Uhr ehem. Postfiliale)
- erster Wolfener Song Slam
(20.00 - 22.00 Uhr Bühne vor „LIDL-Parkplatz“)
- Max Demian Band
(ab 22.00 Uhr Bühne vor „LIDL-Parkplatz“)
Eine Veranstaltung des KV Jugendszene e. V. und
der Künstlergemeinschaft „Gebäude 6“
BWA 16-15 vom 29.08.2015
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 3
Gravierender Anstieg an Zuwanderern
Landkreis schreibt dritte Gemeinschaftsunterkunft aus
Mit rund 1 800 zugewiesenen Flüchtlingen rechnet
der Landkreis Anhalt-Bitterfeld insgesamt in diesem Jahr. Damit habe sich
die Zahl der Zuweisungen
an den Landkreis gegenüber dem Vorjahr mehr als
verdreifacht,
beschreibt
Landrat Uwe Schule in einem Pressegespräch am
14.08.2015 die Situation.
Dabei bekäme der Landkreis wöchentlich neue Prognosen über die steigende
Anzahl der Zuwanderer.
In zwei Gemeinschaftsunterkünften (in Marke und
Friedersdorf) und in über
200 Wohnungen sind die
Flüchtlinge bisher untergebracht.
Die Asylsuchenden werden
auf die Länder nach Aufnahmequoten verteilt. Diese richten sich nach dem
so genannten Königsteiner
Schlüssel, der Einwohnerzahl und Wirtschaftskraft berücksichtigt. Demnach nimmt
Sachsen-Anhalt ca. 2,86 Pro-
zent der Asylsuchenden in
Deutschland auf. Das Land
Sachsen-Anhalt
verteilt
dann die Flüchtlinge auf die
Landkreise und kreisfreien
Städte. So werden 8,3 Prozent dem Landkreis Anhalt
Bitterfeld zugewiesen. Das
sind gemessen an der Einwohnerzahl 0,67 Prozent.
Doch mit dem gravierenden
Zuwachs an Flüchtlingen
sieht sich der Landkreis vor
neuen Herausforderungen.
„Aus diesem Grund bereiten wir derzeit die Ausschreibung für eine dritte
Gemeinschaftsunterkunft
vor“, so Schulze.
Rund 200 Personen sollen so zentral, zumindest
zeitweise,
untergebracht
werden, etwa drei Monate
soll das Verfahren dauern.
„10 bis 15 Objekte sind im
Landkreis, vorwiegend im
Altkreis Bitterfeld, im Gespräch. Es ist noch keine
Entscheidung
getroffen“,
„betont der Landrat. Sobald klar ist, wo die neue
Gemeinschaftsunterkunft
stehen wird, setzt sich der
Landkreis mit der Kommune in Verbindung und informiert die Bürgerinnen und
Bürger.
Zunächst jedoch soll die
Unterbringung der Flüchtlinge weiter in dezentralen
Wohnungen im gesamten
Landkreis erfolgen. „Wir
akquirieren täglich neuen Wohnraum“, berichtet
Gabriele Adler, Leiterin des
Ordnungsamtes.
Doch der Wohnungsmarkt
werde leerer und es sei
zunehmend
schwieriger,
geeigneten
Wohnraum
zu finden. „Vermieter, die
Wohnraum zur Verfügung
haben, können sich jederzeit an den Landkreis wenden“; betont sie.
Entgegenwirken
möchte
der Landrat auch der ungleichen Verteilung der
Flüchtlinge im Kreis. So seien derzeit die meisten der
1.067 Flüchtlinge (Stand:
07.08.2015) im Altkreis
Bitterfeld
(einschließlich
der zwei Gemeinschaftsunterkünfte)
untergebracht.
Demnach leben in der Stadt
Bitterfeld-Wolfen
gegenwärtig 425 Flüchtlinge in
123 Wohnungen. BitterfeldWolfen, die Gemeinde Muldestausee (Gemeinschaftsunterkunft
Friedersdorf
mit 196 Flüchtlingen) und
Raguhn-Jeßnitz
(Gemeinschaftsunterkunft
Marke
mit 175 Flüchtlingen) hätten ihre Aufnahmequote
erfüllt oder darüber hinaus
aufgenommen. In den anderen Städten des Landkreises stünde eine negative Differenz. „Mit einigen
Bürgermeistern habe ich
bereits gesprochen, mit anderen werde ich jetzt das
Gespräch suchen“, fasst
der Landrat die Lage zusammen. So sollen künftig auch diese Kommunen
stärker in die Pflicht genommen werden.
Pressestelle
Neue Investition bei SARA
Den „Nerv der Zeit treffen“
und soziale Fürsorge leben,
so beschreiben es Geschäftsführer Michael Ramsch und
Michael Ramsch und Frau Simone bei der Vorstellung der
neuen Projektpläne
Foto: Pressestelle
seine Frau Simone. Beide
stellen ihr neues Projekt der
SARA Betreuungsgesellschaft
mbH in Zscherndorf vor. In
der Lieselotte-Rückert-Straße, Nähe Postgrube, soll ein
einzigartiges
Gesamtkonzept verwirklicht werden. Ein
von der Firma PlanKonzept
GmbH speziell entwickeltes
Gebäude mit 20 Plätzen für
Tagespflege, zwei ambulant
betreute Wohngruppen für
insgesamt 24 Personen und
15 Wohnungen für altersgerechtes Wohnen wird entstehen. Darüber hinaus wird
hier der mobile Pflegedienst
der SARA untergebracht
sein. Die Fertigstellung der
Einrichtung ist Ende 2016
geplant.
An dieser Stelle sind die Leser aufgerufen, einen passenden Namen für den Neubau zu finden und diesen
bis 30.10.2015 schriftlich
oder per Mail unter Angabe des Absenders dem Unternehmen zukommen zu
lassen. Als Gewinn lockt ein
„Candle-Light-Dinner“
im
Wert von 100 Euro. Die Geschäftsleitung freut sich auf
die neue Herausforderung
und feiert zugleich in diesem Jahr zehn Jahre Seniorenresidenz in Wolfen-Nord.
Pressestelle
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 4
BWA 16-15 vom 29.08.2015
Stadtentwicklungskonzept 2015 - 2025 (STEK)
Sehr geehrte Bürgerinnen und
Bürger,
im letzten Amtsblatt haben
wir Sie schon kurz über die
Entwicklung unseres Stadtentwicklungskonzeptes
2015-2025 (STEK 2015 2025) informiert. In diesem
Zusammenhang wollen wir
Ihnen auch die Möglichkeit
einer offenen Diskussion bieten. Dazu wird Ihnen im Internet (www.bitterfeld-wolfen.
de; „Bauen & Wohnen – Stadtentwicklung/Bauleitplanung
– Stadtentwicklungskonzept
– 1. Entwurf STEK 20152025“) das STEK 2015-2025
in der Fassung „1. Entwurf
STEK 2015-2025“ zur Verfügung gestellt. Gleichzeitig
liegt es im Rathaus Ortsteil
Stadt Bitterfeld im Raum 311
und im Rathaus Ortsteil Stadt
Wolfen im Raum 201 während
der Öffnungszeiten aus.
Zu den Bürgerversammlungen
werden wir eine kurze Einführung des jeweiligen Ortsteils
geben und uns Ihren Fragen
zum STEK 2015-2025 stellen.
Dazu laden wir Sie im Namen
der Oberbürgermeisterin, der
Ortsbürgermeisterin und der
Ortsbürgermeister zu folgenden Termine herzlich ein.
Ortsteil
Datum
Zeit
Adresse
Ortsteil Rödgen/Zschepkau
10.09.2015
18 Uhr
Mehrzweckgebäude Zschepkau
Brennereiweg 4, Ortsteil Rödgen/Zschepkau
Ortsteil Holzweißig
15.09.2015
18 Uhr
Rathaus, großer Sitzungssaal
Rathausstraße 1, Ortsteil Holzweißig
Ortsteil Stadt Wolfen
21.09.2015
18 Uhr
Frauenzentrum Wolfen, Fritz-Weineck-Str. 4
Ortsteil Stadt Wolfen
Ortsteil Bobbau
24.09.2015
17 Uhr
Bürgerhaus am Wasserturm
Siebenhausener Straße 9, Ortsteil Bobbau
Ortsteil Greppin
28.09.2015
18 Uhr
Mehrzweckgebäude,
Schrebergartenstr. 10, Ortsteil Greppin
Ortsteil Stadt Bitterfeld
29.09.2015
18 Uhr
Historisches Rathaus, Ratssaal, Markt 7
Ortsteil Stadt Bitterfeld
Ortsteil Thalheim
07.10.2015
17 Uhr
Sportlerklause
Wolfener Straße 10a, Ortsteil Thalheim
Weiterhin können Sie Ihre Meinung im Internet (www.bitterfeld-wolfen.de) unter „Bauen & Wohnen – Stadtentwicklung/
Bauleitplanung – Stadtentwicklungskonzept – 1. Entwurf STEK 2015-2025“ niederschreiben oder senden Sie Ihren Beitrag
an die Stadt Bitterfeld-Wolfen, GB III, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen oder als Mail an:
[email protected]
Selbstverständlich können Sie sich auch weiterhin zu den bereits angesprochenen Themen äußern.
Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit.
Vielen Dank
GB III Stadtentwicklung und Bauwesen
Die Anhalt-Bitterfelder Kreiswerke und Wolfener Recycling
laden zum „Tag der offenen Tür“ ein
Am Sonnabend, dem 5. September 2015, veranstalten die Anhalt-Bitterfelder
Kreiswerke GmbH und die
Wolfener Recycling GmbH
einen „Tag der offenen Tür“
(OT Greppin, Salegaster
Chaussee 10, 06803 Bitterfeld-Wolfen). Dazu sind alle
Bürgerinnen und Bürger der Region von 10.00 bis 16.00 Uhr
eingeladen. Beide Unternehmen öffnen ihre Tore, um
den Besuchern ihre Betriebstätigkeit zu zeigen und
dabei vor allem darüber zu
informieren, wie die täglichen Abläufe bei einer modernen, umweltorientierten
Abfallwirtschaft sind.
Die Gäste sollen nicht nur
Informationen erhalten, sondern darüber hinaus aktiv
werden. Sie können selbst
die Trennung von Restmüll in
unterschiedliche Materialien
vornehmen oder im Detail
die Produktion von hochwertigem Kompost aus Bioabfällen in Augenschein nehmen.
Auch die Jüngsten werden
angesprochen. Sie haben
die Gelegenheit, die neueste
Technik der zwei Gastgeber
hautnah zu betrachten oder
an einem Malwettbewerb
zum Thema Recycling teilzunehmen.
Geschäftsführer
Hartmut
Eckelmann sagt dazu: „Die
Themen Abfallvermeidung
und die Zuführung vieler im
Müll befindlicher Wertstoffe
in die industriellen Kreisläufe gewinnen immer mehr
an Bedeutung. Wir sehen
es als kommunales Unternehmen als unsere Aufgabe
an, unsere Kunden darüber
aufzuklären und so zum verantwortungsvollen Umgang
mit dem Abfall beizutragen.
Außerdem beginnen wir derzeit mit der Ausrüstung aller Abfallsammelbehälter im
Landkreis mit einem Identifikationssystem (Verchipung).
Auch zu diesem Thema stehen wir am 5. September
Rede und Antwort.“
Neben dem Blick „hinter die
Kulissen“ haben die Kreiswerke und die Wolfener Recycling ein abwechslungsreiches
Showprogramm vorbereitet,
damit Unterhaltung, Spiel
und Spaß sowie das leibliche
Wohl nicht zu kurz kommen.
Spannungsgeladen wird ein
Beachvolleyballturnier sein,
an dem die Bundesligastars
des Volleyball-Club BitterfeldWolfen mitspielen. Auf der
Bühne werden in mehreren
Programmblöcken die MDRPartyband Funtastic Five und
die Liverpool Boys für gute
Stimmung sorgen. Die Besucher dürfen sich auf das
Wolfener
Ballett-Ensemble
freuen, und die Lachmuskeln
wird der Komiker Günti - der
Sachse strapazieren. Das
Ganze wird Steffen Heuseler
moderieren.
Attraktiv ist die gastronomische Versorgung. Alle Speisen und Getränke kosten
jeweils 1,00 Euro.
Lothar Schwarz, Kommunikation (LSK)
BWA 16-15 vom 29.08.2015
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 5
Einladung zur
Kranzniederlegung
Anlässlich des Weltfriedenstages findet am
01.09.2015,
um 13.00 Uhr,
an der „Friedenslinde“ auf
dem alten Markt im OT
Stadt Wolfen eine Kranzniederlegung der Stadt
Bitterfeld-Wolfen statt.
Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger recht
herzlich eingeladen.
Beratungssprechtag der
Investitionsbank SachsenAnhalt
Am 3. September 2015 findet der nächste Beratungssprechtag der Investitionsbank Sachsen-Anhalt im TGZ
Bitterfeld-Wolfen, Andresenstraße 1a in Wolfen statt.
Unter dem Namen „IB regional – Wir für Sie vor Ort“ bietet der kostenfreie Service
umfassende Beratung zu Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten für Unternehmen
und Existenzgründer sowie
Kommunen.
Die Ansprechpartnerin für
die Terminvergabe bei der
EWG Anhalt-Bitterfeld ist
Elena Herzel, erreichbar
unter der Telefonnummer
03494 638366 oder per
E-Mail unter [email protected].
EWG Anhalt-Bitterfeld
Änderung der Öffnungszeiten der Stadtverwaltung
Bitterfeld-Wolfen
Ab 1. August 2015 erfolgte eine Änderung der Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Bitterfeld-Wolfen:
montags: 9.00 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 16.00 Uhr
dienstags: 9.00 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 18.00 Uhr
mittwochs: geschlossen
donnerstags: 9.00 bis 12.00 Uhr freitags: 9.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 18.00 Uhr
Seite 6
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 16-15 vom 29.08.2015
Informationstag für Auszubildende und Studenten
Bereits zum 13. Mal fand am
3. August 2015 der soge-
nannte Azubi-Tag der MIDEWA Wasserversorgungsgesell-
Der bereits zur Tradition gewordene Azubi-Tag war auch
im Jahr 2015 wieder ein Erfolg.
Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen
schaft in Mitteldeutschland
mbH statt. Dieses Jahr trafen
sich der Geschäftsführer
Uwe Störzner, der Betriebsrat, die Ausbilder sowie
die Auszubildenden der 3
Lehrjahre und BA-Studenten
im Wasserzentrum in Bitterfeld.
Um den sogenannten „Erstis“ zunächst einen umfassenden und informativen
Einblick in das Unternehmen und den Ablauf der
Ausbildung bzw. des Studiums zu geben, veranstaltet
der Wasserversorger alljährlich den Azubi-Tag. Weiterhin sollen Kollegen, Auszubildende und Studenten
ein Stück weit zueinander
finden.
Durch das abwechslungsreiche Programm, das verschiedene Präsentationen,
Ehrungen sowie eine Besichtigung des Wasserzentrums umfasste, führten
die beiden BA-Studentinnen
Helena Kraus und Susann
Tille. Des Weiteren wurden
auch wieder in diesem Jahr
die besten Auszubildenden
ausgezeichnet.
Als Vertreter der Stadt Bitterfeld-Wolfen
wünschte
der Geschäftsbereichsleiter
Stadtentwicklung und Bauwesen, Stefan Hermann,
den jungen Menschen für
die Zukunft alles Gute und
viel Schaffenskraft.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
„Go Trabi go forever“ - Für die MDR-Dokumentation reist
Wolfgang Stumph noch einmal im Trabi
von Bitterfeld-Wolfen nach Rom
Das MDR FERNSEHEN zeigt am
28. September zunächst um
20.15 Uhr den Kultfilm „Go
Trabi go“ und um 22.05 Uhr
die neue 60-minütige Dokumentation.
Wolfgang Stumph, einer der
Initiatoren der Dokumentation, hat sich noch einmal
im Trabi auf die Reiseroute
von 1990 begeben, Drehorte von damals besucht,
einstige Weggefährten und
Schauspielkollegen getroffen. Von Bitterfeld-Wolfen
geht es nach München,
wo er Ottfried Fischer und
Billie Zöckler, die die WestVerwandten Bernd und Gerda Amberger spielten, am
Original-Drehort wiedersieht.
Er begegnet im Laufe seiner
Reise Konstantin Wecker
(Rolle: Playboy) und André Eisermann (Rolle: Alfons
Amberger) und tauscht sich
mit Peter Timm aus, der
damals Regie führte. Ein
Wiedersehen mit Claudia
Schmutzler
(Filmtochter
Jaqueline) gibt es auf dem
Campingplatz am Gardasee. Neben Interviews bereichern Fotos, kurze Filmausschnitte, Reiseberichte
und Filmrequisiten die Dokumentation.
Für Stefan Raue, Chefredakteur des MDR, ist „Go Trabi
go“ auch ein Stück Zeitgeschichte: „Der Film mit Wolfgang Stumph war immer
mehr als eine Komödie und
diese Dokumentation wird
das auch auf amüsante Weise zeigen. Das Zusammenwachsen von Ost und West
braucht auch die Momente,
in denen wir über unsere jeweiligen Schrullen, Macken
und Eigentümlichkeiten lachen können. Und das gilt
im Übrigen auch 25 Jahre
nach dem 3. Oktober 1990!“
Die MDR-Doku „Go Trabi go
forever“ ist ein weiterer Höhepunkt im Rahmen des trimedialen Programmschwerpunkts
„25 Jahre Deutsche Einheit“: Es
war eine Reise auf den Spuren des Kinofilms „Go Trabi
go“, der Wolfgang Stumph
deutschlandweit
bekannt
machte.
MDR
Wolfgang Stumph in einem hellblauen Trabant - wie im
Film von 1991.
Foto: obs/MDR/MDR/Thomas Ernst
BWA 16-15 vom 29.08.2015
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 7
Gastgeberverzeichnis WelterbeRegion
Anhalt-Dessau-Wittenberg 2016
Die Einträge für das Gastgeberverzeichnis des WelterbeRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg
e. V. (ehemals TourismusRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg
e. V.) werden für 2016 neu
erfasst und sowohl als Druckerzeugnis als auch im Internet
unter www.anhalt-dessau-wittenberg.de kommuniziert.
Hotels, Pensionen, Jugendherbergen/Kinder- und Jugendeinrichtungen sowie Vermieter von Ferienwohnungen
und -häusern, Privatzimmern und Camping- und
Wohnwagenstellplätzen
können sich in den Tabellenteil des neuen Gastgeberverzeichnisses
2016
aufnehmen lassen. Alle uns
bekannten und auch die
über die Touristinformationen benannten Unterkünfte wurden durch uns angeschrieben.
Wir bitten um Meldung neuer Interessenten für einen
Eintrag im Gastgeberverzeichnis bis 31.08.2015 an:
WelterbeRegion
Anhalt-Dessau-Wittenberg
e. V.
Neustraße 13,
06886 Lutherstadt Wittenberg
Tel.: 03491 402610,
Fax: 03491 405857
[email protected]
Chef des Wolfener Städtepartnerschaftsvereins
zu Gast in Dzershinsk
Aller guten Dinge sind drei!
Nach zwei vergeblichen Anläufen, unsere russische Partnerstadt Dzershinsk persönlich kennenzulernen und
liebe Freunde wiederzusehen, sollte es mir in diesem
Jahr unbedingt gelingen.
Eine private Reise durch
Russland bot die beste Gelegenheit dafür. Mit etwas
Aufregung und wahnsinnig
viel Vorfreude ging es also
auf nach Russland.
Bereits zu Schulzeiten gab
es ja diese Kontakte. Leider entwickelte sich daraus
meistens nicht mehr als ein
organisierter Briefwechsel,
ohne die reale Möglichkeit,
Land und Menschen einmal
hautnah zu erleben.
Auch wenn diese Reise einen ursprünglich privaten
Charakter hatte, so reist
man als Vorsitzender des
Städtepartnerschaftsvereins der Stadt Wolfen natürlich nicht ohne Hintergedanken in die Partnerstadt.
Ich kündigte meinen Besuch
also nicht nur bei Freunden
an, sondern bat die Verantwortlichen in unserer Stadt,
mich freundlich zu empfehlen. So befand sich in
meinem großen Rucksack
auch ein Grußschreiben der
Oberbürgermeisterin.
Nach Flug und Zugfahrt
dann die herzliche Begrüßung durch die Freunde.
Schon oft durfte ich sie in
Deutschland
empfangen,
meistens zu Anlässen im
Rahmen der Städtepartnerschaft. Somit ist es ganz
normal, wenn dadurch private Freundschaften entstehen. Die sprichwörtliche
russische Seele mit all ihrer
Herzlichkeit umarmte mich
und sollte mich bis zu meiner Heimkehr nicht wieder
verlassen. So gestalteten
sich dann auch meine Besuchstage. Wunderschöne
Ausflüge in die Umgebung
und herzliche Einladungen
erwarteten mich.
Absoluter Höhepunkt war
der vielbeachtete Empfang
Markus John (Mitte erste Reihe) im Kreise der Teilnehmer am
Sommerlager der Sportschule in Dzershinsk
Foto: privat
im Rathaus von Dzershinsk.
Sowohl das Stadtoberhaupt
als auch der Duma-Vorsitzende sowie der Leiter
der Abteilung Schulen und
Jugend begrüßten mich
herzlich. Selbst die örtliche
Presse und das Fernsehen
berichteten über meinen
Besuch.
So viel Aufmerksamkeit
hatte ich beim besten Willen nicht erwartet. Diese
Ehre hinterließ einen tiefen
und ehrlichen Eindruck bei
mir. Das Interesse am Erhalt und an der Intensivierung unserer gemeinsamen
städtepartnerschaftlichen
Beziehungen wurde dabei
mehrfach betont und sollte
in Anbetracht der momentanen außenpolitischen Lage
um keinen Preis vernachlässigt werden.
Entsprechende Möglichkeiten hierfür zeigten sich bei
meinen Besuchen und Gesprächen im Sommerlager
der „Stadt des Sports“ sowie
an der 27. Schule. Überall
wurden herzliche Einladungen mit konkreten Projektideen ausgesprochen,
in denen sich Jugendliche
unterschiedlicher Herkunft
einander begegnen können
und somit die Chance haben, existierende Vorurteile
abzubauen. Das kann nur
dann gelingen, wenn man
sich vor Ort selbst ein Bild
macht.
Zugegeben, das fällt nicht
immer leicht. Vor allem
dann nicht, wenn man so
wie ich zum ersten Mal dieses Land bereist. Viele verschiedene Eindrücke treffen
unweigerlich aufeinander.
Auf den ersten Blick nicht
immer verständlich. Aber
man kann fragen und versuchen, die jeweilige Mentalität zu verstehen. Und
im besten Fall bald wiederkommen.
Ein Eindruck bleibt mir jedoch gegenwärtig: die ehrliche Gastfreundschaft der
Menschen. Leute, die so
sind wie du und ich, die
den Gast aus Deutschland
herzlich empfangen, ihm
ihr Haus öffnen, köstlich
bewirten und darüber hinaus ihr Herz und ihre Zeit
schenken.
Für die Mitglieder des Wolfener Städtepartnerschaftsvereins bieten all diese individuellen Erlebnisse in den
Partnerstädten Antrieb für
die Arbeit im Verein. Wichtig
ist jedoch auch die weitere
politische Unterstützung in
den Gremien unserer Stadt,
ohne deren Verständnis so
wichtige Dinge wie die Ausrichtung eines internationalen Jugendlagers nicht zu
realisieren wären. Mit unserer Erfahrung wollen wir
deshalb immer wieder für
diese Unterstützung werben.
Vielleicht wecken unsere
Berichte bei dem ein oder
anderen Leser auch die
Lust, uns im Verein zu unterstützen. Wir freuen uns
über jede Initiative und jede
helfende Hand.
([email protected])
Markus John
Städtepartnerschaftsverein
der Stadt Wolfen e. V.
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 8
BWA 16-15 vom 29.08.2015
Veranstaltungen und Termine
Veranstaltungen im
Mehrgenerationenhaus
Bitterfeld-Wolfen
„Werkstätten aller Generationen“
Töpferwerkstatt
An die Werkbank fertig - los!
Di. 08.00 - 14.00 Uhr
Do. 13.00 - 18.00 Uhr
Hier werden eigene kreative Ideen umgesetzt.
Holz- und Metallwerkstatt
Di. 08.00 - 14.00 Uhr
Do. 13.00 - 18.00 Uhr
Fahrradselbsthilfewerkstatt
Do. 13.00 - 18.00 Uhr
Handarbeitsgruppe
Di. 14.00 Uhr
Computern für Jung und Alt
Die. 08.00 - 14.00 Uhr
Do. 13.00 - 18.00 Uhr
BürgerCafé
Die. - Do. Fr. 14.00 - 17.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
„Von Mensch zu Mensch“- Ein Ort für anregende Gespräche und gute Beratung im Quartier
Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen.
Di. 09.00 - 12.00 Uhr
Mi. 13.00 - 16.00 Uhr
Begegnungsstätte „Demenz“
Dienstag: 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr
Ansprechpartnerin: Sandra Stier
Tel.: 03494 7202941
„Lesewölfe“
Eure Themen für den gemeinsamen Vorlesespaß, jeden
Mitwoch,15.00 Uhr:
02.09.2015 Ferienerlebnisse und lustige Spiele im Freien
09.09.2015 Mein Lieblingsbuch! Lass dich zu einem Lesewettbewerb einladen!
02.09.2015 Start: Töpferkurs mit Daniela Frank
17.00 18.30 Uhr Töpferhöhle Quellendorf
(6 Kurstermine; mittwochs 14-täglich)
07.09.2015 IHK-UnternehmerDIALOG
14.30 16.30 Uhr Thema: „Kalkulation für pfiffige Gastronomen“ neues Gastgesetz, Spielverordnung
Anmeldungen unter: 03493 375721
10.09.2015 Ausstellungseröffnung „Experiment und Voll17.00 Uhr endung“
Der Malverein „Neue Schenke Wolfen“ e. V.
lädt zum Streifzug vom Skizzenband zur
Vollendung ein.
Familien- und Quartierbüro
Bitterfeld
Burgstraße 12 – 14
Regelmäßige Angebote
Montag
11.00 – 16.00 UhrComputerkabinett
Computerkenntnisse auffrischen, im Internet surfen oder Bewerbungen schreiben (10.00 – 12.00 Uhr unter Anleitung
von Silke Frenzel)
13.30 – 14.30 UhrGymnastik für Senioren mit Sabine Jedziny
Dienstag
11.00 – 16.00 UhrComputerkabinett
(10.00 – 12.00 Uhr unter Anleitung von
Silke Frenzel)
14.00 – 16.00 UhrStricktreff
Donnerstag
Kontaktbüro für blinde und hochgradig
10.00 – 14.00 Uhrsehbehinderte Menschen und deren Angehörige
Erstberatung und Vermittlung von Hilfsangeboten
Ansprechpartner: Lutz Kircheis
Tel. 03493 9298926
Termine
01.09.2015
10.00 Uhr Frauen – Kaffeeklatsch
Hier können Sie bei Kaffee und Kuchen plaudern,
Rezepte tauschen und den Alltag beiseite
schieben.
02.09.2015
15.30 Uhr Lesespaß mit den Lesewölfen
Wir lesen für euch die „Geschichte vom
Schmetterling“. Danach basteln wir kleine
Schmetterlinge und Schnecken aus Filz.
03.09.2015
9.00 Uhr
Radtour nach Gröbern
Mit der Bahn geht es nach Gräfenhainichen,
weiter mit dem Rad zum Gröberner See mit
seinen Sehenswürdigkeiten wie den „Findlingen“ und dem „Waldelefanten“
Treffpunkt: 9.00 Uhr Bahnhof Bitterfeld
(Aufgrund des heißen Wetters im August wurde die Radtour verschoben.)
Nähere Informationen und Anmeldungen beim biworegio
e. V. unter 03493 922651.
Die nächste Ausgabe erscheint am: Samstag, dem 12. September 2015
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen:
Montag, der 31. August 2015
Details erfragen Sie unter Tel.: 03494 6660121
BWA 16-15 vom 29.08.2015
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 9
Tag des Denkmals 100 Jahre Postamt Wolfen
Tag des Denkmals
100 Jahre Postamt Wolfen
Sonntag, 13.09.2015, 11.00 Uhr
Ausstellungseröffnung in der Evangelischen Kirche,
OT Stadt Wolfen, Leipziger Straße
w w w . b i t t e r f e l d - w o l f e n . d e
Der
Briefmarkenverein
Wolfen und der Kultur- und
Heimatverein Wolfen e. V.
gestalten in Zusammenarbeit mit dem Archiv der
Stadt Bitterfeld-Wolfen eine
Ausstellung zur 100-jährigen Geschichte des Postamtes in Wolfen im Gemeindesaal der Evangelischen
Johanneskirche in Wolfen
am 13.09.2015.
Die vor der Kirche stehende Postsäule (Halbmeilensäule) mit der Jahreszahl
1730 erinnert an die Postkutschenzeit. Hier werden
die Jagdhornbläser zur
Rundfahrt mit einer Postkutsche für acht Personen
und einer Fahrtdauer von
ca. 45 min. das Signal geben.
Diese Gelegenheit ist bis
16.00 Uhr zu nutzen. Sehenswert ist auch im Eingangsbereich der Kirche
der Grabstein des Gutsbesitzers und 1. Postmeisters
Kluge, der 1809 in seinem
Haus die erste Wolfener
Poststation einrichtete.
Als Besonderheit ist die
Herausgabe eines Briefumschlages mit Marke vorgesehen.
10.30 Uhr Andacht in der
Kirche
11.00 Uhr Ausstellungseröffnung
11.15 Uhr Musikalisches
Rahmenprogramm an der
Postsäule,
anschließend Fahrt mit
Kutsche
Ausstellung und Kirche
sind bis 18.00 Uhr geöffnet.
Claudia Simon
Kultur- und Heimatverein
Wolfen e. V.
Seite 10
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 16-15 vom 29.08.2015
2. Kauf- und Tauschbörse für Baby- und Kinderbekleidung
im Städtischen Kulturhaus
Anfang des Jahres veranstaltete die Stadt BitterfeldWolfen eine erste Kauf- und
Tauschbörse für Baby- und
Kleinkinderbekleidung im Städtischen Kulturhaus. Aufgrund
des sehr guten Zuspruchs der
vielen Besucher und Teilnehmer
hat sich die Stadt BitterfeldWolfen zu einer Wiederholung entschlossen. Wir laden
daher alle Kinder und Eltern
herzlich ein, nicht mehr
benötigte Spielsachen, Kinderbekleidung und anderes
mehr am 10. Oktober 2015
in der Zeit von 14.00 Uhr
bis 17.30 Uhr zum Verkauf
anzubieten.
Die Anmeldung zur Teilnahme startet am 14. September
und endet am 30. September
2015. Interessierte können
sich während der Sprechzeiten der Stadtverwaltung
unter der Telefonnummer
03494 6660-307 oder unter
03494 6660-301 anmelden.
Auch eine Anmeldung per
E-Mail an: [email protected]
oder
iris.hielscher-voigt@
bitterfeld-wolfen.de ist möglich. Zur „Babybörse“ können private Anbieter (kein
gewerblicher Wiederverkauf)
zum kleinen Preis alles rund
um den Nachwuchs anbieten. Über Kinderbekleidung,
getragen, gut erhalten oder
neu, Spielzeug, gebraucht
und „ausrangiert“ sowie Bücher bis hin zu Kinderwagen
und Laufrädern sind alle Angebote denkbar.
Wer mitmachen möchte,
kann einen Verkaufsplatz
mit einem Tisch belegen.
Die 55 Tische werden vom
Städtischen Kulturhaus bereit gestellt. Sollten mehr
Anmeldungen
eingehen,
als Verkaufsstände zur Verfügung stehen, entscheidet
das Los. Es ist ein Unkostenbeitrag von 5,00 Euro
pro Anbieter zu entrichten.
Aufgebaut werden kann
am Veranstaltungstag ab
12.30 Uhr. Die Börse findet
diesmal in der Wandelhalle
(Erdgeschoss) des Städtischen Kulturhauses statt und
ist somit für alle Teilnehmer
bestens zu erreichen. Es stehen ausreichend kostenfreie
Parkplätze zur Verfügung.
Für das leibliche Wohl mit
Kaffee und Kuchen sorgt die
Volkssolidarität des Landesverbandes Sachsen-Anhalt,
Außenstelle Bitterfeld.
Pressestelle
BWA 16-15 vom 29.08.2015
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 11
EINLADUNG
Hiermit laden wir alle
am künstlerischen Werk und der Person von
Bernhard Franke
interessierten Bürger ein.
Am Donnerstag, dem 10. September 2015, möchten
wir, nach intensiver Vorbereitung, mit Ihnen
ab 18.00 Uhr im Kulturhaus in Wolfen einen
„Förderverein Bernhard Franke“ gründen.
115. Wasserturmfest
vom 11.09. bis 13.09.2015 in
Bobbau auf dem Festplatz
Freitag, 11.09.2015
17.00 Uhr Eröffnung des Vergnügungsparkes
18.00 Uhr Puppentheater „Bremer Stadtmusikanten“ im Bürgerhaus
19.30 Uhr Fackelumzug ab Wasserturm
(Fackelverkauf ab 19.00 Uhr)
20.00 Uhr Disco im Festzelt
22.00 Uhr Feuerwerk vor dem Festzelt
Samstag, 12.09.2015
10.00 Uhr Eröffnung des Bauernmarktes, des Rummelbetriebes
und der Ausstellung im
Wasserturm
10.00 Uhr bis Tag der offenen Tür der
18.00 Uhr Feuerwehr Bobbau mit Feuerwehrtechnik, Feuerwehrübungen für Kinder und
Hüpfburgspaß
13.00 Uhr bis Blasmusik
18.00 Uhr im Festzelt
13.00 Uhr bis Ringreiten und
16.00 Uhr Kutschenwettfahrten
19.00 Uhr Einlass zur Tanzveranstaltung
20.00 Uhr Tanz im Festzelt mit Livekapelle „Freebird“ aus Berlin
Sonntag, 13.09.2015
10.00 Uhr bis
Öffnung der Evangelischen
16.00 Uhr Kirche Bobbau zum „Tag des
offenen Denkmals“
10.00 Uhr Frühschoppen mit dem Bobbauer Männerchor und diversen Gastchören
Beginn des Rummelbetriebes auf dem Festplatz
10.00 Uhr bis
Großer Wettlauf der Feuer15.00 Uhr wehren zur Spitze des Wasserturms Bobbau (Firefighter
Stairrun)
12.00 Uhr Ein Fass Freibier vom Wirt
Wer also Interesse hat selbst mitzugestalten, diesen
künftig aktiv zu unterstützen oder fördern möchte, ist
herzlich eingeladen.
Das Vorbereitungsteam
Big-Band-Open-Air 2015
Eine Hommage an den unvergessenen
James Last
Mit großer Bestürzung nahmen die Mitglieder der Big
Band Wolfen in diesem Jahr
den Tod des unvergessen
James Last wahr.
Aus diesem Grund widmen
wir unser diesjähriges BigBand-Open-Air-Konzert, welches am 28.08.2015 wieder
traditionell um 20.00 Uhr
auf dem Vorplatz des Kulturhauses Bitterfeld-Wolfen
stattfindet, diesem großen
Komponisten,
Arrangeur
und Bandchef.
Unser Programm wird in
diesem Jahr durch viele Titel
geprägt sein, die aus seiner
Feder stammen oder in dem
unverwechselbaren „Happy
Sound“ von ihm arrangiert
wurden.
Weiterhin wird es auch wieder „weiblichen Gesang“
in der Big Band geben. Die
28-jährige Tina Kademann
aus Delitzsch ist seit Anfang dieses Jahres in der Big
Band dabei. Sie wird an der
Seite von Marko Roye ihr
Können als Gesangssolistin
unter Beweis stellen. Durch
das Programm führt Tobias Köppe. Für Speisen und
Getränke ist gesorgt. Der
Eintritt zu diesem Konzert
ist frei.
Marko Roye
Big Band Wolfen
Rundflüge zu gewinnen Großes Familienfest auf dem Flugplatz
Köthen am 5. und 6. September 2015
Traditionell lädt wie in jedem Jahr der Flugsportverein
Köthen im September zum
Köthener Flugplatzfest ein.
„Das Fliegen“ mit seiner besonderen Faszination steht
dabei an beiden Tagen von
10.00 bis 18.00 Uhr im Mittelpunkt des Geschehens.
Neben Vorführungen mit den
verschiedensten Fluggeräten
gibt es auch die Möglichkeit
zu Gästeflügen mit Flugzeugen, Gyrokopter und Hubschrauber zum Selbstkostenpreis. Vielleicht hat man
ja Glück und gewinnt einen
der Rundflüge, welche fast
stündlich auf die Eintrittskarten verlost werden. Besonders Mutige können sich bei
einem Kunstflug mit der Yak
52 oder mit einem Tandemfallschirmsprung ein einmaliges Erlebnis ermöglichen.
An die kleinen Gäste ist natürlich auch gedacht. Beim
Bemalen eines Autos, auf
dem Trampolin, der Hüpfburg oder bei der Flugsimulation am Computer finden
sie eine abwechslungsreiche
und vielseitige Beschäftigung.
Seite 12
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Städtisches Kulturhaus, OT Wolfen
Puschkinstraße 3, 06766 Bitterfeld-Wolfen
Tel.: 0 34 94/66 60 -3 01 oder 66 60 -3 03
Fax: 0 34 94/66 60 -4 44
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.kuIturhaus-bitterfeld-wolfen.de
Stadtbibliothek:
Tel.: 0 34 94/66 60 -3 10 oder 66 60 -3 11
BWA 16-15 vom 29.08.2015
Theaterkasse Öffnungszeiten
Montag geschlossen
Dienstag und Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag
10.00 - 12.00 Uhr
sowie 1 Stunde vor jeder Veranstaltung.
Telefon: 0 34 94/66 60 -6 66
Veranstaltungen August/September 2015
Freitag, 28.08.2015,
20.00 Uhr, Vorplatz
Open-Air-Konzert der Big Band
Wolfen e. V.
Eintritt: frei
Sonntag, 06.09.2015,
15.00 – 18.00 Uhr, Saal 063
„Kaffee im Takt“
Tanz für Jung und Alt mit „Kirschi“.
Eintritt: 7,00 € und im Vorverkauf: 5,00 €
Sonntag, 13.09.2015,
10.00 Uhr, Kleiner Saal
Sonntagsmärchen „Die Geschichte der kleinen Frau“
Marionetteninszenierung,
dargeboten vom Figurentheater „Anna-Sophia“, nach einer
Idee von Holger Friedrich.
Eintritt: 5,00 € für Erwachsene und 3,00 € für Kinder
Freitag, 18.09.2015,
19.30 Uhr, Saal 063
„Island – Insel der Naturwunder“
Multivisionsshow von und
mit Roland Kock.
Eintritt: 11,00 € und ermäßigt
5,00 € für Schüler, Studenten,
Behinderte und Erwerbslose;
Abendkasse: 12,00 €
Samstag, 19.09.2015,
21.00 Uhr, Wandelhalle
„Wolfen tanzt“
Ü30-Party mit DJ’s Steffen
und Mike. Die besten Hits der
80‘er, 90‘er und Charts.
Eintritt: 9,00 € im Vorverkauf
und 11,00 € an der Abendkasse
Samstag, 26.09.2015,
15.00 Uhr, Saal 063
„Herbstkonzert“
Das traditionelle Chorkonzert
des „Männerchors Wolfen
von 1897 e. V.“, unter Mitwirkung vom „Gemischten Chor
Wolfen-Sandersdorf und dem
„Männerchor Bobbau von
1863 e. V.“, in gemütlicher
Runde bei Wein und Knabberein.
Unkostenbeitrag: 6,00 €
Samstag, 26.09.2015,
0.00 Uhr, Großer Saal
Baumann & Clausen: „Die
Rathaus-Amigos“
Das neue Bühnenprogramm
Deutschlands
beliebtester
Bürokraten.
Eintritt: 30,95 €; 29,50 € und
26,50 €
BEREITS AUSVERKAUFT!
- Änderungen vorbehalten! -
Herbstkonzert des Männerchores
Wolfen von 1897 e. V.
am 26.09.2015 im Städtischen Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen
findet das traditionelles
Herbstkonzert um 15.00
Uhr, im Saal 063 statt.
Es steht unter dem Motto
„Herbst in Anhalt“.
Karten gibt es zu 6,00
Sonntagsmärchen „Die Geschichte der
kleinen Frau“am Sonntag, 13.09.2015,
10.00 Uhr, im Städtischen Kulturhaus
Bitterfeld-Wolfen
Euro an der Theaterkasse
des Städtischen Kulturhaus Wolfen sowie an der
Tageskasse.
Für einen kleinen Imbiss
und Getränke ist gesorgt.
Wir freuen uns darauf, mit
Ihnen einen schönen Nachmittag erleben zu dürfen.
„... mein linker Fuß sagt
zum rechten Fuß, dass ich
wieder wandern muß.“
Die kleine Frau und ihr Mann
freuen sich auf ihr erstes
Kind, doch der Zauberer verheißt dem Sohn großes Unheil. Die kleine Frau macht
sich auf den Weg und überwindet in drei mal drei Monaten alle Gefahren – die Hexe,
den Drachen und sogar den
Zauberer selbst – am Ende
bekommt jeder, was er verdient.
Eine Geschichte, die mit
spritziger
und
witziger
Spielweise davon erzählt,
dass ein Mensch durch große Liebe und Freude über
sich hinauswachsen kann
und Gefahren als Chance
begreifen lernt. Eine Handpuppeninszenierung
mit
traumhaft schönen Figuren,
in einer Bühne, die an einen
alten Reisekoffer erinnert.
Nach einer Idee von Holger
Friedrich (gefördert von der
Stadt Halle - Kulturbüro und
vom
Landesverwaltungsamt Halle), gespielt von
Gudrun Haefke.
Für Zuschauer ab 4 Jahre;
Spieldauer: ca. 45 min
Islands faszinierende Natur auf der
Leinwand
Reiseshow-Reihe „Wunder Erde“ von und mit
Roland Kock
am Freitag, dem 18. September um 19.30 Uhr, im
Städtischen Kulturhaus
Bitterfeld-Wolfen
Eine Reise mit traumhaften
Bildern und schöner Filmmusik erleben die Besucher
demnächst im Ortsteil Stadt
Wolfen. Der weitgereiste
Fotojournalist Roland Kock
präsentiert im Rahmen der
Reihe „Wunder Erde“ die
atemberaubenden
Landschaften Islands auf der
Großbildleinwand.
Über
viele Monate war er mit der
Kamera unterwegs, um die
einzigartigen Naturwunder
der Insel zu fotografieren.
In seiner neuen Multivisionsshow gibt es zusätzlich
viele wertvolle Reisetipps
aus erster Hand.
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 16-15 vom 29.08.2015
Der Förderverein
Goitzsche e. V. lädt ein
zum Jazzkonzert
mit Alexander und Maximilian Blume aus Eisenach
am Sonntag, dem 30. August 2015, 15.00 Uhr
im Goitzsche – Camp in Bitterfeld, Niemegker Straße.
Genießen Sie einen musikalischen Nachmittag.
Einladung zum Mitsingen
Der Gemischte Chor WolfenSandersdorf lädt alle am Gesang Interessierten zu offenen Chorproben ein.
Die
erste
findet
am
08.09.2015 im Paul Othmar
Haus Sandersdorf statt, die
zweite am 15.09.2015 im
Ballettsaal des Städtischen
Kulturhauses. Beide Proben
beginnen 19.00 Uhr und enden 20.30 Uhr.
Alle Zuhörer und Mitsänger
sind herzlichst eingeladen.
Pilz- Heidesonntag
am 6. September 2015
im Informationszentrum für Umwelt
und Naturschutz HAUS AM SEE Schlaitz
Am Sonntag, dem 6. September 2015 ist das HAUS
AM SEE in der Zeit von 11.00
bis 17.00 Uhr geöffnet. Bereits um 9.00 Uhr starten
wir zu einer Pilzwanderung,
geführt von der Fachgruppe Mykologie aus Wolfen.
Gestartet wird vor dem
HAUS AM SEE in Schlaitz.
In der anschließenden Pilzausstellung im HAUS AM
SEE werden die Pilze bis
17.00 Uhr zu sehen sein.
Bis 15.00 Uhr besteht außerdem die Möglichkeit, eigene Pilzfunde im HAUS AM
SEE bestimmen zu lassen.
„menschen(s)kinder“
Ausstellungseröffnung und Lesungvon und mit Grit Lichtblau
Viele kennen sie aus dem
Radio: Grit Lichtblau. Die Redakteurin von MDR SachsenAnhalt (Studio Dessau) ist
seit 2009 mit der Kamera
unterwegs und zeigt am
26. September 2015 um
15.00 Uhr im Frauenzentrum Wolfen mit ihrer neuen
Ausstellung „menschen(s)kinder“ eine weitere Facette ihres fotografischen Schaffens.
Zu sehen sind Streetfotografien und Porträts. Die
Bilder sind auf Reisen in
der Toskana, auf Mallorca, Lissabon, Andalusien
und Barcelona entstanden.
Grit Lichtblau dokumentiert Alltagsszenen, die zum
Schmunzeln aber auch zum
Innehalten anregen sollen.
Mit ihren Porträts zeigt sie
sowohl die Schönheit als
auch die Einzigartigkeit und
die Verletzlichkeit ihrer Protagonisten. Zudem wird die
Künstlerin einige selbstgeschriebene Texte vortragen.
Seit vier Jahren hat Grit Lichtblau im Monatsblatt „meinroßlau“ ihre eigene Kolumne,
in der humorvoll über Alltagsgeschichen, bürokratische Fehltritte und persönliche Fettnäpfchen erzählt
werden.
Die Ausstellung kann bis
zum 12. November 2015 zu
den bekannten Öffnungszeiten kostenlos im Frauenzentrum besichtigt werden.
Frauenzentrum Wolfen
Seite 13
Kinder und Jugendliche
Aufruf zum
Schreibwettbewerb
Erzählt uns eure Geschichte zum
Thema Freundschaft
Auch in diesem Jahr suchen der Rotary Club Bitterfeld-Wolfen und biworegio e. V. wieder junge
Schreibtalente. Aufgerufen
sind alle Kinder und Jugendlichen zwischen 9 und
15 Jahren, die Lust am
Schreiben haben.
Das Thema Freundschaft
ist ein weites Feld und in
Zeiten sozialer Netzwerke
verschwimmt der Begriff
zunehmend.
„Facebook
hilft, mit Leuten in Kontakt
zu bleiben, die wir auch im
echten Leben kennen. Mehr
nicht. Wer glaubt, dass jeder Facebook-Kontakt ein
Freund ist, der weiß nicht,
was Freundschaft bedeutet.“, sagt Facebook-Erfinder Mark Zuckerberg.
Was die junge Generation
also zum Thema Freundschaft zu sagen hat und
welche besonderen Situationen sie dabei vielleicht
schon erlebt hat, interessiert die Auslober des
Wettbewerbs. Aus diesem
Grund steht der diesjährige
Schreibwettbewerb
unter dem Motto „Wir – du
und ich“: Die Geschichte
einer Freundschaft.
Wie bereits in den vergangenen Jahren gibt auch
diesmal tolle Preise für die
Gewinner. In den Altersgruppen 9 – 12 Jahre und
13 – 15 Jahre winken als
Hauptpreis ein Cityroller
bzw. ein Tablet samt Datenflat sowie weitere Sachpreise. Die Prämierung der
Siegergeschichten findet
am 12. November 2015
im MehrGenerationenHaus
Bitterfeld-Wolfen statt.
Die Geschichte sollte fünf
A4-Seiten nicht überschreiten und kann ab sofort bis
zum 16. Oktober 2015 an
folgende Adresse gesandt
werden:
biworegio e. V.
Straße der Jugend 16
06766 Bitterfeld-Wolfen
Nähere Informationen unter 03494 3689498.
biworegio e. V.
Impressum
Amtsblatt Stadt Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen, Rathausplatz 1,
06766 Bitterfeld-Wolfen, Tel.: 0 34 94/66 60-1 21, Fax: 0 34 94/ 66609121,
[email protected], www.bitterfeld-wolfen.de
Das Amtsblatt finden Sie auch im Internet unter www.bitterfeld-wolfen.de
Sprechzeiten Stadt Bitterfeld-Wolfen:
Mo:
9 - 12 u. 13 - 16 Uhr
Di.:
9 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Mi: geschlossen
Do: 9 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Fr: 9 - 12 Uhr
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Die Oberbürgermeisterin
Redaktion: Katrin Kuhnt, Annett Vogel
Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Telefon: (03535) 4890
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg
Seite 14
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 16-15 vom 29.08.2015
Soziales und Sport
Ausgezeichnetes Engagement
Ingrid Weske wurde für ihr
vorbildliches
ehrenamtliches Engagement geehrt.
Foto: privat
Im Dezember 2014 hat die
Freiwilligenagentur
MehrWERT der STEG BitterfeldWolfen mbH zum vierten
Mal die EngagementCard
an zehn ehrenamtlich Tätige vergeben, die sich seit
vielen Jahren engagieren.
Zusammen mit der E-Card
erhielten sie ein Gutscheinheft mit attraktiven Angeboten regionaler Unternehmen.
Eine dieser Ausgezeichneten ist Ingrid Weske. Seit Eröffnung des Christophorushauses Wolfen im Juni 2000
ist Ingrid Weske hier ehrenamtlich beim wöchentlichen
Treffen im Café Sammeltasse tätig und engagiert sich
tanzend und singend in der
„Wolgadeutschen Theatergruppe“.
Für die Friedensgemeinde
im Christophorushaus trägt
sie den Kirchenboten aus,
hilft beim Bastelkreis, liest
sonntags im Lektorendienst
das Evangelium und wirkt
bei den Treffen der Gemeindekirchenratssitzungen mit.
Ingrid Weske bereitet die Senioren- und Gemeindekreise
in der Friedenskirche vor,
damit bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen nette
Gespräche entstehen.
Auch in der Evangelischen
Kindertagesstätte im Christophorushaus engagiert sich
Ingrid Weske. Sie organisiert
die mehrmals jährlich stattfindenden
Kuchenbasare
und ist eine hervorragende
„Waffelbäckerin“. Und auch
beim Verkauf von Bilderbüchern im Begegnungsraum
des Kindergartens hilft sie
mit.
Ingrid Weske wird von allen
als „gute Fee des Hauses“
geschätzt. Kita-Leiterin Cersti Loff sagt: „Seit 15 Jahren
hilft Ingrid Weske unermüdlich und stets mit einem Lächeln, Gott sei Dank, dass
wir sie haben“.
Den Gutschein der STEG
Bitterfeld-Wolfen hat sie
bereits für einen Konzertbesuch im Wasserzentrum
Bitterfeld eingelöst, und Geranien für die Bepflanzung
des Balkons gab es von der
Herbert Binder Floristik.
Mehr Informationen zum
Thema ehrenamtliches Engagement:
Freiwilligenagentur MehrWERT
c/o MehrGenerationenHaus
Bitterfeld-Wolfen
OT Wolfen
Straße der Jugend 16
06766 Bitterfeld-Wolfen
Tel. 03494 3689920
Der Verein „Frauen helfen Frauen“ e. V. bietet viele Sportund Tanzkursen im Frauenzentrum Wolfen
Frauengymnastik und Seniorensport mit Sabine Jedziny
Wer sich lange körperlich
und geistig gesund und
fit halten möchte, kommt
um regelmäßige Bewegung
nicht herum. Dabei muss
es sich keineswegs um
Leistungssport
handeln.
Schon alltägliche Bewegungen und einfache gymnastische Übungen können
sich positiv auf die Fitness
auswirken. Die Folgen sind
mehr Kraft, eine bessere
Beweglichkeit, körperliche
und geistige Verfassung
sowie ein erhöhter Schutz
vor Unfällen. Unsere Kurse „Frauengymnastik“ und
„Seniorensport“ bieten da-
her eine gute Grundlage
und Sport in der Gemeinschaft ist ohnehin viel
angenehmer. Durch den
Einsatz unterschiedlicher
Materialien, wie Bälle, Tücher, Therabänder, Stäbe
oder Körnersäckchen, sind
die Kurse sehr vielseitig
gestaltet. Aber auch Dehnung, Koordination und
Gleichgewicht werden trainiert. Dabei geht unsere
Trainerin Sabine Jedziny
auf jede Kursteilnehmerin
individuell ein. Matten sind
genügend vorhanden, es
fehlen nur noch ein paar
sportbegeisterte Teilneh-
merinnen, die auch gern
mal ein Schwätzchen oder
Witz vertragen. Zudem gibt
es anschließend auch mal
die eine oder andere Feier, die im Frauenzentrum
stattfindet.
Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann schauen Sie
einfach mal vorbei und
nehmen an einer Schnupperstunde teil. Der Einstieg
ist jederzeit möglich und
die Teilnehmergebühr von
3 Euro/Stunde wird nur bei
der Teilnahme entrichtet.
Gern können Sie auch mit
Ihrer Freundin kommen.
Frauengymnastik: jeden Mitt-
woch von 18 bis 19 Uhr
Seniorensport I: jeden Donnerstag von 14 bis 15 Uhr
Seniorensport II: jeden
Donnerstag von 15.15 bis
16.15 Uhr
Seniorensport III: jeden
Donnerstag von 16.15 bis
17.15 Uhr
Für Rückfragen stehen wir
Ihnen jederzeit unter Telefon
03494 21005 oder per Mail
[email protected] zur Verfügung.
BWA 16-15 vom 29.08.2015
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 15
Erfolgreiche Arbeitsmarktintegration von Asylbewerbern,
Geduldeten und Flüchtlingen in Sachsen-Anhalt geht weiter.
„Jobbrücke & Jobchance“ – Bilanz 2010 - 2015
„Jobbrücke Plus“ – Perspektive 2015 - 2019
Der Projektverbund „Jobbrücke & Jobchance – Beratungsstelle und Arbeitsvermittlung
für Bleibeberechtigte und
Flüchtlinge in Sachsen-Anhalt“ hat im Rahmen des XENOS-Sonderprogramms Bleiberecht II von 2010 bis Juni
2015 1936 Asylbewerber,
Geduldete und Flüchtlinge arbeitsmarktrechtlich beratend
und begleitend unterstützt.
Als Teilprojekt eines landesweit agierenden Kooperationsverbundes wirken die
Euro-Schulen Bitterfeld-Wolfen in den Landkreisen Anhalt-Bitterfeld, Wittenberg
und im Raum Dessau-Rosslau als Arbeitsmarktintegrationsakteur. SPI Stadt- und
Land
Entwicklungsgesellschaft mbH Magdeburg
koordiniert den o. g. Projektverbund.
Zusammen
mit den Teilprojektpartnern
Europäisches Bildungswerk
und Internationaler Bund in
Magdeburg, SPI Halle, EuroSchulen in Bitterfeld-Wolfen
und in Kooperation mit vielen aktiven Akteuren der
Arbeitsmarktintegration in
Sachsen-Anhalt vermittelt
„Jobbrücke & Jobchance“
Asylbewerber,
Geduldete
und Flüchtlinge in Arbeit,
Ausbildung bzw. in die Qualifizierungsmaßnahmen.
Hier die positive Bilanz
der Projektarbeit in 2010 –
06/2015:
Vermittlung in eine sozialversicherungspflichtige Tätigkeit 261
Vermittlung in eine betriebliche bzw. schulische Berufsausbildung 46
Vermittlung in projektinterne Sprach- bzw. Berufskurzqualifizierungen 707
Vermittlung
in
externe
Sprachkurse/Berufsqualifizierungen438
Vermittlung in
Sprachkurse ESF-BAMF176
Für die Euro-Schulen Bitterfeld-Wolfen stellt das Projekt
einen wesentlichen Baustein
ihrer Integrationsarbeit dar.
Neben der „Gesonderten Beratung und Betreuung“ von
Menschen außerhalb von
Gemeinschaftsunterkünften, „Sprach- und Integrationskursen für ZuwanderInnen“ sowie der „Betreuung
und Beratung von Flüchtlingen in dezentraler Unterbringung“ bietet das Projekt
„Jobbrücke & Jobchance“ als
Arbeitsmarktintegrationsprojekt eine erfolgreiche
Unterstützung, um asylsuchenden Menschen und
Flüchtlingen die soziale und
gesellschaftliche Integration zu ermöglichen. Damit
diese Integration jedoch
ganzheitlich gelingen kann,
muss die Aufnahmegesellschaft bereit sein, sich interkulturell zu öffnen. Aufklärung und Angebote, die
mögliche Ängste und Vorurteile entkräften, bilden die
Basis für eine Gesellschaft
der Vielfalt und Heterogenität.
Das Projekt „Transkulturelle
Schulungen für Gate-Keeper
in Anhalt-Bitterfeld“ – eine
Kooperationsprojekt
zwischen Euro-Schulen und
dem Diakonieverein Bitterfeld – Wolfen – Gräfenhaninischen e. V. – schafft Grundlagen und Anreize für eine
interkulturelle Öffnung.
Flüchtlinge sind ein inländisches vorhandenes Potenzial für die Wirtschaft
und für die Sicherung der
Fachkräfte in der Region.
Trotz neuer und bereits
bestehender gesetzlicher
Rahmen für den besseren
Zugang zum Arbeitsmarkt
bei der o. g. Zielgruppe erreichen die Angebote der
Arbeitsagenturen und Jobcenter diese Personengruppe häufig nicht. Auch die
nicht ausreichende Sensibilisierung sowohl der Arbeitsverwaltungen als auch
der Unternehmen stellen
weiterhin große Hürden auf
dem Weg zur erfolgreichen
Arbeits- und Ausbildungsmarktintegration der Zielgruppe dar.
Das Projekt „Jobbrücke Plus
– Integration von Asylbewerbern und Flüchtlingen in
Arbeit und Ausbildung in/
für Sachsen-Anhalt“ “ setzt
ab 1. Juli 2015 bis 2019 seine erprobten und bewährten Strategien und Projektangebote im Rahmen der
neuen Integrationsrichtlinie
Bund – Integration von Asylsuchenden und Flüchtlingen (IvAF) fort.
Flohmarktstände gesucht
Für unser Kraut- und Rübenfest, das am 26.09.2015 in Reuden an der Fuhne stattfindet, für das wir Sie herzlich einladen möchten, suchen wir noch nicht gewerbliche
Flohmarkstände.
Wer also etwas Besonderes, Außergewöhnliches, Seltenes oder Skurriles zu bieten hat,
melde sich bitte unter Tel. 03494 383502 nach 17 Uhr.
Es werden keine Standgebühren erhoben.
Jeder ist willkommen, der etwas zum Gelingen unseres Festes beiträgt.
Der Vorstand
Förderverein Förderverein Florian Reuden e. V.
Durch individuelle Begleitung, Beratung und ein passgenaues
Fallmanagement
verfolgt das Projekt „Jobbrücke Plus“ das Ziel, Asylbewerber, Geduldete und
Flüchtlinge in Kooperation
mit Arbeitsagenturen, Jobcentern, Wirtschaftsstrukturen und einstellungsbereiten
Unternehmen sozial zu integrieren, ihnen einen besseren Zugang zu ermöglichen
und durch die Vermittlung
in Arbeit bzw. Ausbildung
und Qualifizierung sie nachhaltig in den Arbeits- bzw.
Ausbildungsmarkt zu integrieren. Im Fokus der Projektaktivitäten stehen die
berufliche Kompetenz- und
Potenzialanalyse sowie die
sprachliche berufsbezogene
Qualifizierung mit anschließender Vermittlung an die
ESF-BAMF-Sprachkurse bei
vorliegenden Zugangsvoraussetzungen. Gleichzeitig
werden im Rahmen der Sensibilisierungsmaßnahmen
des Projektes auch MitarbeiterInnen der Arbeitsverwaltungen im SGB III und II, der
kommunalen Verwaltungen
sowie der regionalen Wirtschaftsstrukturen und Unternehmen landesweit geschult.
Jobbrücke & Jobchance
Beratungsstelle und Arbeitsvermittlung für Bleibeberechtigte und Flüchtlinge
in LSA
c/o Euro-Schulen Bitterfeld/
Wolfen
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 16
BWA 16-15 vom 29.08.2015
Glückwünsche
Ein Rückblick auf sechzig erfüllte Ehejahre
Der 6. August 2015 war
für Georg und Marlena
Mirek ein besonderer Tag,
denn genau vor sechzig
Jahren entschieden sich
beide für einen gemeinsamen Lebensweg. Und so
beging das Paar in diesen
Tagen ihre „Diamantene
Hochzeit“. Es herrschte
reichlich Trubel im Hause
der Mireks, denn zahlreiche Gratulanten waren
gekommen, um Georg
und Marlena Mirek zu
ihrem Jubiläum die herzlichsten
Glückwünsche
auszusprechen, unter ihnen auch der Stellvertreter
der Oberbürgermeisterin,
Rolf Hülßner sowie der
Ortsbürgermeister HansJürgen Präßler.
Sechs Jahrzehnte sind
nicht nur eine lange Zeit,
sondern waren für das
Paar auch Grund genug,
in Anwesenheit der Gäste
noch einmal resümierend
auf die vergangenen Jahre
zurückzublicken. Und so
berichteten beide, wie sie
sich einst auf dem Tanzboden kennen lernten, erzählten von ihrer Hochzeit
und wie später ihre beiden
Kinder, die zwei Enkel sowie ihr Urenkelchen geboren wurden. Das Paar erinnerte sich noch einmal an
die zurückliegenden beruflichen Jahre, die Georg
bis zum Eintritt in den
Ruhestand im Bergbau
und Marlena im Handel
verbrachte sowie die unzähligen Reisen im In- und
Ausland, die sie in den
vergangenen Jahren unternahmen. Viel Schönes
haben beide miteinander
erlebt und viele schöne
Momente konnten sie miteinander genießen. Jedoch
gab es für Georg und Marlena nicht nur Sonnenseiten im Leben, denn beide
mussten in der Vergangenheit auch Schicksalsschläge hinnehmen, die
bis heute schmerzen.
Umso schöner war es für
das Jubelpaar, als kürzlich Enkelin Juliane nebst
Mann und Hündin mit einzogen, sich qasi die Familie im Hause wieder vergrößerte, denn was gibt
es Besseres, als im Alter
gebraucht zu werden.
Und so wünschen wir den
Eheleuten Mirek auch für
die Zukunft alles Gute.
Mögen sie gesund bleiben und noch viele un-
vergessliche
Momente
miteinander erleben.
Pressestelle
Glücklich einander zu
haben, nahmen Georg
und Marlena Mirek aus
dem OT Holzweißig am
Tage ihrer „Diamantenen
Hochzeit“ die zahlreichen
Glückwünsche entgegen.
Foto: Pressestelle
Die Stadt Bitterfeld-Wolfen gratuliert den
Eheleuten Ursula und Gerd Franzisky
aus dem Ortsteil Stadt Wolfen nachträglich zu ihrer „Goldenen Hochzeit“.
Wir wünschen dem Ehepaar zu ihrem Jubiläum, welches beide am 14.08.2015 begingen,
alles Gute, Glück und vor allen Dingen Gesundheit.
Fünfzig Jahre gemeinsam die Höhen und Tiefen des
Lebens beschritten
Auf fünzig erfüllte Ehejahre konnten am 6. August diesen Jahres Horst
und Rita Kiefer zurückblicken. Das im Ortsteil
Stadt Bitterfeld lebende
Paar beging an diesem
Tage
seine
„Goldene
Hochzeit“, zu der auch
Rolf Hülßner stellvertretend für die Oberbürgermeisterin sowie der
Ortsbürgermeister Dr. Joachim Gülland recht herzlich gratulierten.
Resümierend blickte das
Paar noch einmal auf die
vergangene Zeit zurück
und erzählte, wie sie sich
einst im Urlaub kennen
lernten, wie die aus Anklam
stammende Rita damals zu
ihrem Horst nach Bitterfeld
zog, wie sie heirateten und
ihre Kinder – ein Sohn und
eine Tochter an der Zahl
und später dann die drei
Enkel geboren wurden.
Beide berichteten über die
beruflichen Jahre, die Rita
bis zu ihrem Ruhestand
bei der Neubi und Horst im
Handel verbrachten.
Für die Kiefers gab es
jedoch nicht nur Sonnenseiten
im
Leben.
Gesundheitliche Schicksalsschläge stellten beide auf eine harte Probe,
die Horst und Rita Kiefer
selbstverständlich
mit Bravur meisterten.
Und trotz allem, schauen beide nach vorn, machen das Beste aus dem
Gegebenen und zehren
von den vielen schönen
Augenblicken, die beide
miteinander in der Vergangenheit erlebt haben.
Für die Zukunft wünschen wir dem Paar alles
Gute und stets das nötige Maß an Gesundheit,
um den anstehenden Tag
bestmöglichst meistern
zu können.
Pressestelle
Horst und Rita Kiefer begingen am 06.08.2015 ihre
„Goldene Hochzeit“.
Foto: Pressestelle
BWA 16-15 vom 29.08.2015
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 17
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Mitteilung der Friedhofsverwaltung –
Bitterfelder Friedhof
Die Friedhofsverwaltung, OT Stadt Bitterfeld, bittet darum,
dass sich Angehörige, Verwandte oder Bekannte der nachfolgend aufgeführten Verstorbenen melden:
Friedhof, OT Stadt Bitterfeld
Grabstelle: U III A 20 / /32
Verstorben: Streblow, Otto, 1978
Streblow, Klara 1995
Die Angehörigen, Verwandten oder Bekannten werden gebeten, sich spätestens 3 Monate nach dieser Bekanntmachung
bei der Friedhofsverwaltung, OT Stadt Bitterfeld, zu melden.
Friedhofsverwaltung, OT Stadt Bitterfeld, Friedensstr. 43,
Tel./Fax: 03493 23004
Öffnungszeiten: montags: 9 bis 12 Uhr/ 13 bis 16 Uhr,
dienstags und donnerstags: 9 bis 12 Uhr/ 13 bis 18 Uhr
freitags: 9 bis 12 Uhr
Die Friedhofsverwaltung
Öffentliche Bekanntmachung
der Beschlüsse des Stadtrates, seiner
Ausschüsse und der Ortschaftsräte
1. Der Bau- und Vergabeausschuss führte seine
17. öffentliche/nicht öffentliche Sitzung am Mittwoch,
dem 01.07.2015 durch.
Es wurden folgende Beschlüsse gefasst:
I. Öffentlicher Teil
1 Befreiung von der festgesetzten Baugrenze des Bebauungsplanes Nr. 2/99 „Gewerbepark Bitterfeld“ der Stadt
Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld
Beschluss 099-2015
II. Nicht öffentlicher Teil
2 Umrüstung der Rauchabzugsanlage Bühnenhaus Kulturhaus Wolfen Beschluss 053-2015
2. Der Stadtrat führte seine 12. öffentliche/nicht öffentliche Sitzung am Mittwoch, dem 08.07.2015 durch.
Im öffentlichen Teil wurden folgende Beschlüsse gefasst:
1 Bestätigung der Wahl des Ortsbürgermeisters/der Ortsbürgermeisterin der Ortschaft Bobbau
Beschluss 102-2015
2 Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Bitterfeld-Wolfen im Bereich Krondorfer Kreisel und Wittener
Straße, Stadtteil Wolfen; Aufstellungsbeschluss Hier:
Erneute Verhandlung nach Einlegung des Widerspruchs
durch die OB
Beschluss 064-2015
3 Umsetzung der Auflagen der Kommunalaufsichtsbehörde aus der Verfügung zum Haushalt der Stadt BitterfeldWolfen für das Jahr 2015 vom 26. Januar 2015 (Maßnahmeplan) Beschluss 074-2015
4 Zuschuss zum Ausgleich der Altersteilzeitverpflichtungen für den Eigenbetrieb „Stadthof Bitterfeld-Wolfen“ im
Haushaltsjahr 2015
Beschluss 089-2015
5 Rechtsformwechsel der Kommunalwirtschaft SachsenAnhalt GmbH & Co. Beteiligungs-KG (KOWISA KG) in
eine GmbH sowie Feststellung des Gesellschaftsvertrages Beschluss 084-2015
6 3. Änderung des Bebauungsplans 01-99b „Bitterfelder
Wasserfront/Bereich Uferweg wasserseitig“ im Stadtteil
Bitterfeld im Bereich Marina Bernsteinsee
Beschluss 093-2015
7 Neubau Ortswehr Reuden Beschluss 046-2015
3. Der Bau- und Vergabeausschuss führte seine 18.
öffentliche/nicht öffentliche Sitzung am Mittwoch, dem
22.07.2015 durch.
Es wurden folgende Beschlüsse gefasst:
I. Öffentlicher Teil
1 Befreiung von der Festsetzung des Bebauungsplanes
Nr. 006 „Beethovenstraße/Ostsiedlung“ der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld Beschluss 104-2015
2 Befreiung von der Festsetzung des Bebauungsplanes
Nr. TH 1.3 „AREAL A ChemiePark“ des Ortsteiles Thalheim Beschluss 106-2015
3 Errichtung von 2 Leuchtwerbekästen im Sanierungsgebiet „Stadtkern-Bitterfeld“, Burgstraße 16
Beschluss 113-2015
4 1. Nachtrag 2015 Beschluss 119-2015
II. Nicht öffentlicher Teil
5 Vergabe der Reparaturleistungen am Hubrettungsfahrzeug DLK 23-12 Camiva V2 vom Standort Bitterfeld
Beschluss 114-2015
6 Vergabe Planung, Bauüberwachung und Projektsteuerung zur Wiederherstellung Brunnensystem
Beschluss 115-2015
7 Vergabe der Planungsleistungen für den grundhaften
Ausbau der Verbindungsstraße Wolfen
Beschluss 116-2015
8 Vergabe der Entsorgungsleistungen für die kontaminierten Aushubmassen Wendehammer Greppin
Beschluss 118-2015
9 Vergabe der Planungsleistungen für den Neubau der
Feuerwehr Reuden Beschluss 121-2015
Bitterfeld-Wolfen, 14.08.2015
gez. i. A. Gabriela Korb
Leiterin Sachbereich Bürgerservice
Landtagswahl am 13.03.2016
Hinweise zum Widerspruchsrecht bei
Melderegisterauskünften
Gemäß § 34 Absatz 1des Meldegesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (MG LSA) i.V.m. § 22 Abs. 1 des Melderechtsrahmengesetzes darf die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im
Zusammenhang mit der in Sachsen-Anhalt am 13. März
2016 stattfindenden Landtagswahl in den sechs der Wahl
vorangehenden Monaten Gruppenauskünfte aus dem Melderegister über die in § 33 Abs. 1 MG LSA bezeichneten
Daten von Gruppen Wahlberechtigter erteilen, soweit für
deren Zusammensetzung das Lebensalter bestimmend ist
und die Wahlberechtigten dieser Auskunftserteilung nicht
widersprochen haben.
Konkret werden in diesen Fällen folgende Daten übermittelt:
1. Vor- und Familiennamen
2. Doktorgrad und
3. Anschriften.
Seite 18
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Einwohnerinnen und Einwohner, die mit der Auskunftserteilung nicht einverstanden sind, haben das Recht, der
Erteilung dieser Gruppenauskünfte ohne Angabe von Gründen und kostenfrei zu widersprechen indem Sie dies der
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Sachbereich Bürgerservice
OT Wolfen
Rathausplatz 1
06766 Bitterfeld-Wolfen
BWA 16-15 vom 29.08.2015
schriftlich oder mündlich zur Niederschrift mitteilen. Personen, die eine derartige Erklärung bereits früher bei dieser Meldebehörde abgegeben haben, brauchen diese nicht
zu erneuern.
Der Widerspruch gilt bis zur Aufhebung unbefristet.
Bitterfeld-Wolfen, 14.08.2015
gez. i. A. Gabriela Korb
Leiterin Sachbereich Bürgerservice
Mitteilung der Stadtratsfraktionen
Entsprechend des Stadtratsbeschlusses 199-2013 haben die Fraktionen des Stadtrates der Stadt BitterfeldWolfen seit dem 1. Juli 2014 das Recht, bis zu halbseitige Beiträge zu kommunalpolitisch relevanten Themen im Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt zu veröffentlichen.
Die Beiträge müssen rechtzeitig eingereicht und vom jeweiligen Fraktionsvorsitzenden autorisiert sein.
Für die Inhalte sind ausschließlich die Fraktionen verantwortlich. Die Redaktion weist darauf hin, dass der
Inhalt der Beiträge die Ansicht der Fraktion wiedergibt, die mit der Meinung der Redaktion nicht übereinstimmt.
Stadtratsfraktion der AfD zur Unterbringung
von Asylbewerbern in Bitterfeld-Wolfen
Die rasant steigende Zahl von Asylbewerbern ist auch
in Bitterfeld-Wolfen zu spüren. Aufgrund des geduldeten Missbrauchs durch Antragsteller aus Balkanstaaten
ist mit einem noch dynamischeren Anstieg zu rechnen.
Zwar ist der Landkreis für die Unterbringung zuständig, die AfD-Fraktion im Stadtrat von Bitterfeld-Wolfen
vertritt aber die Meinung, dass der Landkreis die Pflicht
hat, über weitere bevorstehende Unterbringungen zeitnah zu informieren.
Das gilt sowohl für Gemeinschaftsunterkünfte, die laut
Medienberichten z.B. im Wolfener BIG-Hotel entstehen
könnten, als auch für weitere dezentrale Unterbringung
in Wohnungen.
Als AfD-Fraktion kritisieren wir die miserable Kommunikationsstrategie, was die Unterbringung von Asylbewerbern in Bitterfeld-Wolfen angeht. Viele Bürger fühlen
sich überrumpelt, weil Entschlüsse kaum oder erst spät
bekannt gegeben werden.
Des Weiteren kritisieren wir ausdrücklich, die ungleiche
Verteilung, denn unsere Stadt beherbergt aktuell knapp
38% aller Asylbewerber des Landkreises Anhalt-Bitterfeld.
Betrachtet man nur die dezentrale Unterbringung, dann
sind es über 56%, die gegenwärtig in Bitterfeld-Wolfen untergebracht sind. Diese ungleiche Verteilung hat sich in
den letzten 12 Monaten nicht geändert. Nach dem vom
Landkreis angestrebten Schlüssel, sollen in unserer Stadt
knapp 25% untergebracht werden. Es ist daher an der
Zeit, dass auch andere Städte ihren Beitrag leisten und
dies sollten wir dann auch mal einfordern!
Wer die aktuellen Entwicklungen realistisch betrachtet,
der kommt schnell zu der Erkenntnis, dass wir noch mehr
Asylbewerber aufzunehmen haben. Wir fordern, dass
man das den Bürgern wenigstens offen sagt!
Daniel Roi
Fraktionsvorsitzender der AfD