Von Samstag, 02. bis Dienstag, 26. April 2016

Von Samstag, 02. bis Dienstag, 26. April 2016
Ausstellung Disc-Arte
Der Gang durch die Straße und familiäre Verschnaufpausen zeigen uns eure Kreationen
Zeit: 9ºº bis 14ºº und 16ºº bis 21ºº
Ort: Casa de Cultura, C/ Carretillas 19
Donnerstag, 14. April bis Freitag, 26. August 2016
XX. Design-Wettbewerb für das Plakat und die Titelseite des Patronat-Fest-Buches 2016 von Pilar de la Horadada
Die Präsentationsfrist endet am 26. August 21:00.
Weitere Informationen in Casa de Cultura, C/ Carretillas 19. Telefon: 96 535 1124
Dort gibt es die entspr. Grundlagen.
Donnerstag, 14. April bis Freitag, 13. Mai 2016
Comic-Wettbewerb
Thematik: Trennung Pilar de la Horadada
(von Orihuela)
Beteiligung: von 7 bis 35 Jahre
Letzter Termin für die Präsentation: 13. Mai
Präsentations-Ort: Wenn du Schüler einer Schule von Pilar de la Horada bist, übergib deinen Beitrag deinem Lehrer/in. Andernfalls kannst
du ihn im Centro de Información Juvenil neben dem alten Rathaus in der C/ Ramón y Cajal 21 vorstellen.
Donnerstag, 14. April bis Freitag, 20. Mai 2016
I. Wettbewerb ‘Sin Malos Humos’ ausgeführt von den Schülern der 5º und 6º der Educación Primaria vom Bildungscentrum von Pilar de
la Horadada
Aus Anlass der Feier des Tages die Welt ohne Tabak
Letzter Termin der Präsentation: 20. Mai
Präsentations-Ort und Präsentationsformat: Departamento de Servicios Sociales (Untergeschoss 1 des Rathauses) oder im InformationsZentrum für Jugendliche, C/ Ramón y Cajal 21 (neben der Musik-Musikhochschule). Presantation mi DIN A 4-Format.
Freitag, 15. April bis Sonntag, 01. Mai 2016
Geschäftliche Kampagne zum Muttertag
Es erfolgt eine Auslosung von 500 € für den Einkauf im teilnehmenden Handel
Für Einkäufe über 5 € schenken wir dir den Glückwunsch
Freitag, 22. bis Sonntag, 24. April 2016
Akt aus Anlass des Welt-Tages des Buches und der Autoren-Rechte in Pilar de la Horadada
Freitag, 22. April
Gedächtnis-Akt im Kultur-Haus
Stunde: 19:00 h.
Ort: Kultur-Haus
Sonntag, 24. April
Die Städtische Bibliothek kommt zur Plaza de la Iglesia
Stunde: von 10:00 bis 14:00
Ort: Platz der Kirche
Akt zum Welt-Tag des Buches und der Autorenrechte
10:45: Präsentation des Aktes und Geburtstags-Tanz zum 30.Jahrestag des Rathauses von Pilar de la Horadada unter Leitung der
Städtischen Theater-Werkstatt.
11:00: Kurzgeschichte in Englisch: The three Little Pigs and the Wolf", Leticia Hirst.
11:15: Kurzgeschichten der Städtischen Theater-Werkstatt.
11:30: Kurgeschichte in Englisch: Brown Bear, Brown Bear What Do You See?" Yvonne Brannigan.
11:45: Workshop der Städtischen Theater-Werkstatt.
12:15: Kurzgeschichte in Englisch: The Very Hungry Caterpillar", Yvonne Brannigan.
12:30: Kurzgeschichte in Englisch: Where the Wild Things Are?" Leticia Hirst.
12:45: Geburtstag-Tanz zum 30. Jahrestag des Rathauses Pilar de la Horadada, Städtische Theater-Werkstatt.
12:50: Anregung zur Lektüre von “Miguel de Cervantes", Städtische Theater-Werkstatt.
Samstag, 23. April 2016
Mucianische Regional-Liga der Schwimmer (der Leistungsgrupppen) Prebenjamin, Benjamin y Alevín
7. Saison-Wettkampf 2015-2016
Zeitplan: von 09:15 bis 13:30
Ort: Städtisches Klimatisiertes Schwimmbad, Avda. de la Torre, s/n
VI. Arbeitstage von Fischfang Chambel Pilar de la Horadada
Organisation und Unterstützung: Náutico Haradada
Weitere Informationen und Anmeldung: www. nauticahoradada.com
Ort: Club Náutico von Torre de la Horadada
Finale und Übergabe der Preise der Tennis-Runde Vega Baja in Pilar de la Horadada
Finale: 17:00 **** Am Schluss erfolgt die Übergabe der Preise ****
Ort: Tennisplätze der städtischen Sportanlage, Avda. de la Torre , s/n
Eröffnung der Wand der Anstrengung der Marathonläufer von Pilar de la Horadada
Zeit: 20:00
Ort: Strecke der städtischen Leichtathletik ‘David Martínez Miralles’, Avda. de La Torre, s/n
Samstag, 23. bis Sonntag, 24. April 2016
Hibernis Mare (Winter-Strand)
Samstag, 23. April 2016
09:30 -10:30: “EIN GESUNDER GEIST IN EINEM GESUNDEN KÖRPER“: Kundalini Yoga
11:00 -13:00: KINDER-SPIELE MINI-CLUB; 4-12 JAHREN
12:00 -13:00: “BRINGT EUCH IN FORM“ Aerobox C.K.B.
Sonntag, 24. April 2016:
09:30 -10:30: “EIN GESUNDER GEIST IN EINEM GESUNDEN KÖRPER“: Dynamisches Joga
11:00 -13:00: KINDER-SPIELE MINI-CLUB; 4-12 JAHREN
11:00-12:00: ROLLSCHUHLAUFEN NIVEAU EINFÜHRUNG Ort: Paseo Riviera Mil Palmeras
11:00-13:00: Strand-Tenis
12:00 -13:00: “BRING DICHIN FORM“ Zumba
12:00-13:00: ROLLSCHUHLAUFEN NIVEAU FORTGESCHRITTENER Ort: Paseo Riviera Mil Palmeras
Weitere Information im Tourismus-Büro: Plaza Campoamor 2. Telefon:966767068. [email protected]
Verfolge das Ereignis auf unserer Seite von Facebook
und Tweetea unser hashtag #HibernisMare
Ihr könnt per elektronischen Post das Tätigkeitsprogramm von Hibernis Mare erhalten. Fordert es an über:
[email protected]
Sonntag, 24. April 2016
VII. Halb-Maratón "Playas del Pilar" und IV. 10.5-km-Lauf "Pilar de la Horadada"
¡¡¡ Lauf zusammen mit den Champignons Chema Martínez, Paulo Roberto und Kike Boned!!!
Zeit: 10:00
Ort: Calle Mayor auf der Höhe von Plaza Obispo Bascuñana
Anmeldung und Regeln in: http://bit.ly/MediaMaratonPH2016
Chortreffen ‘Primavera Pilareña’ Teilnehmer: Coro Pilar und de la Coral Horadada
Stunde: 19:30
Ort: Kirche Ntra. Sra. del Pilar de Pilar de la Horadada, Plaza de la Iglesia
Dienstag, 26. April 2016
Konzert z der Chor-Schüler und Kammermusik des Conservatorio Profesional de Música ‘Mariana Baches’
· Zeit: 19:30
· Ort: Auditorium des CIS (Centro Integral de Seguridad).
der C/ Alfonso X el Sabio**
** Eingang durch die seitliche Tür neben dem städtischen Ambulanz-Dienst in
28. April bis 01. Mai
V. SEVILLANA FEST 2016 PROGRAMM
Donnerstag, 28. April
21.30h. Eröffnung, Anzünden der Beleuchtung und Feuerwerk.
21.45h. Auftritt des “BALLET AL-ANDALUS", Verein LA AMISTAD und Verein AMAS DE CASA.
22.00h. Kostprobe eine Sherrys zur Begrüßung. Rundgang der Jury durch alle Stände.
23.30h. Ergebnis-Präsentation der Jury und Preisverleihung an die Stände.
24.00h. Salve Rociera und Auftritt des “BALLET FLAMENCO” von RAQUEL PEÑA mit der neuen Veranstaltung 2016.
Freitag, 29. April
11.00h. bis 13.00h. Tapa-Kostproben Sevillana (2 €)
20.00h. Auftritt der Tanzgruppen “BALLET AL-ANDALUS" mit der Tanzgruppe “LA AMISTAD"
22.30h. Darbietung “AROMAS DE LEVANTE”
24.00h. Salve Rociera und Auftritt von “DESFLAMENK2” - Tribut für Siempre Así.
Samstag, 30. April
11.00h. bis 13.00h. Tapa-Kostprobe Sevillana (2 €)
12.00h. Messe Rociera im Fiesta-Gelände mit der Beteiligung der “Rondalla Viejas Glorias”.
13.30h. bis 18.00h. Umzug der Kutschen und Pferde durch das Fest-Gelände.
20.00h. Auftritt des <A[Auftritt|Tätigkeit]> “CENTRO DE BAILE FLAMENCO” von Manoli Fernández.
23.00h. Auftritt von “RAYA REAL” mit seiner Darbietung "Bailando".
24.00h. Salve Rociera und Auftritt von “MARÍA GRACIA la señora de la Copla”
Sonntag, 01. Mai - “Muttertag”
10.00h. bis 11.30h. Churros-Kostprobe mit Schokolade, eine Aufmerksamkeit der “Chorrrería el Chorlo” und “Churrería Antonio Cuerva”.
11.30h. Blumen-Gabe für die Stma. Jungfrau von Pilar, Umzug vom Festgelände bis zur Kirche Ntra. Sra. del Pilar unter Beteiligung der
Gruppen, Vereine, Kutschen und Pferde. Anschliessend singt Salve Rociera mit dem Auftritt der “Rondalla Viejas Glorias”.
11.00h. bis 13.00h. Kostprobe von sevillanischen Tapa (2 €)
14.00h. bis 18.00h. Umzug der Kutschen und Pferde durch das Fest-Gelände.
18.30h. IV Sevillana-Tanz-Wettbewerb für Amateure und Kinder; alle Beteiligten müssen in Kleidung, Schmuck etc. typisch sevillanisch
gestaltet sein. Nachfolgend werden Preise übergeben.
20.00 Auftritt der “IRRADIAN” mit regie und choreographie von Nadia Márquez.
21.00 Auftritt von DESFLAMENK2"
22.00 Ende der V. Feria de Sevillanas.
ALLE TAGE AKTIVITÄTEN FÜR KINDER
IM FESTZELT MIT BETREUERN :
Freitag: 18.00 bis 21.00
Samstag: 12.00 bis 14.00 und 17.00 bis 20.00
Sonntag: 12.00 bis 14.00 und 17.00 bis 20.00
30. Abril bis 01. Mai 2016
Hibernis Mare (Winter-Strand)
Samstag, 30. April
09:30 -10:30: “EIN GESUNDER GEIST IN EINEM GESUNDEN KÖRPER“: Kundalini Yoga
11:00 -13:00: KINDER-SPIELE MINI-CLUB; 4-12 JAHREN
11:00 -13:00: Strand-Voley
12:00 -13:00: “BRINGT EUCH IN FORM“ Figth Team Sesion
Sonntag, 01. Mai
09:30 -10:30: “EIN GESUNDER GEIST IN EINEM GESUNDEN KÖRPER“: Dynamisches Joga
11:00 -13:00: KINDER-SPIELE MINI-CLUB; 4-12 JAHREN
11:00-12:00: ROLLSCHUHLAUFEN NIVEAU EINFÜHRUNG Ort: Paseo Riviera Mil Palmeras
12:00 -13:00: “BRING DICHIN FORM“ Zumba
12:00-13:00: ROLLSCHUHLAUFEN NIVEAU FORTGESCHRITTENER Ort: Paseo Riviera Mil Palmeras
Weitere Information im Tourismus-Büro: Plaza Campoamor 2. Telefon:966767068. [email protected]
Verfolge das Ereignis auf unserer Seite von Facebook
und Tweetea unser hashtag #HibernisMare
Ihr könnt per elektronischen Post das Tätigkeitsprogramm von Hibernis Mare erhalten. Fordert es an über:
[email protected]
Wenn Sie die wöchentlichen Informationen über Veranstaltungen und Aktivitäten, die in Pilar de la Horadada
stattfinden per e-mail erhalten möchten, kontaktieren Sie das Tourist-Büro.
Wer diese Informationen nicht (mehr) wünscht, schickt eine e-mail an [email protected]
Informationen über Kurse und Werkstätten:
Kurse und Werkstätten des Bildungs Bereichs:
http://bit.ly/CursosyTalleresPilardelaHoradada
Kurse und Werkstätten des Jugend-Bereichs:
http://bit.ly/CursosdeJuventudPilardelaHoradada
Traducción: Agradecimientos a Ulla Usemann por su ayuda.
Übersetzung: Wir danken Ulla Usemann für ihre Hilfe.
Pilar de la Horadada's Tourismus Büro ist nicht verantwortlich für die Angabe von Zeiten oder Veranstaltungen in dieser Dokumentation
sind möglich.
**Winter (01. Oktober - 31. Mai):
Von Montag bis Samstag: 10ºº bis 15ºº und 16ºº bis 19ºº. Sonntags: 10ºº bis
13ºº.
**bitte Feiertage beachten!
**Sommer (01. Juni - 30. September): Von Montag bis Samstag: 10ºº bis 19ºº,
Sonntags: 10ºº bis 13ºº.
**bitte Feiertage beachten!
TOURIST INFO PILAR DE LA HORADADA
Plaza Campoamor, 2 Pilar de la Horadada 03190
Alicante
Tel: 96 6767068 Fax: 96 6767340
e-mail: [email protected]
[email protected]
www.pilardelahoradada.org
www.visitpilardelahoradada.com