aureus spa packages

a
n
k
o
m
m
e
n
Das Aureus ist Ein Ort, an dem das Wohlfühlen und
Geborgensein wie selbstverständlich erscheint. Wo
Geist und Seele sich wunderbar leicht anfühlen.
The Aureus is a place that offers a natural sense
of wellbeing and protection, where mind and
soul feel wonderfully light and inspired.
A
r
r
i
v
e
Aureus spa
OVERVIEW
GroSSer Empfangs- und Rezeptionsbereich
Large lobby and reception area
Aureus Shop
aureus Shop
Aureus Alpine Hamam
aureus Alpine Hamam bath
Aureus bistro
aureus bistro
4
Wartelounge
Waiting lounge
Aureus Private Spa
Aureus Private Spa
8 Multifunktions-Behandlungsräume
8 multifunctional treatment rooms
350 m 2 Aureus sauna area
350 SQM aureus sauna area
kräuter Frischlufthof
Fresh herb respiration area
panorama infinity whirlpool
panorama infinity whirlpool
aureus lady spa
aureus lady spa
180 m2 aureus panorama lounge mit
Bibliothek und offenem Kamin
180 SQM aureus panorama lounge with
library and open fireplace
5
Aureus spa
Information
Spa Etikette
Unser luxuriöses Aureus Reich ist ein Ort der Ruhe und
Entspannung. Wir bitten Sie daher, auf Ihr Handy und
Tablet zu verzichten. Zutritt ab 16 Jahren!
Spa etiquette
Our luxurious Aureus realm is a place of calm and
relaxation. We therefore kindly request you not to use
your mobile phone and tablet. Access from the age of 16!
Spa Termine
Lassen Sie sich von unseren Massagen und BeautyAnwendungen verwöhnen oder genießen Sie die
außergewöhnlichen „Aureus Verwöhnprogramme“!
Unser Spa-Team hilft Ihnen gerne, genau das Richtige
für Sie zusammenzustellen.
Spa appointments
Allow yourself to be pampered by our massage and
beauty treatments or enjoy the exceptional
“Aureus pampering programme”!
Our Spa team is happy to help you to put together
exactly the right treatments for you.
Anwendungen buchen
Wir empfehlen Ihnen, die Anwendungen und SpaPakete noch vor Ihrer Anreise zu reservieren, damit
wir Ihre Wunschtermine und Anwendungswünsche
berücksichtigen können. Ihre Terminbestätigung
erhalten Sie bei Anreise an der Hotel-Rezeption.
Booking treatments
We recommend that you reserve the treatments and Spa
packages prior to your arrival, enabling us to take
account of your desired dates and treatment wishes. You
will receive confirmation of your appointments at the
hotel reception upon your arrival.
Ankunft zur Anwendung
Um Ihre Anwendung richtig genießen zu können,
empfehlen wir Ihnen 10 Minuten vorher einzutreffen.
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Ihr verspätetes
Eintreffen mit Rücksicht auf nachfolgende Gäste zu
einer Verkürzung Ihrer Anwendungszeit führt!
Arriving for treatments
In order to be able to fully enjoy your treatment,
we recommend that you arrive 10 minutes in advance.
We ask for your understanding that your late arrival
will lead to a shortening of your treatment time,
in consideration of the following guest!
Kleidung und SPA Tasche
Bademantel, Slippers und unsere Zürserhof Tasche für
Ihren Spa-Besuch finden Sie in Ihrem Hotelzimmer.
Für Körperbehandlungen wird Ihr Therapeut Ihnen
gerne für jede Behandlung Einweg-Unterwäsche zur
Verfügung stellen.
Terminabsage
Spa-Termine können bis 6 Stunden vor Anwendungsbeginn kostenlos storniert werden, andernfalls müssen
wir Ihnen die Anwendung leider in Rechnung stellen.
6
Kinder und Anwendungen
Der Aureus Spa ist ein Ort der Ruhe. Wir bitten daher um
Verständnis, dass der Zutritt erst ab 16 Jahren erlaubt ist.
Für Kinder und Teenager bis 15 Jahren haben wir spezielle
„Kids- und Teens-Anwendungen“ zusammengestellt, die
im eigenen Zürserhof Family Spa durchgeführt werden.
Children and treatments
The Aureus Spa is a place of calm. We therefore ask for
your understanding that admission is only allowed from
the age of 16. For children and teenagers up to the age of
15, we have created special “ kids’ and teens’ treatments”.
These are carried out in the separate Zürserhof Family Spa.
Aureus Saunabereich
Wir bitten Sie, in unserem Saunabereich keine
Kleidung zu tragen. Es steht Ihnen im Zürserhof Family
Spa ein Textilsaunabereich zur Verfügung.
Aureus sauna area
We kindly ask you not to wear clothing in our sauna
area. A special “textile” sauna area is available to you
in the Zürserhof Family Spa.
Öffnungszeiten
Aureus Rezeption
Aureus Anwendungszeiten
Opening times
Aureus reception Aureus utilisation periods 8:00 – 19:00 Uhr
8:00 – 19:00 Uhr
8:00 a.m. – 7:00 p.m.
8:00 a.m. – 7:00 p.m.
Lassen Sie sich von unserem Aureus Spa-Team beraten.
Wir stehen Ihnen vor Ort oder telefonisch unter 913 zur
Verfügung.
Let our Aureus Spa team advise you. We are always
available to you on-site or by telephone under 913.
Aureus Bistro
10:00 – 19:00 Uhr
Saunalandschaft
14:00 – 19:00 Uhr
Saunalandschaft für Damen
14:00 – 19:00 Uhr
Solarium: Chips und eine Einführung erhalten
Sie an der Aureus Spa-Rezeption
Aureus bistro 10:00 a.m. – 7:00 p.m.
Sauna landscape 2:00 p.m. – 7:00 p.m.
Sauna landscape for women 2:00 p.m. – 7:00 p.m.
Solarium: You’ ll be given coins and an introduction
at the Aureus Spa reception
Clothing and SPA bag
For your Spa visit, you will find a bathrobe,
slippers and our Zürserhof bag in your hotel
room. For body treatments, your therapist is happy
to supply you with disposable underwear for
each treatment.
Schwimmbadbereich
7:00 – 19:00 Uhr
Spa Early Morning Tea und Coffee 7:00 – 10:00 Uhr
für sportliche Frühaufsteher
Swimming pool area Spa early morning tea and
coffee for active early risers
7:00 a.m. – 7:00 p.m.
7:00 a.m. – 10:00 a.m.
Hair Spa im
„La Biosthétique“ Haar Salon
Hair Spa at “La Biosthétique” hair salon
10:00 a.m. – 7:00 p.m.
Appointment cancellation
Spa appointments may be cancelled at no charge up to
6 hours prior to the start of treatment. Failing this, we
are unfortunately obliged to charge you for the treatment.
Unseren exklusiven La Biosthétique Friseursalon
finden Sie in unserem Spa-Eingangsbereich.
Termine können Sie gerne vor Ort oder telefonisch
unter 913 vereinbaren.
10:00 – 19:00 Uhr
Our exclusive “La Biosthétique” hair salon
is located at the entrance of our spa.
You are welcome to book appointments at
the salon or by telephone under 913.
7
anwendungen
Treatments
spa Pakete 10 SPA PACKAGES
Aureus Private Spa 12 Aureus Private Spa
aureus alpine hamam 14 aureus alpine hamam
Gesichtsbehandlungen
16 FACETREATMENTS
Extras für GESICHT & KÖRPER 19 Extras for Face & BODY
Gesicht- & Körperbehandlugnen 20 FACE- & BODYTREATMENTS
Maniküre & Pediküre 22 Manicure & Pedicure
PEELING & Körperpackungen 24 PEELING & Body Packs
ULTRATONE, ULTRASCHALL & WICKEL 26 ULTRATONE, ULTRASOUND & WRAPS
Aromamassagen 28Aroma oil massages
Entspannungsmassagen
29Relaxing Massages
Klassische Massagen 31Classic massages
Reine Männersache 32 for gentlemen only
in freudiger erwartung 34 for expectant mothers
Fitness & Tennis 36Fitness & Tennis
Personal Coaching & taping
37Personal Coaching & taping
9
Aureus
Spa Packages
Stellen Sie sich ihr
individuelles
Spa-Paket zusammen
Create your own
individual
Spa package
Ein Spa-Paket zu buchen bringt einige Vorteile mit sich.
Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen ein speziell auf
Sie zugeschnittenes Spa-Paket zusammenzustellen.
Egal ob Sie auf das Thema Detox, Anti-Aging, Problemzonen oder vielleicht einfach nur Entspannung und
Regeneration eingehen wollen – fühlen Sie sich in guten
Händen! Zur Erinnerung erhalten Sie noch ein SpaGeschenk, das Sie noch lange an die wundervolle Zeit
im Aureus Spa erinnern wird.
Booking a Spa package has several benefits. We look
forward to helping you to create a Spa package that is
specially tailored to your needs. Irrespective of whether
you wish to concentrate on the areas of detox, anti-ageing,
problem zones or perhaps simply just relaxation and
regeneration, you can be confident that you are in good
hands! As a souvenir you will even receive a Spa gift,
which will remind you of the wonderful time spent at
the Aureus Spa for a long time to come.
Feminin / weibliche Schönheit
Gesichtsbehandlung nach Wahl 50 Min.
Maniküre oder Pediküre
mit Nagellackservice
50 Min.
Aromaölmassage
50 Min.
+ Ladies Spa-GeschenkEUR 345,–
Feminine / female beauty
Facial treatment of your choice 50 min.
Manicure or pedicure
with nail varnish service 50 min.
Aroma oil massage 50 min.
+ Ladies’ Spa gift EUR 345.00
Maskulin / das Programm für Ihn
Sportmassage
50 Min.
Men’s Pediküre
45 Min.
Men’s Facial 50 Min.
+ Men’s Spa-GeschenkEUR 300,–
Masculine / the programme for him
Sports massage 50 MIN.
Men’s pedicure 45 MIN.
Men’s facial 50 MIN.
+ Men’s Spa gift EUR 300.00
Babymoon / Schön während der
Schwangerschaft
Beruhigende und ausgleichende
Gesichtsbehandlung 50 Min.
Maniküre oder Pediküre 50 Min.
Schwangeren-Massage 50 Min.
+ Schwangerschafts-GeschenkEUR 310,–
Babymoon / beautiful
during pregnancy
Calming and
balancing facial
50 MIN.
Manicure or pedicure 50 MIN.
Expectant mother’s massage 50 MIN.
+ Expectant mother’s giftEUR 310.00
10
AFTER SKIING PACKAGE Sportmassage 50 MIN.
Kopf- und Nackenmassage 25 MIN.
Entspannungsduo: (Rücken-oder 50 MIN.
Beinmassage und Fußreflexmassage)
+ Aureus Spa-Geschenk EUR 265,–
AFTER SKIING PACKAGE Sport massage 50 MIN.
Head and neck massage 25 MIN.
Relaxation duo: (Back or leg massage and 50 MIN.
foot reflexology massage)
+ Aureus Spa gift EUR 265.00
REFRESH YOUR BODY – DETOX PACKAGE
Entschlackungspackung
45 MIN.
Lymphdrainage
25 MIN.
Pino Honigmassage
50 MIN.
Straffende Körperbehandlung
80 MIN.
+ Aureus Spa-Geschenk
EUR 430,–
REFRESH YOUR BODY – DETOX PACKAGE
Detox package
45 MIN.
Lymph drainage
25 MIN.
Pino honey massage
50 MIN.
Tightening body treatment
80 MIN.
+ Aureus Spa GiftEUR 430.00
WOHLFÜHLERLEBNIS
Alpine Hamam Erholung
Aromaölmassage
Anti-Stress Gesichtsbehandlung
+ Aureus Spa-Geschenk
WELLNESS EXPERIENCE
Alpine Hamam relaxation
35 MIN.
Aromatic oil massage
50 MIN.
Anti-stress facial treatment
80 MIN.
+ Aureus Spa GiftEUR 360.00
35 MIN.
50 MIN.
80 MIN.
EUR 360,–
11
AUREUS
PRIVATE SPA
Double Treatment
Room
Ein Ort der Ruhe, den Sie entweder ganz alleine, als
Paar oder z.B. mit der besten Freundin genießen können.
A place of calm, which you may either enjoy alone, as a
couple or perhaps with your best friend.
Es erwarten Sie:
. Wärmende Anwendungsliegen
.Bio- oder finnische Sauna
mit einzigartigem Blick in die Berge
.Erlebnisdusche mit Farblicht
. Große Entspannungsliegefläche
.Vitalbar mit einer Auswahl an frischen Früchten,
gesunden Snacks und genussreicher Getränkeauswahl.
.Eigene Garderobe mit Schminktisch und Föhn
Here’s what lies in store:
. Warming treatment beds
.Bio or Finnish sauna
with unique mountain view
.Sensory shower with coloured light
.Large relaxation area
.Vitality bar with a selection of fresh fruits,
healthy snacks and a delicious choice of drinks.
.Individual changing area with make-up
table and hairdryer
Überraschen Sie Ihren Partner und lassen Sie sich von
uns verwöhnen. Gerne können Sie diese wunderbare
Privatsphäre wie folgt buchen:
Surprise your partner and allow us to pamper you.
You are welcome to book this wonderful
private sphere as follows:
Aureus Private Spa Ritual zu Zweit
Wählen Sie Ihre Entspannungsanwendung
(Preis je nach Anwendung )
+ 60 Minuten Zeit mit allen Annehmlichkeiten
des Aureus Private Spa
EUR 195,– / Stunde
Aureus Private Spa ritual for couples
Select your relaxing treatments
(price according to treatments)
+ 60 minutes with all of the comforts
of the Aureus Private Spa Suite
EUR 195.00 / hour
Absolutes Highlight!
Selbstverständlich können Sie zu Ihrer Aureus Private
Spa Suite Ihre exklusive Privatsphäre durch den
kompletten Anwendungsbereich des Aureus Alpine
Hamam erweitern.
An absolute highlight!
Of course, you may expand the exclusive
private sphere of your Aureus Private
Spa Suite by adding the complete use of
the of Aureus Alpine Hamam.
12
Aureus
alpine hamam
Tiefgreifende Wärme, vollkommene Entspannung, körperliche und mentale Reinheit – dafür steht unser Aureus Alpine Hamam. Ein Hamam-Ritual ist weit mehr
als die Reinigung des Körpers. Es ist ein wahres Fest für
Körper und Seele. Am Anfang steht das Schwitzen und
Entspannen auf dem Programm. Bekleidet mit dem
traditionellen Pestemal betreten Sie unser Aureus Alpine
Hamam und lassen den Körper sich langsam an die
angenehme Wärme gewöhnen. Anschließend erleben Sie
eines unserer Hamam- oder Rasul-Rituale. Der warme
Dampf löst Verspannungen und öffnet die Poren der
Haut. Durch die Waschungen werden Schlacken und
Giftstoffe gründlich ausgeschieden. Ihr Stoffwechsel und
Ihre Durchblutung kommen in Schwung. Das HerzKreislauf-System wird angeregt und Ihre natürlichen
Abwehrkräfte aktiviert.
Deeply penetrating warmth, complete relaxation,
physical and mental purity – this is what our
Aureus Alpine Hamam represents. A hamam ritual
is far more than cleansing of the body. It is a true
celebration for the body and soul. The ritual begins with
working up a good sweat followed by relaxation. Robed
in the traditional “pestemal” towel, enter our Aureus
Alpine Hamam and allow your body to gradually
become accustomed to the pleasant warmth. Follow
this by experiencing our hamam or “rasul” ritual. The
warm steam releases tension and opens the skin’s pores.
The washing process thoroughly eliminates impurities
and toxins. Your metabolism and blood circulation is
boosted. Your cardiovascular system is stimulated and
your natural immune system activated.
Alpine Hamam – Erholung
Das Aufwärmen im Aureus Alpine Hamam bereitet
Körper und Geist auf das traditionelle Körperpeeling
vor. Mit dem Leinenhandschuh und basischem Seifenschaum durchgeführt, verbindet es Reinigung und
Massageempfinden. Nach erfrischenden Güssen und
Erholungszeit mit Tee und getrockneten Früchten fühlen
Sie sich „wie neu geboren“.
Alpine Hamam – relaxation
Warming up in the Aureus Alpine Hamam prepares
the body and mind for a traditional body scrub.
Carried out with a cloth glove and an alkaline soap
worked into a lather, it combines the sensation of
cleansing and massage. Following refreshing showers,
and time spent relaxing with tea and dried fruit,
you’ ll feel “reborn”.
Für 1 Person
Für 2 Personen
For 1 person For 2 people 35 Min. / EUR 77,–
35 Min. / EUR 143,–
35 Min. / EUR 77.00
35 Min. / EUR 143.00
Aureus Hamam – Erneuerung
Eintauchen, Aufwärmen, Erneuern –Ihre Haut wird
durch die Waschung mit dem traditionellen Schaumsack
und Wassergüssen gereinigt, angeregt und gepflegt. Diese
intensive Seifenschaummassage mit Kopf- und Fußmassage löst tiefste Verspannungen. Abschließend klingt das
Ritual mit Ruhe, Tee und einer Gaumenüberraschung ab.
Aureus Hamam – renewal
Immersion, warming up, renewal – your skin will be
cleansed by washing with the traditional lather bag
and rinsed with water, stimulated and nourished. This
intensive lather massage with head and foot massage
releases deep tension.The ritual is then rounded off with
calm, tea and treats for the palate.
Für 1 Person
Für 2 Personen
For 1 person
For 2 people
14
50 Min. / EUR 98,–
50 Min. / EUR 184,–
50 Min. / EUR 98.00
50 Min. / EUR 184.00
BASEN-RITUAL IM AUREUS ALPINE HAMAM
Heilschlämme werden auf den vorgewärmten Körper
aufgetragen und nach einer Zwischenruhephase mit
kreisenden Bewegungen der Hände in die tieferen
Schichten der Haut eingearbeitet. Durch die Wärme
und Feuchtigkeit öffnen sich die Poren und die
reinigende, entschlackende Wirkung kann sich entfalten.
Abgestorbene Hautzellen werden entfernt und die
Durchblutung der Haut angeregt. Danach wird der
Schlamm in der Erlebnisdusche abgewaschen und
zurück bleibt eine tiefendurchwärmte Muskulatur, ein
weiches Hautgefühl und großes Wohlbefinden.
BASE-RITUAL IN THE AUREUS ALPINE HAMAM
Healing muds are applied to the body, warmed up in
advance, and, after an intervening rest period, are
worked into the deeper layers of the skin with circling
movements of the hands. Because of the warmth
and moisture, the pores open up, and the purifying,
detoxifying effect unfolds. Dead skin cells are removed,
and bloodflow through the skin is stimulated.
Afterward, the mud is washed off in a pampering
shower, and all that remains are a musculature that has
been warmed through and through, smooth skin, and a
wonderful sense of well-being.
Für 1 Person Für 2 Personen For 1 person
For 2 people 35 MIN. / EUR 79,–
35 MIN. / EUR 145,–
Ideal ist eine anschließende Massage mit ausgesuchten,
pflegenden Ölen, besonders bei trockener Winterhaut.
Diese wird nach einem Hamamritual von der Haut
ideal aufgenommen.
35 MIN. / EUR 79.00
35 MIN. / EUR 145.00
This treatment is ideally followed by a massage with
specially chosen, nourishing oils, particularly for dry
winter skin. This is optimally absorbed by the skin
following a Hamam ritual.
15
QMS-MEDI Cosmetics
Gesicht / face
Im Zeichen
der Schönheit
the sign
of beauty
16
Vor über 25 Jahren hat Dr. med. Erich Schulte die
Welt der Hautpflege mit Innovationen und effektiven
Hautpflegeprodukten sowie Spa-Behandlungen
revolutioniert und verändert. Jedes QMS-Produkt
kombiniert höchste Wirkstoffqualität für Frauen und
Männer jeden Alters.
For more than 25 years, Dr. med. Erich Schulte has
been revolutionising and transforming the world of
skincare with innovative and effective skincare products,
as well as spa treatments. Every QMS product combines
the highest quality active ingredients for women and
men of all ages.
FEUCHTIGKEITSBEHANDLUNG
Ihre Haut wird in kürzester Zeit mit intensiver
Feuchtigkeit versorgt und Trockenheitsfältchen sind
sichtbar gemildert. Für ein frisches und strahlendes
Aussehen.
50 MIN. / EUR 157,–
MOISTURISING TREATMENT
Your skin is supplied with intensive moisture
in no time at all, and wrinkles caused by dryness are
visibly smoothed. For a fresh and radiant complexion.
50 MIN. / EUR 157.00
ANTI-AGE COLLAGEN BEHANDLUNG
Einzigartige QMS-Kollagene gleichen die Zeichen der
Hautalterung aus und straffen müde Haut besonders
effektiv und nachhaltig. Spüren Sie es selbst!
80 MIN. / EUR 189,–
ANTI-AGE COLLAGEN TREATMENT
Unique QMS collagens offset the signs of ageing
skin and tighten tired skin especially effectively and
for the long term. Feel it for yourself!
80 MIN. / EUR 189.00
LIFTING BEHANDLUNG
Die Haut wird gefestigt und erhält sofort sichtbar mehr
Volumen. Diese Behandlung ist Gewinner des „Gala
Spa Awards“!
80 MIN. / EUR 197,–
LIFTING TREATMENT
The skin is firmed and visibly gains in volume. This
treatment is a winner of the “Gala Spa Award”!
80 MIN. / EUR 197.00
ANTI-STRESS BEHANDLUNG
Für alle Hauttypen geeignet, verwöhnt sie vor allem
gestresste, feuchtigkeitsarme und strapazierte Haut
optimal. Mit reinem Sauerstoff wird hochkonzentriertes
Hyaluron und Kollagen in die Haut eingeschleust
und der Erneuerungsprozess angeregt.
80 MIN. / EUR 197,–
ANTI-STRESS TREATMENT
Suitable for all skin types, this treatment especially
pampers stressed, dehydrated and strained skin in
an ideal way. With pure oxygen, highly concentrated
hyaluron and collage are channelled into the skin,
stimulating the regeneration process.
80 MIN. / EUR 197.00
Bei allen Behandlungen kann ein kosmetisches
Microneedling und Ultraschall mit eingesetzt
werden um Wirkstoffe tiefer und nachhaltiger in
die Haut einzubringen. Bei Fragen wenden Sie
sich bitte an unsere Fachkosmetikerinnen.
Aufpreis EUR 40,–
All treatments can be supplemented with cosmetic
microneedling and ultrasound treatment in order
to bring the active ingredients into the skin in a
deeper and more lasting way. In case of questions,
please consult our cosmetic specialists.
Surcharge EUR 40.00
17
La BiosthÉtique
Gesicht / Face
La Biosthétique Paris hat in Kooperation mit
führenden Dermatologen und in sorgsam konzipierten
klinischen Tests ein ganzheitliches, auf zellbiologischer
Ebene basierendes Anti-Aging-Konzept entwickelt,
das die Aktivität und Regenerationsfähigkeit der
Zellen in der Haut neu aktiviert und die Glykation,
die Verzuckerung als Alterungserscheinung der Haut,
Schritt für Schritt reduziert.
In collaboration with leading dermatologists and
in carefully designed clinical tests, La Biosthétique
Paris has developed a holistic anti-ageing concept,
based upon cell biology, which reactivates the activity
and regeneration capacity of the skin’ cells and
gradually reduces the glycation, the saccarification,
as the symptom of old age.
Couperose – Visage
Speziell für trockene, empfindliche Haut
50 Min. / EUR 142,–
Couperose - Visage
Especially for dry, sensitive skin 50 Min. / EUR 142.00
DETOX – VISAGE
Optimale Pflege für unreine Haut! Reinigend,
entgiftend, ausgleichend, sofortige Frische und ein
gesundes Aussehen!
50 MIN. / EUR 146,–
DETOX-VISAGE
Optimal care for blemished skin! Cleansing,
detoxifying, balancing, immediate freshness and
a healthy appearance!
50 MIN. / EUR 146.00
HYDRO-ACTIV – VISAGE
Hochkonzentrierte Hyaluronsäuren und ein HydroKomplex auf Pflanzenbasis bieten entfeuchteter Haut
einen echten Repaireffekt und sofort sichtbare Glättung
und Straffung.
50 MIN. / EUR 153,–
HYDRO-ACTIVE – VISAGE
Highly concentrated hyaluronic acids and a plantbased hydrocomplex offer dehydrated skin a true
regeneration and smoothing and tightening that is
visible immediately.
50 MIN. / EUR 153.00
EXTRAS
Gesicht & Körper
Face & Body
Wimpern färben
Anti-Aging Deluxe – Visage
Sichtbare Effekte für jede Haut
Diese Behandlung wurde mit dem European
Health & Spa Award als „Best Facial Treatment“
ausgezeichnet. 50 Min. / EUR 159,–
Bei allen Behandlungen kann ein kosmetisches
Microneedling und Ultraschall mit eingesetzt
werden um Wirkstoffe tiefer und nachhaltiger in
die Haut einzubringen. Bei Fragen wenden Sie
sich bitte an unsere Fachkosmetikerinnen.
Aufpreis EUR 40,–
18
Anti-ageing deluxe – Visage
Visible effects for all skin types
This treatment was honoured with the European
Health & Spa Award for "Best Facial Treatment."
50 Min. / EUR 159.00
All treatments can be supplemented with a
cosmetic microneedling and ultrasound treatment
in order to bring the active ingredients into the
skin in a deeper and more lasting way. In case of
questions, please consult our cosmetic specialists.
Surcharge EUR 40.00
20 Min. / EUR 22,–
Eyelash tinting
20 Min. / EUR 22.00
Augenbrauen färben 15 Min. / EUR 19,–
Eyebrow tinting
15 Min. / EUR 19.00
Wimpern und
Augenbrauen färben 25 Min. / EUR 32,–
Eyelash and
eyebrow tinting
25 Min. / EUR 32.00
Augenbrauen
Korrektur
15 Min. / EUR 17,–
Eyebrow
shaping
15 Min. / EUR 17.00
GesichtsTiefenreinigung
20 Min. / EUR 29,–
Deep facial
cleansing
20 Min. / EUR 29.00
Depilation Gesicht
10 Min. / EUR 17,–
Facial hair removal 10 Min. / EUR 17.00
Diese Zusatzservices können Sie in jede Gesichtsbehandlung integrieren oder einzeln buchen.
These additional services may be integrated in
each facial treatment or seperately.
Depilation:
Hair removal:
Achseln
20 Min. / EUR 28,–
Armpits
20 Min. / EUR 28.00
Arme
Beine bis Knie
25 Min. / EUR 46,–
25 Min. / EUR 46.00
25 Min. / EUR 54,–
Arms
Legs up to knee 25 Min. / EUR 54.00
Beine komplett
45 Min. / EUR 76,–
Entire leg
45 Min. / EUR 76.00
19
Genuss für
den Körper
RELAXING BODY
ALTITUDE DETOX-KÖRPERBEHANDLUNG
Drainierende und belebende Massage mit Zimtöl.
Danach erhalten Sie eine entschlackende Algenpackung
und ein Körperpeeling mit Mikro-Salzkristallen aus dem
Toten Meer.
50 MIN. / EUR 148,–
ALTITUDE DETOX-BODY TREATMENT
Draining and invigorating massage with cinnamon oil.
You will then be given a purifying algae pack and a body
scrub with micro-salt crystal from the Dead Sea.
50 MIN. / EUR 148.00
STRAFFENDE KÖRPERBEHANDLUNG
(ANTI-CELLULITE )
Eine straffende und formgebende Behandlung
ausschließlich für Oberschenkel, Hüfte, Po und
Oberarme. Das Hautrelief wird sofort glatter, die
Körperkontouren straffer und ebenmäßiger.
BODY CONTOURING
(ANTI-CELLULITE)
A toning and form-giving treatment exclusively for the
thighs, hips, butt, and upper arms. The texture of the
skin becomes smoother, and the contours of the body
become firmer and better-proportioned.
Dauer für eine Behandlung 3-er Packet à Duration of treatment
Package of three each
80 MIN. / EUR 179,–
80 MIN. / EUR 480,–
80 MIN. / EUR 179.00
80 MIN. / EUR 480.00
LA BIOSTHÉTIQUE SIGNATURE BEHANDLUNG
Die Essenz von Luxus und Pflege der besonderen Art,
für eine strahlende, gefestigte Haut.
Gesichtsreinigung / Gesichtsmassage / Arm- und
Beinpeeling mit Massage / Fußmassage / Abschlusspflege
80 MIN. / EUR 198,–
LA BIOSTHÉTIQUE SIGNATURE TREATMENT
The essence of luxury and care of a special kind,
for radiant, fortified skin. Facial cleansing / facial
massage / arm and leg peel with massage / foot massage /
final treatment
80 MIN. / EUR 198.00
VERWÖHNGENUSS
Eine magische Reise in ein unvergessliches
Verwöhnerlebnis. Wohltuende Druckpunktmassage /
feines Perlenpeeling / Körperpackung / Gesichtsreinigung /
Wirkstoffampulle / regenerierende Gesichtsmaske
80 MIN. / EUR 189,–
PAMPERING PLEASURE
A magical journey into an unforgettable pampering
experience. Soothing pressure point massage / fine pearl
peel / body wrap / facial cleansing / active ingredient
ampoule / regenerating face mask
80 MIN. / EUR 189.00
21
hand & FuSS
Manicure
& Pedicure
22
Spa Maniküre
Komplette Hand- und Nagelpflege / Peeling /
reinigendes Handbad / schützende Abschlusspflege 50 Min. / EUR 69,–
Spa manicure
Complete hand and nail care / peeling / cleaning
hand bath / protective finishing care
50 Min. / EUR 69.00
Kleine Maniküre
Handbad / Nägel in Form bringen / pflegende
Handcreme 25 Min. / EUR 57,–
Mini manicure
Hand bath / nail shaping / nourishing hand cream
25 Min. / EUR 57.00
Spa Pediküre
Komplette Fuß- und Nagelpflege / revitalisierendes
Kräuter-Fußbad / Peeling / Massage mit intensiver
Feuchtigkeitspflege
50 Min. / EUR 78,–
Spa pedicure
Complete foot and nail care / revitalising herbal
footbath / peeling / massage with intensive
moisturising care
50 Min. / EUR 78.00
Nagellack Service
Als Geschenk gibt es Ihren Trend-Nagellack
für zu Hause.
20 Min. / EUR 29,–
Nail varnish service
As a gift, you are offered a trendy nail varnish
to take home.
20 Min. / EUR 29.00
O.P.I. „Colour Gloss Gellack“ Service
Wochenlang perfekt lackierte Nägel mit
außergewöhnlich brillantem Glanz!
Vorteile von Artistic Colour Gloss Gellacken:
. Wird aufgetragen wie Nagellack
. 3 Wochen haltbar
. Sofort trocken und kratzfest
. Leicht, schnell und schonend ablösbar
O.P.I. “Colour Gloss Gel Varnish” service
Perfectly varnished nails with an exceptionally
brilliant shine for weeks! The benefits of Artistic
Colour Gloss Gel Varnishes:
. Applied like nail varnish
. Can last for up to 3 weeks
. Immediate drying and scratch-resistant
. Easy, fast and gentle removal
25 Min. / EUR 41,–
O.P.I. „Colour Gloss Gellack“
Entfernen
25 Min. / EUR 23,–
25 Min. / EUR 41.00
O.P.I. “Colour Gloss Gel Varnish”
Removal
25 Min. / EUR 23.00
23
Körperpackungen
Bodypacks
THERMO SPA LIEGE
Schweben - der Körper wird ganz leicht. Umhüllt von
behaglicher Wärme bereitet es ein ursprüngliches Gefühl
von Geborgenheit für Körper und Geist. Harmonische
Schwingungen mit allen Sinnen spürbar. Im Einklang
mit dem Körper sorgen die beruhigenden Impulse für
ein tiefgehendes Entspannungserlebnis.
THERMO SPA LOUNGER
Float – your body is becoming very light. As you
are enveloped by a comfortable warmth, it offers
an original feeling of security for body and spirit.
Harmonized vibrations palpable through all the
senses. In unison with the body, the soothing stimuli
administer a profound relaxation experience.
. Aufwärmung und Entspannung der Muskulatur
. Steigerung der Durchblutung
. Entlastung von Gelenken, Becken, Wirbelsäule und dem gesamten Bewegungsapparat
. Warming up and relaxing of the muscles
. Heightening of the bloodflow
. Relief of the joints, pelvis, spinal cord, and the
entire musculoskeletal system
REINE ENTSPANNUNG IN DER THERMO
SPA LIEGE 20 MIN. / EUR 49,–
PURE RELAXATION IN THE THERMO SPA
LOUNGER 20 MIN. / EUR 49.00
KÖRPERPACKUNGEN VON VITALIS
IN DER THERMO SPA LIEGE
Vitalis ist ein Familienunternehmen, das sich seit
mehr als 25 Jahren auf alpine Phytotherapie
spezialisiert hat. Die Produkte stehen für höchste
Qualität und Wirksamkeit. Wirkstoffe in Harmonie
mit antikem Wissen und neuesten Technologien
garantieren sichtbaren Erfolg und einen sofort
spürbaren Unterschied in der Wirkung.
VITALIS PACKS
IN THE THERMO SPA LOUNGER
Vitalis is a family company, which has specialised
in alpine phytotherapy for more than 25 years.
The products represent the utmost quality and
efficacy. Active ingredients in harmony with ancient
knowledge and cutting-edge technologies guarantee
visible success and immediately appreciable
difference in their impact.
Weintraubenkern und Sanddorn
Für eine feste und straffe Gewebestruktur
45 Min. / EUR 85,–
Grape seed and sallow thorn
For a firm and taught tissue structure
45 Min. / EUR 85.00
Marine Vitalpackung
Entschlackend, stärkend, konturstraffend
und ideal bei Cellulite 45 Min. / EUR 85,–
Marine vitality pack
Purifying, invigorating, silhouette-sculpting
and ideal against cellulite 45 Min. / EUR 85.00
Alpenfango
Lindert Muskelkater, gegen Gelenks- und
rheumatische Beschwerden, fördert Muskelund Körpermobilität 45 Min. / EUR 85,–
Alpenfango
Relieves muscle ache, counteracts joint and
rheumatic pains, promotes mobility of the
muscles and body 45 Min. / EUR 85.00
24
Tipp: Gönnen Sie sich ein Peeling vor der Packung, um alte Hautschüppchen zu lösen und die Aufnahme der pflegenden Inhaltsstoffe
besonders effektiv zu fördern.
Tip:Treat yourself to a peel prior the compress in order to loosen dead skin flakes and promote
the absorption of high-quality, nourishing
ingredients in an especially effective manner.
MEERSALZPEELING MIT PFLEGENDEN ÖLEN
für normale Haut 20 MIN. / EUR 62,–
SEA SALT PEEL WITH NOURISHING OILS
For normal skin 20 MIN. / EUR 62.00
MOLKEPEELING MIT PFLEGENDEN ÖLEN
für sensible und sonnengebräunte Haut
20 MIN. / EUR 62,–
WHEY PEEL WITH NOURISHING OILS
For sensitive or sun-tanned skin
20 MIN. / EUR 62.00
25
Körperwickel
Body wraps
ULTRATONE
Ultraschall
uLTRASOUND
Aroma Derm ist eine ganzheitliche naturkosmetische
Pflege, die das Wissen der Aromatherapie mit den
Erkenntnissen der Dermatologie systematisch vereint.
Bio-zertifizierte Rohstoffe pflegen, nähren und bringen
Feuchtigkeit sowie wichtige Wirkstoffe in Ihre Haut,
die die Zellerneuerung optimal anregen.
Aroma Derm is a holistic, natural cosmetic care, which
systematically combines the knowledge of aromatherapy
with the findings from dermatology. Bio-certified raw
materials care, nourish and bring moisture as well as
important active ingredients into your skin, optimally
stimulating cell renewal.
Bandage Bodystyling – Körperwickel
Eine hocheffiziente Methode, die gezielt bei
Cellulite eingesetzt wird. Das Geheimnis liegt in
den hochkonzentrierten Inhaltsstoffen, die unter den
Bandagen direkt auf die Haut aufgetragen werden.
. Bei Cellulite, gegen hartnäckige Fettpölster
. Zur Straffung und Stärkung von schlaffer Haut
. Reduzierung von Dehnungsstreifen
. Bei Venenproblemen oder schweren Beinen
Bandage body styling – Body Wraps
A highly efficient method that is targeted at
cellulite. The secret lies in the highly concentrated
ingredients, which are applied directly to the skin
beneath the bandages.
. For use with cellulite, against persistent stores of fat
. For tightening and strengthening of saggy skin
. Reduction of stretch marks
. For use with vein problems or heavy legs
Ultratone hilft, das Gewebe zu straffen, Schlackenstoffe und überschüssiges Wasser zu lösen, die Fettverbrennung zu aktivieren, die Muskulatur aufzubauen
und das Lymphsystem zu reaktivieren.
Ultratone helps to streamline tissue, release
toxins and excess water, activate fat burning, build
musculature and reactivate the lymphatic system.
Für ein optimales Ergebnis empfehlen wir Ihnen, drei
Anwendungen zu buchen. 3 x 50 Min. / EUR 250,–
50 Min. / EUR 94,–
For an optimum result, we recommend the booking of
three treatments. 3 x 50 Min. / EUR 250.00
50 Min. / EUR 94.00
Ultraschall bewirkt eine Entspannung der Muskulatur, Fettabbau, Bindegewebsstraffung und Stoffwechselaktivierung.
Ultrasound relaxes the musculature and induces fat
reduction, tightening of the connective tissue and activation of the metabolism.
REFRESH YOUR BODY
Durch die für Sie speziell abgestimmten Behandlungsmethoden wird die Haut entschlackt, gestrafft und
gefestigt. Die Zellerneuerung wird optimal angeregt.
REFRESH YOUR BODY
Through treatment methods specially individualized for
you, the skin is purified, tightened, and firmed. Cell
regeneration is optimally invigorated.
Ideal kombinierbar mit einer Lymphdrainage oder
einem Körperwickel /Packung um den Körper wieder in
Schwung zu bringen.
Can be ideally combined with a lymph drainage or
a body wrap / pack in order to give the body a boost.
Ultratone / 50 MIN. / EUR 157,–
Ultraschallkörper
Ultratone / 50 MIN. / EUR 157.00
Ultrasound body pack
FEEL GOOD
Marine Vitalpackung
45 MIN.
Lymphdrainage
80 MIN.
Bandage Bodystyling
50 MIN.
+ Aureus Spa-GeschenkEUR 265,–
FEEL GOOD
Marine vitality pack 45 MIN.
Lymph drainage 80 MIN.
Bandage body styling 50 MIN.
+ Aureus Spa gift EUR 265.00
DETOX PACKAGE
Entschlackungspackung
45 MIN.
Lymphdrainage
25 MIN.
Pino Honigmassage
50 MIN.
Straffende Körperbehandlung
80 MIN.
+ Aureus Spa-GeschenkEUR 430,–
DETOX PACKAGE
Detox package
45 MIN.
Lymph drainage
25 MIN.
Pino honey massage
50 MIN.
Tightening body treatment 80 MIN.
+ Aureus Spa Gift EUR 430.00
Ultratone mit
Lymphdrainage
80 MIN. / EUR 220,–
ULTRATONE WITH 80 MIN. / EUR 220.00
LYMPH DRAINAGE
Ultratone mit 80 MIN. / EUR 180,–
Körperwickel / Packung
ULTRATONE WITH
80 MIN. / EUR 180.00
BODY WRAP / Packung
26
27
Akkari
Aroma
massage
Ätherische Öle sind die magische Sprache der Pflanzen.
Ihr Duft lockt an, was hilfreich ist und wehrt ab, was
schädlich sein kann. Schon früh entdeckte der Mensch
ihre heilsamen, lindernden, schützenden und balancierenden Wirkungen. Die ätherischen Öle von Akkari
repräsentieren in ihrer Reinheit die wertvollste Essenz
heilsamer Natur.
Essential oils are the magic language of plants.
Their scents attract the beneficial and ward off
the damaging. Very early on, mankind discovered
their healing, alleviating, protective and balancing
effects. In their purity, the essential oils from
Akkari represent the most precious essence of
medicinal nature.
Lassen Sie sich von den Düften verzaubern. Je nach
Tagesstimmung braucht man immer wieder etwas
anderes und genau das wollen wir Ihnen bieten.
Erfahren Sie eine neuartige Anwendung der Aromaöltherapie und lassen Sie sich von uns überraschen.
Allow yourself to be enchanted by the fragrances.
Depending upon the mood of the day, something
different is always required and it is precisely this
that we want to offer to you. Discover an innovative
application of aroma oil therapy and let us surprise you.
Aromaöl-Teilkörpermassage 25 Min. / EUR 69,–
Aroma oil partial body massage 25 Min. / EUR 69.00
Aroma oil full-body massage
Aromaöl-Ganzkörpermassage
50 Min. / EUR109.00
50 Min. / EUR 109,–
Aromaöl-Ganzkörpermassage 80 Min. / EUR 168,–
Aroma oil full-body massage 80 Min. / EUR168.00
Tipp: Gerne können Sie vorab ein Körperpeeling
buchen. Alte Hautschüppchen werden entfernt
und die Haut nimmt das pflegende Aromaöl
von Akkari noch intensiver auf.
Tip:You are welcome to book a body scrub prior to
this treatment. Old flakes of skin will be removed and the skin will absorb the nourishing
aroma oil even more intensively.
28
PINO
Relaxing
massage
Seit über 100 Jahren entwickelt Pino ausschließlich
rein natürliche Produkte aus hochwertigen Rohstoffen,
um die Gesundheit natürlich zu unterstützen und zu
fördern. Diese umfangreiche Erfahrung zusammen
mit aktuellen Erkenntnissen ist die Inspiration für
Menschen, denen ein gepflegtes Aussehen, aber auch
Gesundheit und Wohlbefinden wichtig sind.
For more than 100 years, Pino has been exclusively
developing pure, natural products from high-quality
raw ingredients in order to support and promote health
in a natural way. This extensive experience, together
with current findings, is the inspiration for those to
whom a groomed appearance, but also health and
wellbeing are important.
PINO HONIGMASSAGE
Die intensive Pino Honigmassage – kombiniert mit
der wärmenden Bienenwachspackung – sorgt für
ein ausgeglichenes Wohlgefühl. Genießen Sie dieses
besondere Verwöhnerlebnis für Körper, Sinne und
Ihre Haut.
50 Min. / EUR 132,–
PINO HONEY MASSAGE
The intensive Pino honey massage – combined
with the warming bees’ wax pack – ensures for a
balanced sense of wellbeing. Enjoy this special
pampering experience for the body, the sense
and your skin.
50 Min. / EUR 132.00
Tipp:Sehr gut bei einem gereizten Hals und
nährende Pflege bei trockener Haut!
Tip:Very good for an irritated throat and
nourishing care for dry skin!
PINO HOT STONE MASSAGE
Diese spezielle Massage mit wohltuenden warmen
Steinen wirkt beruhigend und ausgleichend, gleichzeitig
aber auch anregend und vitalisierend. Ihre Muskulatur
wird gelockert und besser durchblutet. Eine Wohltat für
den ganzen Körper! 25 Min. / EUR 68,–
50 Min. / EUR 115,–
PINO HOT STONE MASSAGE
This special massage with beneficial, warm stones
has a calming and balancing effect, whilst also being
stimulating and revitalising. Your muscles will be
loosened and have better blood circulation. A good
deed for the entire body!
25 Min. / EUR 68.00
50 Min. / EUR 115.00
PINO PANTAI BODY STEMPELMASSAGE
Wunderbar entspannen, loslassen und Wärme spüren.
Die einzigartige Kombination von duftenden warmen
Kräuterstempeln, die nicht nur Ihre Haut geschmeidig
werden lassen, sondern auch in der Tiefenmuskulatur
wirken, wird Sie begeistern!
25 Min. / EUR 79,–
50 Min. / EUR 132,–
PINO PANTAI BODY STAMP MASSAGE
Enjoy wonderful relaxation, letting go and a sense of
warmth. You will be thrilled by the unique combination
of fragrant, warm herb stamps, which not only leave
your skin feeling smooth, but which also penetrate deep
into the muscle structure!
25 Min. / EUR 79.00
50 Min. / EUR 132.00
29
classic Massage
KINESIO TAPING
Taping ist eine gezielte Technik um die Muskelfunktion
zu verbessern, Gelenke zu unterstützen und das
Lymphsystem zu aktivieren. Ideal vor oder nach dem
Sport verbessert das Tape die Mikrozirkulation und
dadurch die Beweglichkeit. Tapen kann ebenfalls zur
Schmerzlinderung dienen und ist aus der Sporttherapie
nicht mehr wegzudenken.
ab EUR 10,–
KINESIO TAPING
Taping is a targeted technique aimed at improving
muscle function, supporting joints and activating the
lymphatic system. Ideal before or after sports, the tape
improves microcirculation and thus flexibility.
Taping can likewise serve to relieve pain, and no sports
therapy is complete without it.
starting from EUR 10.00
AFTER SKIING PACKAGE
Sportmassage
50 MIN.
Kopf- und Nackenmassage
25 MIN.
Entspannungsduo: (Rücken-oder
50 MIN.
Beinmassage und Fußreflexmassage)
+ Aureus Spa-GeschenkEUR 265,–
POST-SKIING PACKAGE
Sport massage 50 MIN.
Head and neck massage
25 MIN.
Relaxation duo: (Back or leg massage and
50 MIN.
foot reflexology massage)
+ Aureus Spa giftEUR 265.00
30
SPORTS MASSAGE
SPORTMASSAGE
In addition to the classic massage, supplementary
Es werden neben der klassischen Massage noch Ergänzungsgriffe angewendet, um auf die besonderen Bedürfnisse techniques will be applied in order to meet the specific
des Sportlers einzugehen. Durch ein passendes Chin-Min- needs of the sportsman or woman. With the right
Chin-Min sports product, even highly tense areas will
Sportprodukt werden selbst stark verspannte Stellen
have good circulation and a smooth texture.
wieder gut durchblutet und geschmeidig.
25 Min. / EUR 68.00
25 Min. / EUR 68,– 50 Min. / EUR 115.00
50 Min. / EUR 115,–
80 Min. / EUR 178.00
80 Min. / EUR 178,–
CLASSIC SWEDISH MASSAGE
KLASSISCHE SCHWEDISCHE MASSAGE
This penetrative massage may be used against tension,
Diese tiefgehende Massage kann sowohl gegen Verspanfor stress reduction as well as also for general care of our
nungen, zum Stressabbau als auch zur allgemeinen
musculoskeletal system.
Pflege unseres Bewegungsapparates eingesetzt werden.
25 Min. / EUR 62.00
25 Min. / EUR 62,– 50 Min. / EUR 98.00
50 Min. / EUR 98,– 80 Min. / EUR 161.00
80 Min. / EUR 161,–
FOOT REFLEX ZONE MASSAGE
FUSSREFLEXZONENMASSAGE
Pressure applied to the foot leads to a positive impact on
Druck am Fuß führt zu einer positiven Beeinflussung
various organs of the body and allows physical strength
verschiedener Organe im Körper und lässt die Körper25 Min. / EUR 66.00
kräfte wieder aufleben.
25 Min. / EUR 66,– to be revived once more.
50 Min. / EUR 105.00
50 Min. / EUR 105,–
RELAXATION DUO
ENTSPANNUNGSDUO
Back or leg massage and foot reflex zone massage
Rücken- oder Beinmassage und Fußreflexzonenmassage
50 Min. / EUR 105.00
50 Min. / EUR 105,–
GESICHTS- ODER KÖRPERLYMPHDRAINAGE
Sanfte Massagetechnik, die den Rücktransport der Lymphflüssigkeit beeinflusst und somit den Körper entwässert,
entschlackt und für ein gefestigtes Hautbild sorgt. Optimal
bei Kopfschmerzen, schweren Beinen und Abgeschlagenheit.
25 Min. / EUR 66,–
50 Min. / EUR 105,–
KOPF- UND NACKENMASSAGE
Lockernde und angenehme Kopf- und Nackenmassage,
die Blockaden und Verspannungen löst.
25 Min. / EUR 58,–
LYMPHATIC DRAINAGE FOR THE FACE OR BODY
Gentle massage techniques, which have an impact upon the
transportation of lymphatic fluids and therewith drain and
purify the body and ensure for a firm appearance of the skin.
Optimal in the case of headaches, heavy legs and fatigue. 25 Min. / EUR 66.00
50 Min. / EUR 105.00
HEAD AND NECK MASSAGE
Loosening and pleasant head and neck massage,
which removes blockages and tension.
25 Min. / EUR 58.00
31
Reine
Männersache
for gentlemenonly
MEN´S FACIAL
Business-Power-Behandlung für die männliche
Haut. Vitalisierende Wirkstoffe in Verbindung
mit Gesichtsmassage, Augenlifting und angenehme
Handmassage bewirken ein effektives Anti-Aging.
Das Ergebnis: frisches, dynamisches Aussehen.
50 Min. / EUR 132,–
MEN´S FACIAL
Business power treatment for male skin.
Revitalising active ingredients in combination
with facial massage, lifting of the eye area and
pleasant hand massage produce an anti-ageing
effect. The result: a fresh, dynamic appearance.
50 Min. / EUR 132.00
MANIKÜRE FÜR DEN MANN Handbad / Peeling / komplette Hand- und Nagelpflege /
Erfrischende Abschlusspflege
45 Min. / EUR 68,–
MANICURE FOR THE GENTLEMAN
Hand bath / peeling / complete hand and nail care /
refreshing finishing care
45 Min. / EUR 68.00
PEDIKÜRE FÜR DEN MANN
Belebendes Fußbad / Peeling / komplette Fuß- und
Nagelpflege / Massage mit kühlender Fußcreme
45 Min. / EUR 73,–
PEDICURE FOR THE GENTLEMAN
Invigorating footbath / peeling / complete foot and nail
care / massage with cooling foot cream
45 Min. / EUR 73.00
25 Min. / EUR 54.00
ENTHAARUNG Brust
25 Min. / EUR 54,– DEPILATION Chest 25 Min. / EUR 54.00
ENTHAARUNG Rücken
25 Min. / EUR 54,– DEPILATION Back DEPILATION
ENTHAARUNG
50 Min. / EUR 96.00
Brust und Rücken
50 Min. / EUR 96,– Chest and back MANAGER ANTI-STRESS BODY MASSAGE
MANAGER ANTI-STRESS KÖRPERMASSAGE
Using special techniques, this massage loosens the
Diese Massage lockert mit speziellen Griffen die
muscles. It has a relaxing effect and with a Chin
Muskulatur. Sie wirkt entspannend und mit einem
product of your choice, the muscles are heated and
ausgewählten Chin Produkt wird die Muskulatur
deep-seated tensions are released.
erwärmt und tief sitzende Verspannungen gelöst.
Tank new energy!
Tanken Sie neue Energie!
50 Min. / EUR 98,– 50 Min. / EUR 98.00
32
verwöhnen
lassen
Soothe your
senses
33
In freudiger
Erwartung
for expectant
mothers
Es ist schön, Mutter zu werden, doch der Körper hat sich
außergewöhnlichen Belastungen zu stellen. Der Rücken
schmerzt, die Beine sind schwer, die Haut kommt
aus dem Gleichgewicht. Genau für diese Bedürfnisse
haben wir für Sie die schönsten Behandlungen
zusammengestellt. Wenn der Rest der Familie auf der
Skipiste ist, können Sie sich von uns rundum verwöhnen
lassen. Gerade in der Schwangerschaft sollten Sie darauf
achten, welche Produkte Sie verwenden, da alles auch
auf das Baby übergeht.
Becoming a mother is a wonderful thing, but the
body has to confront extraordinary strain.
The back is painful, legs are heavy, skin loses its
balance. It is precisely for these needs that we have
put together the most beautiful treatments for you.
When the rest of the family is on the ski slopes, allow
yourself to be thoroughly pampered by us.
It is particularly during pregnancy that you need
to pay attention to which products you use, since
everything is transferred to the baby.
Balance – facial treatment
Balance – Gesichtsbehandlung
for the mother-to-be
für die werdende Mama
Relaxing facial treatment with gentle facial cleansing /
Entspannende Gesichtsbehandlung mit sanfter
peeling / nourishing mask, which gives your skin
Gesichtsreinigung / Peeling / pflegende Maske, die Ihrer
Haut wertvolle Vitamine schenkt / wohltuende Gesichts- precious vitamins / pleasant facial and neck massage /
eye revival / lip care and individually adjusted
und Nackenmassage / Augenfrische / Lippenpflege und
finishing cream for a clear, fresh and balanced
individuell angepasste Abschlusspflege für ein klares,
appearance of the skin.
frisches und ausgeglichenes Hautbild.
50 Min. / EUR 132.00
50 Min. / EUR 132,– Stretch mark-free –
Streifenlos –
pregnancy massage
Schwangerschaftsmassage
This pregnancy massage is adapted to the special
Diese Schwangerschaftsmassage ist auf die speziellen
needs of the mother-to-be. Gentle massage movements
Bedürfnisse der werdenden Mama abgestimmt.
relax the mind, body and soul. The skin is nourished
Sanfte Massagegriffe entspannen Körper, Geist und
and its elasticity promoted by means of delightSeele. Die Haut wird durch die herrlich duftenden
fully fragrant evening primrose and jojoba oils
Nachtkerzen- und Jojoba-Öle sowie Vitamin E
as well as vitamin E. Upon request, the back
gepflegt und die Elastizität der Haut gefördert.
will be massaged whilst sitting or lying
Auf Wunsch wird der Rücken im Sitzen oder
on the side.
auf der Seite liegend massiert.
50 Min. / EUR 123.00
50 Min. / EUR 123,– 34
zart wie Babyhaut – Körperpeeling Ein sanftes Molke-Peeling verfeinert Ihre Haut und
schenkt Ihnen ein herrlich erfrischendes Gefühl.
Die Haut ist zart, genährt und sichtbar strahlend.
Eine Wohltat für Mutter und Kind.
20 Min. / EUR 62,–
As delicate as baby skin – body peeling
A gentle whey peeling refines your skin and
gives you a delightfully refreshing feeling.
The skin is delicate, nourished and visibly radiant.
A good deed for mother and child.
20 Min. / EUR 62.00
Weightless –
Schwerelos –
lymphatic drainage for heavy legs
Lymphdrainage für schwere Beine
It is especially during pregnancy that water settles in
Gerade in der Schwangerschaft lagert sich Wasser
the legs, making them heavy and hot. The lymphatic
in den Beinen ab, sie werden schwer und heiß.
drainage generates perfect relief, creating a feeling
Die Lymphdrainage schafft perfekte Abhilfe, um
of lightness and freedom once more.
sich wieder leicht und befreit zu fühlen.
50 Min. / EUR105.00
50 Min. / EUR 105,– paket Babymoon:
. Beruhigende und ausgleichende Gesichtsbehandlung
. Maniküre oder Pediküre
. Schwangeren-Massage . Mama-Wellness-Geschenkset
3 x 50 Min. Behandlung / EUR 310,–
Babymoon package:
. Calming and balancing facial
. Manicure or pedicure
. Expectant mother massage
. Mama wellness gift set
3 x 50 min. treatment / EUR 310.00
35
fitness / tennis
sport
Our sports centre is open for you every day from 7:00
a.m. – 10:00 p.m.! Free use of the multi-function sports
hall and fitness centre awaits you! In addition, table
tennis and billiards are at your disposal. Our sports
centre is located on the 1st floor, next to Graf
Tattenbach Hall.
Early Bird – Vorbereitung auf
einen herrlichen Skitag
Abwechslungsreiches Trainingsprogramm zur
Verbesserung der Beweglichkeit und der optimalen
Vorbeugung gegen Muskelkater, um am nächsten Tag
wieder topfit auf den Skiern zu stehen. Die genaue
Uhrzeit entnehmen Sie bitte dem Tagesprogramm.
Early bird – preparation for a
delightful day of skiing
Diverse training programme for improvement of
mobility and optimum prevention of muscle ache,
enabling you to stand on the skis with utmost fitness
the next day. Please refer to the day’s programme
for the precise time.
Tennishalle mit Teppichboden
Vereinbaren Sie einen Termin mit einem unserer
Tennis-Trainer oder melden Sie sich an der Rezeption,
wenn Sie einen Tennispartner suchen. Sollten Sie
keine Tennisausrüstung dabeihaben, so können Sie
Tennisschläger und Schuhe bei unseren Trainern ausleihen.
Tel. 800
50 Min. / EUR 70,–
Carpeted tennis hall
Arrange an appointment with one of our tennis
trainers or contact the reception if you are looking for
a tennis partner. In the event that you don’t have any
tennis equipment with you, tennis rackets and shoes
may rented from our trainers.
Tel. 800
50 min. / EUR 70.00
Tennistraining
Unsere staatlich ausgebildeten Tennis-Trainer Peter
und Bernhard vermitteln Ihnen ein Tennis, das Spaß
macht und sowohl technisch als auch methodisch auf
dem neuesten Stand ist. Spezielles Kinder-Training,
eigene Methodikbälle und viele andere Hilfsmittel /
Training vom Anfänger bis zum Wettkampfspieler /
Matchtraining – Sparring mit anschließender
Matchanalyse / Videoanalyse und vieles mehr.
Tennis training
Our state-trained tennis trainers, Peter and
Bernhard, teach you a tennis that is fun and is both
technically and methodically up-to-date. Special
children’s training, individual methodology balls and
many other aids / training suited to the beginner right
through to the competitive player / match training –
sparring with subsequent match analysis / video
analysis and much more.
Multifunktionshalle
Die neu gestaltete Halle bietet neben Tennis auch
ideale Bedingungen für Badminton, Basketball,
Hallenfußball, Hockey und Volleyball.
Multi-function hall
In addition to tennis, the newly designed hall
also offers ideal conditions for badminton, basketball,
indoor football, hockey and volleyball.
36
Fotos: Lars Wieser, istockphoto.com
Unser Sport-Zentrum ist täglich von 7:00 – 22:00 Uhr
für Sie geöffnet! Eine kostenlose Benutzung von Multifunktionssporthalle und Fitnesscenter erwartet Sie!
Weiters stehen Ihnen Tischtennis sowie Billard zur
Verfügung. Sie finden unser Sport-Zentrum im
1. Stock, neben dem Graf Tattenbach Saal.
Personal Coaching
Kinesio Taping
Life Fitness – LASSEN SIE SICH VON DER
POWER DES Synrgy 360 BEGEISTERN
Mit dem Synrgy 360 können unsere Fitnesstrainer
perfekt auf Ihre Bedürfnisse eingehen. Ein Gerät bietet
viele verschiedene Möglichkeiten, um abwechslungsreich
und mit immer wieder neuen Herausforderungen
trainieren zu können. Nach einer Einführungsstunde
können Sie jederzeit alleine trainieren und falls es
doch einmal zu langweilig werden sollte, haben wir
jederzeit neue Übungen für Sie parat. Ob Sie Ihre
Kondition, einzelne Muskelpartien oder einfach nur
Ihre körperliche Fitness trainieren möchten, wir stellen
Ihnen die neuesten Geräte in unseren Ausdauer- und
Krafträumen zur Verfügung! Gerne steht Ihnen einer
unserer Personal Coaches zur Seite! (Zutritt für Kinder
unter 14 Jahren nur in Begleitung der Eltern.)
Life fitness – be thrilled by the power
of the Synrgy 360
Synrgy 360 enables our fitness trainer to perfectly
cater to your needs. One appliance offers many
different possibilities for varied training and with
ever new challenges. After an initiation hour you
may train alone at any time and, in the event that
it should become too dull, we always have new
exercises ready for you. Whether you wish to train
your condition, individual muscle groups or simply
just your physical fitness, we provide you with the
latest equipment in our stamina and weights room!
One of our personal coaches is happy to be on hand
for you! (Children under the age of 14 must be
accompanied by a parent.)
Personal Coaching im Zürserhof
Nutzen Sie die Chance und trainieren Sie unter professioneller Anleitung. Peter Hacksteiner, ausgebildeter
Personal Coach, Fitnesstrainer und Masseur, zeigt Ihnen
Tipps und Tricks, wie Sie mit geringem und realistischem
Zeitaufwand einen maximalen Trainingserfolg erreichen.
Terminvereinbarung über die Rezeption, Tel. 800
Personal coaching in the Zürserhof
Take the opportunity and train under professional
guidance. Peter Hacksteiner, trained personal coach,
fitness trainer and masseur, shows you tips and tricks as
to how you can achieve maximum training success with
low and realistic time expenditure. Appointments are
booked via the reception, tel. 800
Personal Coaching
60 Min. / EUR 100,–
Personal coaching60 min. / EUR 100.00
Kinesio Taping
Diese Methode ist eine gezielte Tape-Technik, um den
natürlichen Heilungsprozess des menschlichen Körpers
zu stimulieren und zu unterstützen.
Ab EUR 10,–
Kinesio taping
This method is a targeted tape technique, designed to
stimulate and support the natural healing process of the
human body.
From EUR 10.00
37
e
n
t
s
p
a
n
n
e
n
Spüren, wie sich wohltuende Ruhe über Körper,
Geist und Seele legt – und dann langsam und leise
neuer Energie weicht. Auch das ist das Aureus.
Sense how pleasant calm lies over the mind,
body and soul – and then slowly and gently
gives way to new energy. This, too, is the Aureus.
r
e
l
ax
www.zuerserhof.at