DATENBLATT

DATENBLATT
• traditionell
LA HABANA
stadthotel
Calle L e/ 23 y 25, Vedado, La Habana, Cuba
C. P. 10400, Telf: (53 7) 8346 100
[email protected]
www.tryp-habanalibre.com
TrypHabanaLibreCuba
ADORE BY MELIÁ CUBA | MEETINGS & EVENTS
Dieses Datenblatt kann kurzfristig nach seiner Veröffentlichung geändert werden. Copyright © 2015 Meliá Cuba Marketing & Publicity. All Rights Reserved
MELIACUBA.COM
Calle L e/ 23 y 25, Vedado, La Habana, Cuba
C. P. 10400, Telf: (53 7) 8346 100
[email protected]
www.tryp-habanalibre.com
TrypHabanaLibreCuba
BESCHREIBUNG
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
sowie Tagungs- und Veranstaltungsflächen. Executive-Etage im 20. Stockwerk.
Ladengalerie, Casa del Habano und Festsaal Turquino mit einfahrbarem Dach
und der besten Aussicht von Havanna. Das Referenzhotel in der Stadt für
Veranstaltungen und Tagungen. Historisches Zimmer, bekannt als La Castellana,
das einzige Hotel, das Sitz der Regierung von Kuba war. Spezielles abendliches
Unterhaltungsprogramm in der Stadt. Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis,
umgeben von dem vielseitigen Freizeit- und Businessangebot der Stadt.
Das traditionelle Hotel ist Eigentum der kubanischen Hotelgruppe Cubanacán
und wird seit dem 1. Dezember 2000 von der spanischen Kette Meliá Hotels
International im Managementvertrag unter der Marke Tryp Hotels geführt. Die
Eröffnung fand am 19. März 1958 statt.
EMPFOHLEN FÜR
Geschäftsreisende, Tagungen und Veranstaltungen, Hochzeiten, Flitterwochen.
LAGE
Es befindet sich im Zentrum von Havanna im bekannten Viertel La Rampa, 500
Meter von der Malecón-Promenade von Havanna und 5 km von der historischen
Altstadt entfernt. Rund um das Hotel findet man Kinos, Theater, die berühmte
Eisdiele Coppelia, die Universität von Havanna, Einkaufszentren und weitere
Sehenswürdigkeiten. Zu den Stränden östlich von Havanna sind es 25 km.
MARKE
Tryp Habana Libre
Hotels der Kategorie vier oder fünf Sterne. Sie befinden sich in strategisch günstiger
Lage und zeichnen sich durch ihr hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis aus.
Auf Kuba sind sie in den größeren Städten und auch in Küstenlage zu finden.
Sie verfügen über moderne, funktionelle Einrichtungen, die geeignet sind, die
Bedürfnisse von Geschäftsreisenden oder von Gästen zu erfüllen, die einfach
völlige Entspannung suchen.
Varadero
Cayo Santa María
Cayo Guillermo
Cayo Coco
Holguín
Cayo Largo
BESCHREIBUNG
Stadthotel der 4-Sterne-Kategorie, das sich über eine Fläche von 10.000 m²
erstreckt. Es umfasst 25 Stockwerke und liegt 137 Meter über dem Meeresspiegel,
daher genießt man hier eine bevorzugte Panoramaaussicht auf das Meer und
die Stadt. Es hat 6 Fahrstühle und eine Treppe zur zweiten Lobby. Legeres
Ambiente und viel Helligkeit. Hier verbindet sich Kunst mit einer Atmosphäre
von Tagungen und Erholung. Großzügige Lobby mit zentralem, in Tageslicht
gebadetem Innenhof, sowie eine zweite Lobby mit Tagungsbereich, Galerie und
Kunstausstellung, Zugang zum Pool, Bars und Buffet.
Santiago de Cuba
Anreisewege: Auf dem Landweg und mit Flugzeug
Entfernungen und Verbindungen zu den Hotels von Meliá Cuba
Havana
BESONDERHEITEN
Stilvolles, wegweisendes Bauwerk aus den 50er Jahren, das sich durch seine
zentrale Lage, die Panoramaaussicht auf die Stadt und das Meer sowie die originelle
Innendekoration mit bekannten Originalwerken der kubanischen Bildhauerkunst
auszeichnet. Ein großes Wandbild aus Keramikfliesen von Amelia Peláez ziert die
Fassade des Hotels. Es verfügt über zwei Hotelhallen, die Hauptlobby ist klimatisiert
und wird durch ein Oberlicht erhellt. Ferner gibt es hier einen zentralen Innenhof
mit tropischem Ambiente und vielen Pflanzen. Eine originelle Holztreppe führt
zur zweiten Lobby, auf dieser Etage befindet sich auch der Swimmingpool und
die Bereiche für Erholung und Business. Großzügige Räumlichkeiten für Gruppen
Varadero
Cayo
Largo
Cayo Santa
María
Cayo
Guillermo
Cayo Coco
Holguín
Santiago
de Cuba
2 hrs
-
5 hrs
6 hrs
6 hrs
10 hrs
12 hrs
-
30 min
45 min
1 hr
1 hr
TRANSPORTMITTEL UND FLUGHÄFEN
1 hr 30 min 1 hr 45 min
Lokale Transportmittel: Taxi, öffentlicher Bus, Mietwagen. Nächstgelegener
internationaler Flughafen: José Martí, 15 km vom Hotel (25 Minuten, Kosten ca.:
25 CUC).
Inlandsflughafen: Baracoa, 15 km (20 Minuten, Kosten ca.: 15 CUC).
2
Calle L e/ 23 y 25, Vedado, La Habana, Cuba
C. P. 10400, Telf: (53 7) 8346 100
[email protected]
www.tryp-habanalibre.com
TrypHabanaLibreCuba
UNTERKÜNFTE
Moderne Gästezimmer für Doppel- und Einzelnutzung, alle mit Blick auf die Stadt
und das Meer. Das Hotel verfügt über 5 sehr unterschiedliche Zimmertypen
mit großzügiger Raumgestaltung. Hervorzuheben sind die Zimmer Tryp Vista
Panorámica mit Panoramablick und die Junior-Suiten wegen ihrer hervorragenden
Aussicht auf Havanna.
ROOMS TYPES
ZIMMERKATEGORIEN
ZIMMERKATEGORIE TRYP und TRYP PANORAMABLICK
Zimmer mit Blick auf die Stadt oder Panoramablick auf Stadt und Meer. Größe:
60 m². Aufteilung: Eingangsbereich, Schlafzimmer mit Balkon und Bad mit Wanne.
Zwei Einzelbetten oder King-Size-Bett. Die Zimmer auf den Etagen 15 bis 24
bieten einen schönen Panoramablick.
Quantity
ZIMMERKATEGORIE TRYP
ZIMMERKATEGORIE TRYP PANORAMABLICK
ZIMMERKATEGORIE JUNIOR-SUITE
ZIMMERKATEGORIE SUITE
PRÄSIDENTEN-SUITE
ZIMMER INSGESAMT
(mit Verbindungstüren)
(für drei Personen)
(Behindertengerecht)
(Flitterwochen)
(Executive-Etage)
282
250
37
2
1
572
33
37
6
6
77
ZIMMERKATEGORIE SUITE
Zimmer mit Blick auf die Stadt oder das Meer und Panoramablick auf die Stadt.
Größe: 120 m². Aufteilung: Wohnraum mit Balkon/Terrasse und Schlafzimmer
mit Balkon/Terrasse. King-Size-Bett oder zwei Einzelbetten. Sie liegen an
den Gebäudeecken auf den Etagen 4 bis 24. Auf jeder Etage gibt es 2 JuniorSuiten. Es sind 2 miteinander verbundene Räume. Ideal für Flitterwochen oder
Geschäftsreisende.
ZIMMER-KATEGORIE SUITE
Zwei exklusive Zimmer mit Panoramablick auf die Stadt und das Meer. Aufteilung:
Eingangsdiele, Aufenthaltsraum mit Balkon, Büro mit Balkon, Wohn-Esszimmer
mit Bar/Kochnische und Balkon, 2 Bäder und Schlafzimmer mit Balkon. Größe:
150 m². King-Size-Bett oder zwei Einzelbetten. Sie liegen an den Gebäudeecken
auf den Etagen 15 und 16. Verbindungstüren zu Standardzimmer.
ALLE ZIMMER VERFÜGEN ÜBER:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Klimaanlage
Direktwahltelefon im Schlafzimmer
King-Size-Bett oder zwei Einzelbetten
LCD-Satellitenfernsehen
Elektronischer Safe
Minibar mit Wasser, Erfrischungsgetränken, Bier und weiteren Getränken
(auf Anfrage, gegen Aufpreis $)
Badezimmer mit Badewanne, Haartrockner und täglich aufgefüllten
Pflegeprodukten
Stromspannung: 110 V/60 Hz (Badezimmer mit 110 V-Steckdosen für Geräte
bis 50 W)
Internetanschluss in einigen Zimmern ($)
PRÄSIDENTEN-SUITE
Exklusives Zimmer mit Panoramablick auf die Stadt und das Meer und mit großer
historischer Bedeutung für Kuba. Aufteilung: Eingangshalle/Diele, 2 Wohnräume,
1 Flügel (Piano), 3 Balkone, Büro mit Balkon, Wohn-Esszimmer mit Bar-Küche und
Balkon, 5 Bäder und 3 Schlafzimmer jeweils mit Balkon. Größe: 250 m². King-SizeBetten. Sie nimmt die gesamte Ecke der 22. Etage ein.
Maximale Belegung pro Zimmer: Doppelbelegung und Doppelzimmer zur
Einzelnutzung. Für alle Zimmerkategorien gilt:2 Erwachsene + 2 Kinder. Pro
Zimmer ist nur 1 Zustellbett oder 1 Kinderbett (auf Anfrage) möglich.
Tryp
Junior Suite
3
Calle L e/ 23 y 25, Vedado, La Habana, Cuba
C. P. 10400, Telf: (53 7) 8346 100
[email protected]
www.tryp-habanalibre.com
TrypHabanaLibreCuba
GASTRONOMIE
Abwechslungsreiches kulinarisches Angebot dank 7 Gastronomieangeboten, davon sind 3 Spezialitätenrestaurants, sowie 7 Bars. Abendliche Unterhaltung mit LiveMusik in einigen Restaurants.
RESTAURANTS & SNACKBARS
Antillas
Barracón
Internationales Buffet
Buffet
07:00–10:30
19:00–22:30
300
Innen
La Rampa
12:00–23:00
Orientalische Küche
A la Carte und Bartresen
80
Innen
12:00–23:00
100
Innen
Sierra Maestra
Snack-Bar Restaurant
à la carte
24 horas
Polinesio
Kubanische Küche
à la carte
96
Innen
Internationale Haute Cuisine
à la carte
19:30 – 23:00
94
Innen
Hinweise Gastronomie: Das Angebot und die Öffnungszeiten der Restaurants und Bars können Änderungen je nach Jahreszeit und Hotelauslastung unterliegen.
Nichtraucherbereiche. Kleidungsvorschriften (formell) gelten für alle Restaurants. Der Preis für das Buffet beinhaltet keine Getränke. Zimmerservice rund um die Uhr
($).
4
Calle L e/ 23 y 25, Vedado, La Habana, Cuba
C. P. 10400, Telf: (53 7) 8346 100
[email protected]
www.tryp-habanalibre.com
TrypHabanaLibreCuba
GASTRONOMIE
Abwechslungsreiches kulinarisches Angebot dank 7 Gastronomieangeboten, davon sind 3 Spezialitätenrestaurants, sowie 7 Bars. Abendliche Unterhaltung mit LiveMusik in einigen Restaurants.
BARS
El Patio
Las Cañitas
Lobby-Bar/ Piano-Bar
Bar
08:00–24:00
80
Innen
Außen
Casa del Habano
Zigarren-Bar und Lounge
Bar und Geschäft
10:00 –21:00
10
Innen
Dulce Habana
Pool-Bar
Getränke und Snacks
10:00–18:00
21:00–03:00
Eisdiele und Konditorei
Bar pastizzerie
80
Innen
10:00–21:00
20
Innen
Turquino
Festsaal
Bar-Disco
21:00-03:00
200
Innen
Hinweise Gastronomie: Das Angebot und die Öffnungszeiten der Restaurants und Bars können Änderungen je nach Jahreszeit und Hotelauslastung unterliegen.
Nichtraucherbereiche. Kleidungsvorschriften (formell) gelten für alle Restaurants. Der Preis für das Buffet beinhaltet keine Getränke. Zimmerservice rund um die Uhr
($).
5
Calle L e/ 23 y 25, Vedado, La Habana, Cuba
C. P. 10400, Telf: (53 7) 8346 100
[email protected]
www.tryp-habanalibre.com
TrypHabanaLibreCuba
ALLGEMEINE EINRICHTUNGEN
Rezeption-Concierge (24 Std.). Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out: bis 12.00
Uhr. Später Check-out und früher Check-in ($). Telefonzentrale und Fax rund
um die Uhr ($). Devisenwechsel. Es werden keine Kreditkarten akzeptiert, die
von nordamerikanischen Banken ausgestellt wurden. Überdachter Parkplatz ($).
Kofferträger.
Sicherheit: Hoteleigenes Sicherheitspersonal (24 Stunden). Türschlösser mit
Magnetkarte und elektronischer Safe. Feuerfeste Materialien, Alarmanlage und
Sprinkler.
Gästeservice: Hotline für Gästeservice rund um die Uhr. Nichtraucherbereiche.
Haustiere sind nicht zugelassen (ausgenommen als Begleithunde für Behinderte).
Spezielle Aufmerksamkeiten für Wiederholer, Hochzeitstage und Geburtstage.
Swimmingpools: Quadratischer Außenpool mit Süßwasser, im Stil der 50er
Jahre (192 m). Tiefe: 1,15-1,50 m. Er liegt auf der zweiten Etage, empfohlen für
Erwachsene. Und bietet schattige Bereiche, Sonnenliegen, Stühle, Rettungsdienst,
Badetücher und eine Poolbar.
Stromspannung im Hotel: 110 V / 60 Hz. Gäste können ihren Adapter mitbringen.
Wechselstube: An der Rezeption (24 Stunden).
Aktivitäten und Unterhaltung: Abendliche Live-Musik (Trios, Quartette, Streich-,
Blasinstrumente und Perkussion) in der Lobby. Disco-Show und Festsaal Turquino.
Spezielles abendliches Unterhaltungsprogramm in der Stadt.
Internet-Center: Service eines Business-Centers. Es liegt in der zweiten
Lobby im Tagungsbereich. Räume mit PC und Internetanschluss. W-LAN in
Gemeinschaftsbereichen, Café La Rampa (24 Stunden) sowie Lobby 1, Lobby 2.
Sonstige: Ladengalerie sowie Kunstgalerie und Ausstellungen. Niederlassungen
von Fluglinien und Reisebüros. Bank, Apotheke und Spirituosengeschäft.
Medizinische Versorgung. Arztpraxis für Erstversorgung. Internationale Apotheke
im Hotel. Internationale Klinik in 1 km Entfernung.
Behinderte: Entsprechende Einrichtungen an Rampen und Zugängen. Wir verfügen
nicht über behindertengerechte Zimmer. Rollstühle auf Anfrage ($).
6
Calle L e/ 23 y 25, Vedado, La Habana, Cuba
C. P. 10400, Telf: (53 7) 8346 100
[email protected]
www.tryp-habanalibre.com
TrypHabanaLibreCuba
HOCHZEITEN UND FLITTERWOCHEN
HOCHZEITEN
FLITTERWOCHEN
Persönlicher Koordinator für Hochzeiten und Flitterwochen, der sich um alle
Einzelheiten kümmert.
Attraktive Programme “Adore by Meliá Cuba” für Brautpaare und Reisen zu Zweit
Kostenlose Flitterwochen-Programme mit Mindestaufenthalt in einem einzigen
Hotel oder Kombination aus mehreren Hotels Meliá Cuba sowie Pauschale
Romantische Kurzreise für Paare. Privater Check-in und später Check-out
bis 15.00 Uhr. Spezielles Zimmer, Blumenschmuck, Flasche Cava-Sekt und
Aufmerksamkeiten im Zimmer bei der Ankunft. Zimmerdienst und romantischer
Aufdeckservice, Begrüßungscocktail, romantisches Abendessen und ein ganz
spezieller Moment während des Aufenthalts, Geschenk und wöchentlicher
Cocktail für Paare auf Hochzeitsreise.
•
Programm Hochzeiten inder Stadt
•
Programm Flitterwochen kostenfrei
•
Programm Romantische Kurzreise für Paare ohne gesetzliche Bindung
Ferner stehen zusätzliche Services zur Verfügungen mit vielseitigem Angebot
für den Hochzeitstag mit Wahlmöglichkeiten für Cocktails und Abendessen,
Blumenschmuck, Fotos und Video, Musik, Kosmetik und Wellness und andere.
Unsere Programme umfassen Pavillons oder alternative Standorte, notarieller
Service, Trauscheine, Hochzeitstorte, Cava (Sekt) und romantische Abendessen.
Aufmerksamkeiten für Wiederholungsgäste und Jahrestage. Zeremonien an
romantischen und aufregenden Orten, sowie viele abwechslungsreiche Service
und Zusatzleistungen, damit Ihre Hochzeitsreise zu einem unvergesslichen
Erlebnis wird.
www.weddingcubachannel.com
7
Calle L e/ 23 y 25, Vedado, La Habana, Cuba
C. P. 10400, Telf: (53 7) 8346 100
[email protected]
www.tryp-habanalibre.com
TrypHabanaLibreCuba
TAGUNGEN UND VERANSTALTUNGEN
Das Hotel spezialisiert sich auf Geschäfts- und Urlaubergruppen, Veranstaltungen,
Tagungen, Kongresse und Incentives. Es verfügt über 10 vielseitig nutzbare
Räume (1 Mehrzweckraum), Business-Center, 2 Tagungsbereiche und alternative
Veranstaltungsorte wie Swimmingpool und andere. Lobby für Gruppen im
Erdgeschoss und auf der zweiten Etage. Raumkapazitäten von 15 bis 900 Personen.
Loc.
Piso
/ Loc.
Floor
Puertas
/ Doors
LOS ESPEJOS
EMBAJADORES
I
swimming pool
business center
EMBAJADORES
III
toilets
hall
20th Floor
1
2
3
4
-
Embajadores
Embajadores I
Embajadores II
Embajadores III
Embajadores I+II+III
2
2
2
2
2
1
3
3
2
4
790
100
152
105
1.280
5
Solidaridad
M
2
6
7
8
9
10
Primavera
Internacional
Sevillano
Los Espejos
La Habana
M
M
M
M
20
3
2
2
1
2
Pies
/ SQ
Feets
vip bar
LA
HABANA
SOLIDARIDAD
Metros2
Area
/ SQ.
Meters
SEVILLANO
PRIMAVERA
EMBAJADORES
II
Tryp Habana Libre
Nombre Salón /
Name Meeting Room
INTERNACIONAL
stage
EMBAJADORES
Email: [email protected]
No.
CONVENTION AREA Mezzanine Floor
toilets
Die Tagungsräume befinden sich in der zweiten Lobby und im Zwischengeschoss
(Mezzanine) in zwei Tagungsbereichen. Hier gibt es Flächen im Innenbereich
für Cocktails und Kaffeepausen sowie eine Verbindung zum Pool, wo sich eine
Plattform für den Aufbau jeder Art von Musik- oder Showdarbietung befindet.
Erfahrene, freundliche und gut ausgebildete Mitarbeiter organisieren und
koordinieren Veranstaltungen jeder Art im Hotel, sei es direkt oder über die
Abteilung Meetings & Events by Meliá Hotels International Cuba. Der Gruppenund Veranstaltungskoordinator kümmert sich um die audiovisuelle Ausstattung,
Gastronomie und Bankette, ebenso um musikalische Ensembles, Dekoration und
zusätzliche Leistungen für Gruppen.
CONVENTION AREA 2nd Floor
Capacity
Altura
(m) /
Height
Largo x
ancho (m) /
Dimensions
Divisible
en /
Sections
Coctail /
Cocktail
Teatro /
Theatre
Escuela /
Classroom
Banquete
/ Banquet
Imperial /
Boardroom
U / UShape
Show /
Cabaret
WorkShop /
WorkShop
0
30
50
0
0
0
50
60
50
0
600
0
0
0
0
480
36
48
36
0
8503
6.00
41 x 19
1076
2.80
12 x 8
1636
2.80
18 x 8
1130
2.80
10 x 10.5
13778 2.80-6.00 12 x 8-41 x 19
1
1
1
1
4
800
50
70
50
900
700
80
100
80
300
600
70
80
70
0
600
30
70
50
800
414
4456
4.00
40 x 10.5
0
400
120
250
300
0
0
0
240
180
85
85
70
55
1937
915
915
753
592
2.74
2.24
2.74
2.74
2.75
22 x 8.2
10 x 8.5
10 x 8.5
10 x 7
10 x 5
0
0
0
0
0
130
50
50
50
0
25
50
50
50
0
100
40
40
40
0
120
40
40
40
0
50
25
25
25
15
60
25
25
25
0
0
0
0
0
0
60
20
20
20
0
Internet /
Internet
Aire
Acondic
/ Air
Condit
Luz
natural /
Daylight
-
-
-
-
Other locations
1
Piscina/ swimming pool
2
1
773
8320
0
28 x 27
0
150
0
0
200
0
0
0
0
-
-
2
Sala de Fiestas
25
2
625
6727
8
25 x 25
0
300
0
0
0
0
0
250
0
-
-
3
Bar Cañitas
2
1
395
4520
-
-
0
200
0
0
130
0
0
0
0
-
4
5
6
7
Convention Area I
Convention Area II
Lobby Groups Area
Business center
2
M
1
2
3
3
1
1440
1440
-
15500
15500
-
6
6
2.80
60 x 24
61 x 24
-
0
0
0
4
800
800
0
0
0
0
0
0
0
0
0
600
0
600
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8
-
-
Calle L e/ 23 y 25, Vedado, La Habana, Cuba
C. P. 10400, Telf: (53 7) 8346 100
[email protected]
www.tryp-habanalibre.com
TrypHabanaLibreCuba
MAP
12
26
25
17
7
6
4
5
3
19
18
11
24
23
21
15
13
2
1
14
10
9
20
8
22
16
CAPTION (*)
MAIN BUILDING
1. Hotel Entrance
2. Lobby
ROOMS (*)
3. Tryp
4. Tryp Panoramic View
5. Junior Suite
6. Suite
7. Presidencial Suite
BARS
13. El Patio Bar
14. Las Cañitas Bar
15. La Rampa 24- hr Snack
Bar
16. Dulce Habana Pastry
Shop
17. Turquino Nightclub
SWIMMING POOL
8. Swimming pool
RESTAURANTS
9. Las Antillas Buffet
Restaurant
10. El Barracon Specialized
Restaurant
11. El Polinesio Oriental
Restaurant
12. Sierra Maestra Gourmet
GENERAL FACILITIES
18. Business Center
19. Beauty Salon
20. Shopping Arcade
21. Habanos House
22. BFI Bank
(*) Caption as a reference
9
MEETING ROOMS
23. Convention Area-I:
24. -Embajadores room
-Solidaridad room
25. Convention AreaMezzanine:
26. -Espejos room
27. -Sevillano room
28. -Internacional room
29. -Primavera room.
EXECUTIVE FLOOR
30. TV and Breakfast
Lounge
31. La Habana Meeting
Room