Ausgabe 18 vom 29.04.2015

Transcrição

Restaurant
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
HAUS
LERSCH
Tanz in den Mai
mit Stabelsjeck
ab 20 Uhr
- Eintritt frei Tel. 02403/29706
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
84. Jahrgang · Nr. 18 · 29. April 2015
Mykonos
Am Muttertag
zu allen
Gerichten ein
Dessert gratis!
Bitte um Reservierung
(0 24 03) 5 44 47
[email protected]
www.hotel-mykonos.de
52249 Eschweiler - Dreieckstr. 2
www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Anhänger für Stadtjugendring dank vieler Sponsoren
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. In Zusammenarbeit mit der
Communitas GmbH haben viele Firmen und Institutionen dem Stadtjugendring einen großen, geschlossenen
Anhänger ermöglicht, mit dem Spielgeräte zu Veranstaltungen transportiert
werden können. Der Stadtjugendring
dankt folgenden Sponsoren: EVO-TEC
GmbH; Gasthof Rinkens; Helga Jakobs
Immobilien; Müller & Partner Immobilien; Langendorfer Hof; Praxis Collip;
Mini-Car; Bistro ESG-Tennis; Praxisgemeinschaft Lehmann-Kohleick; LIONS
CLUB Eschweiler-Ascvilare; Integrative Lern- und Therapiepraxis; INDEErgotherapie; Behinderten-, Rollstuhl-
und Krankenfahrten; Praxis für Ergotherapie Roskopf; Autohaus Sazma;
Klarwasser Kanaltechnik; Eschweiler
Heizungs-Vertrieb; Talbahnhof; Taxi
und Mietwagen Slabe; Car Wash Mohnen; Physiotherapie Collip; Glaserei
Vonden; Bürgel Lackiererei und Unfallinstandsetzung; Dachdecker & Klempner Celik; JC Goskowitz Alten- und
Pflegeheim GmbH; Das Café; Kids auf
Trab; Kleintierpraxis Scholl; RWE
Power AG; Kanzlei Wolny; G & A Messebau; B. & J. Müller GbR; Steuerberater Großmann, Eschweiler Filmpost.
Übergabe war in der Grundschule Kinzweiler.
Foto: Cremer
Haus Horst
Restaurant
Fam. Heinen
Ab sofort: Frischer
52379 Langerwehe-Heistern,
Hamicher Str. 3
Tel. 02423/2050 · Fax 02423/6297
Bruchsaler Spargel
oder genießen Sie à la carte und unsere große Auswahl an Fischgerichten
Sonntagmittag 3-Gang-Menues ab 16,90 €
Öffnungszeiten: So. ab 11.00 Uhr · Mo. + Di. Ruhetag
Mi., Do., Fr. + Sa. ab 18.00 Uhr und nach Vereinbarung
Wir bitten um Reservierung an den Feiertagen: Muttertag, Vatertag und Pfingsten!
Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Heinen · Tel.: 02423/2050 · Fax.: 02423/6297
id
„Kinder, ihr se
ückt!“
doch total verr
Blumen überraschen.
Bestellen Sie jetzt bei uns Ihren
Muttertags-Gruß!
Marienstr. 16, Tel. 1611, Fax 1612
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
ESCHWEILER
powered by
147
48
ANGEBOTE
ANBIETER
FILMPOST
gegr. 1931
18
SPECIALS
Muttertagsangebot
Geschenkgutschein
ab 30,00 €
bei Kauf bis zum zum
09 .05. 2015
10 % Rabatt
... die neuesten
Schnäppchen,
die tollsten
Angebote aus Eschweiler
Sehr geehrter Hausverkäufer! Für
eine Familie (2 Kinder) suchen wir
dringend ein Einfamilienhaus mit
Garten / Wiese. Ritter Immobilien
02402-3477, abends 0171-7803453.
Wyk, Insel Föhr, schöne FW für 2
Pers. Südbalkon, 150 m zum Strand,
2 Fahrräder, NR, keine Tiere, frei im
Juli, Tel. 06451/9650 o. 0176/
84646604.
Peter-Paul-Str., 2 ZKDWWC, 75 qm,
490 Euro zzgl. 200 Euro NK inkl.
Heizk., prov-frei, Energieausweis v.
26.01.10, 257 kWh(m²*a), HV Reuters,
Tel. 0241/706578.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
1323708.
Ehepaar mit kl. Hund sucht über uns
ein EFH in Randl. Eschweiler/Stolberg. Ritter Immobilien 02402-3477,
abends 0171-7803453.
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Wir suchen für unsere Kunden im
Raum Aachen/Eschweiler/Düren:
Anzeigen- und
Redaktionsleitung:
● Renovierungsbedürftige Altbauten bis 90.000 €
● Renovierte Altbauten bis 130.000 €
● Gepflegte Wohnhäuser bis 220.000 €
● Baugrundstücke für Einfamilienhaus
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Michael Cremer
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Kontaktieren Sie uns für eine kostenlose
und unverbindliche Beratung!
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Anzeigenannahme:
02409 - 372 / 0179 – 2937740
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
[email protected]
www.kaussenimmobilien.de
kaussenImmobilien
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
Jetzt anmelden und informieren!
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12.00-18.00
Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
Tel. 02403/23589.
Gebrauchthandys, laufend werkstattgeprüft zu verkaufen. Telefonladen,
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210
m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahnarztpraxis, Klimaanlage, großz. Empfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,
Tel. 02403/52724.
Frisörgeschäft in Stolberg-Mausbach zu vermieten, Tel.02402/71106.
Suche EG-WHG in E´ler, ca. 80 qm,3
Zi, Mutter mit beh. Kind, Tel. 0163/
9233447.
Malermeister Holger Burchartz, Tel.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
Schnäppchenpreis !
Gepfl. 1-2 Familienhaus Bj 1970
Linnich-Kofferen
einseitig angebaut, mit Garage, Garten u. überdachter Terrasse, ca. 184 m²
Wfl., voll unterkellert, ca. 434 m²
Grundstück *)
Sonderpreis auf Anfrage !
Eschweiler – Stadtrand
Dürener Str. Nähe EK-Märkte
2-FH, ca. 150m² Wfl. mit ca. 60m² gewerbl. Nfl. im EG, Garage, rückwärtige Anfahrt, bezugsfrei (B, 216,5
kWh, Gas)
KP € 189.000
Eschweiler-Röthgen
EFH-Reihenhaus, Grundstück ca. 77
m², Wfl. ca. 105 m² verteilt über 3 Etagen, Bj. 1916 – saniert 1975, bezugsfrei(B,132,9kWh,Gas)
Preisreduzierung
KP € 79.000
Anlage-Objekt:
Eschweiler-Steinstraße
sehr gepflegtes, modernisiertes Einfamilienhaus, ca. 116 m² Wfl. Garage ca.
50 m², Gartenanlage, Grundstück ca.
226m², V,168,8 kWh, G,Bj1995,F wird bei Kauf nicht frei!
KP € 158.000
Sanierungs-Objekt:
Alsdorf-Warden – EFH,
mit großem Grundstück, Wohnhaus
ca. 160m² Wfl., zum Sanieren o. Entkernen – Grundstücksgröße gesamt ca.
1.150m² *)
Reduziert Festpreis
KP € 80.000
Grundstück:
Eschweiler-Weisweiler
ca. 563 m² Baugrundstück
Festkaufpreis KP € 80.000
Eigentumswohnung:
Eschweiler-Stadtzentrum
Liebhaber-Objekt – interessante ETW
in denkmalgeschütztem Jugendstilhaus,
ca. 102 m² Wfl., DG mit Empore,
3.OG PKW-Stellplatz KP € 98.000
Jülich-Koslar
Eigentumswohnung in 2-FH, 6 Zi., 2
Bäder, ca. 109 m² Wfl. + NR, Garten
+ Garage*)
KP € 95.000
Eschweiler - zentrumsnah
kompl. sanierte ETW in MFH ca. 85
m², 2 Balkone, 3 Zi/K/D/ Bad/WC –
Einkaufsmärkte, Hbf, Euregiobahn
fußläufig erreichbar (B,141,6kWh, Öl,
Bj2005,E) Reduzierung KP € 98.000
Vermietungen - Gewerbe:
Eschweiler – FG-Zone
modernes Ladenlokal, ca. 157 m²,
ebenerdig begehbar, Passage *)
auf Anfrage
Eschweiler – Marienstr.
Nähe FG-Zone, ca. 90 m² + NR, als
VK-Fläche, Büro o. Praxis, ab sofort *)
€ 850 + NK
Eschweiler – Hehlrather Str.
Nähe Kochsgasse – aufwändig renovierte Büroflächen, ca. 120 m², ca. 16
m² Archivraum, Terrasse, 1 Garagenplatz, 2 Stellplätze
€ 900 + NK
Eschweiler – Franzstr.
3 Räume, ca. 56 m², WC im Anbau, als
Büro oder Praxis *) ab 1.4.2015
€ 280 + NK
Vermietungen – Wohnungen:
Eschweiler Burgfeld, EFH
ca. 104 m² Wfl., ca. 80 m² Nfl. im DG,
ca. 100m² Nfl. im KG, mit Garten +
Garage (B, 128,9kWh, Gas, Bj2009)
€ 650+ NK
Eschweiler-Hastenrath
2.OG in 2-FH, ca. 75m² Wfl., 2 Zi/
Kü/AR/Bad/Loggia/DG ca.20m² frei
ab 1.6.2015*)
€ 470 + NK
provisionsfrei!
*Energieausweise in Arbeit!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · TELEFAX 02403/883177
[email protected]
D
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
02403 - 33599
Kinoprogramm vom 30.04. bis 06.05.2015
! M o n t a g
i s t
Tägl. 17.45 + 20.15 Uhr
Fr. – So. auch 15.00 Uhr
So. auch 11.45 Uhr (ab 12 J.)
AVENGERS –
AGE OF ULTRON – 3D
Nur Fr. – So. 15.15 Uhr (o. A.)
HOME-
EIN SCHMECKTAKULÄRER TRIP
Tägl. 20.00 Uhr (ab 16 J.)
RUN ALL NIGHT
Tägl. 17.15 Uhr, Fr. – So. auch 15.30 Uhr
So. auch 11.45 Uhr (o. A.)
TINKERBELL
und die Legende vom Nimmerbiest
K i n o t a g ! (Werktag)
MONTAG ist KINOTAG (werktags)
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
3
www.kinocenter-eschweiler.de /
folge uns:
Do. – So. 20.00 Uhr (ab 6 J.)
DER KAUFHAUSCOP 2
Mo. 04.05.2015
20.00 Uhr
Eintritt nur 5,- €
SNEAK PREVIEW
Tägl. 17.00 Uhr (o. A.)
SHAUN DAS SCHAF
Frühstückskino • So. 03.05.15 • 11.45 Uhr
Ladiesnight • Mi. 06.05.15 • 20.00 Uhr
mit Prosecco-Empfang
TRAUMFRAUEN
Filmauslese!
Di. 05.05.15
20.00 Uhr (o. A.)
SEHNSUCHT NACH PARIS
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW! Eintritt 5,- €
nur Vorverkauf
NEU: Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- € im Kino und Morado!
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Beilagen-Hinweis
Dieser Auflage liegen Prospekte von
Drucks bei.
Einer größeren Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Möbel Boss, OBI, ATU,
Pallen, Yesss, Takko,
Pyramide. Wir bitten um Beachtung.
Mobile Fußpflege DDB geprüft
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
enter
Tor-C
Susann Hohmann
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
TÜV geprüft
Tel.: 02409/ 7039210
Fensterreinigung
Whg. ab 20 € / Haus ab 40 €
inkl. Rahmen + Falz
Stolberg, Eschweiler und Umgebung
nach neuer EN 12635
Fensterreinigung WEBER
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
gut - preiswert - zuverlässig
Telefon 02473 20597010
Entrümpeln · Lagern · Entsorgen
Verwerten · Beräumen · Verkaufen u.v.m.
ordentlich zuverlässig – in der ganzen StädteRegion
Hochhaus 0 2 4 6 5 / 1 0 3 0
GIA email:
[email protected]
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Heißmangel H. SCHLEIP
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/20825
www.heissmangel-schleip.de
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest- 4 ZKDBBalk., 2. OG, 72,5 qm, Hücheln,
schriften usw. nach Ihren Wün- KM 400,- € + 220,- € NK inkl. Heizg.,
schen gestaltet - vom Profi für kleines Mo.-Fr. von 8.00 - 12.00 h, Tel. 0241/
Geld - Tel. 0171/3163354.
79621.
Gyros- und DönerParty-Service
w w w. l e o - o f f e r m a n n s . d e
Tel. 02403/ 254 22
„DER SAUBERMANN“ REINIGUNGSFACHBETRIEB
Ein problemloses und preiswertes
Erlebnis für Ihre Vereins- oder Familien-Feier.
Grillen Sie einmal wie die Profis!
Unterhaltsreinigungen- Grundreinigungen - Bauendreinigungen
Tel: 02403-36844 - Fax: 02403-36805
E-Mail: [email protected]
Eschw. – Stadtmitte
gemütliche Fam.-Wohnung
3 ZKDB, 4. OG., ca. 75 m², Balkon,
280,50 € + NK + 2 MM Kaution,
Gas-Zentralhzg. Provisionsfrei!
Berger Hausverwaltung 02403/3911
ÜBERSETZUNGSBÜRO KAHLEN
Nothberger Straße 8-10
52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 / 50 30 10
Fax: 0 24 03 / 50 30 11
www.kahlen.com
:RKQXQJPð
LP%HWUHXWHQ:RKQHQIUHL
-RKDQQD1HXPDQ6WU(VFKZHLOHU7HO
)D[ZZZVE]HVFKZHLOHUGH
Liam
ist ein junger, mittelgroßer Rüde, geboren
ca. 2014. Bisher hatte er nicht viel Glück in seinem
Leben. Er ist ein aktiver, aber liebenswerter Rüde, der
Erziehung braucht. Da ihm bisher noch niemand etwas
beigebracht hat, sucht er Menschen, die ihn
konsequent aber liebevoll führen. Derzeit ist Liam
noch etwas unsicher, daher sollten Kinder unbedingt
schon etwas älter sein. Er versteht sich aber gut mit
allen Artgenossen. Der bildhübsche Kerl entwickelt
sich auf seiner Pflegestelle zu einem wahren
Goldbären. Vorwitzig, lieb und aufgeschlossen genießt
Liam sein Hundeleben.
Wer gibt ihm eine Chance
und möchte ihn
adoptieren, um ihm
endliche ein neues zu
Hause zu schenken?
Weitere Infos unter:
www.dogfriendsportugal.de
oder Sabine Landen,
Tel. 0178/8325723
oder
[email protected]
Liam
Polstermöbel
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
NORBERT HIRSINGER
Raumausstatter-Meister
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
ÜBERSETZEN- DOLMETSCHEN- BÜROSERVICE
Anzeige
Verschenken Sie doch einen
Verwöhngutschein zum Muttertag!
Am Mittwoch, den 29.04.2015, geht´s los!
Kosmetik
Margrit Olert
TOTALER Räumungsverkauf bei
Lederwaren Robrecht wegen Sortiments-Umbau
Ab Mittwoch, den 29.04.2015,
sind über 3.000 Teile, Handtaschen, Börsen, Rucksäcke,
Business- und Reisegepäck und vieles mehr bis
zu 71 Prozent im Preis radikal reduziert!
Eschweiler. Das bekannte und beliebte Fachgeschäft LEDERWAREN Robrecht,
Neustraße 18-22 räumt um. Aus diesem Grund findet ab Mittwoch, den 29. April,
ein totaler Räumungsverkauf statt.
Der gesamte Warenbestand, über 3.000 Teile Damen-Handtaschen, Herren-Lederwaren, Börsen, Schulranzen, Rucksäcke für Schule und Freizeit, Businessund Reisegepäck und vieles mehr werden ausverkauft. Wer jetzt nicht spart, ist
selber schuld. Nach einem neu entwickelten Konzept soll die Warenpräsentation noch schöner und moderner werden. Dafür muss das Sortiment umgebaut
werden. Doch um dies in Angriff nehmen zu können, muss zunächst sehr viel
Platz in der Ausstellung und im Lager geschaffen werden. Die betroffenen Waren- und Lagerbestände müssen so schnell wie möglich geräumt werden. Des-
halb startet ein groß angelegter totaler
Räumungsverkauf mit radikalen Preisnachlässen.
Jetzt können sich Schnäppchenjäger
freuen, denn das gesamte hochwertige
Sortiment wird im Preis radikal reduziert.
Die Preisnachlässe ab 20 % und sogar
bis 71 % gehen über die allgemeinen
Nachlässe weit hinaus.
Der gesamte Sortimentsbestand, über
3.000 Teile für Damen, Herren und Kinder, muss raus.
Sie finden bekannte Markennamen wie
PICARD, TRAVELITE,
SAMSONITE, BOGNER,
GERRY WEBER, FOSSIL,
MAITRE, DAKINE, HEYDEN,
STRATIC und viele andere mehr.
Noch ist die Auswahl riesig. Kommen
Sie jetzt so schnell wie möglich nach
Eschweiler, wenn Sie hochwertige Lederwaren zu absoluten Tiefstpreisen erwerben möchten. Auch während des
Räumungsverkaufs können Sie bei LEDERWAREN Robrecht mit der bekannt freundlichen und fachkundigen
Beratung rechnen.
LEDERWAREN ROBRECHT ist
wochentags von 09.30 Uhr bis 18.30
Uhr und samstags von 9.30 Uhr bis
15.00 Uhr durchgehend für Sie
geöffnet.
TI
(Foto: Michael Cremer)
HOMPESCHSTR. 29
52249 ESCHWEILER
02403/802658
☎
Cuma
Gasthaus Schnoits
Mittagstisch
tägl. 12-15 Uhr
Gasthausspezialitäten und
jeden Freitag frischer Fisch.
Täglich eine Auswahl an
Gerichten mit frischem Spargel.
NEU: Beheizter Vorbau mit Markise
Markt 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/ 88 18 650
Täglich geöffnet
von 11.00 bis
(mindestens) 23.00 Uhr
S
D
N
E
I
E
R
L
L
F
E
D
DIE
O
M
NS
O
I
T
K
A
UNSER NULL-KOMMA-NIXFINANZIERUNGSANGEBOT*:
+
AURIS HYBRID EDITION:
Ȋ08/7,0(',$$8',26<67(0
Ȋ5&.)$+5.$0(5$
Ȋ./,0$$8720$7,.
Ȋȅ/(,&+70(7$//)(/*(1
0
€
%
279 €
$1=$+/81*=,16(1
021$7/,&+(5$7(
1
Auris Hybrid Edition mit stufenlosem Automatikgetriebe, 1,8-l-VVT-i, Systemleistung 100 kW ( 136 PS ),
Benzinmotor 73 kW ( 99 PS ) und Elektromotor 60 kW ( 82 PS ).
.UDIWVWRɫYHUEUDXFKLQQHURUWVDX¡HURUWVNRPELQLHUWONP&22(PLVVLRQHQNRPELQLHUW
JNP.UDIWVWRɫYHUEUDXFKDOOHUKLHUJH]HLJWHQ0RGHOOHNRPELQLHUWONP&22(PLVVLR
QHQNRPELQLHUWJNP1DFK(80HVVYHUIDKUHQ Abb. zeigt Sonderausstattung.
Unser Finanzierungsangebot1 für den Auris Hybrid Edition: Hauspreis: 24.345,14 €, $Q]DKOXQJȡ, einmalige
Schlussrate 12.095,00 €, Nettodarlehensbetrag: 25.200,47 €, Gesamtdarlehen: 25.200,47 €, Vertragslaufzeit: 48 Monate, JHEXQGHQHU6ROO]LQV,HɫHNWLYHU-DKUHV]LQV, 47 mtl. Raten á 279,00 €, inkl. Restschuldversicherung2: 17,82 €.
1
Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Angebot gültig bis 30.06.2015.
2
Restschuldversicherung zur Absicherung Ihrer Raten bei unfall- oder krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit sowie Tod. ( Risikoträger: Aioi Nissay Dowa Life Insurance of Europe AG, Carl-Zeiss-Ring 25, 85737
Ismaning ).
'DVȇȡ$Q]DKOXQJ=LQVHQȅ$QJHERWJLOWDXFKI¾UYLHOHZHLWHUH$XVVWDWWXQJVYDULDQWHQGHU
0RGHOOH$XULV<DULV9HUVRXQG5$9
$XWR.RFK*PE+ &R.*
Auf dem Felde 75 I 52249 Eschweiler
Telefon: 02403-50580 I www.auto-koch.com
Bei der
Nr. 1
land!
im Inde
...wenn Sie woanders
mehr zahlen!
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
www.wirtz-reisen.de
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich:
*ab Ihrer Haustür und zurück - Bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns.
Heizöl · Kaminholz · Streusalz
Holzbriketts · Holzpellets
- konkurrenzlos günstig -
Kaiserstraße 120, 52146 Würselen, Tel. 02405/4469-0
In der Krause 82, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/55513-0
Heinzenstraße 5, 52062 Aachen, Tel. 0241/99019060
Bei allen Fahrten kostenloses Ausflugsprogramm inkl.
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Aufgepasst beim Heizölkauf!
Grachtstraße 2-6
Erst uns fragen, dann kaufen!
Tel. 02403-5554840
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
52249 Eschweiler
Gaststätte
termann
u
A Sa. Kegelbahnen frei!
Pro Abend 15,- Euro
Tel. 02403/42 79
irmgard
Inh. Irmgard Behrendt
Gartenstraße 1a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/27200
Öffnungszeiten:
Dienstag-Freitag
8.30-17.00 Uhr
Samstag
8.00-13.00 Uhr
Anmeldung erbeten
glas kuck
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · [email protected]
Senioren Eschweiler Ost
Der Senioren Kaffee am
6. Mai fällt aus.
Nächster Termin ist der
3. Juni !!!
Garage
gesucht!
Tel. 02403/7201203
ab 18 Uhr
Karnevalsmuseum! Die Renovierung ist Wellnes-Massage-Praxis „Ayumi“, Inh.
abgeschlossen, von März bis Oktober Heidi Müller, z.B. Hot Bamboo/Hot
jeden 1. und 3. Samstag von 14.00 bis Stone/Aromaöl/Honigmassage, Tel.
17.00 Uhr geöffnet, Führungen ab so- 02403/65821 o. 0157/51073807.
fort nach tel. Vereinbarung, Hotline: Gewerbe- oder Lagerfläche, 60 qm
02403/9615800, weitere Info: www.kar- oder 25qm, in Weisweiler zu verm.,
Tel. 0176/10497213.
nevalsmuseum-eschweiler.de.
TEPPICH LEHMANN
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
Bergrath oder Nähe
10 Tage Prad / Vinschgau / Hotel Garden Park ****
HP € 789,4 Tage Paris / Hotel Mercure****
ÜF € 324,7 Tage Bodensee / Hotel Buchhorner Hof****
HP € 599,9 Tage Kirchberg / Tirol / Hotel Metzgerwirt****
HP € 719,9 Tage Kirchberg / Tirol / Hotel Willms m. Außenschwimmbad HP € 699,1 Tag Schaukelkeller inkl. Eintritt, Kaffee und Kuchen
€ 49,SONDERFAHRT Königliche Gewächshäuser in Laeken
mit Brüssel inkl. Eintritt
Kinder € 19,00, Erwachsene € 27,00
10.05.
SONDERFAHRT Keukenhof inkl. Eintritt
€ 39,50
19.05./09.06./07.07./11.08. SONDERFAHRT Bad Münstereifel Outlet-Center
€ 15,00
03.05.15
14.05.15
21.05.15
30.05.15
30.05.15
30.05.15
02.05.
www.unser-farbenparadies-shop.de
Selber schuld...
BW-Army-Shop
Heinrichsweg 3
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. von 10.00 – 13.00 und von
14.00 – 18.00 Uhr
Sa. von 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend
Tel. 02403/702042 o. 0171/2877550
Textil - Reinigung & Handel, Jülicher
Str. 223, Dürwiß, Hermes Paket &
Copy Shop, Pre-Paid, Bügel- Mangel& Nähservice, Verkauf von Accessoires, Handtaschensortiment! Sonderaktion: Bekleidung, bis zu 50%
Rabatt! Tel. 02403/7203567.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
3 TAGE
HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Tel.: 02403 88 31 00
Alle Preise in Euro
Marktstraße 7 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/15969 · Fax 02403/32180
www.isfahan-teppich.npage.de
Angebote solange Vorrat reicht!
Uferstr. 14, 52249 Eschweiler
Maisonette – Mietwohnung- Langwahn
Sanierte Wohnung (90m²)
mit 2 Schlafzi & 2 Bädern, 1.OG und DG,
PKW Stellplatz und Terrasse ,
€ 800,- warm inkl. NK (200,-)
Energieausweis in Arbeit
Eigentumswohnung in E’ler
Marienstr. 1.OG, 3 Zi.,B, Balkon,
Kellerraum, Stellplatz, 77m²
frisch saniert, € 134.000,- zzgl.
3,57% Käufercourtage,
Energieausweis in Arbeit
3Familienhaus, E’ler, Elbinger Str.
Ausgezeichneter Pflegezustand,
Whg. 1: 130m² 4 Zi.,2B, K,D,B, Garten,
Doppelgarage, etc. frei werdend bei Kauf,
Whg. 2: 90m² 3 Zi.,K,D,B,G-WC, Balkon
Whg. 3: 80m² 2 Zi.,K,D,B,Balkon
Grundstück 1100m², KP € 389.000,Zzgl. 3,57% Käufercourtage,
Energie-Ausweis liegt vor!
Baugrundstück in Weisweiler
„An der Burgmauer“ 548m²,
zur Bebauung mit 1-2 FH,
2 Vollgeschosse, Flachdach!
Musterplanung liegt vor!
€ 99.800,-, keine Provision
Ladenlokal ggüb. Krankenhaus
sofort frei 80m², gr. Schaufenster,
€ 900,- zzgl. Nebenkosten,
Provision € 1.000,- inkl. MwSt.
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
Inh.: Jürgen Lehmann
ALLES MUSS RAAUUUUS!!!
Totaler Räumungsverkauf - wir schließen!
Wegen Umbau
Über 3000 Teile
hochwertiger Taschen und
Lederwaren jeder Art
71%
bis zu
reduziert!
Ab dem
29. April
MASSENWEISE
HAMMERPREISE!
Lederwaren
Robrecht
Öffnungszeiten durchgehend:
Mo.-Fr. 9.30 - 18.30 Uhr - Sa. 9.30 - 15.00 Uhr
Neustraße 18 · 52249 ESCHWEILER · Telefon 02403/22255
HR FLIESEN
Wir setzen Ihre Wünsche
an Wand und Boden
fachgerecht um
Tel. 02403-7496897
Mobil 0151-15315761
[email protected]
www.schuler-wintergarten.de
Alle Rep.-Arbeiten
HUBERT REINART
Telefon: 02403 55 99 30
Mobil: 0172 273 1409
Schöne Whg. Nähe Fußgängerzone:
Eschw., M.-Luther-Str., 3ZKDB, 2.OG,
ca 73qm, neuw. Bad, Etagenheizung, €
370,-, zzgl. NK, 2MM Kaut.
Alles aus eigener FerƟgung
hochwerƟge
Aluminium-KonstrukƟonen
kurze Lieferzeiten
25 Standardfarben
kompleƩe Lösungen
Ausstellung werktags
täglich geöīnet
von 8.00 bis 16.00 Uhr
Fühlen Sie sich
wie zu Hause!
Wir bitten Sie folgende Anzeige als Chiffre Anzeige aufzugeben: 2Z,K,D, Bad,
Gäste-WC, neu modernisiert, schöne
Parkanlage, günstige Miete gegen
leichte Hausmeistertätigkeit, Zuschriften.
Transportprobleme?
Anhänger in allen Größen
Veranstaltungsbühnen, Baumaschinen,
Gartengeräte, Werkzeuge,
Arbeitsbühnen, Radlader, Bagger,
Verkauf von Trapez- und
Isolierblechen u.v.m.
Tagespflege
Handy öffnet
Ihre Tür!
Info
Schlüsseldienst
Breuer
Eschweiler
02403 - 21076
H. Reinartz Tel. (02423)
www.heinz-reinartz.de 2493
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
1323708.
Kurzzeitpflege
4
E
TR
A
•
•
•
•
•
•
GmbH
Geschenke,
Verpackungen
und mehr!
W’ler, Rundstr., 4ZKDB, Balkon, 121qm,
Bj. 72, 2.OG, Öl-Zentralhzg, EVA
103kWh/qm, ab 1.7., Tel. 02403/6826.
Naturheilpraxis „Balance of Power“ eine neue Lebensqualität - Tel.: 02403/
9519782 - www.clara-niessen-feulner.de
Bovenberger Musikanten suchen
UF
ER
S
Direkt vom Hersteller
www.schuler-wintergarten.de
SS
Der Wintergarten
Das Terrassendach
die
ist !
b
Du este
B
Hobby-Musiker für Trompete, Tenorhorn, Posaune und Tuba, Proben Di.
19.00 h Heistern, Tel. 02423/2813 o.
02423/7840.
Instrument lernen preisgünstig mit viel
Spaß in
Eschweiler, Tel. 0157/
30439600, www.musikschulegoetz.de.
Kaufe Schrott und gebr. PKW, Tel.
02403/7202482 o. 0151/26980433.
Sentas, Sentas, sagt die Tante, die
die gute Pflege kannte. Tages-,
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte,
Tel. 02403/555160, www.sentas.de
Zoutelande am Meer, Zi. mit Frühstück,
H.V.Vreugde, Telefo 0031/118561844,
email: [email protected].
S&D Mobile Fachfußpflege, Tel.
02403/24000.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau, A.
Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
Biete professionelles Nageldesign mit
Diplom, www.petra-nageldesign.de
Urlaubs- &
Verhinderungspflege
Service Wohnen
Total/Ausverkauf
bis 02. Mai 2015
Hausnotrufgeräte
sentas
Gesellschaft für
Seniorenpflege mbH
Peter-Paul-Str. 1 · 52249 Eschweiler
T: 0 24 03-55 51 60 · www.sentas.de
Bis zu 50% auf Alles
Hammerbenden 15 · Düren/Lendersdorf
Handy – Service für Nokia – Sam- Ab morgen schöner baden! Wannensung – Sony Ericsson innerhalb und wechsel ohne Schmutz und Fliesenaußerhalb der Herstellergarantie. Te- schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Salefonladen, Indestr. 109 Tel. nitär,
Tel.
02403/889595,
02403/802020.
www.assmus-eschweiler.de.
Fettarmer
ASPIK-AUFSCHNITT
Niederlande
SALATGURKEN
Klasse I, Stück
vielfach sortiert
KW 18
Angebote gültig vom 27.04.2015 bis 02.05.2015
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
Frischer SCHWEINEBAUCH
Frischer SCHWEINE-RÜCKENBRATEN
ohne Knochen,
besonders zart und mager,
1 kg
am Stück,
mit kleinem Knochenanteil
1 kg
33
3.
RINDERROULADEN
Zarte
aus den Kernstücken der Keule geschnitten,
deutsches Jungbullenfleisch, 1 kg
Am Fließ 6
KNÜLLER
0.88
0.39
GEKOCHTER
HINTERSCHINKEN
saftig und mager, 100 g
TOP-PREIS
KNÜLLER
99
11
4.
PUTENFILETBRATEN
Frischer
besonders mager, für den kalorienbewussten Genuss,
Hkl. A, 1 kg
SPAR-PREIS
TOP-PREIS
7.99
6.99
52249 Eschweiler-Dürwiß
je 100 g
Telefon: 02403/979199
Kraft PHILADELPHIA
versch. Sorten, z.B. Natur, 69% Fett i.Tr.,
je 175-g-Becher, (100 g = 0,50)
auch
laktosefrei
150 g im
Angebot
1.
BONBEL Butterkäse
250-g-Packung
-
ose
KNÜLLER
39
1.
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
0.88
WEIHENSTEPHAN
Frische Butter
halbfester Schnittkäse, 50% Fett i.Tr.,
auch Bonbel Joghurt 37% Fett i.Tr. im Angebot,
je 100 g am Stück
lakt
frei
KNÜLLER
(100 g =
€ 0,44)
Wir
1.11
Lebensmittel.
Eschweiler
im
Eschweilers Volkshochschule - eine tragende Säule der Integration
in diesem Bereich beleuchtete und stunden des Programmbereiches
Sprachen sogar über dem Bunkommende Projekte vorstellte.
des- und Landesdurchschnitt.
„Schaut man auf die Zahlen, dann
Qualität wächst stetig
Grundsätzlich beteiligen sich die erkennt man, dass die Qualität
Volkshochschulen bundesweit seit der Kurse eine immer größere
über 60 Jahren am Integrations- Rolle spielt“, erklärt Silvia Hanprozess. Durch das Zuwande- nemann. Ein Beispiel: Im Jahr
rungsgesetz im Jahr 2005 und das 2009 nahmen 838 Personen in 2981
Angebot der Integrationskurse hat Unterrichtssunden an Integrationskursen teil. 2013 waren es bereits 4002 Unterrichtsstunden bei
...von Michael Cremer
leicht gesunkener Teilnehmerzahl,
nämlich 793. „Hinter alledem steckt
Termine...
ganz schön viel Arbeit“, betont
die VHS-Leiterin. Zu dieser Arbeit
Mittwoch, 29. April 2015:
zählt neben dem Unterricht ein
vielfältiges Beratungsangebot zu
- Kulturzentrum Talbahnhof:
Themen wie dem Einstufungstest,
„Italiener weinen nicht“, Comedy
Anträge zur Übernahme der Kosmit Roberto Capitoni, ab 20 Uhr.
- Rhenania Eschweiler:
ten für den Sprachkursus, KinderPokalhalbfinale D-Juniorinnen
betreuung oder die Organisation
Rhenania - Alemannia Aachen,
und Planung von EinbürgerungsWaldstadion, ab 18 Uhr.
tests und Prüfungen wie dem
„Deutschtest für Zuwanderer“.
Donnerstag, 30. April 2015:
Das umfassende Angebot im Be- Röthgener Ortsvereine: Tanz in den
reich Integration, sagt Silvia HanMai, Haus Flatten, Röthgener
Silvia Hannemann, René Costantini (links) und Stefan Kaever stellten die bewährte nemann, sei nur möglich, weil MalStraße, Einlass 19 Uhr.
Integrationsarbeit und kommende Projekte der VHS vor.
Foto: Michael Cremer gorzata Müller als hauptamtliche
- Werth: Fest der Werther
pädagogische Mitarbeiterin den
Maijungen, Marktplatz, ab 19 Uhr.
- Haus Lersch: Tanz in den Mai mit eindruckend. Eine tragende Säule die Sprachförderung eine gezieltere Programmbereich sehr engagiert
„Stabelsjeck“, Dürener Straße 62a, der Integrationsbemühungen ist Systematik erfahren und somit zu verantworte, ihr eine Verwalseit vielen Jahren die Volkshoch- einem qualitativen und quantitati- tungsmitarbeiterin im Umfang eiab 20 Uhr.
schule, deren Leiterin Silvia Han- ven Ausbau des Angebotes auch an ner halben Stelle zur Seite stehe
- „Der Grieche“: „Good Rockin´“,
nemann gemeinsam mit Stefan Volkshochschulen geführt. Die und sich das Gesamtteam der VHS
Tanz in den Mai mit „Saturday
Kaever und dem Leiter des Bür- VHS Eschweiler ist Teil dieser Eschweiler aktiv einsetze. „GaNight Fish Fry“, ab 21.30 Uhr.
germeisterbüros, René Costantini, bundesweiten Entwicklung; hier rant für den Erfolg des Fachberei- Kulturzentrum Talbahnhof:
„Glory´s Party“, Tanz in den Mai, die vielfältige und bewährte Arbeit liegt der Anteil der Unterrichts- ches sind auch die erfahrenen
ab 21 Uhr.
Freitag, 1. Mai 2015:
Freifallturm „Adrenalin“ war die Attraktion der 8. Indekirmes auf dem Driesch
- St.-Sebastianus-Schützen
Nothberg: Königs- und
Prinzenschießen, Schützenheim
Am Omerbach, ab 14 Uhr.
- Senioren- und Betreuungszentrum
SBZ: Tanztee mit Livemusik,
Johanna-Neuman-Straße 4, 15.30
bis 16.30 Uhr.
- Freizeitzentrum Dürwiß: Start in die
Minigolfsaison, ab 14.30 Uhr.
Sonntag, 3. Mai 2015:
- Festhalle Dürwiß: KinderTrödelmarkt, 9.30 Uhr bis 14 Uhr.
Montag, 4. Mai 2015:
- St.-Antonius-Hospital:
Informationsabend zur Geburt mit
Kreißsaal-Führung, KrankenhausRestaurant „Akzente“, ab 20 Uhr
(keine Anmeldung erforderlich).
Dienstag, 5. Mai 2015:
Rudi Bertram eröffnete die Kirmes mit dem Fassanstich. Besonders Jugendlichen hatte es der freie Fall aus 30 Metern angetan.
- Stadt Eschweiler: Gemeinsame
Sitzung des Schul- und
Jugendhilfeausschusses, Ratssaal, Eschweiler. Mit dem schon zur Hour“ eine Stunde lang in den Ge- chen angesagt war der FreifallTradition gewordenen Fassanstich nuss von Sonderangeboten und turm „Adrenalin“, der den kreiab 17.30 Uhr.
eröffnete Bürgermeister Rudi Bert- verbilligten Fahrpreisen gekom- schenden Fahrgästen einen freien
- Citymanagement:
ram gemeinsam mit den Vertretern men. In diesem Jahr hatte die Fall aus über 30 Metern Höhe beJahreshauptversammlung, Haus
des Schaustellerverbandes am Frei- Eschweiler Kirmes, die offiziell scherte. Beliebt waren zudem als
Lersch, Dürener Straße 62a, ab
tag offiziell die mittlerweile 8. In- am Montag endete, wieder einige Klassiker der Autoskooter, die mo19.30 Uhr.
- Volkshochschule und „Attack Inde- dekirmes. Zuvor waren die Kir- Attraktionen und Neuheiten zu derne Raupe „Beach Party“ und
Rur“: Veranstaltung „8. Mai 1945: mesbesucher bei der „Happy bieten. Besonders bei Jugendli- der „Shaker“. Auch für die jüngsten
Vor 70 Jahren Ende der
Nazidiktatur – Damals
Hotel-Restaurant-Café Gut Merödgen Malerarbeiten und Renovierungen jeg- Verkaufe neuwertiges Wasserbett, 100
Flüchtlingsströme und heute wieTel. 02465-99440 www.gut-meroed- licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb X 200cm, Soft-Side, sehr stark beruder“, Talbahnhof, ab 18.15 Uhr
higt, regelmäßig gewartet, NP 1599,- €
gen.de „Alles Neu macht der Mai...“ M. Brandt, Tel. 02403/28588.
(Eintritt frei).
Nach unserer Komplettrenovierung Liebe Leser der Eschweiler Film- VB 570,-€, Tel. 02403/53215 od. 52166.
muss alles Alte raus! Tag der offenen post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- Partyservice Kurth seit 1993, EschweiMittwoch, 6. Mai 2015:
- Kulturzentrum Talbahnhof: „Us köl- Tür und großer Haus- und Hoftrödel. mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Fr 1., Sa 2. und So 3. Mai jeweils ab Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
schem Holz“-Tour, Tourstart der
11.00 Uhr! Wir freuen uns auf Sie! schnell wie möglich unter der Tele- Gut und günstig. Gardinen und Deko„Klüngelköpp“, ab 20 Uhr.
fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie- rationen, Sonnenschutz-Plissées, geFrank und Patrick.
- Senioren- und Betreuungszentrum
Opas Werkstattauflösung! Alu-Leiter, ren. Somit können wir veranlassen, fertigt nach Ihren Wünschen, montiert
SBZ: Konzert der Städtischen
Rasenmäher, E.-Maschinen & Ketten- dass Ihnen die Filmpost regelmäßig durch unser ständig geschultes FachMusikgesellschaft mit Chor und
personal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
säge! Am 03.05.15 ab 10.00 Uhr Jä- zugestellt wird.
Orchester, Johanna-NeumanQualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Ter- da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
gerspfad 7, Eschweiler.
Straße 4, 18.30 bis 19.30 Uhr.
Bohnenstangen und Eichenpfähle, Tel. mine nach Absprache; Tel.: 02403/ 52249 Eschweiler · Indestraße 125 /
800424 o. Handy 0177/5672061.
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
0177/3697401.
Alle Termine ohne Gewähr!
Blick
Eschweiler. „In Eschweiler gibt es
sehr viele Ehrenamtler, die Flüchtlingsfamilien im Alltag begleiten
wollen.“ Diese Aussage des Beigeordneten Stefan Kaever belegt,
dass Integration an der Inde nicht
nur eine Floskel ist, sondern gelebt
wird. Die Resonanz auf die Veranstaltung „Willkommen in
Eschweiler!“ im Rathaus war be-
Lehrkräfte.“
Für die nahe Zukunft sind weitere
Projekte geplant. So beginnt am 5.
Mai ein Zusatzkurs zur Sprachförderung für neu zugewanderte Erwachsene und Jugendliche ab 16
Jahren, der komplett vom Land finanziert wird. Auch will die VHS
andere Angebotsinhalte noch intensiver für die Zielgruppe der Migranten nutzbar machen (Landeskunde, Allgemein- und Gesundheitsbildung) und die Beratungsinhalte erweitern mit dem Ziel,
Migranten besser in die Arbeitswelt
integrieren zu können. Ab Herbst
ist zudem eine Qualifizierung für
Ehrenamtler geplant, um die Begleitung von Flüchtlingen zu optimieren. „Interkulturelle Kompetenz“ nennt Stefan Kaever das Ziel.
5. Mai im Talbahnhof
Auch im Bereich der politischen
Bildung hat die VHS stets einen
großen Beitrag zur Integration geleistet. Als nächstes steht hier eine
Gemeinschaftsveranstaltung mit
„Attack Inde-Rur“ im Talbahnhof
an. In Erinnerung an das Ende der
Nazidiktatur vor 70 Jahren sollen
am 5. Mai ab 18.15 Uhr im Rahmen von Gesprächsrunden auch
Zeitzeugen aus Eschweiler zu Wort
kommen. „Damals Flüchtlingsströme und heute wieder“ ist der
Abend im Kulturzentrum überI
schrieben.
Fotos: Michael Cremer
Besucher gab es viele Angebote. Im
kommenden Jahr könnte die Indekirmes in neue Dimensionen
vorstoßen. Dann, so sagte es Rolf
Lentzen, will der Schaustellerverband Aachen eine „Mega-Kirmes“
nach Eschweiler holen.
I
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
I h re A pot heken i n E sc h w ei ler
Apothekerin
A
potheker in IInge
nge H
Huppertz
upper tz u
und
nd A
Apotheker
potheker M
Michael
ichael H
Huppertz
upper
e tz
Grabenstr.
Gr
abenstr. 27 · Neustr.
Neustr. 2 · TTel.
el. 5027
502730
30
Angebote g
Angebote
gültig
ültig
von
vo
n 29.04.
29.04.
bis
b
is 12.05.2015
12.05.2015
Über 10.000
10.000 Produkte
Prrodukte dauerhaft
dauerhaft für
f Sie an Lager!
Ginkobil®
inkobil®
ratiopharm
atiopharm 120
120 mg
mg
120
20 F
Filmtabletten
ilmt ablet
e ten
FeniHydrocort®
y
Creme 0,5 %
15
1
5g
sstatt
t at t € 8
8,23
,23
23
Sie sparen
at t € 86
statt
86,60
8
6,60
601)
Sie sparen
27%
27
%
46%
Freundschaftspreis
r eundscha ft spr eis
€ 49
49,98
9,98
1)
Cetirizin-ratiopharm® 10 mg
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
42%
20 T
Tabletten
ablet ten
€ 5,
5,98
98
sstatt
t at t € 7
7,38
,38
38 1)
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
Wir beraten
beraten Sie
e gerne
Sie sparen
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
100 g = € 39,87
Antistax® extra
Venentabletten
V
enent ablet ten
€ 3,
3,98
98
30
3
0 St
Stück
ück
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
S sparen
Sie
sstatt
t at t € 19
1
19,60
9,60
60 1)
23%
2
23
%
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
€ 14
14,98
,98
Mastu® Salbe
30
3
0g
Sie sparen
zu
B is
24%
2
4%
50%
sstatt
t at t € 7,97
7,97
97 1)
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
a
Ra b
€ 5,
5,98
98
Lorano® akut
50 Tabletten
Tablet ten
tt**
Sie sparen
Lopedium® akut
41%
4
1%
10
1
0K
Kapseln
apseln
90 Stück
Stück
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
€2
29,98
9,98
€2
2,99
,99
€ 9,
9,98
98
Wir beraten
beraten Sie gerne
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
Wir beraten
beraten Sie gerne
Sie sparen
ASS+CSS+Cratiopharm®
at iop har m ®
gegen
Schmerzen
egen S
chmer zen
20
0B
Brausetabletten
rauset ablet ten
Sie sparen
at t € 8
statt
8,95
,95
95 1)
Thomapyrin® Classic
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
20 T
Tabletten
ablet ten
€ 4,
4,44
44
sstatt
t at t € 5
5,85
,85
85
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
43%
Kamistad® Gel
10 g
Sie sparen
20%
20
%
sstatt
t at t € 7
7,49
,49
49 1)
1)
1)
Sie sparen
Freundschaftspreis
Fr
eun
ndscha ftspr eis
24%
€ 5,
5,98
98
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftsp
pr eis
€3
3,33
,33
Wir beraten
be
eraten Sie gerne
Wir beraten
beraten Sie gerne
g
10
0g
100
27%
%
Sie sparen
en
Nasensprayasensprayratiopharm®
at iop har m ®
75 ml
statt
at t € 3
3,89
,89
89 1)
23%
%
Erwachsene,
wachsene, konserkonservierungsmittelfrei
erung smit telfrei
€8
8,98
,98
Sie sparen
42%
Wir beraten
erate
en Sie gerne
0T
agespor tionen
30
Tagesportionen
statt
at t € 65,75
65 75 1)
€2
2,22
,22
Freundschaftspreis
r eundscha ftspr ei s
€ 49
49,98
,98
Wir beraten
beraten Sie gerne
100
0 ml = € 22,20
Wir beraten
beraten Sie gerne
gerne
Gratis
G
ratis
Solange V
Vorrat
orrat rreicht
eich
Gültig bis 12.05.2015
12.05.2015 Guten Tag® Apotheke:
Einzulösen in
in Ihrer Guten Tag® Apotheke:
Gehe Balance
Gehe
Balance
Magnesium
187,5
mg
M
a g n e si u m 1
87,5 m
20
2
0B
Brausetabletten
rauset ablet ten
Freundschaftspreis
Fr
eundsscha ftspr eis
€0
0,95
,95
Wir ber
beraten
aten
t
Sie gerne
Guten T
Tag
ag Coupon
Coupo
on 3
ver sch . Ausführungen
versch.
Aus f ü hr
nur
n
ur bei
bei Einkauf
Ein kau f
Guten Tag
Tag Coupon
Coupo
on 2
Guten T
Tag
ag Coupon
Coupo
on 1
100 mll = € 11,97
12.05.2015 Guten Tag®
T
Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten Tag®
® Apotheke:
in unse
Granulat/Kapseln
anulat / Kapseln
Freundschaftspreis
r eundscha ftspr eis
Freundschaftspreis
ndsccha ftspr eis
t
bote
re Angeheekkkeee!!
weitere
otth
rerr Apo
re
Gültig im April 2015.
2015. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen,
Meengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung.
H
1) Eigener ehemaliger Verkaufspre
Verkaufspreis.
** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche
einheitlicche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen
ehemaligen Verkaufspreis.
Verkaufspreis. Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich.
12.05.2015 Guten Tag® Apotheke:
Apo
otheke:
Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apothek
ke:
Bodysol
Bodysol
Aroma
A
roma Dusche
Dusche
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
€1
12,98
2,98
Wir beraten
beraten Sie gerne
Orthomol
r thomol
r throplus
Arthroplus
10
mll
0m
1)
sstatt
t at t € 17
1
17,29
7,29
29 1)
S e auf
n Si
en
hte
Acht
Wertgutschein
Allgäuer
äuer
Latschenkiefer®
schenkiefer ®
Hornhaut
nhaut
PROFI-Reduzierer
FI-Reduzierer
Fußpflegecreme
pflegecreme
statt € 1
12,40
2,40
40
Voltaren®
Schmerzgel
S
chmer zgel forte
for te
23,2
2
3, 2 m
mg/g
g /g G
Gel
el
100 g = € 59,80
Sie sparen
n
1 ffaltbare
altbare
G
ießkanne
Gießkanne
S sparen
Sie
24%
2
24
%
sstatt
t at t € 39
3
39,95
9,95
95 1)
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
100 g = € 19,93
30%
sstatt
t at t € 4
4,30
,30
30 1)
sstatt
t at t € 17
1
17,10
7,10
10 1)
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
50%
50
%
Wir beraten
beraten Sie gerne
Sie sparen
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
ver sch . Sorten
versch.
S or ten
zz.B.
.B. Milch
Milch und
und Honig
H o ni
10
0 ml
ml
100
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
€ 1,
1,95
95
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
Gültig im Mai 2015.
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
50 cent
*Dieser Gutschein gilt nicht
für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.
Sparen Sie mit unseren
Wertgutscheinen!
W
ertgutschein
nen!
ungszeiten:
Unsere Öffn
22.00 Uhr
0
.0
7
g
a
t
s
am
Montag bis S
.2015
. -02.05 .2
vom 29.04
g
i
t
l
ü
G
·
5
201
1 8 . Wo c h e
Fa n g f r i s c h e
Ka b e l j a u - L o i n s
100 g
A u s d e m e d e l s t e n Te i l d e s R ü c k e n f i l e t s .
Die saftigen, zarten und sehr fettarmen
Filets lassen sich
wunderbar braten und
eignen sich
besonders
zum Dünsten
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
©e
ditio
n cil
a
Samstag,
02. Mai
Einkaufen
bis 24 Uhr
Düren blüht auf
Die Einkaufsstadt Düren lädt Sie, am Wochenende des Mai- und
Geranienmarktes, zum Einkaufen bis 24 Uhr ein.
Anzeige
Fünf Jahre „Bistro de Ville“ im Alten Rathaus:
Das Team dankt allen Gästen!
Das freundliche Team des Restaurants und Bistros „de Ville“ freut sich auf Ihren
Besuch.
Foto: Michael Cremer
Eschweiler. Das Alte Rathaus an der Dürener Straße ist Eschweilers gute Stube.
1824 erbaut und nach wechselvoller Geschichte 1968 feierlich wiedereröffnet,
steht das Gebäude unter Denkmalschutz und beherbergt seit fünf Jahren
das „Bistro de Ville“. In seiner langen
Historie diente der klassizistische Bau
unter anderem als Schule, Rathaus und
als Verwaltungsgebäude, in dem die
Volkshochschule und das Standesamt
untergebracht waren. Diese Tradition
setzt das Bistro-Restaurant „de Ville“
fort, indem es vor Ort standesamtliche
Trauungen und Hochzeitsfeiern in historischer, traumhafter Umgebung ermöglicht. Darüber hinaus ist das Bistro-
Gaststätte
Restaurant der ideale Ort für große
und kleine Feste und Feierlichkeiten aller Art, ebenso für Konferenzen und Tagungen, denn das Haus bietet individuelle Räumlichkeiten für 10 bis hin zu
100 Personen. Bei allem steht das Team
um Restaurantleiterin und Hoteldirektorin Anita Kloth mit Rat und Tat zur
Seite und vermittelt auf Wunsch auch
das passende Rahmenprogramm – sei
es die musikalische Begleitung oder seien es ausgefallene künstlerische Darbietungen. Sehr beliebt ist die saisonale,
regionale Küche des „de Ville“, das
sich aus seinen Anfängen als Bistro
schnell zum beliebten Restaurant entwickelt hat. Die wechselnde „Aktuelle
“Zum Schwan”
Inh. Solon Papadopoulos
Tanz in den Mai...
Donnerstag, den 30.4., ab 18 00 Uhr
mit
DJ TOM
Die Küche ist wieder geöffnet.
An diesem Abend werden 10 Essensgutscheine verlost!
Hauptstraße 6 - 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 657 32
lädt ein:
alle interessierten Arbeitgeber
alle interessierten Arbeitnehmer
zum Vortrag:
Karte“ bietet zur Zeit leckere Spargelgerichte, führt je nach Saison aber auch
Muscheln, frische Pilze und vieles mehr.
Es ist einfach ein Genuss, im „de Ville“
essen zu gehen, denn das Team um die
Köchinnen Gabi Henkelmann und Antonia Lugjaj verwöhnt hier sowohl Hotelgäste und auch Gäste, die à la carte
genießen möchten, mit allem, was Leib
und Magen erfreut – von einfachen Gerichten wie der Currywurst bis zum Filet oder der Seezunge. Jeden Dienstag
bietet das Bistro-Restaurant zudem frische Reibekuchen und jeden Donnerstag knusprige halbe Hähnchen. Unbedingt probieren! Für den perfekten Service im Haus und auf den wunderschönen Außenterrassen sorgen Bistroleiterin Kindness Mkansi, Adil Halili, Angela Malek, Anita Gambino und
„Azubi“ Yannic Lebotesi. Das freundliche Team um Anita Kloth freut sich auf
Ihren Besuch in Eschweilers guter Stu- Wärmedämmung - Fassade – Dach- Gebrauchthandys, laufend werkstattbe! Parken ist im „de Ville“ kein Problem,
böden - Kellerdecken – Malerarbei- geprüft zu verkaufen. Telefonladen,
denn den Gästen des Restaurants steht
ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
die hauseigene Tiefgarage kostenlos
02403-28588 – Fax 38358.
Liebe Leser der Eschweiler Filmzur Verfügung.
Das „Bistro de Ville“ ist montags bis Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf post. Sollten Sie Ihre Filmpost einsamstags und an Feiertagen ab 18 Uhr jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Don- mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
geöffnet sowie sonntags auf Anfrage (Te- nerstag und Freitag von 12.00-18.00 Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
lefon 02403-8610). An Sonntagen ist Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieauch Brunch möglich. Weitere Infos auf Tel. 02403/23589.
Suche EG-WHG in E´ler, ca. 80 qm,3 ren. Somit können wir veranlassen,
der Homepage unter
www.bistro-deville.de. Zi, Mutter mit beh. Kind, Tel. 0163/ dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
9233447.
zugestellt wird.
CHANTELLEEVENT BEI LINGERIE BEY
Bei der exklusiven Hausmodenschau am 17. April zeigte
Marita Bey dem ausgewählten Publikum, was die Frau in
dieser Saison „darunter“ trägt und wie sie im Badeurlaub
eine gute Figur macht.
Für das Maßnehmen, die Produktauswahl und Hilfestellungen bei der Anprobe in den großzügigen Umkleidekabinen nimmt sie sich gern viel Zeit, um für jede Frau das
perfekte Dessous oder Badeoutfit zu finden.
Models der Agentur Effenberg aus Erfurt inszenierten die
aktuellen Dessous-Kreationen und Beachwear-Styles des
französischen Wäscheherstellers. Charmant-erfrischend
moderiert wurde die Schau von Bernd Neundorf, dem Marken-Botschafter des Pariser Dessous-Herstellers Chantelle.
Dabei betonte er, dass für die Marke Chantelle nicht nur der
perfekte weibliche Auftritt im Mittelpunkt des Interesses
steht, sondern ebenso dass die Frauen sich darin wohlfühlen.
Neben „Chantelle“ offeriert Lingerie Bey viele weitere
Top-Marken der Dessous-Branche wie Marie Jo, LÀventure, Prima Donna, Prima Donna Twist, Anita Rosa Faia
und Aubade. Wäsche von namhaften Wäschespezialisten
wie Calida, Nina von C und Ringela. BH und Mieder
führt das Spezialgeschäft von 70 A bis 105 H.
Unter dem Leitgedanken „Fit an Style“ legt das Unternehmen deshalb größten Wert auf Passform, Qualität und Tragekomfort in allen Größen. Marita Bey ergänzte, dass eine
fachkundige Beratung unerlässlich dafür ist, dass Kundinnen schließlich mit dem richtigen Dessous nach Hause
gehen. Deshalb steht für die qualifizierte und erfahrene Lingerie-Stylistin die individuelle Beratung, angepasst an die
jeweiligen Bedürfnisse der Kundin, an oberster Stelle. Ihr
Ziel ist es dabei, dass das perfekte „Darunter“ sitzt wie eine
zweite Haut und geschickt von Problemzonen ablenkt.
Im Bereich Bademode steht auf der ersten Etage eine
große Auswahl der Kollektionen von Maryan Mehlhorn,
Prima Donna Swim, Anita und Sunflair zur Verfügung.
Badeschuhe, Bademäntel und Strandkleider runden das
Angebot ab.
„Lohnkostenoptimierung“
am 19. Mai 2015
ab 17 Uhr
in die Räumlichkeiten des
Seehauses 53 am Blausteinsee
Referent: Firma Valuenet AG
ist seit 12 Jahren Spezialist auf diesem Gebiet und wird Ihnen die Grundsätze und
Vorteile für Arbeitgeber und Arbeitnehmer vorstellen.
Arbeitgeber werden zukünftig eine bessere Wettbewerbsfähigkeit durch Ihr
Personalmanagement erleben können. Neben dem monetären Gewinn werden Sie
auch handlungsfähiger im Gewinnen, Motivieren und Finden gefragter Mitarbeiter.
Vorhandene und geschätzte Fachkräfte werden außerdem so stärker gebunden und
Sie werden ein Alleinstellungsmerkmal erhalten
Gerne können im Nachgang individuelle Fragen beantwortet und Termine für Ihr
persönliches Gespräch vereinbart werden.
Jörg Löschmann
Tel.: 0162 – 3081192
[email protected]
Sophia Kahlen
Tel.: 02403 – 503010
[email protected]
Yasmin Thies-Noriega:
Tel.: 02403 – 802651
[email protected]
Michael Kahlen
Tel.: 02403 – 503010
[email protected]
Weitere Informationen zu IMPULS und der Veranstaltung finden Sie auf unserer Homepage:
www.impuls-eschweiler.de
Neustr. 35 • Eschweiler
Tel. 0 24 03 - 83 05 66
Mo bis Fr 10 - 18.30 Uhr
Samstag 10 - 16.00 Uhr
www.bey-dessous.de
LINGERIE
...eine Vielzahl von Bestsellern und
Testsiegern zum Probe fahren
.
..
i
a
M
im
s
t
h
g
li
h
ig
Unsere H
Solides
City-Bike in
modischer
Farbe!
“Piazza”
City-Bike 28”
ve
ive
ctiiv
Boschh Act
eb !
rieeb
Annttrri
Liinne
Johhan
Jo
an
aann
nness He
Hen
enrot
rotte
tte
t
Mei
ein
in Tippp:
399
95
Gepäckträger
und Korb:
Setpreis
€ 79,95!
“Tourina”
City-Bike 28”
€ 699,95*
Alu-7005-Rahmen, Shimano
7-Gang Rücktrittbremsnabe, Tektro
Alu-V-Brakes, LED-Lichtanlage mit
Standrücklicht und Nabendynamo
549
95
275er
SEHR GUT
“Copperhead 3”
Mountain-Bike 27,5”
€ 599,95*
Alu-7005-Rahmen, einstellbare
Suntour Federgabel, Shimano 7-Gg
Rücktrittbremsnabe, LED-Lichtanlage
mit Standrücklicht u. Nabendynamo
Top Teile,
Super Preis!
NUR €
Alu-7005-Rahmen, Rock Shox Federgabel,
Shimano Deore XT 30-Gang Schaltwerk,
Shimano Deore hydraul. Scheibenbremsen,
Schwalbe Rocket Ron Evolution Bereifung
Qualität zu
zum
um Super Preis!
“Premio E8 F” E-Bike 28”
250W Bosch Active Line Mittelmotor, 36V/
11,6Ah/400Wh Akku, Shimano 8-Gang
Nabenschaltung, Magura HS11 hydraulische
Bremsen, LED-Lichtanlage mit Standlicht
riebb
e kk--Anntttrri
e Allbbbeeerr Hec
cher
ic
ich
!
n
Sppooorrttlllic
re
r
h
l sees Faah
uscchhlo
rääuus
gerrä
füür ge
€ 2799*
2299
Thhom
Tho
om
maas
as Hen
Heenrrot
ott
otte
te
Mei
ein
in Tippp:
Hydraulische
Scheibenbremsen!
275er
“Sharptail 2 Disc”
Mountain-Bike 27,5”
Alu-7005-Rahmen, Suntour LockoutFedergabel, Tektro Auriga hydraul.
Scheibenbremesen, Shimano 24-Gg
Schaltwerk, STYX Ace of Pace Reifen
Leicht und
zuverlässig –
optimal auch für
lange Touren!
999
€ 599,95*
499
95
Auch auf
unwegsamem
Gelände sicher
und komfortabel
unterwegs!
Schwalbe P
Pannenschutz-Bereifung!
annenschutz-Bereifung!
“Avenza 27 Light”
Trekking-Bike 28”
€ 999*
Tripple Butted Alu-6061-Rahmen,
Suntour NCX-D Lockout-Federgabel,
Shimano Deore 27-Gang Schaltwerk,
LED-Lichtanlage mit Standlichtfunktion
799
“Lavida Plus” E-Trekking-Bike 28”
250W Alber Heckantrieb, starker 36V/17Ah/
615Wh Akku, Shimano Deore XT 30-Gang
Schaltwerk, Tektro hydraul. Scheibenbremsen,
helle LED-Lichtanlage mit Standlichtfunktion
€ 3199*
2799
“Cross Bike 2”
Cross-Bike 28”
Alu-7005-Rahmen, Suntour NVX
Federgabel, hydraul. Tektro HDC-300
Scheibenbremsen, Shimano 24-Gg
Schaltwerk, Vee Rubber Bereifung
499
:300 Uhr
9:3
Samstag 2. Mai ab 9:
at an Privat
Verkauf von Privvat
*UVP des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.
95
Cooles
Kinder-Rad in
verschiedenen
Farben!
Böörrssee
d-B
Nächste Gebrauchhtradd-
os online!
Weitere Inffos
€ 599,95*
Inh. Johannes Henrotte • Röthgener Str. 23 • Eschweiler • Tel. 02403 - 23483
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00-19.30 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr
www.henrotte.de
“Tokee Lite”
Kinder-Rad 16”
Alu-6061-Rahmen, Rücktrittbremsnabe hinten und V-Brake
vorne, geschl. Kettenschutz
€ 299,95*
199
95
Über 60 Jahre
las
oldschmidt
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
„Loss mer singe“ präseniert
die „Klüngelköpp“ zur Tourpremiere wieder im Talbahnhof.
Kein Maibaum mehr in Eschweiler-Ost
Bei der Neugestaltung des Kindergarten-Vorplatzes störte die zum Aufstellen eines Maibaumes benötigte Vorrichtung. Aus diesem Grund musste
sie notgedrungen entfernt werden. Eine liebgewonnene Tradition der St.
Longius Schützenbruderschaft endet damit.
Das Aufstellen des Maibaumes war jedes Jahr ein kleines Fest. Die hiesige
Forstverwaltung stellte den Baum jährlich kostenlos zur Fällung bereit, und
ein Sponsor sorgte für ein Transportfahrzeug zum Abholen des Baumes
aus dem Stadtwald. Unter großer Beteiligung wurde dieser dann quer
durch die Stadt bis vor die Kirche gebracht, geschmückt und unter großem
Beifall aufgestellt. Am Abend wurde dann im Schützenheim eine große
Maifeier für die Bevölkerung ausgerichtet. Gerne erinnern wir uns an
diese Momente.
- Es war einmal und kommt leider nicht wieder Die Geschäftsführung der Bruderschaft
Frühlingserwachen im
AGO Senotel
Die Lehrerinnen Gisela Freialdenhoven und Andrea Hagel waren mit dem
Schulchor der Gesamtschule zum AGO Senotel gekommen, um die Seniorinnen
und Senioren mit Beiträgen zu erfreuen.
Eschweiler. Vermutlich wartet keiner so
sehnsüchtig auf das Heraufkommen des
Frühlings mit Sonne, blauem Himmel
und Blütenpracht wie ältere Menschen,
wärmt dieser doch nicht nur die Gelenke, sondern erheitert auch das Gemüt und
belebt die Sinne. So ließ der Frühling
„sein blaues Band wieder flattern durch
die Lüfte“, wie der Dichter Eduard Mörike es so schön beschreibt, als vierzig Kinder des Schülerchores der Gesamtschule Waldschule unter Leitung der Lehrerinnen Gisela Freialdenhoven und Andrea
Hagel denselben mit wunderschönen
Gesangsdarbietungen und einem anrührendenden Querflöten-Klavierduett
der Geschwister Anna-Lea und Nils
Münstermann offiziell einleiteten. Den
Bewohnerinnen und Bewohnern brachten sie damit ein Stück frühlingshafte jugendliche Wärme und Freude in ihren
Alltag. Den gelungenen Abschluss bildete
das Hören von bekannten, traditionellen
Frühlingsgedichten, zu der eine Waldmeisterbowle gereicht wurde, die nicht nur
das Hören, sondern auch das Schmecken
auf sinnlich-frühlingshafte Pfade zu lenken wusste…
Mobil 0171 - 54 02 049
Treppenhausrenovierung
komplett
Schmitz-Treppen
Dürener Straße 10-12
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
Sonntag Schautag
Bei ihrem Konzert im Mai
des letzten Jahres versprachen die Klüngelköpp, auch
ihre neue „Us Kölschen
Holz-Tour 2015“, in
Eschweiler zu starten.
Sie haben ihr Wort gehalten,
und so finden die Premierenkonzerte am 6. und 7.
Mai 2015 im Talbahnhof
Eschweiler statt.
Die Klüngelköpp waren mit
ihrem Titel „Stääne“ 2011
die Sieger der ersten Kneipentour in Eschweiler, und
gerade dieser Titel öffnete ihnen eine in der Zwischenzeit grandiose Karriere in
Köln und dem ganzen Rheinland. Ihre Siegerurkunde holten sie damals persönlich
ab, und verbanden das im Oktober 2011 mit einem ersten Konzert im Talbahnhof.
Seit 2012 starten die „Köpp“ ihre jeweilige Jahrestour mit der Premiere in Eschweiler, und weil es ihnen hier in Eschweiler so gut gefällt, ist der Tourstart im Talbahnhof bei „Loss mer sing“ bereits Tradition für sie, und das erstmalig ob der
großen Nachfrage an zwei Terminen. Mit ihrem Titel „ Us Kölschen Holz“, dessen Premiere die Besucher des Konzertes 2014 miterleben durften, und ihrer tollen Bühnenshow gelang es ihnen in der Session 2014/15 erneut, den begehrten
„Oscar“ für die beste Mundartgruppe in Köln zu erringen .
Es sind derzeit nur noch einige wenige Restkarten im Talbahnhof und dessen
angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhältlich. Da heißt es jetzt noch schnell zuzugreifen, wenn man bei einem dieser „ Us Kölschen Holz“ Premierenkonzerten dabei sein möchte.
Anzeige
Kompetenter Partner seit über zehn Jahren:
Autoglas-Center Dobielski & Keulen
Eschweiler. Wenn es um Autoglas geht,
kommt man am Autoglas-Center Dobielski & Keulen, An der Wasserwiese
29a in Eschweiler, nicht vorbei. Das Unternehmen, das mittlerweile seit über
zehn Jahren besteht und dessen Team
auf eine mehr als 25-jährige Berufserfahrung blicken kann, ist der Ansprechpartner in allen Fragen rund
ums Autoglas. Zum umfangreichen
Leistungsspektrum zählt unter anderem
die Reparatur nach einem Steinschlag,
die die kostengünstige und umweltfreundliche Alternative zu einem Austausch darstellt. Das Gute: In der Regel übernimmt die Teilkasko-Versicherung die gesamten Kosten und verzichtet auf eine Selbstbeteiligung. Gut
zu wissen, dass das Autoglas-Center
Dobielski & Keulen mit allen führenden
Versicherungen in Deutschland zusammenarbeitet. Der kompetente Fachbetrieb liefert und montiert zudem Verglasungen, ganz gleich ob Front-, Heckoder Seitenscheibe, für Pkw, Lkw, Busse, Bagger, Wohnmobile, Spezialfahrzeuge sowie Oldtimer und amerikanische Wagen. Dazu hat das Unternehmen ständig rund 600 Scheiben für unterschiedlichste Fahrzeugtypen auf Lager. Als autorisierte „LLumar“-Einbaustation ist das Autoglas-Center
auch Spezialist für hochwertige Tönungsfolien, die einen optimalen Blend-
und Sonnenschutz bieten und dem
Fahrzeug darüber hinaus einen individuellen Touch verleihen. Doch das Autoglas-Center kann noch viel mehr:
Nanotechnik kommt bei der Scheibenveredelung zum Einsatz. Diese Form
der Versiegelung ist schmutz- und wasserabweisend und sorgt so für mehr Sicherheit und deutlich leichtere Pflege.
Ein weiteres Spezialgebiet ist die Vollverklebung: Hochleistungsfolien schüt-
zen den Originallack vor Ausbleichen,
feinen Kratzern, Abnutzung, Steinschlägen und Waschanlagen. Das Team
des Autoglas-Centers um die beiden Geschäftsführer Peter Dobielski und Rolf
Keulen ist montags bis freitags von 8 bis
18 Uhr sowie samstags von 8 bis 12 Uhr
zu erreichen und freut sich auf Ihren Besuch! Infos und Anfragen unter 024039618261, [email protected]. oder
www.autoglascenter.eu.
Das Autoglas-Center an der Wasserwiese freut sich auf Ihren Besuch
Dirk Dondorf
Meisterbetrieb
seit 20 Jahren
Damit Ihr Traumbad nicht zum Albtraum wird
Helle 3-Zi-Whg Einhardstr.:
Eschweiler, Einhardstr. 3ZKDB Balkon
Neuw. Bad, 1. OG, 71m², 380,- € +
170,- + 2 KM Kaut., provisionsfrei!
Verbrauchskennw. 142 kWh/(m²*a)
Fachbetriebe garantieren Planung und termingenaue Ausführung komplett. Altersgerecht.
Natürlich vom Meister!! Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.
Einbruchschutz
Moosweg 50 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403/26111
von
Ankauf von Teppichen, Porzellan und Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
glas kuck
Ihr Partner für Holz
- Bauholz
- Latten, Schalung
- KVH – BSH
- Terrassendielen (Lärche)
- Fassadenverschalung
Ladengeschäft Eschweiler Markt 11a
zu vermieten 107m² 02403/52724.
Rosskamp
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
52379 Langerwehe-Heistern
Hamicher Straße 58 · Tel. 02423/1351 · Fax 02423/1245
www.holz-fourne.de
s
.04. bi
vom 15 .2015
30.04
RÄUMUNGSVERKAUF wegen Umbau
Alles ist drastisch
bis zu 67% reduziert.
Wir brauchen Platz +++ Alles muss raus +++ Es entsteht eine neue Abteilung.
7 Zonen Kaltschaum Topper
Ein Kaltschaumtopper mit profilierter
Oberfläche ist die ideale Ergänzung für
einen verbesserten Liegekomfort und
eine ergonomische Unterstützung der
Wirbelsäule. Antiallergischer Bezug, versteppt mit Klimafaser, waschbar bis 60°.
90/200 100/200
149,- 59,95
7 Zonen TaschenfederkernMatratzen
Fest-elastisch stützend und mit hoher
Luftzirkulation. 7 angepasste Liegezonen
für Schulterentlastung, Lordosestütze und
Beckenunterstützung. Doppeltuchbezug
mit Klimafaser, waschbar und allergikergeeignet. 90/200 100/200
499,- 199,-
Aquapur Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Profilschnitt für angepasstes
Liegen, Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung und Mittelzonenverstärkung. Klimaaktiver Doppeltuchbezug mit
atmungsaktiver Hohlfaser. Waschbar
und allergikergeeignet.
90/200 100/200
269,-
599,-
Ergoprofil Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Kaltschaummatratzen mit aufgelöster Oberflächenspannung für angepasstes Liegen und Druck entlastenden
Schlafkomfort. Aktive Lordose Unterstützung, Doppeltuchbezug mit Klimahohlfaser. 90/200 100/200
649,- 379,-
z.B. Sympathica
SatinBettwäsche
Modische Satin-Bettwäsche aus 100%
feiner Mako-BW.
135/200 59,95
29,95
z.B. Venezza
Satin-Bettwäsche
Edle Satin WendeBettwäsche aus
feinster Mako-BW.
135/200
69,00
39,95
z.B. DaunenKassettendecke
Ganzjahres-Daunenbett, gefüllt mit 900g
weißen arktischen
Daunen, 100%
Daunen. 135/200
299,00
139,00
Bodyline Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Kaltschaummatratzen mit sensitiver Schulterzone und ergonomischen Einschnitten im Beckenbereich. Geformte
Lordose Unterstützung für aktive Entlas-tung.
Klimaaktiver Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver Hohlfaser. Allergikergeeignet. 90/200
100/200
899,-
449,Boxspring Tonnentaschenfederkern
Ergonomischer 7 Zonen Aktiv-Kern mit über
800 einzeln gelagerten Federn, 24cm Komforthöhe, Lordosestütze, sensitiver Schulterzone, Komfort Kaltschaumauflage mit
Belüftungskanälen, MicroModalbezug etc.
90/200 100/200
679,-
998,-
Ergonomic Premium Kaltschaum
7 Zonen Premium Sandwichkern mit
spannungsfreier Vitalpunkt Technologie, über
1000 Vitalzonen für sanften AkupressurEffekt und Minimierung des Flächendrucks,
horizontale + vertikale Lüftungskanäle, Klimaband, 24cm Komforthöhe,
extra hohe Materialdichte, besonders
elastische Schulterzone, aktive Lordoseunterstützung etc.
90/200 100/200
799,-
1299,-
BREUER
Das größte Betten-Fachgeschäft in der Region
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590 · www.bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
Wer will, der kriegt
Verbesserte Blende, schärfere Bilder
3G-Funktion für mobiles Surfen
Preis ohne Vertrag
TREKSTOR Wintron 10.1 3G
Tablet
Ŗ_Č®Ɠëû²]ûëģ²ÿÿëûâÊćƚľơƜ+0ģ
Ŗƛ+û¦²Êćÿÿø²Ê§Ç²û
Ŗ{ëÜÜĘ²ûćÊÁ²ûpdƛĿƙãÿ§ÇÜČÿÿ
ŖP½¾§²ƜƟƞ
SAMSUNG Galaxy S6
Smartphone
ŖƚƟH]0Čøć@â²û
ŖƞH]*ûëãć@â²û
ŖƜ+û¦²Êćÿÿø²Ê§Ç²û
ûćĿIûĿŁƚƢƠƛƚƜƛ
ûćĿIûĿŁƚƢƙƜƢƝƝ
Windows®
25,6 cm
vorinstalliert1
Display Größe
8.1
ƉƚƙľƚëÜÜƊ
2)
13 cm
ƉƞľƚëÜÜƊ
Display Größe
Vodafone
RED 1,5 GB
ALCATEL One Touch Pixi 8
Tablet
ŖkûÊøÜ²ëû²âÊćƚľƛƙ+0ģ
ŖƞƚƛHû¦²Êćÿÿø²Ê§Ç²û
ŖûĘ²Êć²û¦û¦ÊÿƜƛ+HÊ§ûëƓd
ûćĿIûĿŁƚƢƜƜƞơƟ
€ 39.99 monatlich 2)
ƚ
]ûë®ČÙćÙćÊėÊ²ûČãÁ²û½ëû®²ûÜÊ§ÇĿ
20.3 cm
SPAREN
UVP €SIE102.€ 299.-
ƉơëÜÜƊ
Display Größe
13.13 € âëãćÜĿ`ć²
ƙť²½½²ÙćĿ>Çû²ÿģÊãÿ ƚƞHëãć²BČ½ģ²Êć
ŖFlatrate SMS
Ŗ LTE-Internet Flatrate (1,5 GB)
ŖFlatrate telefonie in alle dt. Netze
ƛƊ+ÊÜć¦²Ê¦ÿ§ÇÜČÿÿ²Êã²ÿâë¦ÊÜ§ëâƓ®²¦Êć²Ü@ûć²ãė²ûćûÁÿÊâkûÊ½`²®ƚľƞÊâI²ćģėëã
{ë®½ëã²âÊćPãÜÊã²Ɠ`²§ÇãČãÁľƛƝHëãć²HÊã®²ÿćÜČ½ģ²ÊćĿãÿ§ÇÜČÿÿøû²ÊÿƛƢľƢƢŪĿÊ²
ÙćÊëãÊÿćãČû½ĐûI²ČÙČã®²ãÊâãÁ²¦ëćĿ*Üćûć²ÿÁĐÜćÊÁ½ĐûãćÊëãÜ²dćã®û®dHd
Čã®ć²Ü²½ëãÊ²ĿAnbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.
Aktion gültig bis 03.05.2015
wEGwaeg
rsthwrthj
Ŗsrthjwrtjn
ƙť²½½²ÙćĿ>Çû²ÿģÊãÿ ƜƜHëãć²BČ½ģ²Êć
NEUHEIT
SONY KDL 40 R 455 C
LED-TV
Ŗƚƙƙ0ģHëćÊëã½ÜëĘ`Ɠk²§ÇãëÜëÁÊ²
ŖƜƓ½§ÇkČã²ûŁdć²ÜÜÊćľ@¦²ÜČã®{Ɠk
Ŗãÿ§ÇÜĐÿÿ²ČĿĿŁƛŌ0H3ƓƚŌpdƓ3ŶdÜëć
Ŗ¦â²ÿÿČãÁ²ãÊãÙÜĿdćã®½ČĆÊã§â
ƉŌ0ŌkƊƢƛľƝŌƞơŌƚƟľƟ
ûćĿIûĿŁƚƢƠƚƜƠƢ
zeichnet Lieblingssendungen
auf USB-Medien auf
Leistungsstarker Quad-CorProzessor für schnelles Smart TV
SAMSUNG UE 55 J 6250
Full HD LED-TV
Ŗ3ãć²ÁûÊ²ûć²ÿ|BI½Đû®Ê²ČãÙëâøÜÊģÊ²ûć²
Êã¦Êã®ČãÁÊãÿ0²Êâã²ćģĘ²ûÙ
ŖƜƓ½§ÇƓkČã²ûŁdć²ÜÜÊćľ@¦²ÜČã®{Ɠk
Ŗãÿ§ÇÜĐÿÿ²ČĿĿŁƝŌ0H3ƓƜŌpdƓ3ŶdÜëćƓBI
Ŗ¦â²ÿÿČãÁ²ãÊãÙÜĿdćã®½ČĆÊã§âƉŌ0ŌkƊŁ
ƚƛƜŌƠƠľƚŌƜƚľƚ
ûćĿIûĿŁƚƢƟƢƟƛƢ
Energie-
Energie-
Klasse
Klasse
% Finanzierung
m
SPAREN 33.30 € âëãćÜĿ`ć²
UVP €SIE200.-
€ 1299.-
8c
13 55"
m
ƙť²½½²ÙćĿ>Çû²ÿģÊãÿ ƜƜHëãć²BČ½ģ²Êć
2c
10 40"
SPAREN 13.60 € âëãćÜĿ`ć²
UVP €SIE50.-
€ 499.-
0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen
Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler
Č²û¦§ÇÿćûĿƜƙŖƞƛƛƝƢÿ§ÇĘ²ÊÜ²ûŖk²ÜĿƙƛƝƙƜļƠơƞƟƓƙ
{²ûâÊććÜČãÁ²û½ëÜÁćČÿÿ§ÇÜÊ²ĆÜÊ§Ç½ĐûČãÿ²û²*ÊããģÊ²ûČãÁÿøûćã²ûŁdãćã®²ûëãÿČâ²ûãÙ+ľdãćã®²ûƓ]ÜćģƚľƝƚƙƟƚHðã§Ç²ãÁÜ®¦§Ç
ŖkûÁë¦ãÙ+ŊëĿ@+ľ@ÿ²ûã²ãÿćûĿƚƙľƝƙƛƚƜĐÿÿ²Ü®ëû½Ŗëââ²ûģ*Êããģ+â¦0ľd§ÇĘãćÇÜ²ûÿćûĿƜƚľơƙƜƜƟHĐã§Ç²ã
Öffnungszeiten:HëƓdŁƚƙƓƛƙpÇû
Đ¦²ûƜƞƙÙëÿć²ãÜëÿ²]ûÙøÜćģ²
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
Warum verdrängen
wir das, was zum
Leben gehört?
Der Tod ist das Ende des Lebens.
Sprechen Sie schon heute darüber.
Wir sind gerne für Sie da!
Dürener Straße 122 • 52249 Eschweiler
www.bestattungshaus-hamacher.de
Telefon: +49 2403 22537
Gern senden wir Ihnen unsere Hausbroschüre zu. Rufen Sie uns an.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben
Mann, guten Vater und Schwiegervater, unserem herzensguten Opa,
Schwager und Onkel
Goswin Martinett
* 21 April 1940
† 9. April 2015
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
In tiefer Trauer:
Waltraud Martinett
Ellen und Michael
mit Tamara und Jessica
und alle Anverwandten
Kondolenzanschrift:
Goswin Martinett c/o Bestattungshaus Pietät Hamacher
Dürener Straße 122 – 52249 Eschweiler
Der Wortgottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung wird gehalten am Mittwoch, dem 6. Mai 2015,
um 10.00 Uhr in der Kapelle auf dem Friedhof in Langerwehe.
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
www.buecken-brendt.de
INFO-TAG
Jeden 1. Mittwoch im Monat
steht Ihnen unser Team in der
Zeit von 14.00-17.00 Uhr
für alle Fragen rund um die
Bestattung,
Bestattungs-Vorsorge,
Sterbegeldversicherungen und
Friedhofsangelegenheiten
ohne Terminabsprache zur
Verfügung.
Schauen Sie einfach
unverbindlich vorbei.
Das eine Blatt vom Baum fehlt uns sehr!
Aber wir wissen, du bist eigentlich der Stamm,
du bist überall, wo wir dich brauchen!
Du achtest auf uns, das wissen wir genau!
1. Jahrgedächtnis
Rudi Sazma
* 12. August 1945
† 28. April 2014
Dirk und Jutta Sazma
mit Shari, Phil und Anouk
Gabi und Josef Reimer, Silke und Georg Wirtz
Roswitha und Hermann Esser
Sascha Cardaun, Sabine Esser
Willi und Elvira Sazma, Janine Wegmann und Lena,
Natascha und Thorsten Müller
Herbert und Susanne Sazma, Jan Sazma
Dein gesamtes Team von Autohaus Rudolf Sazma e.K.
Wir gedenken unseres lieben Verstorbenen in der Messe am Sonntag, 3. Mai 2015,
um 11.00 Uhr in der Kirche St. Severin zu Eschweiler-Weisweiler.
Familienanzeigen
In unserem Leben hast du
deinen Platz verlassen,
in unseren Herzen bist du
immer bei uns.
Traurig nehmen wir Abschied von unserer
Mutter, Schwiegermutter, Oma und Schwester
Elfriede Vrölz
geb. Priem
* 23. April 1955
† 22. April 2015
Manuela geb. Priem und Ralf Kaucic
Silvia und Franz-Josef Priem
Yasemin geb. Priem und Memed Schamami
Michael und Ingrid Priem
sowie alle Enkel und Verwandte
Familie Priem, Wilhelmstraße 81, 52249 Eschweiler
Nachruf
Heinrich Giesen
geb. am 01.09.1922, verstorben am 15.04.2015
Am Mittwoch, dem 15. April, verstarb unser Ehrenmitglied
Heinrich Giesen im Alter von 92 Jahren.
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie, insbesondere seiner
Tochter Elfi und ihrem Ehemann Dietmar Körner.
Heinrich Giesen war seit 1936 Mitglied beim FC Preußen
Hastenrath 1912 e.V.und war somit fast 80 Jahre Mitglied
des Vereins. Auch nach der Fusion blieb Heinrich Giesen
Mitglied des neuen Vereins SC Berger Preuß.
Er war seinerzeit Spieler in verschiedenen Jugendmannschaften
und später auch Spieler der 1. Mannschaft. Nach seiner aktiven
Zeit blieb er uns als treuer Zuschauer erhalten.
Der SC Berger Preuß trauert um Heinrich Giesen.
Wir haben ein treues Vereinsmitglied, einen Freund
und einen großartigen Menschen verloren.
Mit Heinrich Giesen ist ein Stück Vereinsgeschichte gestorben.
Gez. Der Vorstand
im April 2015
Speiserestaurant
Lindenallee 1,
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel. 02403/64790
Tanz in den Mai
mit DJ Gatsby
Donnerstag, den 30.4.2015, ab 20.00 Uhr
in der Gaststätte
Angebot im Restaurant
Do. Hähnchen-Tag: halbes Hähnchen mit
Piri-Piri (pikant) mit Beilage + Salat 7,00 €
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
„Der Portugiese“ mit Team
Für die Kegelbahn sind noch einige Termine frei!
Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre,
Gesang, www.musikschulegoetz.de,
Tel. 01752375025.
Regenauffangbehälter zu verkaufen,
1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung, Tel. 0157/82945922.
Suchen 1-Fam.Haus zur Miete, Raum
L’wehe/Inden/Nothberg,
024269593671.
Eschweiler Markt 9,helles Eckladenlokal
60m² zu vermieten. 02403/52724.
Senioren-Umzüge, Haushaltsauflösungen, Service www.flotte-eifel-besen.de,
Tel: 01579/2309408.
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210
m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahnarztpraxis, Klimaanlage, großz. Empfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,
Tel. 02403/52724.
Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer, Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign GbR, Tel.: 02423/919694 od.
www.edwin-metalldesign.de.
Malermeister Holger Burchartz, Tel.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Liebe Anna
Zu Deiner Konfirmation am 3. Mai
wünschen wir Dir alles Liebe und Gute
Opa Kurt
Oma Christa
Anna Urban • Kurt-Tucholsky Str. 14 • 52249 Eschweiler Dürwiß
Stephan
&
heiraten!!!
Janine
Wir wünschen euch alles Gute für den
gemeinsamen Lebensweg
Mama, Papa und Maira
Michelle & Thomas
ne
g
a
w
t
s
n
e
i
D
l
Ope
tauschtage
5
bis 04.05.201
Thorsten August
lreichen
h
a
z
e
r
e
s
n
u
t
z
Jet
e nutzen!
t
o
b
e
g
n
a
s
n
io
t
Ak
tive
Weitere attrak
t.
Modelle vor Or
Markus Kuck
Serviceberater
Tel. 02403/790620
Rainer Lüttgens
Verkaufsberater
Tel. 02403/790656
t y le 1 .4schwarz,
S
r
e
r
u
o
T
a
olster
Z a f ir
wagen, Stoffp
Neu
aket,
103KW/140PS
t, Business-P
ke
a
P
th
ic
S
t,
Design-Pake
era, 7-Sitze,
Rückfahrkam
,
0
5
6
vi
a
N
io
32.255,Rad
. Ehem. UPE
vm
u
“
7
1
r
e
d
LM-Rä
Gerald Offermanns
Verkaufsberater
Tel. 02403/790622
raktiven
tt
a
it
m
h
c
u
a
h
Natürlic
Leasing- und
itionen
d
n
o
k
s
g
n
u
r
ie
z
Finan
Unser Preis
28.990 €
Ihr Preisvorteil 3.265 €
io n 1 .6
it
d
E
r
e
r
u
o
Z a f ir a T
r d ie s e l)
e
t
s
M 100,
lü
F
(
I
T
EZ 01/2015, K
CD
,
latinanthrazit,
P
itze
100KW/136PS Polster Lace schwarz, 7 S
,
g
n
aket
u
-P
ss
rt
la
fo
Tageszu
R Fahrer, Kom
G
A
h
c
a
n
tz
v.
si
t
Unser Preis
ilo
Ergonomie
itzheiz., Parkp chS
.,
h
d
a
kr
n
e
L
precheinri
(Klimaaut.,
650 inkl. Freis
vi
a
-N
io
d
a
R
& hi.)
. UPE 33.535,tung BT, uvm
26.995 €
c t io n 1 .4100,
le
e
S
r
e
r
u
o
Z a f ir a T Karbonschwarz, EZ 01/2015, KMarz,
ntis schw
88KW/120PS
r Catania/Atla
te
ls
o
P
,
g
n
u
Unser Preis
Tageszulass
ad 16“, Klima
-R
M
L
,
n
ife
e
rr
e
400
7 Sitze,Allwett
hi., CD-Radio
&
v.
t
ilo
p
rk
a
anlage, P
28.250,E
P
U
.
vm
u
s
Plu
22.790 €
a m il y 1E.8
00,
Z a f ir a F
05/2014 KM 1
Z
r,
e
lb
si
n
o
arz,
PS Arg
schw
88KW/120
ter Twist/Elba
ls
o
P
,
g
n
u
ss
Unser Preis
Tageszula
rdosestütze,
er v. & hi., Lo
b
t,
e
a
rh
m
e
o
p
st
n
m
e
F
Te
el.
lage,
erfer, Klimaan
Nebelscheinw
.110,Ihr Preisvorteil 4.120 €
6
2
, uvm. UPE
Allwetterreifen
21.990 €
Peter Stoll
Serviceannahmemeister
Tel. 02403/790610
Verkaufsleiter
Tel. 02403/790641
Helmut Weisweiler
Serviceannahmemeister
Tel. 02403/790630
Udo Meyer
Leiter Teile & Zubehör
Tel. 02403/790631
Horst Kaufmann
Teile & Zubehör
Tel. 02403/790635
Walter Mohr
Teile & Zubehör
Tel. 02403/790635
Daniel Schmitt
Teile & Zubehör
Tel. 02403/790635
Angelika Bergrath
kaufm. Mitarbeiterin
Tel. 02403/79060
Josefine Moritz
kaufm. Mitarbeiterin
Tel. 02403/79060
il y 1 .8 Z 05/2014, KM 100, TagesZ a f ir a FSaPm
E
latinanthrazit,
kradfernb.,
P
hwarz, Len
103KW/140
r Twist/Elba sc
te
ls
o
P
,
g
n
u
io CD
zulass
fortsitze, Rad
m
o
K
l.
h
ta
S
d
Reservera
mat,
alage, Tempo
n
a
a
lim
K
,
3
P
30 M
. UPE 25.960,vm
u
l.,
e
l
e
g
ie
Außensp
Unser Preis
21.960 €
2 .0 C D T In
io
t
a
v
o
n
n
geszu
er I
Z a f ir a To u ronsilber, EZ 01/2015, KM 100, Ta
lect Wind-
Arg
olar Refe
121KW/165PS
warz, 7 Sitze,S
h
sc
e
c
a
L
r
te
Unser Preis
lassung, Pols
t,Businesske
a
-P
rt
fo
m
o
K
e,
t, Navi,
schutzscheib
era,Xenonlich
m
a
rk
h
a
kf
c
ü
Paket+, R
. UPE 37.920,vm
u
r,
e
d
ä
-R
LM
30.990 €
e r S t y leEZ10.4
00,
r
u
o
T
a
ir
1/2015, KM 1
f
a
Z
,
n
u
ra
ib
n
S Mahago
hwarz,
103KW/140P
lster Wega sc
o
P
,
g
n
u
ss
la
aket,
Tageszu
ket, Komfort-P
a
P
th
ic
S
t,
ke
Design-Pa
90,vm. UPE 29.9
u
“,
7
1
r
e
d
ä
LM-R
Unser Preis
23.990 €
I
t 2 .0 C D T
r
o
p
S
r
70,
e
r
8
5
u
Z a f ir a To phitschwarz, EZ 12/2011, KM , X.1enon-
,Gra
schwarz
96KW/130PS
r Lace/Atlantis
te
ls
o
P
,
n
e
g
a
Aktionspreis
“,
Gebrauchtw
, LM-Räder 19
vi
a
N
,
tik
a
m
licht,Klimaauto
.
hrkamera, uvm
7Sitze,Rückfa
18.990 €
(¹) Werksgarantie beginnt mit dem Tag der Erstzulassung
Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100km Opel Zafira 4,1 -7,2
C02 Emission kombiniert 119-168g/km
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 7 90 60 · [email protected]
Automarkt
Autosparadies in Kinzweiler
Sie wollen Ihren Alten los werden?
Wir nehmen jeden - Alter und Zustand egal !!
Auto Ankauf
Neuwagen schon ab 8.990,- €
Gebrauchtwagen schon ab 1.990,- €
Stefan Kinkartz
Tel.: 02403/ 151 30 · Handy : 0170/ 21 111 40
AUTOHAUS B. LANGE
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
Seit über 20 Jahren in Eschweiler
Eschweiler-Kinzweiler - 02403 / 70 40 51
2 Abstellplätze, Bourdscheidtstr. 1,
für jeweils 13,- zu verm., Tel. 0178/
2016115.
Verkaufe Golf 6 2.0TDI Comfortline
Limousine von 2008, schwarzmetallic, 121000 km, Tüv 12.2015 mit Winterreifen. VB 8500 Euro, Tel. ab 17.00
Uhr. Tel. 0170/3209846.
Hyundai Neuwagen i10 Style 1,2l
Klimaautomatik, Servolenkung, ZV + Fernb.,
Smart-Key, Start-Stopp Knopf, Alu-Felgen,
el. Fenster 4fach, el. Spiegel mit Blinker,
Tempomat, Parksensoren, NSW, Tagfahrlicht,
el. Glasschiebedach, Radio-CD, Bluetooth,
Multifunktionslenkrad, Reifendruckkontrollsys.,
Lederlenkrad + Schaltknauf, Seitenschutzleiste,
Mica-Lack, Colorglas, ABS, EBV, ESP, WFS
Verbrauchswerte l/100km; innerorts 6,5l, außerorts 4,1l,
kombiniert 4,9l, CO2 114g/km
Nur 11.990,- €
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - 02403 / 70 40 51
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Jeden Dienstag ab
24.00 Uhr
schon im Netz lesen!
„SR Tuning Service“
Garage gesucht! Bergrath oder Nähe
Tel. 02403/7201203, ab 18 Uhr
Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF
Schrott/alter PKW´s, Fa. Führer, Tel.
02403/7202482 oder Telefon 0151/
26980433.
Garage gesucht! Bergrath oder Nähe,
Tel. 02403/7201203.
Garage in Eschweiler-Dürwiß, Nähe
Grundschule ab 01.05.2015 zu vermieten, 40,- Euro monatl., Tel: 0163/
2121590.
Hyundai Getz, EZL 2003, HU Dez.
2016, 100 tsd.km, 62 kw silbermetal.
Klima, 4fach bereift, 1600 €. Tel.
02403/64724.
Speedfight 2, silber, sehr guter
Zustand, wenig km, 50ccm, Preis VB
950,- €, Tel. 01578/2671655.
Chevrolet Spark, Top Zustand, Erstzul. 2011, 10200 km, zu verkaufen.
Preis VB, 0151-61606371.
4 Sommerreifen neuwertig, auf Alufelgen 155/70R13T f. Nissan-Micra K11,
zu verkaufen, Tel. 02403/35894.
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Ihr Fahrzeug in guten Händen.
Auto Handwäsche
Eschweiler
Öffnungszeiten:
Montag – Samstag 9.00 – 20.00 Uhr
Aachener Straße 63 · 52249 Eschweiler
Handy 0157 72608219
Noch mehr
Boule-Spaß in Röhe
Anzeige
besticht durch umfangreiche Leistungen
Kunden finden die „SR Tuning Service“ GmbH um Geschäftsführer Sven Römer
gegenüber der Feuerwache in Weisweiler.
Eschweiler. „Service ist unsere Stärke“,
sagt Sven Römer, Geschäftsführer der
„SR Tuning Service“ GmbH, die am
Samstag Neueröffnung feierte. In der Tat
besticht das Unternehmen, das im ehemaligen Gebäude des Autohauses Sazma gegenüber der Feuerwache in Weisweiler beheimatet ist, durch ein umfangreiches Leistungsangebot. Sven
Römer ist gelernter Energieelektroniker
und verfügt durch seine 14-jährige Tätigkeit in einer Tuning-Firma über sehr
viel Erfahrung. Bei der Neueröffnungsfeier am Samstag nutzte er die Gelegenheit, sich bei seiner Ehefrau Christina
und bei seinen Eltern Doris und Helmut
Römer für die großartige Unterstützung
zu bedanken. „Mein herzlicher Dank gilt
ebenso den Gästen für ihr Kommen und
die Präsente zur Geschäftseröffnung.“
Das Unternehmen „SR Tuning Service“ ist unter anderem spezialisiert
auf die Erstellung von TÜV-Gutachten
und bringt die erforderliche Kompetenz
bei der kaufmännischen und technischen
Umsetzung individueller Projekte mit ganz gleich, ob es um Leistungssteigerungen, Chiptuning, Turbo- oder Kompressor-Nachrüstung, Heckspoiler,
Bremsanlagen, das Fahrwerk und vieles
mehr geht. Ein weiteres Arbeitsfeld
sind Sondereintragungen, ein Service,
der selbst anspruchsvollste Kundenwünsche Wirklichkeit werden lässt. Zum
umfangreichen Leistungsspektrum zählt
hier unter anderem die Abnahme von geänderten Motoren, Abgasanlagen, Felgen und Aerodynamikteilen sowie die
Abnahme von Oldtimern. Durch die Zusammenarbeit mit verschieden renommierten Firmen bietet die „SR Tuning
Service“ GmbH zudem verschiedenste
Lösungen, die die Leistung des Fahrzeugs steigern. Und auch in der Frage,
welche Felgen die passenden sind, ist
Sven Römer der richtige Ansprechpartner, bietet sein Unternehmen doch
eine große Auswahl an exklusiven Produkten der Top-Marke GMP. Wer sich
über das umfangreiche Leistungsangebot der „SR Tuning Service“ informieren möchte, dem sei die Homepage
www.sr-tuningservice.de empfohlen.
Persönliche Anfragen nimmt Sven Römer unter 02403-8302710 oder per EMail entgegen:
[email protected].
Zur Freude der Boule-Spieler hat der Verein das Spielfeld vergrößert.
Eschweiler. Die Arbeiten auf dem Röher Freizeitplatz schreiten voran. Wie zu
erwarten war, musste der Sand in der
Sprunggrube und im Beachvolleyball-Feld
nach der langen Winterpause gesäubert
und aufgelockert werden. Nunmehr steht
einem Training der Röher Grundschulkinder auf dem Freizeitplatz nichts mehr
im Wege. Ferner konnte der erste Rasenschnitt durchgeführt werden. Außerdem
wurden der neu errichtete Weg und der
dazugehörende Randstreifen fertiggestellt. Dem letztjährigen Wunsch der
Boule-Spieler, das Spielfeld zu erweitern,
wurde ebenfalls Rechnung getragen. Jetzt
können bei starkem Andrang drei Partien
gleichzeitig ausgetragen werden. „Ein
Lob gilt es besonders den Hundebesitzern
auszusprechen. Bei der üblichen Entleerung der Mülltonnen wurde erneut festgestellt, dass sich dort wieder viele Tütchen mit den Hinterlassenschaften der
vierbeinigen Freunde befanden. Dies verdeutlicht, dass auch den Tierfreunden an
einem sauberen Platz gelegen ist“, urteilt
der Verein.
Termine Eschweiler
Geschichtsverein
Pizzeria - Grillhaus
Internationale Spezialitäten
Pyramide
Freitag, 1. Mai,
bis Samstag, 2. Mai 2015,
Zweitagefahrt: Darmstadt –
hessische Residenz und
Jugendstil-Künstler-Kolonie
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Mittagsmenü
(bis 14.30 Uhr)
Alle Gerichte zum Preis von
5,90 € erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses
Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Ab sofort täglich
Lieferservice ab 18 Uhr
Bestellung auch über Internet möglich:
www.pyramide-eschweiler.de
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
Leitung: Wolfgang Schmidt
Führung: Armin Meißner und
örtlicher Führer
Veranstalter: Haas Reisen
Mittwoch, 20. Mai 2015,
Tagesfahrt: Abtei Val-Dieu bei
Aubel, Eupen
Leitung: Simon Küpper Führung:
örtliche Führer
Donnerstag, 21. Mai 2015,
19:30 Uhr: Vortrag im
Kulturzentrum Talbahnhof:
„Die archäologische Ausgrabung im
Aachener Elisengarten im Jahr 2008“
Referent: Gary White
In Zusammenarbeit mit der VHS
Samstag, 30. Mai 2015,
Halbtagesfahrt: Stevensweert,
Festungsstadt an der Maas
Leitung: Gabriele Müller
Führung: Armin Meißner
Frau M. Schain-Heidrich
52379 Langerwehe –
Wenau
Ein persönlich geführtes Haus mit familiärer Atmosphäre in Tel. 02409/9230
herrlicher Waldlage im Naturpark Nordeifel.
Fax 02409/9853
www.krichelsmuehle.de
- gemütlich eingerichtete Zimmer
- professionelle Beratung und Pflege nach individuellen Bedürfnissen haus-krichelsmuehle@
- umfangreiches Veranstaltungsangebot - günstige Pflegesätze
t-online.de
Marken- & Designerkleidung
sowie Schuhe & Accessoires
aus 2. Hand - für Damen jeden Alters!
Große Auswahl an Markenund Designer-Jeans.
Markt 16 - Eschweiler - Tel. 02403/8096646
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
SchweineRückensteaks
HolzfällerScheiben
versch.
aus der Schweine-
eis
Aktionspr
49
0.
Philadelphia
mariniert
100 g
175-g-Packung
mit Knochen,
mariniert
1 kg
1 kg = 5,18
eis
Aktionspr
eis
39
0.
Knorr
88
0.
versch. Sorten,
(100 g = 0,49-1,88)
26-100-g-Beutel
Fenster und Haustüren
Rindersteak
mit Knochen,
ei
Aktionspr
aus dem Roastbeef
100 g
s
39
1.
Rama
Fix
versch. Sorten,
(100 g = 0,50)
schulter,
Aktionspr
Club-Steak
Raiffeisenweg „entschärfen“!
49
0.
eis
Aktionspr
(1 kg = 1,98)
500-g-Becher
99
0.
Viele aktuelle Sonderangebote auch auf
www.unsereschweiler.de Angebote
Iglo
Funny-frisch
Schlemmer-Filet
oder Filegro
oder Chio Chips
versch. Sorten,
tiefgefroren,
(1 kg = 4,95-7,83)
240-380-g-Packg.
Aktionspr
eis
88
1.
Monster
Energy Drink
Chipsfrisch
versch. Sorten,
(100 g = 0,79-1,16)
120-175-g-Beutel Aktionspreis
o. Erdnuss-Flippies
(100 g = 0,56-0,70)
200-250-g-Beutel
39
1.
koffeinhaltig,
(1 l = 1,98)
0,5-l-Dose
zzgl. 0,25 Pfand
Sester
Bitburger
Pepsi
Kölsch
Pils, Radler oder Cola
Stubbi
versch. Sorten,
(1 l = 0,80)
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 1,29)
20 x 0,5-l-Fl.Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
Aktionspr
eis
99
7.
20 x 0,33-l-Fl.Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
Aktionspr
eis
49
8.
kompetente Beratung vor Ort,
kostenlose und unverbindliche Angebotserstellung
CDU Dürwiß:
Brotaufstrich
eis
Aktionspr
Maarweg 14 · 52379 Langerwehe
Tel. 02423/1318 · Fax 02423/2929
Aktionspr
eis
99
0.
Eschweiler. Der CDU-Ortsverband Dürwiß wurde in den letzten Monaten mehrfach auf die gefährliche Verkehrssituation an der Kreuzung Raiffeisenweg/Hainbuchenweg hingewiesen. Dort befindet
sich ein Spielplatz, der sich bei Kindern
großer Beliebtheit erfreut. Hier kommt es
laut Aussagen von Anwohnern häufig zu
gefährlichen Situationen durch im Spiel
vertiefte Kinder, die unaufmerksam die
Straße queren, und Autofahrern, die mit
zum Teil hoher Geschwindigkeit in den
Kreuzungsbereich hineinfahren. „Dies
können wir auch aufgrund eigener Erfahrungen bestätigen. Die Anzahl der dort
spielenden Kinder wird sich gemäß Jahreszeit mit Sicherheit erhöhen. Wir haben
schon in der Vergangenheit auf diese Situation hingewiesen“, sagen die Christ-
demokraten. Daraufhin wurde das Verkehrszeichen „Achtung Kinder“ auf dem
Asphalt des Raiffeisenwegs aufgebracht.
„Bei einer Ortsbesichtigung mussten wir
leider feststellen, dass das auf dem
Asphalt angebrachte Verkehrszeichen
größtenteils abgetragen ist. Wir bitten Sie
dringend, das beschädigte Zeichen zu erneuern und die Verwaltung prüfen zu lassen, ob nicht weitere verkehrsberuhigende Maßnahmen getroffen werden können,
wie zum Beispiel das Anbringen von
Berliner Kissen in dem Bereich. Weiterhin sollte ein Verkehrsschild ´Sackgasse´
an der Straße Raiffeisenweg 1-11a angebracht werden. Dort fahren häufig
Ortsfremde hinein. Hier ist der Ausgang
des Spielplatzes.“
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 0,39)
1,5-l-PET-Fl.
zzgl. 0,25 Pfand
Aktionspr
eis
59
0.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 18/2015 · Gültig ab 29.04.2015. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Thomas Graff, Wilfried Berndt und Hajo Berndt
(von links) haben sich die Situation am Spielplatz
Raiffeisenweg angesehen und einen Antrag formuliert.
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
F R AU E N T R Ö D E L M A R K T
www.mexis-partyeck.de
Kostenlos
Schrott- & Altmetallabholung
Größere Mengen kaufen wir Ihnen ab ob privat oder gewerblich.
Bei Haushaltsauflösungen, Räumungen und Entsorgungen
jeglicher Art ist unser geschultes Personal für Sie da.
Immobilien
Vermietungen
*Schicke Single-Whg., Nähe
Eschweiler Zentrum, 45m² Wfl,
1Z,K,Bad, teilmöbliert €300+ NK
Gewerbliche Vermietungen:
Ladenlokale:
*Markt 11 a; 108 m², große Schaufenster, sofort frei
*Englerthstr. 19; 130 m², frei ab
01.05.15 oder früher
*Englerthstr. 42, moderner Laden
/Büro , 82 m², sofort frei,
*Laden, Praxis o. Büro im neuen
Postgebäude Bergrather Str. 75, ca.
125 m², Ecklage, Parkpl., sofort frei
*Großraumladen Jülicher Str. 47;
(Supermarkt) ca. 700m², ebenerdig,
Parkplätze, sofort frei
Alle gewerblichen Vermietungen
günstige Miete Verhandlungsbasis
*Energieausweise in Bearbeitung
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre,
Gesang, www.musikschulegoetz.de,
Tel. 01752375025.
Frisörgeschäft in Stolberg-Mausbach zu vermieten, Tel.02402/71106.
Kaufe Bücher, nehme Trödel und Kleidung Tel. 0177/8599555.
Ackerland 11400 qm zu verkaufen, Tel.
0172/2168648.
Kamin- und Brennholzhandel
Stefan Jansen
Oberstr. 14
52459 Inden-Frenz
02423 - 40 45 690
0170 / 907 3663
www.gartenbau-brennholz.de
Regenauffangbehälter zu verkaufen,
1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung,
Tel. 0157/82945922.
Firma Andys Handelsgesellschaft mbH
Tel.: 02403/26437 · Mobil: 0171/5554784
Modernes Reihenhaus in verkehrsberuhigter Wohnstraße in Dürwiss, 4 Räume, 2 Bäder, Vorgarten,
Stellplatz, EEK “C“ 82,70 kWh/m²,
sofort frei
190 T€
Nähe Liebfrauenschule gepflegtes EFH, 4 Z, Vollkeller, Terrasse,
Garage, Sonnengarten, EEK "G"
238 kWh/m² (Gas), sofort beziehbar
185 T€
*Volkenrath,1- 2-FH, guter Zustand, modernisiert, Wintergarten,
Garten, Terrasse, Garage, 165 T€
Top gepflegtes freistehendes
Haus mit 3 Wohnungen in Kinzweiler, Vollkeller, 3 Garagen, großer Südgarten mit gr. Blockhaus,
ggf. auch 2. Baustelle, Südlage,
EEK “E“ 149,4 kWh/m² (Öl),
KP auf Anfrage
Denkmalschutz Eschweiler Marktnähe, traumhafte Fassade, großes
Grundstück, Toreinfahrt, 530 m²
Wohn.- u. Nutzfl., sofort frei 415 T€
*Flucht in Sachwert mit ca. 7%
Verzinsung: 5 Fam.-Hs. in Heinsberg Bauj. 1995, verklinkert, freistehend, 260 m² Wfl., Balkone,
Parkplätze, 135,4 kWh/m² (Gas),
Garten,
360 T€
Garten-, Landschaftsbau
Stich 100 · 52249 Eschweiler
Tel. 0173/2334236
Email:
info@bauelemente-könig.de
- Bauelemente
- Fenster u. Türen
- Garagentore
- Montageservice
- Sicherheitstechnik
- Rollladen und
Sonnenschutztechnik
- Reparaturservice
- Insektenschutz
KINDER TRÖDELMARKT
www.kindertrödelmarkt.de
www.frauentrödelmarkt.de
ESCHWEILER-DÜRWISS
Alle 2015 TERMINE JETZT auf der Homepage!
Samstag: 02. MAI ’15
Einlass:
Festhalle:
11.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Eschweiler-Dürwiß
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1 €
Veranstaltungen
im
29.04.2015 ROBERTO CAPITONI
„Italiener weinen nicht!“
30.04.2015 GLORY’S CLUBNIGHT
„Tanz in den Mai“
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/32311
ESCHWEILER-DÜRWISS
Alle 2015 TERMINE JETZT auf der Homepage!
Veranstaltungen
Sonntags: 03. MAI + 31. MAI
im Senioren- und Betreuungszentrum
der Städteregion Aachen
Einlass:
9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Festhalle:
Eschweiler-Dürwiß
Johanna-Neuman-Straße 4,
52249 Eschweiler
VHS zeigt Stolpersteine!
Die Eschweiler Volkshochschule bietet für
Samstag, 09. Mai 2015, eine besondere
Art von Exkursion an: Sie besucht eine
Reihe von „Stolpersteinen“ in der Stadt
Eschweiler. Der Journalist Friedhelm Ebbecke-Bückendorf hat eine Reihe von
dramatischen und erschütternden Familienschicksalen im Zusammenhang mit
den Stolpersteinen recherchiert. Er berichtet über die Ergebnisse dieser Nachforschungen, schildert die Schicksale von
Betroffenen der Judenverfolgung durch die
Nazis, erinnert an die damaligen Eschweiler Bürger und daran, wohin politische Intoleranz und gesellschaftlicher Hass führen. Die Stolpersteine sind insofern „Steine gegen das Vergessen“. Um 14 Uhr trifft
sich die Gruppe und geht etwas mehr als
2 Stunden „kreuz und quer“ durch die Innenstadt.
Weitere
Informationen
und
Beratung unter Tel. 70270.
für den Monat Mai 2015:
Ich kaufe Porzellan, Uhren, Mäntel aller
Art, Tel. 0177/2775418.
Cyberangriff- Bedrohungsanalyse, Fa.
Tel. 0171/7042372.
Betreiber-Ehepaar mit Gesundheitszeugnis für Kiosk, Nähe Eschweiler
im Naherholungsgebiet gesucht.
Schriftlich unter Chriffre-Nr. 04.000,
an die Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler.
Instrument lernen preisgünstig mit viel
Spaß in
Eschweiler, Tel. 0157/
30439600, www.musikschulegoetz.de.
Zoutelande am Meer, Zi. mit Frühstück,
H.V.Vreugde, Telefo 0031/118561844,
email: [email protected].
02405-4089400
Trödel, Schnäppchen & mehr!
FREITAG 1.5.
AC-Brand OBI Debyestr.
SONNTAG 3.5.
AC Porta Am Gut Wolf
DN real,- Heerweg
Sommerkonzert im Hospital
Eschweiler. Zur Freude der Patienten und Besucher des St.-AntoniusHospitals werden Chor und Orchester der Städtischen Musikgesellschaft am
Mittwoch, 6. Mai, um 19.45 Uhr in der Hospitalkapelle wieder ein Sommerkonzert geben. Der Eintritt ist frei! Die jährlichen Konzerte - inzwischen zur
Tradition geworden - tragen dazu bei, den Aufenthalt im Krankenhaus ein
wenig angenehmer zu gestalten. Für Patienten, die ihr Zimmer noch nicht
verlassen können, erfolgt eine Übertragung über die hauseigene TV-Anlage.
Alle Patienten, Besucher des St.-Antonius-Hospitals sind ebenso wie die
Bürger der Stadt Eschweiler und Umgebung herzlich eingeladen.
01.05.2015 15.30 Uhr Mai –
Tanztee mit Live Musik
es spielt das Duo De Mika´s mit
Vorstellung der Maikönigin
in der Cafeteria des Hauses
06.05.2015 18.30 Uhr Konzert mit
der städt. Musikgesellschaft
Chor und Orchester unter Leitung
von Herrn Horst Berretz,
in der Cafeteria des Hauses
10.05.2015 ab 10.00 Uhr
Reichhaltiges Mittags-Büffet zum
Muttertag
-Voranmeldung erbetenin der Cafeteria des Hauses
31.05.2015 15.30 Uhr Konzert mit
dem Gesangsensemble „Primavoca“
unter Leitung von Herrn Klaus
Dederichs in der Cafeteria
des Hauses/Foyer des Hauses
Anzeige
Der „Grieche“ rockt in den Mai
Eschweiler. „Good Rockin’“ heißt es
am Donnerstag, 30. April, beim „Griechen“ am Markt. Wenn „Saturday Night
Fish Fry“ um Frontmann Wolfgang
„WahWah“ Wynands zum Tanz in den
Mai aufspielt, geht es mit Rhythm ‘n’
Blues und Rock ‘n’ Roll durch die Mainacht – bei halbwegs gutem Wetter open
air. Der rockige Tanz in den Mai beginnt
um 21 Uhr, der Eintritt ist wie immer frei.
Sentas, Sentas, sagt die Tante, die
die gute Pflege kannte. Tages-,
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte,
Tel. 02403/555160, www.sentas.de
S&D Mobile Fachfußpflege, Tel.
02403/24000.
Ortsgruppe
Eschweiler
Stammtisch im Meteora
Freitag, 1. Mai 2015, 20:00 Uhr
Leitung: Almut Körfer, Gunhild Starosta
Treffpunkt: Restaurant Meteora am
Langwahn in Eschweiler
Details: Informationen können auch bei
der Wirtin des Meteora erfragt werden
(02403 29175)
Rund um Kasteel Ehrenstein,
Niederlande
Sonntag, 3. Mai 2015, 9:00 Uhr
Leitung: Klaus Großpietsch und Franz
Josef Holzapfel
Treffpunkt: Parkplatz Jahnstraße,
Eschweiler
Länge: 13 km
Teilnahme auf eigene Gefahr
Nachmittagswanderung
Mittwoch, 6. Mai 2015, 14:15 Uhr
Leitung: Annetta Jacquoire, Annemarie
Reicheneder
Treffpunkt: Talbahnhof, Raiffeisen-Platz,
Eschweiler
Gäste sind uns herzlich willkommen.
Teilnahme auf eigene Gefahr.
Tanz
in den
Mai
2015
67$85$80920
7,6&+/(5.
BESSER HABEN SIE STAURAUM
NOCH NIE GENUTZT.
Wir sind Ihr kompetenter
Partner von der Planung bis
zur Montage. Kontaktieren
Sie uns für ein unverbindliches
Beratungsgespräch und
lassen Sie sich von intelligenten
Lösungen für den Stauraum
überraschen.
MUSTERMANN
,QK)+RIIPDQQ
(VFKZHLOHU7HO
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
Tanz
in den
Mai
2015
Mai-Club Röhe lädt ein zur
3. Kölschen Mainacht am 30. April
Bei der diesjährigen Kölschen Mainacht wird es wieder hoch hergehen
im frühlingshaft geschmückten Festzelt auf dem Sportplatz in Röhe.
Daniel Asara, der erste Vorsitzende des einzigen noch bestehenden
Maivereins in Eschweiler, hat zusammen mit seinen Vorstandskollegen
und vielen engagierten Helfern wieder keine Mühen gescheut, um seinen Gästen einen unterhaltsamen und heiteren Abend zu bereiten.
Neben der Krönung des Maikönigpaares, Denise Schumacher und
Tobias Schmitz, darf man sich auf ein stimmungsvolles Schlagerprogramm freuen, das in diesem Jahr von den bekannten Künstlern
Willi Herren, Marita Köllner, den Domstürmern und der Gruppe Echte
Fründe Düren ausgerichtet wird. Dem schönen alten Maibrauchtum
folgend wird um Mitternacht mit dem Volkslied „Der Mai ist gekommen“ der Wonnemonat feucht-fröhlich begrüßt. Verliebten Junggesellen obliegt in den frühen Morgenstunden nach dem Fest natürlich
noch die Pflicht, ihren Liebsten einen Maibaum oder ein Maiherz an
die Hauswand zu stecken.
Wir wünschen dem Mai-Club Röhe gutes Gelingen und viel
Freude bei der 3. Kölschen Mainacht.
h
lic
n
öh
w
rgend
t
e
ß
an
u
g
Au
va
tra
x
e
Montag – Donnerstag von 12 bis 15 Uhr:
jede Pizza, jedes Nudelgericht
und jeder Salat nur
5€
bei Verzehr
im Restaurant
oder
Abholung.
Aachener Straße 141, 52249 Eschweiler • Tel: 02403/55 93 282 & 55 93 284
Aachener Straße 167
52249 Eschweiler
Tel. 02403/704411
Fax 02403/704411
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr
Sa. 10.00-14.00 Uhr
www.baustoffe-oberbach.de
______________________________
02403/21057
Aachener Str. 131 52249 Eschweiler
Mo - Fr. 8.00-18.00 Uhr
Sa
9.00-13.00 Uhr
Wir wünschen
dem Mai-Club Röhe
eine gelungene
Kölsche Mainacht!
Guter
Service
Persönliche
Betreuung
Eschweiler
Handwerk & Handel
Perfekte
Ausführung
Kompetente
Beratung
Starke
Partner
Ihre
Top-Adressen,
wenn es
um Preis und
Leistung geht!
BESTATTUNGSHAUS
Pietät
GmbH & Co. KG
Werner Kuhn + Oliver Ruhe FACHGEPRÜFTE BESTATTER
BESTATTUNGSVORSORGE
Wir regeln Ihre Bestattung auf Wunsch
im Voraus durch
Vorsorgevertrag
E S C Heinen
W E Ipersönlichen
LER
(empfehlenswert nicht nur für Alleinstehende)
Dürener Str. 122 · 52249 Eschweiler · Telefon (0 24 03) 2 25 37
ahre
J
4
8
FILMPOST
Nachrichtenblatt · Werbespiegel
Klein- u. Familienanzeigen
für alle Haushaltungen von
Eschweiler und Umgebung
www.filmpost.de
52249 Eschweiler - Merkurstraße 3
zu
a
d
ren
ö
h
ge
r
i
...w
Tel.
708
Fax
708
(02403)
230
(02403)
228
Kamps
Bürotechnik
• Kopiersysteme
• Multifunktionsgeräte
• Drucker und Faxe
• Diktiergeräte und Zubehör
• Frankier- und Kuvertiermaschine
• PC- und Netzwerkservice
• Verbrauchsmaterial
• Bürobedarf
• Meisterwerkstatt mit Reparaturservice
Bürotechnik Kamps GmbH
Nagelschmiedstr. 41- 45
52249 Eschweiler
Tel.: (0 24 03) 88 97-58
Fax: (0 24 03) 88 97-59
Internet: www.bt-kamps.de
Müller & Partner Immobilien
Diplom-Immobilienwirt Marc Müller (DIA)
Jülicher Str. 43 · 52249 Eschweiler/Aachen
Telefon +49 (2403) 22997 · Mobil +49 (172) 2360305
[email protected]
www.mueller-partner-aachen.de
Unser Gerüst
ist Ihre Sicherheit!
Gerüstbau
Göbbels GmbH
52249 Eschweiler
Tel. 02403/21560
www.ihr-malermeisterteam.de
Zimmermann
Garten- und Landschaftsbau,
Friedhofsverwaltung
und moderne Floristik
www.zimmermanngalabau.de
Tel. 02403/21504
Das Eschweiler
andwerker-Team
macht
den Unterschied.
Insbesondere dann, wenn es um Ihr Eigentum geht. Denn es
ist wichtig, mit Handwerkern und Planern zusammenzuarbeiten, die ihr Metier verstehen und bei denen die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Gewerken so perfekt funktioniert, dass Ihr gesamtes Bauvorhaben termingerecht abgewickelt wird – dabei ist es egal, ob es sich um einen Neubau
oder eine Renovierung handelt.
Genau dafür steht Ihr Eschweiler Handwerker-Team.
Langwahn 101-103
Telefon 02403/4004
www.elektro-gassert.de
SCHÜMMER
Container- u. Entsorgungsdienste e.K.
Entsorgungsfachbetrieb
nach § 56 KrWG
Albertstraße 63a · 52249 Eschweiler
02403-29915 02402-29915
o rg
Ih r E n ts
rt
er vor O
www.schuemmer-containerdienst.de
Wir möchten gefordert werden!
Tun Sie es!
ULRICH SCHEUFEN
STUCKATEURMEISTER
Tel. 02403/800 800
Mobil 0170/38 31 553
■ INNENPUTZ
■ AUSSENPUTZ
■ TROCKENAUSBAU
■ WÄRMEDÄMMUNG
■ ALTBAUSANIERUNG
Fliesenfachgeschäft
Tel. 02403/22627
www.stuck-putz-scheufen.de
www.fliesen-winden.de
KAULENWIESER
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft
für Heimtextilien
Bei uns bleibt
der Kunde König!
Tel. 02403/22517
www.gardinen-wieser.de
Ihr Ansprechpartner für das gesamte
Handwerkerteam:
Ruhrstraße 4 · 52249 Eschweiler
Tel. (02403) 26018
www.bad-emotion.de
Jürgen Offermann
Tel. 02403/23672
(024 03) 8 3 81 9 5
www.glasmacher-metallbau.de
SOKOLOWSKY
DACHDECKERMEISTER
Inh. Frank Hoffmann
Exclusiver Innenausbau
Tel. 02403/87870
Tel. 02403/23672
Tel. 02403/
20452
ESCHWEILER
FILMPOST
&
gegr. 1931
präsentieren
das
";<S>?M-IH;NM
Jetzt abstimmen
für das Baby des Monats April!
Die FILMPOST und das Fotostudio Strauch in der Neustraße suchen das
Babyportrait des Monats April
Eschweiler. Die FILMPOST und das Fotostudio
Strauch in der Neustraße suchen das Babyportrait des
Monats April. Mitmachen ist ganz leicht: Die hier abgebildeten 15 Fotos finden Sie auch auf den FacebookSeiten der FILMPOST und des Fotostudios Strauch.
Rufen Sie dort die Kandidatenfotos einzeln auf und „liken“ Sie diejenigen, die Ihnen besonders gut gefallen,
indem Sie auf „Gefällt mir“ klicken. Auch mehrere Fotos sind möglich. Die Abstimmung für das Baby des
Monats April läuft bis zum 26. Mai, 17 Uhr. Jeden Monat belohnt das Fachgeschäft „Olden Mea - Baby &
Kids Wear“, Neustraße 32, den 1. bis 3. Platz mit Warengutscheinen im Wert von 50, 30 und 20 Euro. Aber
damit nicht genug: Im Januar 2016 wird auf dem gleichen Weg aus allen Platzierten der Monate Februar bis
Dezember, also aus den 33 schönsten Motiven, das
Baby des Jahres 2015 gekürt. Die Plätze 1 bis 3 aus dieser Wahl beschenkt die Sparkasse Aachen mit Sparbüchern im Wert von 250, 150 und 100 Euro. Für die
Plätze 4 bis 10 stellt die Sparkasse Sachpreise zur Verfügung.
Am 7. und 18. Mai finden die nächsten kostenlosen Fo-
Mit freundlicher Unterstützung
toshootings statt; hier geht es dann um das Baby des
Monats Mai. Teilnehmen dürfen alle Kinder aus
Eschweiler und Umgebung, die ab dem 1. Januar 2013
geboren sind. Da maximal 40 Kinder pro Monat fotografiert werden können, wird eine frühzeitige Anmeldung empfohlen: telefonisch unter 02403-20231
oder persönlich im Fotostudio Strauch, Neustraße 29
in Eschweiler. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die drei Erstplatzierten aus der Wahl zum Baby des Monats März stellen wir Ihnen Anfang Mai vor.
Spielsand
0 3 .0 5 .1 5
g
a
t
n
n
o
S
&
5 .1 5
S a m s t a g 0 2 .0 n v e r k a u f s o f f e n !
le
n u r in W ü r s e
25-kg-Sack
1,99 € / St.
20% Rabatt
auf alle Zierkiese und Ziersplitte
BxHxT ca.
250 x 200 x 25 cm,
ohne Füllung
Winkhaus 3-fach
Verriegelung,
Edelstahlstangengriff
und Sicherheitsrosette
mit Zugschutz
in den Aktionsgrößen
1000 x 2000 mm oder
1100 x 2200 mm.
499,95 € / St.
Pavifix FFM
anmischfreier Füll- und
Setzbeton, 25 kg Sack
999,95 € / St.
7,49 € / St.
Feinsteinzeugplatte
Ardesia Nero 60 x 60 x 2 cm oder
Percorsi Pietra di Barge
75 x 75 x 2 cm, pflegeleicht,
farbecht, rutschfest
ab 39,95 € / m2
ab 18,95 € / m2
Winkelschleifer 9558NBDG
ab 249,99 € / St.
schlankes Gehäuse, geringes Gewicht,
effektiver Staubschutz, verstärktes
Getriebegehäuse für den Einsatz
mit Diamantscheiben bei der
Sanierung von Mörtelfugen,
mit Spindelarretierung
ertzwass
Schmu en sparen!
gebühr
79,95 € / St.
WPC Steckzaunsystem
BxH 180 x 175 cm, langlebig und
pflegeleicht, anthrazit/silber, ohne Pfosten
Unsere Öffnungszeiten am verkaufsoffenen
Wochenende in Würselen:
Sa. 02.03.2015 - 07.00 bis 14.00 Uhr
So. 03.05.2015 - 13.00 bis 17.00 Uhr
freie Schau schon ab 12.00 Uhr
ng inkl.
Lieferu antDiam scheibe
rupp
und Sch
Pavifix 1 K extra
MultiTec Aqua
Betonpflaster,
40 x 20 x 8 cm,
7 mm Sickerfuge,
pflegeleichte
glatte Oberfläche,
anthrazit o. grau
59,95 € / St.
für eine unkrautfreie Fuge, grau oder anthrazit,
25 kg Eimer
52146 Würselen
Marshallstraße 6
Tel. 02405/4296-0
Fax 02405/4296-10
www.geulen-baustoffe.de
Aktionspreise in beiden Filialen gültig bis 09.05.2015
52078 AC-Brand
Im Ginster 9
Tel. 0241/92886-0
Fax 0241/562226
Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt.! Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Aktionspreise gültig solange Vorrat reicht.
Aluminium-Haustür
Moderna
Blausteingabione
Stellenmarkt
Kontakte
 Strapse sind sexy ! 
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Notdienste...
Apotheken-Notdienst
Notrufe:
Der Notdienst wechselt täglich.
Polizei:
110morgens 9.00 Uhr
Er beginnt
Feuer,
Notfall:
112
und endet
am folgenden
Tage
FeuerRettungswache: 95170
um
9.00u.Uhr.
Krankentransport:
19222
Der
gesetzliche Zuschlag
Krankenhaus:
beträgt
€ 2,50. 760
Mittwoch,
April 2015
Ärztlicher29.
Notdienst:
easyApotheke
Eschweiler
Notfalldienstpraxis
amLangwahn
54,
52249 Eschweiler,
02403/555550
St. Antonius
Hospital,
farma-plus-Apotheke
Würselen,
Dechant-Deckers Str.
5-7;
Aachener
Str. 1, 52146 Würselen,
Tel. 02403/761111.
02405/92146
Freitag ab 14 Uhr bis
Donnerstag,
30.Uhr
April
2015
Montag 7.30
durchgehend.
Apotheke
Bergrath,
Kopfstr.
Mo., Di. u.
Do. 18.00
bis14a,
52249
Eschweiler,
02403/35636
7.30 Uhr,
Mi. 13.00
bis 7.30 Uhr
Matinus-Apotheke, Frauenrather Str. 7,
52457
Aldenhoven,Notdienst:
02464/6500
Zahnärztlicher
Zahnärztekammer
Freitag, 1. Mai 2015 Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
Graben-Apotheke,
Grabenstr. 48,
dort erfahren
Sie02403/26940
die Tel. Nr. und
52249
Eschweiler,
Schopp`s
Anschrift Johannes-Apotheke,
des diensthabenden
Eifelstr.
31, 52224 Stolberg (Vicht),
Zahnarztes.
02402/1240477
Apotheken-Notdienst
Samstag, 2. Mai 2015
Der
Notdienst wechselt
täglich.
Sonnen-Apotheke,
Gressenicher
Str. 1b,
Er
beginnt
morgens
8.30 Uhr und
52224
Stolberg
(Mausbach),
endet am folgenden Tage um 8.30
02402/71785
Uhr.
Burg-Apotheke,
Dorfstr. 18,
Der
gesetzliche
Zuschlag beträgt
52146
Würselen (Bardenberg),
2,50.
02405/85283
Sonntag, 3. Mai 2015
Mittwoch,
Rathaus-Apotheke,
Indestr.
119,
den 03. Dezember
2008,
52249
Eschweiler, 02403/29980
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
Barbara-Apotheke
& Jansen
Moltkestraße 15,Boventer
Tel. 28844,
Fax
OHG
Luisenstr.
3,
52477
Alsdorf,
33858.
02404/21230
Donnerstag,
Montag, 4. Mai 2015
den 04. Dezember
2008,
Marien-Apotheke,
Hauptstr.
88,
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
52379
Langerwehe, 02423/94950
Röthgener Straße
26, Tel.
Adler-Apotheke,
Hauptstr.
61,26830,
Fax 839169.
52146
Würselen, 02405/72260
Dienstag,
Freitag, 5. Mai 2015
Genius-Apotheke,
Neustr.2008,
33,
den 05. Dezember
52249
Eschweiler, 02403/4366
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler, City
Schwanen-Apotheke, Hubertusstr. 23,
Center, Tel. 29980, Fax 4060.
52477 Alsdorf, 02404/7030
Samstag,6. Mai 2015
Mittwoch,
den 06. Dezember
2008,
Hoehen-Apotheke
Christian
Eckert &
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
Heiko
Kiefer OHG, Höhenstr.
19a, Rosenallee
9, Tel. (Donnerberg),
22223, Fax 33968.
52222
Stolberg,
02402/95590
Sonntag,
Glückauf-Apotheke, Bahnhofstr. 10-12,
2008,
den 07.
Dezember
52477
Alsdorf,
02404/21354
Sonnen-Apotheke, Eschweiler,
Notrufe:
Indestraße 123, Tel. 33402,
Polizei: 110
Fax 889136.
Feuer, Notfall: 112
Feueru. Rettungswache:
Montag,
95170
Krankentransport:
19222
den 08.
Dezember 2008,
Krankenhaus:
760
Klara-Apotheke,
Eschweiler-Weisweiler, Dürener
Straße 498a, Tel.
Ärztlicher
Notdienst:
6368.
Notfalldienstpraxis
am
St. Antonius Hospital,
Dienstag,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
den
09. Dezember 2008,
Tel. 02403/761111.
Kronen-Apotheke,
Eschweiler, DeFreitag
ab 14 Uhr bis
chant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Montag
7.30 Uhr durchgehend.
889037.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Mittwoch,
Zahnärztlicher
Notdienst:
den
10. Dezember
2008,
Zahnärztekammer
Aachen:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Tel.
0180/59 86
Moltkestraße
15,700,
Tel. 28844, Fax
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Neu! Tabulose Girls 18+
Zur Erweiterung unseres Praxisteams suchen wir ab sofort eine
erwarten Dich von 10.00 – 22.00 Uhr!!!
02403/249 49 • 0160/65 35 018
Kurt Kantner
seit 50 Jahren in der SPD
ZMF als Teil-/Vollzeitkraft.
Schrift. Bewerbung erbeten an:
! " ! # $ % &' & (' )*+(+ , Für unser Objekt in Eschweiler
suchen wir Reinigungskräfte zur
Vertretung, AZ: Mo-Sa. 7.00 - 9.00
Uhr, Geb. W. Schrey, Tel. 0172/
2140114.
Küchenhilfe mit Berufserfahrung für
ab sofort gesucht, Tel. 02403/35802
ab 14.00 Uhr.
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
als Maler und Anstreicher, Tel.
0178/1643303.
Zahnarztpraxis Dr. Ruth Wüllenweber
Englerthstr. 42, 52249 Eschweiler
Tel.: 02403/154 03
www.dr-ruth-wuellenweber.de
Reinigungskraft f. E’er-Dürwiß ges.
Mo, Mi, Fr. ab 8.00 Uhr, Fa. Gera, Tel.
0241/543500, Tel. zw. 8.30 - 12.30 Uhr.
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Engels, Tel. 0175/4700319.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Erfahrene Lehrerin erteilt qualifizierte Nachhilfe im Grundschulbereich.
Tel.: 02403-8099271.
Nachhilfe für Mathe LK, 12. Jgst.
Gesamtschule in Stolberg-Mausbach
gesucht, Tel. 0163/5573001.
Freuten sich bei der Ehrung (v. l.):
Georg Maier, Stefan Kämmerling, Kurt Kantner und Peter Gartzen.
Eschweiler. Die SPD Eschweiler-Süd
ehrte jetzt Kurt Kantner für 50-jährige
Mitgliedschaft.
Der rüstige Genosse erhielt aus den
Händen des Landtagsabgeordneten
und Stadtverbandsvorsitzenden Stefan Kämmerling, vom Ortsvereinsvorsitzenden Georg Maier und Ratsherr
Peter Gartzen eine Anstecknadel und
eine Urkunde. Für die Gattin überreichte Helga Grimmer einen schönen
Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & Designer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte
Möbel werden reserviert! Ratenzahlung
& Lieferung & Aufbau möglich. Jeden
Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Blumenstrauß. Als Kurt Kantner 1965
in die SPD eintrat, war Willy Brandt
Parteivorsitzender und Spitzenkandidat
der SPD im Bundestagswahlkampf.
Seine Gattin und er versäumten bisher
keine Wahl, wie er mit Stolz erzählte.
Auch sein altes Parteibuch holte der Jubilar hervor, der 2015 sein 90. Lebensjahr vollendet. Die SPD-Abordnung
wünschte dem Geehrten alles Gute bei
bester Gesundheit.
Spielmannszug Hehlrath 1920
Verkaufen
bei eBay
Das US-amerikanische Unternehmen
eBay Inc. betreibt das weltweit größte
Internetauktionshaus. Der teuerste
Artikel, der weltweit bei eBay verkauft
wurde, war eine Mega-Yacht für 168
Millionen Dollar. Für die meisten
Nutzer ersetzt eBay allerdings eher
den Flohmarkt.
Wer Gegenstände verkaufen möchte,
kann dies per Internet tun. Die Volkshochschule bietet einen Kurs am
Samstag, 09. Mai von 09.30 – 16.00
Uhr, an, um die Welt des
Online-Handels zu verstehen. Es
werden die Kenntnisse zur Nutzung
des Internet-Auktionshauses eBay
vermittelt.
Telefonische Rückfragen und Anmeldung sind möglich in der Volkshochschule, Kaiserstr. 4a, unter Tel.
70270.
Der Spielmannszug Hehlrath 1920 feiert am 09. und 10. Mai sein 95jähriges
Bestehen.
Unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Rudi Bertram beginnen die
Feierlichkeiten am Festsamstag um
18:00 Uhr mit einem Sternmarsch befreundeter Spielmannszüge.
Der große Jubiläumsabend beginnt
um 20:00 Uhr und steht unter dem
Motto „Kölsche Naat“. Live auf der
Bühne werden De Halunke, Püddelrüh,
die Tanzformation De Mädche van he
und Mr. Tom und Herr Schulze für kar-
nevalistische Stimmung im Frühling
sorgen. Der Eintritt beträgt 5,00 €,
Karten können unter 02403/38974 und
02403/32518 reserviert werden.
Der Jubiläumssonntag startet um 9:30
Uhr mit der Heiligen Messe für die Lebenden und Verstorbenen des Vereins.
Um 11:00 beginnt ein Benefizfrühschoppen zugunsten des Fördervereins
der Grundschule Kinzweiler . Teilnehmer
sind Kinder der Grundschule mit einem
kleinen Programm, Tanzgruppen der
KG Ulk Hehlrath, der Spielmannszug
Bergrath und der Gastgeber selber.
Um 14:30 Uhr startet der große Festzug mit Bewertung. Hierfür haben bereits fast 25 Gruppierungen ihre Zusage
gegeben. Nach dem Bühnenspiel vertreibt die Nachwuchsband Bananaweed die Zeit bis zur Preisverteilung
an die siegreichen Spielmannszüge.
Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein, am Sonntagnachmittag erwartet eine große Cafeteria die hoffentlich zahlreichen Gäste.
Die Veranstaltungen finden alle im und
am „Glaspalast“ vom Autohaus Toyota
Koch, auf dem Felde 75 in Hehlrath statt.
Einen guten Morgen wünscht
Spargel
ist da!
IMMOBILIEN e.K.
Barrierefreies Wohnen!
Buchen Sie Ihr
kostenloses Probetraining!
Reservierung unter:
02403/66996
info@fitnessprickvogel
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Ruhige Whg. Eschweiler-City.
3 ZKDB, EG, ca. 78m², Balkon, Keller,
€ 346,73 + 281,27 NK.
(Zentralhzg.), provisionsfrei
a) 3ZKDB, ca. 91m²,
KM 684,- + NK 200,b) 2ZKDB, ca. 69m²,
KM 521,- + NK 150,bezugsfertig ab 01.12.2015
Energieausweis in Bearbeitung
Tel. 02403 / 55 93 99
Reservieren Sie bitte rechtzeitig
Küche täglich durchgehend geöffnet
Tel: 02403 24865
www.restaurantdergrieche.de
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
1. Mai
warme
d
n
e
h
e
durchg b 12 Uhr!
a
Küche
ene
Knickertsberg
8 Bundeskegelbahnen
Eschweiler
•
Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE
Ab 1. Mai ist unser
Biergarten vor dem Haus
wieder geöffnet.
Vatertag haben wir geöffnet
von 11 bis 14 Uhr u. ab 17 Uhr
auch Mittagstisch
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
www.haustechnikzimmermann.de
Aachen, Kreis AC, Jülich, Düren
Für seriöse u. solvente Käufer suchen wir
• DHH, EFH u. Eigentumswohnungen
• MFH und Gewerbeobjekte
• Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke
• Beratung kostenlos
• schnelle Käuferentscheidung
• Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen
auch sanierungsbedürftige Objekte etc.
Immobilien- & Wirtschaftsberatung
Robert Ellinghoven
0 24 03 / 1 57 52
[email protected]
glas kuck
www.Kegelcenter-Eschweiler.de Helle, großzügig angelegte 2-Zimmer
Wohnung, 68,5 qm groß in Eschweiler-Bergrath, ab sofort frei, Wohnz.,
Schlafz., KDB/WC, Balkon, AR, KR,
Stellplatz, KM 419,91 €, Stellplatz
35,00 €, Betriebskostenvorauszahlg.
155,00 €, zusammen: 609,91 €, Auseine Lücke über die Fahrspur heranzu- kunft erteilt Frau Jansen, Mo.-Fr.
tasten“, heißt es im Antrag an den 11.00 - 16.00 Uhr, Tel. 0173/5163500.
Bürgermeister. „Der dann unmittelbar Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
folgende Zebrastreifen sowie die beidseitig angelegten Bushaltestellen komplettieren die Gefährdungssituation.“
Als kurzfristige Lösung beantragt die
CDU-Fraktion zunächst die Aufstellung
eines Doppelspiegels und - gegebenenfalls im Zusammenhang mit einer
Verkehrszählung - die Überprüfung,
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
ob eine Ampelanlage zur EntschärAEG, Bosch, Miele, Privileg
fung der täglichen Gefahrensituation
beitragen kann. „In diesem ZusamMatura, Siemens, Zanker u.a.
menhang bitten wir auch um aktuelle
Informationen zur seit Jahren von allen politischen Parteien geforderten
Handy 0172/6776608
Einrichtung einer Kreisverkehrslösung
Eschweiler-Hehlrath
im Bereich Süd-/Zechen-/Eifelstraße,
Klapperstraße 22
die zuletzt fast ganz oben auf der Prioüber 40 Jahre Erfahrung
ritätenliste des Landesbetriebs Straim KD
ßenbau NRW stand.“
CDU fordert Lösung
für Einmündung Feldenendstraße
Eschweiler. Auf Anregung des Ortsverbandes Süd fordert die CDU-Fraktion „ein unverzügliches Eingreifen“ in
die Verkehrsregelung an der Einmündung Feldenendstraße/Zechenstraße
in Bergrath.
Insbesondere im Berufsverkehr verursache die derzeitige Regelung an der
Kreuzung Südstraße/Zechenstraße einen erheblichen Rückstau auf der Zechenstraße. „Fahrzeugführer aus der
Feldenendstraße sind durch die Höhenlage (sowohl von rechts als auch von
links ist nur eine Strecke von wenigen
Metern einsehbar) und die bürgersteigbündige Bebauung auch ohne
Rückstau gezwungen, vor einem Abbiegen den markierten Fahrradweg zu
blockieren. Linksabbieger müssen sich
bei hohem Verkehrsaufkommen auf
Hand- oder Lichtzeichen anderer Fahrer verlassen, um sich langsam durch
☎ (02403) 94 94 - 15
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
elcen
eg Am te
für alle gängigen Fabrikate
rschied !
e
v
h
c
te
Au
lgerich
Sparge
www.lado-immobilien.de
r
Peter-Paul-Str., 2 ZKDBWC, 60,50 qm,
300 Euro zzgl. 150 Euro NK., inkl.
Heizk., prov-frei, Energieausweis v.
26.01.10, 257 kWh/(m²*a), HV Reuters, Tel. 0241/706578.
2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, 80m² ab
01.07.15 zu vermieten, 3. OG, kein
Aufzug, Eschweiler Rosenallee 4,
400,- € + Nebenkosten, Kaution 2
MM, Tel. 02403/27780.
Wohnung zu verkaufen, Eisenbahnstr.
36, 66m², Preis VB, Tel. 0152/
26723422.
Leiter, Haca - Isostep, Länge 870cm,
Tel. 0177/3697101 o. 0162/3584283.
Dürwiß-Zukunft!
In ruhiger Wohnanlage entsteht
ein hochwertiges modernes
7FH mit Keller + Garagen,
Aufzug, Terrasse / Balkone, SAT,
Gas-Zentral-Heizung mit
Fußbodenhzg. uvm.
K
durch unser Team seit 1983
Zum
Muttertag/Vatertag
Frühstücksbuffet
Spargelspezialitäten
und à la carte
k
Altersgerechte
Trainingsplanung
Ein gutes Frühstück
tägl. ab 10 Uhr
...und der Tag kann kommen!
GmbH & CoKg
deutsche
www.haus-lersch.de
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
restaurant · lounge · bar
Der erste
Elektrogeräte-Kundendienst
SCHLEIP
Tel. 02403/20361
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
Gut und günstig. Matratzen und Schlafsysteme sind unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir haben die richtige Lösung
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
52249 Eschweiler · Indestr. 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Zu vermieten, E`ler-Kinzweiler, Nähe
Golfclub, 1. OG 50m², 2ZKDB, Stellplatz, keine Tierhaltung, 265,- KM +
95,- NK, ab 01.08.15 oder früher, Tel.
02403/35283.
Eschweiler, schöne helle 3ZKDB,
Balkon, Laminat, 375,- KM + NK,
sofort beziehbar, Tel. 02421/502022.
E`ler Dürwiß, ab 01.08.15 oder früher,
DG, 75m², 3 ZKDB Balkon, 500,- KM
+ NK + 2 MM kaution, Garage und
Stellpl. keine Tiere, Tel. 02403/54294.
Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir
zahlen garantiert den Tageshöchstpreis für Schmuck, Münzen, Besteck,
Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Staubbeutel aller Marken –
Zubehör – Ersatzteile,
Vorwerk – Staubbeutel- Zubehör –
Ersatzteile – Reparaturen
„Der Saubermann“
52249 Eschweiler · Talstr. 78
Mo.-Fr. von 9-13 Uhr · Tel. 36844
www.filmpost.de
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
➤ Räuber geriet
an den Falschen
Eschweiler. In der Nacht von Freitag auf Samstag versuchte ein unbekannter Täter, einen 24jährigen Mann auf der Kaiserstraße zu überfallen. Dieser wurde gegen 1.05 Uhr zunächst von dem Unbekannten angesprochen und im
weiteren Verlauf mit einer augenscheinlichen Schusswaffe bedroht.
Der Täter verlangte Geld. Daraufhin schlug der 24-Jährige den Räuber mit einem Faustschlag gegen den Kopf in die Flucht. Ohne Beute flüchtete der Täter in Richtung Indestraße. Möglicherweise trug
er eine Verletzung davon.
Der Räuber wird beschrieben als etwa 25 Jahre alt und circa 1,74 Meter groß. Er war von südländischer Erscheinung und sprach akzentfreies Deutsch. Er trug ein blaues T-Shirt mit V-Ausschnitt; seine Haare trug er an den Seiten kurz, das obere Haar nach oben gegelt. Hinweise zu verdächtigen Beobachtungen nimmt die Kriminalpolizei in Eschweiler unter der Rufnummer 02403-957733301 oder
0241-957734210 (außerhalb der Bürozeiten) entgegen.

Ausgabe 18 vom 29.04.2015

Transcrição

Documentos relacionados

Susanne Rhiem in REGIO LIFE Eschweiler

Seniorenservice Eschweiler - Landesinitiative Demenz

23.02.2006 - Prinz Dirk I

Inaktive Mitgliedschaft Neu - Eschweiler Scharwache 1882 eV

Broschüre - Förderverein Eschweiler

Eschweiler, 22.08.2016 REACH-Verordnung / SVHC

2015 hie - Europaverein GPB e.V.

Hotelverzeichnis Eschweiler

Artikel Super Sonntag

Anleitung 5547