Drehgeber - Pepperl+Fuchs

Transcrição

Anwendungen optimieren.
Flexibilität entdecken.
Präzision neu definieren.
Produktübersicht Drehgeber
hochaufgelöstes Bild liegt uns
noch nicht vor
Inhalt
Branchenübersicht4
Messverfahren und Technologien
5
Standard-Drehgeber für die Industrie
10
Inkremental-Drehgeber
11
Absolutwert-Drehgeber
16
Lagerlose Drehgeber
22
Heavy-Duty-Drehgeber24
Offshore-Drehgeber28
Ex-Drehgeber32
Safety-Drehgeber und -Steuerung
38
Seilzüge und Seilzug-Drehgeber
42
Zubehör und weitere Komponenten
48
Branchenübersicht
Komplexe Anwendungen erfordern
Technik, die unter allen Umständen
zuverlässig funktioniert – ganz gleich
in welcher Umgebung
Wo Märkte immer stärker umkämpft sind und Anforderungen
stetig wachsen, wird leistungsstarke Technologie zunehmend
zum Erfolgskriterium. Für Anwendungen, bei denen Baugröße
und Umgebungsbedingungen eine Rolle spielen, sind die
kompakten, robusten Sensoren von Pepperl+Fuchs die ideale
Lösung – für eine überraschende Vielfalt an Anwendungen.
Maßgeschneiderte Lösungen
Branchen
Bei Pepperl+Fuchs steht die Kundenanwendung immer im
Vordergrund. Wir entwickeln gemeinsam mit unseren Kunden eine individuelle Lösung, die optimal auf die Applikation zugeschnitten ist – auch über das Standard-Portfolio
hinaus.
Maschinen-
Dabei setzen wir auf enge Zusammenarbeit und einen Entwicklungsprozess der kurzen Wege – für Lösungen, die
neue Maßstäbe setzen und höchsten Anforderungen gerecht
werden. Kurze Auftragsdurchlaufzeiten sind ebenso garantiert wie eine durchgängige Qualitätssicherung.
Zuverlässige Technologie in jeder Umgebung
Als Sensorik zur Steuerung rotatorischer und auch translatorischer Bewegungen sind Drehgeber ein entscheidender
Baustein der modernen Automatisierungstechnik. Sie
erfassen Drehwinkel und erkennen Größen wie Geschwindigkeit und Beschleunigung. Die Funktion eines Drehgebers
besteht darin, diese mechanischen Bewegungen in elektrische Signale umzuwandeln.
Pepperl+Fuchs bietet ein umfassendes Portfolio unterschiedlicher Drehgeber, die ein breites Anwendungsspektrum erschließen. Von der Industrie- bis zur OffshoreAnwendung und von Heavy-Duty-Anlagen bis zu Anwendungen im explosionsgefährdeten Bereich.
4
und Anlagenbau
Equipment
Erneuerbare Energien
Lager- und Fördertechnik
Druck- und Papierindustrie
Verpackungstechnik
Automobilindustrie
Offshore und Schiffbau
Öl- und Gasindustrie
Chemische Industrie
Tür-, Tor- und Aufzugsbau
Mobile
Branchenübersicht
9
Inkremental- und Absolutwert-Drehgeber
für optimale Performance
Jede Anwendung stellt spezifische Anforderungen an
einen Drehgeber. Zur optimalen Applikationslösung
stehen mehrere etablierte Technologien zur Verfügung,
die sich durch unterschiedliche Abtastprinzipien und
Leistungsspektren auszeichnen.
Inkremental-Drehgeber nehmen Messwerte für Drehbewegungen, Lage und Winkelgeschwindigkeiten auf. Dies wird
mit einem zur Bewegung proportionalen und periodischen
Signal realisiert. Dabei erfasst der Drehgeber pro Wellenumdrehung eine definierte Anzahl von Impulsen, woraus
eine exakte Bestimmung der Winkelposition resultiert.
Durch ein zur Bewegung proportionales periodisches Signal (Messschritte) ab einem referenzierten Nullpunkt lässt
sich die durch die Drehbewegung bewirkte Winkelveränderung oder eine zurückgelegte Wegstrecke erfassen.
Zweikanalige Drehgeber liefern um 90° phasenverschobene
Ausgangssignale und erlauben damit auch eine Erkennung
der Drehrichtung. So kann zum Beispiel die bidirektionale
Positionierung einer Bewegung gesteuert werden.
Dreikanalige Drehgeber liefern darüber hinaus pro Umdrehung ein zusätzliches Nullindexsignal, das nach jeder
Umdrehung ausgegeben wird.
5
Absolutwert-Drehgeber liefern zu jeder Position der Welle
einen absoluten Rückgabewert. Die Information der absoluten Position wird durch die Teilung der Codescheibe
ermittelt. Der absolute Positionswert steht hierbei jederzeit
zur Verfügung. Beim Einschalten einer Maschine oder nach
einem Ausfall der Versorgungsspannung sind daher keine
Referenzfahrten notwendig. Sie entlasten die angeschlossene Steuerung von aufwendigen Berechnungen und machen damit kostspielige Eingangsbaugruppen überflüssig.
Singleturn- und Multiturn-Varianten
Bei Absolutwert-Drehgebern unterscheidet man zwischen
Singleturn- und Multiturn-Ausführungen. Bei SingleturnAbsolutwert-Drehgebern wird eine vollständige Umdrehung
der Welle in maximal 65.536 Messschritte (16 Bit) unterteilt. Nach jeder vollen Umdrehung beginnt die Codierung
wieder bei ihrem Anfangswert. Die Geberelektronik ist
jedoch nicht in der Lage, die Anzahl der Umdrehungen zu
erkennen.
Multiturn-Absolutwert-Drehgeber erfassen darüber hinaus
die Anzahl der Umdrehungen durch ein Getriebe. Sie
liefern zusätzlich zur Singleturn-Position auch die Multiturn-Position und bieten damit je nach Technologie eine
Gesamtauflösung von bis zu 32 Bit.
LED
Linse
Blende
Inkrementale
Codescheibe
Absolute
Codescheibe
Optische Abtastung: Bewegungen erkennen und steuern
Bei der optischen bzw. photoelektrischen Abtastung wird eine
rotierende Codescheibe als Maßverkörperung eingesetzt. Die
Rotation der Codescheibe sorgt für eine periodische Modulation des Lichtstromes. Die Intensität wird durch ein Sensorelement detektiert und in elektrische Signale umgewandelt.
6
Bei einem Inkremental-Drehgeber ist diese Codescheibe mit
radialem Strichgitter ausgeführt, wobei die Anzahl an Strichen
die Auflösung bestimmt. Bei optischen Absolutwert-Drehgebern liefert zum Beispiel eine Drehscheibe mit Gray- oder
Binärcode zu jeder Winkelposition ein eindeutiges Muster.
Polrad mit
Magnetfeld
Magnetische Abtastung: robuste Funktionalität
in rauer Umgebung
Eine zuverlässige Funktionalität ist die Grundvoraussetzung für
jede moderne Maschine. Zur Steuerung von Drehbewegungen
bieten Drehgeber nach dem magnetischen Abtastprinzip nicht
nur äußerst robuste sensorische Eigenschaften. Sie erlauben
auch maximale Präzision und erreichen ein neues Niveau hinsichtlich Effizienz, Flexibilität und Performance.
Magnetische Abtastung mit AMR- und GMR-Effekt
Der Anisotrope Magnetoresistive Effekt (AMR) beruht auf der
von der Raumrichtung abhängigen Streuung in ferromagnetischen Metallen. Er tritt in allen Materialien auf, die eine
eigene Magnetisierung aufweisen. AMR-Sensoren reagieren
auf Änderungen dieser Magnetfeldrichtung.
Ähnlich verhält sich der Giant Magnetoresistive Effekt (GMR),
wobei jedoch die Widerstandsänderung des elektrischen
Leiters bei über 50 % liegt. Dieser auch als Riesenmagnetwiderstand bekannte Effekt tritt in Schichtsystemen aus
ferromagnetischen Metallen auf, die durch dünne nichtmagnetische Metalle voneinander getrennt sind.
Pepperl+Fuchs bietet Inkremental-Drehgeber, die auf Basis
dieser beiden Effekte arbeiten und eine hochpräzise Erkennung der Position und Rotationsgeschwindigkeit einer Welle
erlauben. Die Drehgeber dieser Baureihe zeichnen sich durch
sehr kompakte Gehäuse und hohe Verfügbarkeit aus.
7
Wiegand-Sensor
Hallsensor
Permanent-Magnet
Hall- und Wiegand-Sensoren
Bei Absolutwert-Drehgebern nach dem magnetischen Abtastprinzip setzt Pepperl+Fuchs auf zweiachsige Hallsensoren. Dieser Sensortyp nutzt ein rotierendes Magnetfeld
zur Erzeugung von Sinus- bzw. Kosinus-Impulsen. Über
einen internen Prozessor wird daraus ein digitales Signal
generiert, das dem eines Absolutwert-Drehgebers mit
optischer Abtastung gleicht.
Ergänzend stehen auch magnetische Absolutwert-Drehgeber in Multiturn-Ausführung zur Verfügung. Sie sind mit
einem zusätzlichen Wiegand-Sensor ausgestattet. Ein über
dem Sensor rotierendes Permanent-Magnetfeld bewirkt
zweimal pro Umdrehung einen Wechsel der Magnetfeldrichtung. Die dabei entstehende Induktionsspannung
dient nicht nur zur Speisung der Elektronik. Sie wird auch
vom Sensor interpretiert und in ein digitales Signal verwandelt.
Durch die Eigenversorgung über das Permanent-Magnetfeld benötigt der Sensor keine externe Stromversorgung
und ist damit völlig unabhängig von Stromausfällen.
Außerdem ist eine absolute Datensicherheit gewährleistet
und sämtliche Positionswerte stehen sofort nach Hochfahren einer Maschine zur Verfügung.
8
Standard-Drehgeber für die Industrie
10
Inkremental-Drehgeber:
präzise Positionserkennung für
die sichere Automatisierung
Inkremental-Drehgeber bilden die Brücke zwischen Mechanik
und Elektronik. Ihr Leistungsmerkmal ist es, Drehwinkel zu
erkennen und Geschwindigkeiten zu messen. Sie liefern genau
die Signale, die eine automatische Steuerung rotierender Abläufe
erst möglich macht. Pepperl+Fuchs bietet ein umfassendes
Programm und deckt ein breites Anwendungsspektrum ab, das
den unterschiedlichsten Branchen gerecht wird.
Zuverlässigkeit fest eingebaut
Maximale Reaktionsgeschwindigkeit, Prozesssicherheit und
Maschinenverfügbarkeit sind die Voraussetzungen für zuverlässige Arbeitsabläufe. Die Drehgeber von Pepperl+Fuchs
passen genau in dieses Anforderungsprofil. Sie liefern exakte
Messergebnisse für gesicherte Prozesse und bieten eine durch
und durch robuste Technologie, die dazu beiträgt, kostspielige
Anlagenstillstände zur absoluten Ausnahme zu machen. Mit
sehr hohen Genauigkeiten und Auflösungen bis zu 50.000
Impulsen pro Umdrehung liefert jeder Drehgeber Präzision
genau nach Bedarf.
Ein Drehgeber muss nicht nur mechanisch in sein Umfeld
passen. Er muss sich auch nahtlos in die bestehende Systemumgebung integrieren lassen. Pepperl+Fuchs setzt daher
konsequent auf anerkannte Industriestandards. Zum Beispiel
durch Anschlüsse in den gängigen metrischen und Zolldimensionen, standardisierten Befestigungen und genormten
mechanischen und elektrischen Schnittstellen.
Typische Einsatzbereiche
Maschinen-
Kompatibel nach Industriestandard
Die Tendenz zu immer kompakteren Gehäusebauformen ist
ein eindeutiger Trend im Maschinen- und Anlagenbau von
heute. Die Inkremental-Drehgeber von Pepperl+Fuchs kommen
dieser Entwicklung entgegen. Mit Durchmessern von nur 40 mm
sind sie gerade für beengte Einbaubedingungen die optimale
Lösung. Mit extrem robusten Gehäusen garantieren sie auch
unter rauen Betriebs- und Umgebungsbedingungen eine
zuverlässige Erkennung.
und Anlagenbau
Tor- und Aufzugsbau
Medizintechnik
Verpackungstechnik
Mobile Equipment
Lebensmittelindustrie
Chemie und Petrochemie
Tür-,
11
Inkremental-Drehgeber – Gehäusebauform: 40 mm
Maximale Präzision bei minimalem Platzbedarf
Dieser Inkremental-Drehgeber überzeugt vor allem durch kompakte
Abmessungen und eine hochflexible Leitungsführung. Das macht
ihn zur idealen Lösung für alle Anwendungen mit besonders engen
Platzverhältnissen, wie zum Beispiel in der Medizintechnik. Bei der
Aufzugstechnik steht eine Komplettlösung für die Schachtkopierung
zur Verfügung.
Leistung im Kompaktformat
Mit seinem Durchmesser von nur 40 mm ist der Drehgeber ideal
zum Beispiel für die Schachtkopierung in Aufzügen geeignet.
Er ist in verschiedenen Wellenausführungen verfügbar und
passt damit zu einer Vielzahl von Anwendungen. Durch seine
RS-422-Funktionalität bei 5-V-Betrieb ist auch die elektrische
Integration denkbar einfach.
Technische Informationen
Highlights
Gehäusebauform
Ø 40 mm
Wellenart
Voll-, Steckhohl- und Hohlwelle
Wellenmaß
Ø 6 mm bis Ø 8 mm und Zollvarianten
Flanschart
Klemmflansch und Hohlwellenflansch
mit Drehmomentstütze
Max. Drehzahl
6.000 U/min
Schutzart
IP54
Max. Wellenbelastung
Axial: 20 N, radial: 30 N
Anschlussart
Kabel
Anschlussabgang
Tangential und radial
Elektrische Schnittstelle
Push-Pull oder RS-422 in Abhängigkeit
von der Versorgungsspannung
Auflösung
Bis 1.024 Impulse
Bestellcode
TVI40, TSI40, THI40
Kompakte
12
Gehäusebauform für den Einsatz bei
beengten Platzverhältnissen
Flexible Leitungsführung und Montage durch tangentialen Kabelabgang
Einfache elektrische Integration durch Ausnutzung
der RS-422-Funktionalität
Komplettlösung für den Aufzugsbau
Bei der Schachtkopierung überwacht der kompakte Drehgeber die Motordrehzahl
und garantiert ein sicheres Befördern.
Inkremental-Drehgeber – Gehäusebauform: 50/58 mm
Höchste Vielfalt für perfekte Anwendungen
Dieser Sensor ist besonders vielen Anwendungen gewachsen. Seine Einsatzbereiche sind der Maschinen- und Anlagenbau ebenso wie die Lager- und
Fördertechnik. Seine kompakte Bauweise und die Aufnahme großer Wellen in
Verbindung mit zahlreichen ausgeprägten Eigenschaften machen ihn zu einem
der vielseitigsten Sensoren für den anspruchsvollen industriellen Einsatz.
Seine hohe Varianz und ein umfassendes Zubehörprogramm erlauben die
gezielte Anpassung an ein breites Anwendungsspektrum.
Überzeugendes Eigenschaftsprofil
Die Kerneigenschaften dieses Drehgebers sind ein robuster
Lageraufbau, eine hohe Winkelauflösung und ein erweiterter
Temperaturbereich. Das macht ihn kompatibel zum gängigen
Industriestandard. Dabei ermöglichen die kompakte Bautiefe
sowie die wählbare Klemmseite eine einfache Montage. Er
bietet Wellen und Flansche in unterschiedlichen Ausführungen
und Durchmessern sowie eine Vielzahl elektrischer Schnittstellen, was eine flexible Systemintegration in nahezu jede
mechanische und elektrische Umgebung erlaubt. Dazu kommt
ein mechanisch robuster Aufbau, der auch in rauen Umgebungen eine zuverlässige Funktionalität und maximale Maschinenverfügbarkeit gewährleistet.
Highlights
Gehäusebauform
Ø 50 mm und Ø 58 mm
Wellenart
Wellenmaß
Vollwelle: Ø 6 mm bis Ø 10 mm und Zollvarianten
Steckhohlwelle: Ø 10 mm bis Ø 12 mm
Hohlwelle: Ø 10 mm bis Ø 15 mm
Flanschart
Klemm-, Servo-, Rechteckflansch und
Hohlwellenflansch mit Drehmomentstütze
Max. Drehzahl
6.000 U/min
Schutzart
IP40, IP54 und IP65
Anschlussart
Kabel
Anschlussabgang
Axial und radial
Elektrische
Schnittstelle/Bestellcode
Push-Pull, RS-422,
Sinus-Cosinus
RVI58, RVS58, RSI58,
RHI58, RHS58, RVI25
Push-Pull oder RS-422
in Abhängigkeit von
der Versorgungsspannung
TVI50, TVI58, THI58
Auflösung
Bis 50.000 Impulse
Hohe
Auflösung und Signalgenauigkeit für genaue
Messergebnisse
Vereinfachte Montage durch wählbare Klemmseite
Aufnahme großer Wellendurchmesser
Hochflexible Systemintegration durch eine Vielzahl
von elektrischen und mechanischen Schnittstellen
In der Lager- und Fördertechnik überwacht der Drehgeber die Hubhöhe des
Gabelstaplers. So können Waren sicher positioniert und befördert werden.
13
Widerstandsfähig und äußerst zuverlässig
Dieser Drehgeber bietet beste Voraussetzungen für den Einsatz
in der Pharmazie, Chemie und Lebensmittelindustrie. Sein
Edelstahlgehäuse ist hygienegerecht konstruiert und sorgt damit
für zertifizierte mikrobiologische Sicherheit nach EHEDG. Darüber
hinaus bietet der Drehgeber auch maximale Unempfindlichkeit
gegenüber aggressiven chemischen Substanzen nach ECOLAB.
Lebensmittelgerecht in Edelstahl
Sowohl in der Lebensmittelindustrie als auch in der chemischen
und pharmazeutischen Industrie gelten hohe Anforderungen,
was Hygiene, einfache Reinigung und Beständigkeit gegen
aggressive Substanzen angeht. Genau diese erfüllt der Edelstahlmantel dieses Drehgebers. Außerdem ist er resistent
gegenüber Temperaturschocks und lässt sich mit dem Hochdruckgerät reinigen. Eigenschaften, die eine hohe Maschinenverfügbarkeit und damit reibungslose Prozessabläufe
unterstützen.
Highlights
Gehäusebauform
Ø 58 mm
Wellenart
Vollwelle
Wellenmaß
Ø 10 mm
Flanschart
Klemmflansch
Max. Drehzahl
3.600 U/min
Schutzart
IP67 und IP69K
Anschlussart
Kabel
Anschlussabgang
Axial und radial
Push-Pull, RS-422 und Sinus-Cosiuns
Auflösung
Bis 25.000 Impulse
Bestellcode
RVI58L
Extrem
14
materialbeständig gegenüber aggressiven
chemischen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln
Reinigungsgerechte Sensorkonstruktion für mikrobiologische Sicherheit
Dichtigkeit bei Anwendungen mit Hochdruckreiniger,
auch bei wiederholten Temperaturschocks
Höhere Maschinenverfügbarkeit dank kurzer Reinigungszeiten und langer Lebensdauer
Anwendung langer Leitungslängen durch elektrische
Schnittstelle RS-422 mit 10 V bis 30 V Versorgungsspannung
Dynamik trifft auf Zuverlässigkeit
Wenn absolut störungsfreie und zuverlässige Prozesse gefragt sind und eine
elektromagnetisch belastete Umgebung vorliegt, ist dieser Drehgeber das
Produkt der Wahl. Die spezielle Konstruktion zur Wellenaufnahme ermöglicht
den Einsatz in hochdynamischen Anwendungen und gewährleistet gleichzeitig
lange Laufzeiten. Die geringe Einbautiefe sowie die Fähigkeit, große Wellen
aufzunehmen, ist besonders für die Antriebs- und Aufzugstechnik von Vorteil.
Besonderes Gehäusedesign für sichere Prozessabläufe
Der Sensor kann sowohl sehr kleine als auch große Antriebswellen von 16 mm bis 45 mm aufnehmen. Dabei überzeugt
er durch einen vergleichsweise geringen Außendurchmesser,
was einer Montage unter beengten Platzverhältnissen entgegenkommt. Eine Hohlwellenvariante mit beidseitiger Abflachung
sorgt für eine formschlüssige und spielfreie Verbindung, zudem
verhindert sie Schlupf und Verdrehung der Wellen. Hierdurch
ist der Drehgeber optimal für ausgeprägt dynamische Anwendungen. Zusätzlich verhindert die hohe Störsicherheit den
Ausfall des Drehgebers selbst in elektromagnetisch hochbelasteten Umgebungen.
Highlights
Gehäusebauform
Ø 90 mm
Wellenart
Hohlwelle sowie Hohlwelle mit beidseitiger
Abflachung
Wellenmaß
Hohlwelle: Ø 16 mm bis Ø 45 mm
(12 mm durch Reduzierhülse)
Flanschart
Max. Drehzahl
3.500 U/min
Schutzart
IP54 und IP65
Anschlussart
Gerätestecker und Kabel
Anschlussabgang
Radial
Push-Pull, RS-422 und Sinus-Cosinus
Auflösung
Bis 50.000 Impulse
Bestellcode
RHI90, RHS90, THI90
Hohe
Prozesssicherheit auch in EMV-belasteten
Umgebungen durch Schutz gegenüber Wellenströmen
Einsatz in höchst dynamischen Anwendungen durch
spielfreie Verbindung der Welle
Aufnahme von großen Wellendurchmessern
Kompakte Gehäusebauform für den Einsatz bei
beengten Platzverhältnissen
Schnelle und einfache Installation durch Gewindestifte
(set screws 60°)
15
16
Absolutwert-Drehgeber:
exakte Informationen für
komplexe Steuerungsaufgaben
Absolutwert-Drehgeber bieten sich überall da an, wo eine genaue
und feinfühlige Steuerung von Bewegungsabläufen gefordert
ist. Die Absolutwert-Drehgeber von Pepperl+Fuchs sind hier die
präzisen Sensoren am Ort des Geschehens. Sie bieten nicht nur
eine Auflösung bis in den High-End-Bereich, sondern liefern auch
selbst unter anspruchsvollen Betriebsbedingungen zuverlässige
Informationen. Absolutwert-Drehgeber gibt es sowohl mit
magnetischer als auch mit optoelektronischer Abtastung und damit
passend für ein breites Anwendungsspektrum.
Magnetisch, robust und funktionssicher
Optisch perfekt und absolut präzise
Die magnetische Technologie von Pepperl+Fuchs setzt neue
Maßstäbe im Bereich der Standard-Drehgeber für die Industrie.
Sie beruht auf einem bewährten Konstruktionsprinzip und
erreicht eine Genauigkeit bis zu 0,1°. Durch den Einsatz
eines Wiegand-Sensors anstelle des bisherigen Getriebes für
die Multiturn-Darstellung sind diese Drehgeber nicht nur
bedeutend kompakter, sondern auch zuverlässiger als je zuvor.
Der Aufbau ist absolut verschleißfrei und garantiert somit eine
lange Lebensdauer.
Die optischen Absolutwert-Drehgeber von Pepperl+Fuchs
markieren die absolute High-End-Klasse. Sie erreichen höchste
Genauigkeiten von bis zu 0,01°. Damit sind sie die perfekte
Wahl für alle Anwendungen mit höchsten Anforderungen an
Dynamik und Genauigkeit. Typische Einsatzbereiche sind
moderne CNC-Bearbeitungsmaschinen, aber auch zahlreiche
weitere Anwendungen, in denen eine maximale Präzision das
Maß aller Dinge ist.
Die Drehgeber mit dieser Technologie sind nicht nur schockund vibrationsfest konstruiert, sie sind auch staub- bzw.
schmutzbeständig und können selbst extremen Temperaturen
zwischen –40 °C und 85 °C standhalten.
Maschinen-
und Anlagenbau
und Fördertechnik
Medizintechnik
Mobile Equipment
Verpackungstechnik
Automobilindustrie
Lager-
17
Absolutwert-Drehgeber – Gehäusebauform: 36 mm
Absolut robust und besonders kompakt
Der kompakte Absolutwert-Drehgeber ist überall da zu Hause,
wo es auf eine platzsparende Lösung ankommt und zuverlässiger
Dauerbetrieb gefragt ist. Sein mechanisches Konzept setzt auf
maximale Robustheit und bietet verschleißfreien Betrieb, selbst
beim Einsatz unter ständigen Erschütterungen.
Einfache Inbetriebnahme
Ein entscheidendes Merkmal dieses Sensors ist sein Durchmesser von nur 36 mm. Ein weiteres ist seine einfache Inbetriebnahme über zwei Teach-In-Taster bei der analogen Variante.
Dazu kommen eine Genauigkeit von < 1° und eine Gesamtauflösung von bis zu 25 Bit. Sein robustes Gehäusedesign
eröffnet vielfältige Anwendungsfelder, wie zum Beispiel im
Maschinen- und Anlagenbau, aber auch in der Lager- und
Fördertechnik.
Highlights
Gehäusebauform
Ø 36 mm
Wellenart
Voll- und Steckhohlwelle
Wellenmaß
Ø 6 mm
Flanschart
Servoflansch und Hohlwellenflansch
Max. Drehzahl
12.000 U/min
Schutzart
IP50, IP54 und IP65
Anschlussart
Anschlussabgang
Axial und radial
Elektrische
SSI
AVS36M, AVM36M, ASS36M,
ASM36M
J1939
JVS42M, JVM42M, JSS36M,
JSM36M
CANopen
CVS36M, CVM36M,
CSS36M, CSM36M
Analog
IVS36M, IVM36M, ISS36M,
ISM36M, UVS36M, UVM36M,
USS36M, USM36M
Max. Auflösung
18
Singleturn: 4.096 (12 Bit),
Multiturn: 8.192 (13 Bit)
Kompakte
Gehäusebauform für beengte Platzverhältnisse
Komfortable Inbetriebnahme durch Teach-In-Taster
(Analog-Schnittstelle)
Verschleißfreie Technologie ermöglicht eine lange
Lebensdauer und reduziert den Wartungsaufwand
Robustes Design eröffnet vielfältige Einsatzmöglichkeiten
Präzision garantiert
Diese Variante ist nicht nur klein und damit ideal für beengte Platzverhältnisse. Sie liefert auch hochpräzise Messergebnisse, selbst
unter ständigen Vibrationen und Erschütterungen. Genau die richtige
Lösung für hochdynamische Anwendungen, wie zum Beispiel
Industrieroboter.
Genauigkeit für präzise Anwendungen
Mit einer Gesamtauflösung von bis zu 32 Bit und einer Genauigkeit bis zu 0,1° ist der Drehgeber die ideale Lösung für
dynamische Anwendungen, bei denen es auf eine exakte
Positionierung ankommt. Seine durchgängig robuste Technologie macht ihn völlig unempfindlich gegenüber Schocks und
Vibrationen. Ein idealer Sensor zum Beispiel in der Robotik,
aber auch in der Antriebstechnik zur Drehzahlüberwachung.
Highlights
Gehäusebauform
Ø 36 mm
Wellenart
Wellenmaß
Ø 6 mm
Flanschart
Max. Drehzahl
12.000 U/min
Schutzart
IP54, IP64 und IP65
Anschlussart
Anschlussabgang
Axial und radial
Elektrische
SSI
Max. Auflösung
Erste
magnetische Drehgeber-Technologie mit
Hallsensor für hochdynamische Prozesse
Sehr hohe Auflösung und absolute Genauigkeit von
< 0,1° für hochpräzise Anwendungen
Kompakte Gehäusebauform für beengte Platzverhältnisse
ENA36IL
Der kleine magnetische Drehgeber steuert die Rotation des Roboterarms und
sorgt für Zuverlässigkeit im Produktionsablauf.
19
Allround-Lösung für vielfältigen Einsatz
Mit einer Genauigkeit von < 0,1° hat sich dieser Absolutwert-Drehgeber eine Vielzahl von
Anwendungen erschlossen und legt damit einen neuen Maßstab für den Industriestandard.
In der Druck- und Papierindustrie steuert er die Positionierung der Walzen. Bei HandlingsMaschinen überwacht er Drehzahl und Position. Sein robuster Lageraufbau erlaubt sogar
den Einsatz unter extrem rauen Umgebungen, wie zum Beispiel in Windkraftanlagen.
Robuste Leistung nach Industriestandard
Mit einem Durchmesser von 58 mm ist der magnetische Drehgeber ideal für den Einsatz in zahlreichen Industrieanwendungen. Er ist sowohl mit Voll- als auch mit Steckhohlwelle
verfügbar und gewährleistet damit eine optimale Adaption an
zahlreiche Anwendungen. Mit seiner hohen Gesamtauflösung
von bis zu 32 Bit und einer hohen Resistenz gegen Schock
und Vibrationen setzt er darüber hinaus neue Maßstäbe für den
Industriestandard.
Highlights
Gehäusebauform
Ø 58 mm
Wellenart
Wellenmaß
Vollwelle: Ø 6 mm bis Ø 10 mm
Flanschart
Max. Drehzahl
12.000 U/min
Schutzart
IP65 und IP67
Anschlussart
Anschlussabgang
Axial und radial
Elektrische
SSI, PROFIBUS,
Profinet, EtherCat
Max. Auflösung
Erste
magnetische Drehgeber-Technologie mit
Hallsensor für hochdynamische Prozesse
Sehr hohe Auflösung und absolute Genauigkeit von
< 0,1° für hochpräzise Anwendungen
Kompaktes Design in allen gängigen Schnittstellen für
flexiblen Einsatz
Korrosionsresistentes, seewasserfestes Design
eröffnet vielfältige Einsatzmöglichkeiten, selbst unter
extremen Bedingungen
ENA58IL
Bei der Fliegenden Säge kommt der Drehgeber zum Beispiel in der Steuerung
des Materialvorschubs sowie in den Hub- oder Schwenkachsen des Werkzeuges
zum Einsatz.
20
Spezialist für höchste Präzision
Für Anwendungen, die höchste Präzision erfordern, ist der Absolutwert-Drehgeber
das Produkt der Wahl. Durch sein optisches Abtastprinzip erreicht er Genauigkeiten
von bis zu 0,01° und markiert damit den absoluten High-End-Bereich. Eine
kompromisslose Lösung speziell für Anwendungen in CNC-Bearbeitungszentren
mit höchsten Anforderungen an Dynamik und Genauigkeit.
Vielseitig und höchst präzise
Die Leistungsmerkmale dieses Drehgebers sprechen für sich:
Gesamtauflösung von bis zu 30 Bit, vielfältige Flansch-, Wellenund Anschlussvarianten sowie alle gängigen Feldbus-Schnittstellen. Er lässt sich nicht nur flexibel in jede Systemumgebung
integrieren. Die abnehmbare Bushaube erlaubt auch ein
einfaches Handling bei Installation und Wartung im Feld. Seine
hohe Varianz und ein umfassendes Zubehörprogramm erlauben
die gezielte Anpassung an ein breites Anwendungsspektrum.
Highlights
Sehr
hohe Auflösung und Genauigkeit von bis zu 0,01°
für präzise und dynamische Anwendungen
Flexible Systemintegration über gängige FeldbusSchnittstellen
Vereinfachte Installation und Wartung durch abnehmbare Bushaube
Korrosionsresistentes, seewasserfestes Design
eröffnet vielfältige Einsatzmöglichkeiten, selbst unter
extremen Bedingungen
Gehäusebauform
Ø 58 mm
Wellenart
Wellenmaß
Vollwelle: Ø 6 mm bis Ø 10 mm, Steckhohlwelle: Ø 6 mm bis Ø 15 mm
Flanschart
Servoflansch und Hohlwellenflansch mit Drehmomentstütze
Max. Drehzahl
12.000 U/min
Schutzart
IP64, IP65 und IP66
Anschlussart
Anschlussabgang
Axial und radial
Elektrische
SSI, SSI + Inkrementalspur RS-422, SSI + Inkrementalspur Push-Pull
AVS58, AVM58, ASS58, ASM58, AHS58, AHM58
CANopen
CVS58, CVM58, CSS58, CSM58
PROFIBUS
PVS58, PVM58, PSS58, PSM58
EtherNet/IP, EtherNet POWERLINK, Profinet, TCP/IP, EtherCat
EVS58, EVM58, ESS58, ESM58
DeviceNet
DVS58, DVM58, DSS58, DSM58
AS-Interface
BVS58, BVM58, BSS58, BSM58
Parallel
FVS58, FVM58, FSS58, FSM58
Max. Auflösung
Singleturn: 65.536 (16 Bit), Multiturn: 16.384 (14 Bit)
21
Lagerlose Drehgeber
Lagerlose Drehgeber:
zuverlässige Sensorik für
verschleißfreien Dauerbetrieb
Die lagerlosen Drehgeber zeichnen sich durch eine kompakte Bauweise aus und
kombinieren ein robustes Messsystem mit intelligenten Assistenzfunktionen. Die
Abtastung erfolgt berührungslos und ist damit absolut verschleißfrei. Daraus
ergeben sich optimale Voraussetzungen für einen zuverlässigen Dauerbetrieb, selbst
bei rauen Umwelteinflüssen zum Beispiel durch Staub oder Schmutz.
Typische Anwendungen
Maschinen-
und Anlagenbau
Equipment
Mobile
22
Lagerlose Drehgeber
MNI40 mit Polrad zur Drehzahlüberwachung am Motor einer Werkzeugmaschine.
Berührungslos und verschleißfrei
Minimaler Installationsaufwand
Robuste Technik, zuverlässige Dauerfunktion und einfache
Installation – das sind die Hauptmerkmale, die für die spezielle
Technologie des lagerlosen Inkremental-Drehgebers sprechen.
Der lagerlose Drehgeber ist in der Variante mit Polring oder
Polrad verfügbar. Durch die berührungslose Verbindung von
Sensor und Magnetrad kommt der Drehgeber völlig ohne Kugellager aus. Das gewährleistet eine lange Lebensdauer auch
bei hohen Umdrehungsgeschwindigkeiten bis zu 30.000 U/min.
Zudem ist eine Aufnahme von deutlich größeren Hohlwellendurchmessern als bei konventionellen Drehgeber-Lösungen
möglich.
Der lagerlose Drehgeber zeichnet sich durch eine einfache
Montage aus, was den Installationsaufwand erheblich reduziert. Intelligente Assistenzfunktionen unterstützen darüber
hinaus eine schnelle und einfache Inbetriebnahme. Alle entscheidenden Systeminformationen sind über eine zweifarbige
LED-Statusanzeige ablesbar.
Highlights
Wellenart
Hohlwelle
Wellenmaß
Bis Ø 30 mm, größere Durchmesser
auf Anfrage
Max. Drehzahl
30.000 U/min
Schutzart
IP67, IP68 und IP69k
Anschlussart
Kabel
Anschlussabgang
Radial
Push-Pull und RS-422
Max. Auflösung
7.200 Impulse
Bestellcode
MNI20, MNI40
Reduzierter
Installations- und Prüfaufwand durch
Assistenzfunktionen und LED-Anzeige
Qualitätssicherung durch vollständige Eigendiagnose
inklusive Polrad
Resistent gegen Schmutz, thermischen und mechanischen Schock sowie Hochdruckreiniger
Effiziente Lösung mit langer Lebensdauer bei hoher
Drehzahl und Temperatur
Variante mit Polring ermöglicht die Leitungsführung
durch die Hohlwelle
Sichere Funktionalität auch bei großem Wellenspiel
oder großer Lagerluft
Auch für Heavy-Duty-Anwendungen geeignet
23
Heavy-Duty-Drehgeber
Heavy-Duty-Drehgeber:
robuste Sensorik für härteste Bedingungen
Es gibt Anwendungen, die extreme Anforderungen mit sich bringen. Zum
Beispiel Prozessanlagen im Außenbereich, die ständig wechselnden
Witterungseinflüssen ausgesetzt sind. Oder aber Baumaschinen, die in
staubigen, schmutzigen Umgebungen arbeiten. Die Heavy-Duty-Drehgeber
von Pepperl+Fuchs verbinden hier präzise Funktionalität mit robustem Design.
Bewährte Technik in robuster Verpackung
Die Heavy-Duty-Drehgeber von Pepperl+Fuchs wurden speziell
für den harten Einsatz konzipiert. Sie sind immun gegenüber
elektromagnetischen Störungen, können mit ständigen Vibrationen und sogar starken Erschütterungen umgehen. Sie zeigen
sich unbeeindruckt von Hitze, Kälte bzw. Schmutz und liefern
jederzeit präzise Messergebnisse.
Maschinen-
Darüber hinaus überzeugen sie durch ihr robustes und kompaktes Design, das neue Maßstäbe setzt und neue Anwendungsbereiche eröffnet.
24
und Anlagenbau
Equipment
Sägewerke
Mobile
Heavy-Duty-Inkremental-Drehgeber – Gehäusebauform: 110 mm
Hohe Performance für anspruchsvolle Anwendungen
In besonders rauen Umgebungen garantiert dieser Heavy-Duty-InkrementalDrehgeber zuverlässige Messergebnisse. Sein Haupteinsatzgebiet ist
die Geschwindigkeitsrückführung bei großen Asynchronmotoren. Seine
außergewöhnliche robuste Konstruktion hält dabei selbst extremen
Umgebungsbedingungen wie Hitze, Kälte, Schmutz, ständigen Vibrationen,
starken Schocks oder elektromagnetischen Störungen stand.
Absolut flexibel und störsicher
Umfassender Schutz gegenüber Wellenströmen und hohen
EMV-Belastungen sowie eine extreme Vibrations- und Schockfestigkeit machen diesen Heavy-Duty-Drehgeber zu einer
hochgradig robusten Komponente, die eine optimale Prozesssicherheit und ein minimales Ausfallrisiko garantiert. Der um
4x 90° drehbare Klemmkasten vereinfacht das Handling und
ermöglicht die schnelle sowie flexible Installation und den
Austausch des Kabels im Feld.
Highlights
Gehäusebauform
Ø 110 mm
Wellenart
Steckhohl- und Hohlwelle sowie
Konus-Steckhohlwelle
Wellenmaß
Hohlwelle: bis Ø 28 mm
Steckhohlwelle: bis Ø 20 mm
Konus-Steckhohlwelle: Ø 17 mm
Flanschart
Max. Drehzahl
3.000 U/min
Schutzart
IP66, IP67 und IP69K
Anschlussart
Klemmkasten mit Kabeldurchführung,
Anschlussabgang
Tangential
Push-Pull, RS-422
Auflösung
Bis 2.500 Impulse
Bestellcode
ENI11HD
Hohe
Ausfallsicherheit, da geschützt gegenüber
Wellenströmen
Extrem einfache Installation und Wartung mittels
4x 90° drehbarem Klemmkasten
Lange Lebensdauer aufgrund extremer Vibrationsund Schockfestigkeit
Einsatz auch bei widrigen Umgebungsbedingungen
dank hoher Schutzart IP66, IP67 und IP69K
Zuverlässige Störsicherheit für besonders EMVbelastete Umgebungen
Seine absolut robuste Konstruktion ermöglicht eine störsichere Geschwindigkeitsrückführung bei großen Asynchronmotoren – selbst bei starken Vibrationen.
25
Heavy-Duty-Absolutwert-Drehgeber – Gehäusebauform: 36 mm und 42 mm
Kompakte Zuverlässigkeit unter Schwerlast
Ständige Stöße und Vibrationen, hohe Lagerlasten, Schmutz
und Temperaturschwankungen – wo solche Bedingungen an
der Tagesordnung sind, kommen die kompakten Drehgeber
zum Einsatz. Hauptsächliche Einsatzgebiete sind Kräne, Bagger
und Hubanlagen. Sie gewährleisten eine uneingeschränkte
Zuverlässigkeit, selbst unter widrigsten Bedingungen.
Robustes Design für erhöhte Lebensdauer
Diese beiden Sensoren verbinden kompakte Abmessungen mit
einer einfachen Montage. Die robuste Gehäusekonstruktion ist
auch hohen Wellenbelastungen gewachsen. Außerdem sind sie
selbst gegen dauerhafte Stöße und Vibrationen resistent. Die
Genauigkeit von bis zu 1° bietet beste Voraussetzungen für eine
exakte Positionierung von beweglichen Werkzeugen an Huboder Krananlagen. Und das selbst im Offshore-Bereich und in
anderen widrigen Umgebungen.
Highlights
Gehäusebauform
Ø 36 mm, 42 mm
Wellenart
Vollwelle
Wellenmaß
Ø 10 mm
Flanschart
Servoflansch
Max. Drehzahl
6.000 U/min
Schutzart
Axial: 180 N, 270 N
radial: 180 N, 270 N
Anschlussart
Anschlussabgang
Axial und radial
Elektrische Schnittstelle/Bestellcode
SSI
AVS36H, AVM36H, AVS42H, AVM42H
CANopen
CVS36H, CVM36H, CVS42H, CVM42H
J1939
JVS36H, JVM36H, JVS42H, JVM42H
Analog
UVS36H, UVM36H, IVS36H, IVM36H
UVS42H, UVM42H, IVS42H, IVM42H
Robustes
Auflösung
26
Design ermöglicht lange Lebensdauer unter
extremen Einsatzbedingungen
Optimiert für den Mobile Equipment- und OffshoreBereich durch Edelstahlgehäuse und Schutzart IP69K
Verschleißfreie Technologie für hohe Zuverlässigkeit
Die kompakten und gleichzeitig robusten Heavy-Duty-Drehgeber eignen sich
ideal zur Erfassung der Teleskoparmlänge an mobilen Kranfahrzeugen.
Heavy-Duty-Drehgeber – Bearing-Box
Schutz für extreme Lasten
Die Bearing-Box kommt zum Einsatz, wenn der Drehgeber vor starken
Krafteinwirkungen geschützt werden muss. Sie eignet sich daher ideal
für Anwendungen mit extrem hoher Wellenbelastung. Die externe
Lagereinheit nimmt die Wellenbelastung vollständig auf und steigert die
Lebensdauer des Drehgebers. Damit bleibt seine Funktionalität über
lange Zeit erhalten und die Anlagenverfügbarkeit wird gesichert.
Große Lagerabstände für höchste Belastungen
Die Bearing-Box passt für Drehgeber mit Steckhohlwelle und
Statorkupplung und wird bei Anwendungen mit besonders
hohen Wellenbelastungen eingesetzt. Sie absorbiert die Kräfte,
die normalerweise auf den Drehgeber wirken. Ihr robuster
Lageraufbau mit großen Lagerabständen trägt dazu bei, eine
Beschädigung des Drehgebers zu vermeiden. Das seewasserfeste Gehäuse ist selbst Offshore-Anwendungen gewachsen.
Highlights
Gehäusebauform
Ø 69 mm
Wellenart
Vollwelle
Wellenmaß
Ø 12 mm
Flanschart Drehgeberbefestigung
Hohlwellenflansch mit Drehmomentstütze,
Gehäusebauform 58 mm
Flanschart Applikation
Klemmflansch
Max. Drehzahl
6.000 U/min
Schutzart
Mechanische Schnittstelle
Drehgeberbefestigung
Drehgeber mit Ø 12 mm x 20 mm
Steckhohlwelle
Steckhohlwelle
Steckhohlwelle
Bestellcode
BRB
Erhöhte
Lebensdauer des Drehgebers durch Aufnahme
großer Wellenbelastung
Extrem vibrationsund schockfest durch robuste
Konstruktion
Einsatz auch in Offshore-Anwendungen durch hohe
Korrosionsbeständigkeit
27
Offshore-Drehgeber
28
Offshore-Drehgeber
Offshore-Drehgeber:
wetterbeständige Sensorik für
stark korrosive Umgebungen
Keine technische Einrichtung ist derart Wind und Wetter ausgesetzt
wie eine Windkraftanlage auf hoher See oder etwa eine Portalanlage.
Doch gerade hier gibt es eine Fülle von Drehbewegungen, die
präzise erfasst und gezielt gesteuert werden müssen. Die speziellen
Drehgeber für den Offshore-Bereich von Pepperl+Fuchs helfen dabei,
Windräder auszurichten, Rotorblätter zu justieren und Rotationen zu
überwachen.
Absolut robust
Die Offshore-Drehgeber von Pepperl+Fuchs sind nicht nur unempfindlich gegenüber Schocks und Vibrationen. Sie sind auch
ständiger hoher Luftfeuchtigkeit gewachsen und arbeiten zuverlässig in einem Temperaturbereich zwischen –40 °C und 60 °C.
Offshore
und Schiffbau
Energien
Maschinen- und Anlagenbau
Mobile Equipment
Erneuerbare
Zudem verfügen diese Drehgeber über spezielle Dichtungen
und Gehäusebeschichtungen. Sie sorgen dafür, dass Korrosion keine Angriffsfläche findet und der Drehgeber dauerhaft
vor Witterungseinflüssen geschützt bleibt. Dabei weisen auch
diese Sensoren eine ausgeprägt kompakte Gehäusebauform
auf und passen damit hervorragend zu den oft beengten Einbaubedingungen im Offshore-Bereich.
29
Offshore-Inkremental-Drehgeber – Gehäusebauform: 58 mm
Zuverlässige Funktionalität in maritimer Umgebung
Die Offshore-Drehgeber wurden speziell für den Einsatz im maritimen
Bereich und in besonders kalten Regionen entwickelt. Einsatzgebiete
sind zum Beispiel Windkraftanlagen in Küstennähe oder auf hoher
See. Das seewasserfeste Gehäuse und eine speziell ausgelegte Welle
eignen sich hervorragend für raue Umwelteinflüsse. Die Unempfindlichkeit gegenüber Wellenströmen erhöht gleichzeitig die Zuverlässigkeit.
Robuste Konstruktion
Dieser kompakte Drehgeber erlaubt nicht nur eine platzsparende Integration. Seine robuste Auslegung garantiert auch
eine lange Lebensdauer. Durch den Temperaturbereich von
–40 °C bis 60 °C ist er selbst starken Temperaturschwankungen
gewachsen. Optimale Voraussetzungen für eine hohe Verfügbarkeit von Windkraftanlagen, Portalkränen oder Spreadern,
die oft schwer zugänglich sind und daher einen hohen Wartungsaufwand erfordern.
Highlights
Gehäusebauform
Ø 58 mm
Wellenart
Steckhohlwelle
Wellenmaß
Ø 12 mm
Flanschart
Hohlwellenflansch mit seewasserfester
Drehmomentstütze
Max. Drehzahl
100 U/min
Schutzart
IP65, IP66 und IP68
Anschlussart
Gerätestecker
Anschlussabgang
Radial
Push-Pull
Auflösung
Bis 50.000 Impulse
Bestellcode
RSI58O
Beständigkeit
30
gegen hohe Luftfeuchtigkeit und Korrosion zum Einsatz in Offshore-Anwendungen
Lange Lebensdauer durch robuste Sensorkonstruktion
mit spezieller Gehäusebeschichtung
Großes Einsatzspektrum durch erweiterten Temperaturbereich von –40 °C bis 60 °C
Der Offshore-Drehgeber ermöglicht eine zuverlässige, genaue Rückmeldung
der Generatordrehzahl bei Windrädern.
Offshore-Inkremental-Drehgeber – Gehäusebauform: 90 mm
Unempfindlich und störsicher
Technische Anlagen im maritimen Bereich müssen nicht nur
seewasserbeständig sein, sondern auch stoß- und vibrationsfest ausgelegt sowie immun gegen Ableitströme sein, wie sie
durch induzierte Spannungen in der Welle des Antriebsmotors
entstehen können. Genau diese Eigenschaften vereint dieser
Offshore-Drehgeber und garantiert damit eine lange Lebensdauer bei reduziertem Wartungsaufwand. Die Hohlwellenvariante
mit zweifacher Wellenabflachung ermöglicht eine formschlüssige und spielfreie Verbindung. Dies verhindert Schlupf oder
Verdrehung der Wellen und gewährleistet einen störsicheren
Betrieb.
Highlights
Gehäusebauform
Ø 90 mm
Wellenart
Hohlwelle und Hohlwelle beidseitiger
Abflachung
Wellenmaß
Ø 16 mm
Flanschart
Hohlwellenflansch mit seewasserfester
und isolierter Drehmomentstütze
Max. Drehzahl
3.000 U/min
Schutzart
IP65
Anschlussart
Gerätestecker
Anschlussabgang
Radial
Push-Pull
Auflösung
Bis 5.000 Impulse
Bestellcode
RHI90O
Absolute
Störsicherheit für besonders EMV-belastete
Umgebungen
Beständigkeit gegen hohe Luftfeuchtigkeit und Korrosion zum Einsatz in Offshore-Anwendungen
Lange Lebensdauer durch robuste Sensorkonstruktion
mit speziellem Wellenaufbau
Großes Einsatzspektrum durch erweiterten Temperaturbereich von –40 °C bis 60 °C
31
Ex-Drehgeber
Ex-Drehgeber:
geschützte Prozesse in explosionsgefährdeten Bereichen
Explosionsgefährdete Bereiche stellen ganz besondere Anforderungen
an einen Sensor. Ganz gleich, ob es dabei um die Öl- und Gasförderung
geht, um chemische Prozesse oder andere industrielle Anlagen, in
denen entzündliche Gasgemische auftreten können. Als Weltmarktführer
im Bereich des Explosionsschutzes steht Pepperl+Fuchs für höchste
Standards und gewährleistet absolut sichere Prozesse.
Für jede Anwendung eine zuverlässige Lösung
Die Anwendungsvielfalt in explosionsgefährdeten Bereichen
ist nahezu unbegrenzt. Dabei gilt es, verschiedene Anforderungen hinsichtlich Zündschutzart, Branche oder landesspezifischer Richtlinien zu beachten. Um diesen Ansprüchen
gerecht zu werden, liefert Pepperl+Fuchs Drehgeber in den
entsprechenden Zündschutzarten druckfeste Kapselung (Ex d)
und Eigensicherheit (Ex i).
Öl-
Demnach stehen verschiedene Drehgeber-Varianten für den
Einsatz in Zone 1, 2, 21 und 22 zur Verfügung. Zertifikate wie
IECEx, Ex NEPSI oder KOSHA runden das Programm ab.
Weitere Informationen erhalten Sie in der Broschüre „Lösungen
für die Prozessautomation“ sowie unter
www.pepperl-fuchs.com
32
und Gasindustrie
Industrie
Mobile Equipment
Process Equipment
Bergbau
Chemische
Inkremental-Ex-Drehgeber – Gehäusebauform: 78 mm – Zone 1
Sicherer Einsatz in gefährlicher Umgebung
Der Ex-Drehgeber wurde speziell für den Einsatz in Zone 1 entwickelt.
Seine technische Auslegung entspricht der Zündschutzart Ex i.
Er ist eigensicher und arbeitet mit elektrischen Werten, die für die
Entzündung von explosionsfähiger Atmosphäre zu niedrig sind.
Sichere Prozessabläufe
Der Sensor kommt vor allem in der chemischen Industrie zum
Beispiel in Lackier- und Trocknungsanlagen oder etwa in Kläranlagen und Kraftwerken zum Einsatz. Dies sind Bereiche, in
denen sich explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft
und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln bilden kann.
Der Drehgeber mit Vollwelle bietet eine Auflösung von 25 Impulsen bei einer Drehzahl von bis zu 3.000 U/min. Sein robustes
Gehäusedesign gewährleistet eine lange Lebensdauer und
vermindert damit den Wartungsaufwand. Als Gerät für die
Explosionsschutz-Zone 1 ist er mit der eigensicheren NAMURSchnittstelle gemäß DIN EN 60947-5-6 ausgestattet.
Highlights
Gehäusebauform
Ø 78 mm
Wellenart
Vollwelle
Wellenmaß
Ø 10 mm
Flanschart
Klemmflansch
Max. Drehzahl
3.000 U/min
Schutzart
IP65
Anschlussart
Kabel
Anschlussabgang
Axial
NAMUR-Schnittstelle gemäß
DIN EN 60947-5-6
Auflösung
Bis 25 Impulse
Gruppe, Kategorie, Zündschutzart
Ex II 2G c Ex ia IIC T6 Gb
Bestellcode
RVI84
Sicherer
Einsatz in gefährlicher, explosionsfähiger
Atmosphäre aus Gasen (Zone 1)
Robustes Gehäusedesign für erhöhte Lebensdauer
und reduzierten Wartungsaufwand
NAMUR-Schnittstelle gemäß DIN EN 60947-5-6
33
Inkremental-Ex-Drehgeber – Gehäusebauform: 70 mm – Zone 1/Zone 21
Zertifiziert für den weltweiten Einsatz
Die Drehgeber für Zone 1 und 21 sind druckfest gekapselt und entsprechen internationalen
Normen. Darüber hinaus verfügen sie über einen robusten Lageraufbau zur Aufnahme hoher
Wellenbelastungen. Somit arbeiten sie auch unter anspruchsvollen Bedingungen äußerst
zuverlässig. Das kompakte Design erlaubt selbst bei wenig Platz eine einfache Montage.
Passend für jedes Klima
Der Ex-Drehgeber mit ATEX-, IECEx-, Ex-NEPSI- und
KOSHA-Zertifizierung bietet nicht nur eine hohe Schutzart. Mit
seinem seewasserfesten Gehäuse ist er auch für den Einsatz
im Offshore-Bereich geeignet. Die hohe Drehzahl von 6.000 U/min
bei einem erweiterten Temperaturbereich von –40 °C bis 70 °C
ermöglicht den zuverlässigen Einsatz, selbst unter extremen
klimatischen Bedingungen. Die kompakte Gehäusebauform
gewährleistet eine effiziente Bauraumnutzung. Der Drehgeber
ist sowohl für den explosionsgefährdeten Bereich (Gruppe II)
als auch für schlagwettergefährdete Grubenbaue (Gruppe I)
zertifiziert.
Highlights
Gehäusebauform
Ø 69 mm
Wellenart
Vollwelle
Wellenmaß
Ø 10 mm bis Ø 12 mm
Flanschart
Klemm-, Servo- und Euroflansch
Max. Drehzahl
6.000 U/min
Schutzart
IP66 und IP67
Anschlussart
Kabel
Anschlussabgang
Axial und radial
Auflösung
Bis 5.000 Impulse
Gruppe, Kategorie, Zündschutzart
Ex II 2G Ex d IIC T6 – T4 Gb
Ex II 2D Ex t IIIC T80 °C Db IP6X
Ex-NEPSI
KOSHA
Bestellcode
RVI70E
Zertifiziert
34
für den weltweiten Einsatz
Lageraufbau ermöglicht eine lange Lebensdauer und einen reduzierten Wartungsaufwand
Kompakte Gehäusebauform, ideal für begrenzte Platzverhältnisse
Für den Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen
geeignet durch hohe Schutzart und seewasserfestes
Gehäuse
Großes Einsatzspektrum durch erweiterten Temperaturbereich von –40 °C bis 70 °C und hohe Drehzahlen
Hohe Variantenvielfalt für einfache Anpassung an jede
Applikation
Robuster
Absolutwert-Ex-Drehgeber – Gehäusebauform: 78 mm – Zone 1/Zone 21
Flexible Montage und Verkabelung
Der Sensor eignet sich für Drehzahlen von bis zu 3.000 U/min
und ist für einen Temperaturbereich von –40 °C bis 70 °C
ausgelegt. Er entspricht der Zündschutzart Ex d und erfüllt die
internationalen ATEX-, IECEx- und Ex-NEPSI-Anforderungen
für Gase nach Zonen 1 und 2 sowie für Stäube nach Zonen 21
und 22. Der modulare Aufbau mit abnehmbarer Anschlusshaube erleichtert Montage und Wartung. Bei den Feldbusvarianten kann die Bus-Codierung direkt vor Ort frei programmiert
werden. Der Drehgeber ist sowohl für den explosionsgefährdeten Bereich (Gruppe II) als auch für schlagwettergefährdete
Grubenbaue (Gruppe I) zertifiziert.
Highlights
Gehäusebauform
Ø 78 mm
Wellenart
Vollwelle
Wellenmaß
Ø 10 mm bis Ø 12 mm
Flanschart
Klemm- und Servoflansch
Max. Drehzahl
3.000 U/min
Schutzart
IP66
Anschlussart
Kabel und Kabelverschraubung
mit Blindstopfen
Anschlussabgang
Radial
Elektrische
SSI
AVS78E, AVM78E
CANopen
CVS78E, CVM78E
PROFIBUS
PVS78E, PVM78E
DeviceNet
DVS78E, DVM78E
Abnehmbare
Auflösung Singleturn: 65.536 (16 Bit),
Zertifizierung
Ex II 2G Ex db IIC T5 Gb
Ex II 2D Ex tb IIIC T100 °C Db IP6X
Ex I M2 Ex db I/IIC T5
Ex-NEPSI
Anschlusshaube: flexible Montage
und Verkabelung vor Ort
Einfache Wartung: durch Trennung von Kabel und
Drehgeber kein Austausch des gesamten Geräts
notwendig
ATEX-, IECEx- und Ex-NEPSI-Zertifizierung für
weltweiten Einsatz in Zone 1/Zone 21
Hohe Variantenvielfalt für einfache Anpassung an
jede Applikation
Speziell designt für den Offshore-Bereich
Robuster Aufbau für extremen Einsatz
35
Inkremental-Ex-Drehgeber – Gehäusebauform: 58 mm – Zone 2/Zone 22
Zuverlässiger Betrieb bei Stäuben und Dämpfen
Mit der Zündschutzart nA erfüllen diese Varianten die Anforderungen für
Zone 2 und 22. Das staubdichte Gehäuse verhindert wirksam Explosionen
durch Funkenbildung, Erwärmung oder Staubablagerung. Ein kompaktes
Design und eine abnehmbare Bushaube bieten erhöhte Flexibilität auch
im Ex-Bereich.
Kompakt und flexibel
Dieser Inkremental-Drehgeber liefert bis zu 5.000 Impulse pro
Umdrehung entweder über einen Gegentaktausgang oder eine
RS-422-Schnittstelle. Trotz seiner Auslegung für den explosionsgefährdeten Bereich ist er nicht größer als die entsprechende Standardausführung. Dadurch ist er ideal geeignet zur
Integration in Anlagen mit begrenztem Bauraum. Durch sein
58-mm-Standardgehäuse ist er auch ideal geeignet, um eine
Maschine nachträglich für den Einsatz in den Ex-Zonen auszurüsten.
Highlights
Gehäusebauform
Ø 58 mm
Wellenart
Wellenmaß
Flanschart
Klemm-, Servo- und Hohlwellenflansch
Max. Drehzahl
6.000 U/min
Schutzart
IP54 und IP64
Anschlussart
Kabel
Anschlussabgang
Axial und radial
(weiter Spannungsbereich)
Max. Auflösung
5.000 Impulse
Zertifizierung
Ex II 3G Ex nA IIB T4 Gc
Ex II 3D Ex tc IIIC T105 °C Dc IPXX
Bestellcode
RVI58X, RSI58X
Einsatz
36
in gefährlicher, explosionsfähiger Atmosphäre
aus Gasen oder Stäuben
Hohe Signalgenauigkeit mit bis zu 5.000 Impulsen
Flexible Einsatz- und Befestigungsmöglichkeiten
Anwendung langer Leitungslängen durch elektrische
Schnittstelle RS-422 mit 10 V bis 30 V Versorgungsspannung
Absolutwert-Ex-Drehgeber – Gehäusebauform: 58 mm – Zone 2/Zone 22
Einfache Inbetriebnahme und Wartung
Die PROFIBUS-Schnittstelle des Sensors ermöglicht eine einfache Montage auf der Welle und liefert eine Gesamtauflösung
von bis zu 30 Bit. Durch das kompakte Gehäusedesign lässt
sich der Drehgeber auch bei begrenztem Platzangebot flexibel
montieren. Eine abnehmbare Bushaube erleichtert zusätzlich
die Installation und reduziert den Wartungsaufwand.
Highlights
Gehäusebauform
Ø 58 mm
Wellenart
Wellenmaß
Flanschart
Klemm-, Servo- und Hohlwellenflansch
Max. Drehzahl
6.000 U/min
Schutzart
IP64 und IP66
Anschlussart
Anschlussabgang
Radial
Elektrische Schnittstelle/
Bestellcode
PROFIBUS
Auflösung
Zertifizierung
Ex II 3G Ex nA IIB T4 Gc
Ex II 3D Ex tc IIIC T120 °C Dc IP6X
Einsatz
in gefährlicher, explosionsfähiger Atmosphäre
aus Gasen oder Stäuben
Vereinfachte Systemintegration durch abnehmbare
Bushaube
Hohe Gesamtauflösung mit bis zu 30 Bit
Flexible Montage durch vielfältige Einsatz- und Befestigungsmöglichkeiten
PVS58X, PVM58X,
PSS58X, PSM58X
37
Safety-Drehgeber
Safety-Drehgeber:
sichere Funktionsabläufe für Mensch und Maschine
Bei automatisch gesteuerten Maschinen und Prozessen kann eine Verletzungs- und
Lebensgefahr für die daran arbeitenden Menschen nie ganz ausgeschlossen werden.
Die europäische Maschinenrichtlinie verlangt daher einen Sicherheitsnachweis nach
eindeutig festgelegten Kriterien. Pepperl+Fuchs Safety-Drehgeber sind entsprechend
zertifiziert und lassen sich daher nahtlos in alle gängigen Sicherheitssysteme integrieren.
Sicherheit nach Maschinenrichtlinie
Automatisch gesteuerte Maschinen müssen mit einem Sicherheitssystem ausgestattet sein, das einem eindeutig festgelegten
Sicherheitslevel zugeordnet ist. Die Maschinenrichtlinie 2006/42/
EG verlangt, dass jede Maschine und Anlage mit geeigneten
Sicherheitsmaßnahmen versehen ist. Konkret bedeutet dies, sie
muss einem bestimmten Sicherheitsniveau nach Performance
Level (PL) oder Sicherheits-Integritätslevel (SIL) entsprechen.
Sicherheit mit Zertifikat
Die zertifizierten Safety-Drehgeber von Pepperl+Fuchs leisten
einen entscheidenden Beitrag zur Sicherheit einer Maschine
oder Anlage. Dahinter stehen innovative technische Konzepte,
38
ergänzt durch die Nutzung vorhandener Kommunikationswege.
Das unterstützt den Nachweis von Sicherheitskategorien bis
SIL 3 nach IEC 61508 bzw. PL e nach ISO 13849-1.
Typische Anwendungen
Anlagen,
die in den Anwendungsbereich der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG fallen
Maschinen- und Anlagenbau
Mobile Equipment
Verpackungstechnik
Safety-Inkremental-Drehgeber – SIL 3 und PL e
Zuverlässige Überwachung von Maschinen
Dieser nach SIL 3 und PL e zertifizierte Inkremental-Drehgeber ist der passende Sensor
für alle Maschinen, die eine sichere Funktionalität nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
erfordern. Sein Einsatzgebiet umfasst zum Beispiel Werkzeugmaschinen, Hängebahnen
oder Verpackungsmaschinen. Hier überwacht er Bewegungsabläufe, sorgt bei Fehlfunktion
für sichere Geschwindigkeiten und drosselt Drehzahlen bis hin zum Stillstand.
Schutz vor Gefahren im Prozessablauf
Der Drehgeber verfügt über eine Sinus-Cosinus-Schnittstelle
und liefert 1.024 oder 2.048 Signalperioden. Er ist in der Lage,
Fehlfunktionen zu erkennen und sicher zu kommunizieren. Dadurch können Maschinen in den sicheren Zustand übergehen
und Gefahren für das Bedienpersonal vermieden werden. Bei
Bedarf ist auch ein erweiterter Temperaturbereich bis 115 °C
möglich.
Highlights
Gehäusebauform
Ø 58 mm
Wellenart
Vollwelle
Wellenmaß
Ø 6 mm
Flanschart
Servoflansch
Max. Drehzahl
12.000 U/min
Schutzart
IP65
Anschlussart
Kabel
Anschlussabgang
Radial
Sinus-Cosinus
Max. Auflösung
2.048 Signalperioden
Zertifizierung
SIL 3 nach IEC 61508 bzw. DIN EN 62061
Performance Level e nach ISO 13849
TÜV SÜD
Bestellcode
RVS58S
Gewährleistung
von Sicherheit zum Schutz von
Mensch, Umwelt und Maschine
Kontinuierlicher Anlagenbetrieb bei Wartung oder Umrüstung
Reduktion von sicherheitsbezogenen Stillstandzeiten
Überwachung von: Sicherer Stillstand und Sicherer
Geschwindigkeit und Sicherer Drehrichtung
Wegfall mechanischer Sicherheitseinrichtungen
Minimierung der Sicherheitsbereiche
Der Safety-Drehgeber schützt vor Gefahren im Prozessablauf. Er überwacht
Bewegungsabläufe und sorgt bei Fehlfunktion für sichere Geschwindigkeiten
und Drehzahlen bis hin zum Stillstand.
39
Safety-Absolutwert-Drehgeber – SIL 3 und PL e
Sicherheitsfunktionen
voll integriert
Diese Variante ist ein nach SIL 3 und PL e zertifizierter Absolutwert-Drehgeber
für den Bereich Mobile Equipment. Er findet zum Beispiel an einer Arbeitsbühne
Anwendung, die nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ausgelegt werden
muss. Er integriert sich nahtlos in bestehende Systemumgebungen und senkt
Stillstandzeiten bei Wartung und Umrüstung.
Ein Plus an Sicherheit und Maschinenverfügbarkeit
Der Absolutwert-Drehgeber gewährleistet durch das CANopenSafety-Protokoll die Sicherheit von Anlagen bzw. Maschinen
und erhöht gleichzeitig die Verfügbarkeit. Zur Kommunikation
mit weiteren CANopen-Steuerungskomponenten verfügt der
Drehgeber zusätzlich über eine CANopen-Schnittstelle.
Das redundante und diversitäre Konzept ermöglicht eine sichere
Datenübertragung und somit zuverlässige Prozessabläufe.
Der Drehgeber übernimmt die für den Anwender aufwendige
Diagnose sowie die Verifizierung der Messwerte und erleichtert
die Darstellung sicherheitsrelevanter Anforderungen. Zusätzlich
wird auch bei Wartung oder Umrüstung von Maschinen und
Anlagen ein kontinuierlicher Betrieb gewährleistet und sicherheitsbezogene Stillstandzeiten werden reduziert.
Highlights
Gehäusebauform
Ø 58 mm
Wellenart
Vollwelle
Wellenmaß
Ø 6 mm und Ø 10 mm
Flanschart
Klemm- und Servoflansch
Max. Drehzahl
12.000 U/min
Schutzart
IP66
Anschlussart
Anschlussabgang
Radial
Elektrische Schnittstelle/
Bestellcode
CANopen und
CANopen Safety
Auflösung
Zertifizierung
SIL 3 nach IEC 61508 bzw. DIN EN 62061
Performance Level e nach ISO 13849
Gewährleistung
40
CVS58S
CVM58S
von Sicherheit zum Schutz von
Mensch, Umwelt und Maschine
Gleichzeitiger Betrieb von CANopen- und CANopenSafety-Protokoll
Kontinuierlicher Anlagenbetrieb bei Wartung oder Umrüstung
Reduktion von sicherheitsbezogenen Stillstandzeiten
Safety-Steuerung
Positions- und Geschwindigkeitsüberwachung
für sichere Prozesse
Der Positions- und Geschwindigkeitswächter von Pepperl+Fuchs realisiert
alle notwendigen Sicherheitsfunktionen unter Beibehaltung vorhandener
konventioneller Antriebstechnik. Er eignet sich ideal zur Nachrüstung bestehender Anlagen und erfüllt alle Sicherheitsanforderungen bis SIL 3/PL e
durch einen Safety- oder zwei Standard-Drehgeber.
Schlanke Komplettlösung
Der Positions- und Geschwindigkeitswächter ist besonders
einfach in der Handhabung und lässt sich ohne Umrüstung
vorhandener Komponenten in bestehende Anlagen integrieren.
In Kombination mit nur einem Safety- oder zwei StandardDrehgebern kann ein Sicherheitslevel von bis zu SIL 3/PL e
realisiert werden. Es können Inkremental-Drehgeber mit
Sinus/Cosinus- oder TTL-Schnittstelle sowie AbsolutwertDrehgeber mit SSI-Schnittstelle eingesetzt werden. So wird
eine sichere Überwachung von Stillstand, Geschwindigkeit,
Drehrichtung, Bremsrampe und Position für bis zu zwei Achsen ermöglicht. Eine zusätzliche Sicherheitssteuerung entfällt,
was den Installationsaufwand erheblich reduziert.
Die Inbetriebnahme weiterer Module bei Serienanwendungen
wird mittels integrierter Memory-Card besonders erleichtert.
Die gespeicherten Daten können einfach ohne Neuparametrierung auf weitere Geräte übertragen werden.
Highlights
Gehäusebauform
45 mm Breite für Hutschienenmontage
Schnittstelle
Chipkartensteckplatz und Mikro-USBAnschluss
Eingang
Zwei Eingänge für Inkremental- oder
SSI-Drehgeber über RJ45-Steckverbinder
und vier zusätzliche sichere Eingänge für
externe Safety-Sensorik
Ausgang
Zwei elektronische Sicherheitsausgänge
Schutzart
Module: IP20
Anschlussart
Abziehbare Klemmen
Bestellcode
Modul: VBA-2E2A-KE4-ENC/SSI-S
Monitor: VAS/M-2A8L-KE4-6SE-EV
Geeigneter Drehgeber
RVS58S, RVI58, RSI58, ENA58IL,
ENA36IL, AVM58, ASM58, AHM58
Schlanke
Komplettlösung für alle Sicherheitskategorien
mit nur einem Safety- oder zwei Standard-Drehgebern
pro Achse
Überwachung von Stillstand, Geschwindigkeit, Drehrichtung, Bremsrampe und Position für bis zu zwei
Achsen sowie zusätzliche sichere Ein-/Ausgänge
Zertifizierte funktionale Sicherheit bis zu SIL 3/PL e
Einfachster Komponententausch ohne Neuparametrierung durch Chipkarte
Geeignet für Inkremental-Drehgeber mit Sinus/Cosinusoder TTL-Schnittstelle sowie Absolutwert-Drehgeber
mit SSI-Schnittstelle
41
42
Seilzüge und Seilzug-Drehgeber:
große Anwendungsvielfalt für die
lineare Wegmessung
Das Seilzug-Drehgeber-Portfolio von Pepperl+Fuchs zeichnet
sich durch eine modulare Produktarchitektur aus. Es bietet eine
große Variantenvielfalt für nahezu jeden Einsatzbereich. Optimal
aufeinander abgestimmte Komponenten stehen für eine lange
Lebensdauer und gewährleisten zuverlässige Prozesse bei der
linearen Wegmessung und Positionierung.
Direktes Messen linearer Bewegungen
Seilzug-Drehgeber eignen sich hervorragend zur Erfassung
linearer Bewegungsabläufe. Im Inneren eines Seilzugs windet
sich ein Stahlseil um eine federgespannte Trommel. Diese
dreht die Welle eines Drehgebers bei Aus- oder Einzug des
Seils und überträgt so eine translatorische in eine rotative
Bewegung.
Modularer Aufbau für jede Anwendung
Das durchgängig modulare Designkonzept ermöglicht die perfekte Abstimmung von Seilzug, Drehgeber und Zubehörkomponenten. Es reicht von der betont kompakten Bauform
bis zur extrem robusten Variante und deckt ein breites Anwendungsspektrum ab. Dabei können Distanzen von bis zu 60 m
erfasst werden. Standardisierte Schnittstellen unterstützen
eine leichte Integration in jede Systemumgebung. Ein umfassendes Zubehörprogramm ermöglicht den Einsatz auch unter
widrigsten Bedingungen.
Hier überwachen sie lineare Ein- und Ausfahrbewegungen von
Auslegern in Echtzeit und liefern damit der elektronischen
Kransteuerung exakte Informationen über die aktuelle Position.
Speziell für den Außeneinsatz bietet Pepperl+Fuchs HeavyDuty-Varianten, die sich selbst im Schiffbau und bei OffshoreAnwendungen bewährt haben. Sie überwachen auch bei
extremen Witterungsbedingungen zuverlässig die Bewegungsprozesse von mobilen Maschinen, Fördersystemen, Kränen
und Windkraftanlagen.
Lager-
und Fördertechnik
Automobilindustrie
Tür-,
Tor- und Aufzugsbau
Equipment
Stahlindustrie
Offshore und Schiffsbau
Medizintechnik
Mobile
Robust bis in den Offshore-Bereich
Seilzug-Drehgeber haben sich in vielen Industriebereichen als
praxisgerechte Lösung erwiesen. Ein typisches Anwendungsspektrum sind fahrerlose Transportsysteme. Hier werden sie
in die Hubeinheit integriert, um Position und Geschwindigkeit
zu erfassen. Gleiches gilt zum Beispiel für mobile Ausfahrkräne.
43
Seilzug-Serie ECN10TL
Genauigkeit in besonders
kompakter Form
Wenn beengte Platzverhältnisse vorherrschen, aber eine hohe Präzision
gefordert wird, ist dieser Seilzug das Produkt der Wahl. Er überzeugt
durch ein kompaktes Gehäusedesign und lässt sich flexibel in nahezu jede
Maschinenstruktur integrieren.
Platzsparend und flexibel
Der Seilzug eignet sich durch die kompakten Dimensionen ideal
für Anwendungen mit geringem Platzbedarf. Das schlanke Gehäuse ist für eine dreiseitige Montage ausgelegt und erleichtert
so die Integration in bestehende Anlagen erheblich.
Zusätzlich kommt dieser Seilzug ohne Kupplung aus und bietet
dadurch eine exakte Informationsrückführung für eine dauerhaft
zuverlässige und präzise Positionierung.
Eine typische Anwendung ist die genaue Einstellung der Höhenposition fahrerloser Transportsysteme oder etwa die Messung
der Gabeleinstellung bei Gabelstaplern.
Highlights
Messlänge
3.000 … 10.000 mm
Bauform
80 mm, 130 mm, 190 mm
Reproduzierbarkeit
0,005 %
Linearität
± 0,01 %
Messseildurchmesser
0,55 mm
Schutzart
IP50
Material
Gehäuse: Kunststoff
Messseil: Edelstahl 1.4401/316
Bestellcode
ECN10TL
Sehr
44
leichtes, kompaktes Design ermöglicht die
Montage bei engen Platzverhältnissen und erleichtert
die Handhabung
Vielfältige Befestigungsmöglichkeiten reduzieren den
Montageaufwand und erhöhen die Flexibilität
Die kupplungsfreie Adaption des Drehgebers gestattet
eine exakte Informationsrückführung und garantiert
zuverlässige Prozesse
Seilzug-Serie ECN20IL
Robuste Lösung
für industrielle Umgebungen
Im industriellen Umfeld kommt es auf eine dauerhaft zuverlässige
Funktion an, die selbst unter widrigen Umgebungsbedingungen
gewährleistet sein muss. Dieser Seilzug ist nicht nur besonders robust
ausgelegt, sondern zeichnet sich auch durch eine kompakte Bauweise
aus und lässt sich damit besonders einfach für die unterschiedlichsten
Anwendungen einsetzen.
Vielfältig einsetzbar
Mit einem robusten Aluminiumgehäuse ist der Seilzug dieser
Baureihe sehr widerstandsfähig. Der mechanische Aufbau
gewährleistet selbst in anspruchsvollen Industrieumgebungen
eine dauerhaft einwandfreie Funktion. Ein spezieller Vorsatz
zum Schutz des Seilzugs reduziert den Wartungsaufwand und
erhöht die Lebensdauer. So liefert er zuverlässige Messwerte
für eine präzise Positionierung. Einsatz findet dieser Seilzug
zum Beispiel in Lager-Robotern und Regalbediengeräten,
aber auch bei der Höheneinstellung von Hebebühnen und
Scherenhubtischen.
Highlights
Messlänge
1.250 … 5.000 mm
Bauform
55 mm, 80 mm, 130 mm
Reproduzierbarkeit
0,1 %
Linearität
± 0,1 %
Messseildurchmesser
0,55 mm
Schutzart
IP64
Material
Gehäuse: Aluminium, Aluminium eloxiert
Bestellcode
ECN20IL
Robuste
Lösung für den zuverlässigen Einsatz in
Industrieumgebungen
Kompaktes Design zur flexiblen Montage bei engen
Platzverhältnissen
Optionale Eloxalbeschichtung für den Einsatz in
widrigen Umgebungen
Spezieller Vorsatz zum Schutz des Seilzugs reduziert
den Wartungsaufwand und erhöht die Lebensdauer
45
Seilzug-Serie ECN30PL
Hohe Flexibilität bei
anspruchsvollen Anwendungen
Dieser Seilzug ist nicht nur konsequent für den Einsatz in rauen Umgebungen ausgelegt, sondern liefert auch zuverlässige Messergebnisse
selbst über größere Entfernungen und bei häufigen Richtungswechseln.
Dazu kommt ein mechanischer Aufbau, der gezielt für minimalen
Verschleiß und lange Lebensdauer ausgelegt ist.
Prozesssicherheit im Mittelpunkt
Dieser Seilzug wurde speziell entwickelt, um selbst unter rauen
Betriebsbedingungen maximale Zuverlässigkeit und dauerhaft
präzise Messergebnisse zu liefern.
Der Seilzug verfügt u. a. über eine axiale Trommelverfahrung
mittels Gewindespindel, eine optionale Eloxalbeschichtung
sowie unterschiedliche Seilzug-Vorsätze, die einen optimalen
Schutz des Seilzugs garantieren und damit die Lebensdauer
erhöhen. Eine Messlänge von bis zu 60 m erlaubt außerdem die
präzise Erfassung selbst über größere Entfernungen hinweg.
Dies macht die Serie zur ersten Wahl für Anwendungen wie
zum Beispiel die Überwachung der Lastmomente bei mobilen
Hub- und Krananlagen.
Highlights
Messlänge
1.000 … 60.000 mm
Bauform
80 mm, 130 mm, 190 mm
Reproduzierbarkeit
0,1 %
Linearität
± 0,1 %
Messseildurchmesser
1,35 mm
Schutzart
IP64
Material
Gehäuse: Aluminium, Aluminium eloxiert
Bestellcode
ECN30PL
Robuste
46
Lösung für den zuverlässigen Einsatz in rauen
Umgebungsbedingungen
Axiale Trommelverfahrung über Gewindespindel
garantiert hohe Messgenauigkeit und zuverlässige
Prozesse
Optionale Eloxalbeschichtung für den Einsatz in
widrigen Umgebungen
Erhöhte Flexibilität bei der Erfassung von Richtungswechseln sowie schwer zugänglichen Messbereichen
Verschiedene Seilzug-Vorsätze und -kombinationen
gewähren eine erhöhte Lebensdauer
Seilzug-Serie ECN40HD
Besonders robust
in extremen Umgebungen
Wo die Witterung zur Herausforderung wird oder extreme Temperaturschwankungen herrschen, bieten die Seilzüge dieser Baureihe beste
Voraussetzungen. Eine Konstruktion für dauerhaft sichere Funktion
garantiert selbst unter extrem widrigen Bedingungen zuverlässige
Prozesse und eine maximale Lebensdauer.
Dauerhaft zuverlässig
Unbeeindruckt von Salznebel, extremen Witterungsbedingungen
und hohen Temperaturschwankungen steht diese Baureihe für
Langlebigkeit ohne Kompromisse. Durch die offene Konstruktion
des Seilzugs können Ablagerungen schnell und einfach entfernt
und so die Lebensdauer erhöht werden. Gleichzeitig schützt die
besondere Seileinhängung das Messseil und erhöht die Flexibilität. So sorgt dieser Seilzug für eine zuverlässige Funktion von
Walz- und Ablängmaschinen, Zuführautomaten und Kränen.
Die kompromisslose Technik ist in der industriellen Produktion
genauso gefragt wie auf Schiffen, beim Pipeline-Bau oder in
Offshore-Windkraftanlagen.
Messlänge
5.000 … 20.000 mm
Trommelumfang
500 mm
Bauform
190 mm
Reproduzierbarkeit
0,1 %
Linearität
± 0,1 %
Messseildurchmesser
2 mm
Schutzart
IP65
Material
Gehäuse: Aluminium eloxiert
Messseil: Edelstahl 1.4401/316,
kunststoffummantelt
Bestellcode
ECN40HD
Highlights
Besonders
robuste Lösung für den Einsatz in extrem
rauen Witterungs- und Umgebungsbedingungen
Das offene Seilzug-System ermöglicht eine einfache
Reinigung und erleichtert das Handling
Messseiltrommel mit Systemrillung für hohe Messgenauigkeit und lange Lebensdauer
Kugelgelenk als Seileinhängung erhöht die Flexibilität
und Langlebigkeit des Messseils
47
48
Die perfekte Ergänzung:
Erst eine perfekt abgestimmte Anschluss- und Befestigungstechnik
gewährleistet die optimale Integration eines Drehgebers. Das umfassende
Zubehörprogramm von Pepperl+Fuchs liefert alle notwendigen
Komponenten für eine montagefertige Lösung genau nach Bedarf.
Montagezubehör für Drehgeber mit Hohl- und
Steckhohlwelle
Zur Verbindung von Drehgeber und Motorwelle erhalten Sie
Statorkupplungen, Drehmomentfederbleche sowie Drehmomentstützen.
Auswertung
Zur Visualisierung von Drehgeber-Signalen stehen verschiedene
Zähler wie zum Beispiel Anzeige-, Vorwahl- oder Summenzähler
zur Verfügung.
Seilzug-Zubehör
Montagezubehör für Drehgeber mit Vollwelle
Eine sichere Adaption und optimaler Halt des Drehgebers wird
durch Wellenkupplungen, Befestigungs- und Spannexzenter,
Montagewinkel und -glocken sowie Adapterflansche gewährleistet.
Das umfassende Zubehör an Seileinhängungen, Seilzug-Vorsätzen
und Umlenkrollen ermöglicht auch unter schwierigen Umgebungsbedingungen konstant zuverlässige Messergebnisse bei
erhöhter Lebensdauer.
Elektrischer Anschluss
Für den optimalen Anschluss des Drehgebers erhalten Sie
die passende Kabeldose, den Steckverbinder und das
Anschlusskabel.
Messräder
Für jeden Untergrund gewappnet mit Messrädern in unterschiedlichen Größen, Beschichtungen und Laufflächenstrukturen.
49
Unternehmen
50
Unternehmen
Automatisierung ist
unsere Welt.
Perfekte Anwendungen
sind unser Ziel.
Mut zum unternehmerischen Risiko, Forschergeist und der Glaube an die eigenen
Fähigkeiten – mit diesem Kapital haben
Walter Pepperl und Ludwig Fuchs 1945
eine kleine Radiowerkstatt in Mannheim
gegründet. Mit der Erfindung des Näherungsschalters haben sie einige Jahre
später ihr Credo unter Beweis ges tellt:
Das war die Initialzündung für eine Er
folgsgeschichte, die ebenso vom engen
Kundenkontakt wie von wegweisenden
Technologien und Verfahren in der Automatisierungstechnik geprägt ist.
Der Entwicklung modernster Technologien
und umfassender Dienstleistungen, die
die Prozesse und Applikationen unserer
Kunden immer weiter optimieren, gilt auch
in Zukunft unser Denken und Handeln.
Mehr Information finden Sie auf unserer
Webseite unter
www.pepperl-fuchs.de
Damals wie heute gilt unser wichtigstes
Augenmerk den individuellen Bedürf
nissen jedes einzelnen Kunden. Ob als
Pionier im elektrischen Explosionsschutz
oder Innovationsführer hochleistungsfähiger Sensoren – nur im intensiven Austausch mit unseren Kunden konnte es
uns gelingen, mit einer Vielzahl an Innovationen den Fortschritt in der Automatisierungstechnik entscheidend zu prägen.
51
www.pepperl-fuchs.com
Änderungen vorbehalten · © Pepperl+Fuchs
Printed in Germany · Part. No. 96150 09/15 11

Drehgeber - Pepperl+Fuchs

Transcrição

Documentos relacionados

Pressebericht im PDF format

BasicBall - Novoflex

HYDROSTATIC MOTOR SPINDLE UNIT

Technical Rider

montage der radial scheuerleisten

Digital-Thermometer Type KTA 4 Digital

Hinweise zur Installation und zum Betrieb von Stögra

Panel-PC in Schutzart IP65 mit neuer

Automatisierung im Verpackungsbereich

Infos / Bedienungsanleitung