OSRAM erhellt den Stern des Südens

NR. 2 | SEPTEMBER 2012
profispot
NEUES IN SACHEN LICHT UND BELEUCHTUNG
RÜCKBLICK
OSRAM auf der
light+building 2012
Seite 03
FUSSBALL-EM 2012
Innovative
Stadionbeleuchtung
Seite 09
NEUER STANDARD
Digital dimmen mit LEDOTRON®
Seite 10
OSRAM erhellt den Stern des Südens
Zukunftweeisende Lichtlösunggen in der neu eröffneten
FC Bayernn Erlebniswelt.
INHALT
03
04
10
Inhalt
03
Rückblick
OSRAM auf der light+building 2012
04
OSRAM erhellt den Stern des Südens
FC Bayern Erlebniswelt
07
EMS Fitness-Studio
Fit For Future
09
Fußball-EM 2012
Innovative Stadionbeleuchtung
10
Neuer Standard
Digital dimmen mit LEDOTRON®
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
die vergangenen Monate waren für OSRAM eine Zeit der
großen Events. Anfang April öffnete mit der light+building
die wichtigste Messe der Branche ihre Tore und gab
OSRAM die Möglichkeit, dem Fachpublikum zahlreiche
zukunftsweisende Lichtlösungen zu präsentieren.
Und vor wenigen Wochen erst, als die größten Fußballnationen Europas in Polen und der Ukraine um den Titel
rangen, spielte auch OSRAM ganz vorne mit: Der
Lichtprofi stattete für die EM 2012 vier der Stadien mit
modernster Beleuchtungstechnologie aus, darunter auch
das beeindruckende Nationalstadion in Warschau!
Ganz auf Fußball ist OSRAM aber auch zu Hause eingestellt: bei der Lichtinszenierung der über 3 000 m2 großen
FC Bayern Erlebniswelt in der Allianz Arena. Seit Ende Mai
2012 hat dieses größte Vereinsmuseum Deutschlands nun
geöffnet und auch unter Lichtaspekten einige echte
Highlights zu bieten.
Mehr hierzu und zu vielen anderen Themen sowie alles
Neue über die Zukunftstechnologie LED und LEDOTRON®,
den neuen Dimm-Standard, erfahren Sie in diesem
profispot. Sie werden sehen: Ein Lichtjahr, das glänzend
begann, geht in eine zweite starke Hälfte.
Viel Vergnügen beim Lesen und viel Erfolg für Ihr Lichtgeschäft wünscht Ihnen
Ihr
Josef Ludwig
Leiter Vertrieb Fachhandel Deutschland
IMPRESSUM
Herausgeber: OSRAM AG, CRM MK AB | Hellabrunner Straße 1, 81543 München | [email protected], www.osram.de
V. i. S. d. P.: Gabriele Ruppert, Ute Schaupp | Redaktion: CRM MK AB | Realisation: Sainer Werbeagentur GmbH, www.sainer.de
2
RÜCKBLICK LIGHT + BUILDING
Light is OSRAM
Die light+building 2012 war für OSRAM ein voller Erfolg. Kein Wunder: Erstmals präsentierte sich das
Lichtunternehmen auf drei Messeständen und insgesamt über 2 000 m2 Ausstellungsfläche! Weiteres
Novum: Unter dem OSRAM Dach waren auch die Lichtlösungen von Siteco und Traxon Technologies zu
erleben. So konnte OSRAM seine umfassende Kompetenz als Anbieter von Komplettlösungen in den
unterschiedlichsten Lichtbereichen souverän unter Beweis stellen.
Die OSRAM Messe-Highlights auf einen Blick:
AB
BER
SEPTEM AR
B
G
Ü
F
R
E
V
ORT
AB SOF AR
B
G
Ü
F
VER
PARATHOM® CLASSIC A 320° Advanced
LEDVANCE® AREA
Die dimmbare LED-Lampe mit E27-Sockel ersetzt herkömmliche
Die innovative LED-Leuchte, bestückt mit 640 OSRAM LED
Glühlampen bis 75 Watt ganz einfach im direkten Austausch. Ihre
DURIS E3, erzeugt dank Seiteneinkopplung absolut gleichmäßiges,
beeindruckenden Produktvorteile: sehr geringer Energieverbrauch, bis
helles Licht. Ihr hochwertige Gehäuse aus weiß lackiertem Aluminium
zu 30 000 Std. Lebensdauer, 320 °-rund-um-Licht, sofort 100 % Licht,
hat eine Bauhöhe von nur 16 mm (ohne EVG) und eignet sich zur
geringe Wärmeentwicklung. Darüber hinaus ist sie sehr robust und
Einbau- oder Pendel-Montage. Die ideale Lösung für die Beleuchtung
emittiert weder UV- noch nahe IR-Strahlung.
von Foyers, allgemeinen Gebäudebereichen sowie Besprechungsräumen und kleineren Büros.
PARATHOM® PRO PAR16 Advanced
Die dimmbare LED-Reflektorlampe ersetzt herkömmliche HochvoltHalogenreflektorlampen mit GU10-Sockel ganz einfach im direkten
Austausch. Ihre Vorteile: lange Lebensdauer, sehr geringer Energieverbrauch und gute Lichtqualität mit engem Farbort und hohem Farb-
ORT
AB SOF AR
B
VERFÜG
wiedergabeindex. Sie ist sehr robust und erzeugt weder UV- noch
nahe IR-Strahlung. In verschiedenen Farbtemperaturen von 2 700 K
bis 6 500 K erhältlich.
ORT
AB SOF AR
B
VERFÜG
PARATHOM® PRO MR16 Advanced
Die dimmbare LED-Niedervolt-Reflektorlampe ersetzt herkömmliche
Halogenreflektorlampen bis 60 Watt im direkten Austausch. Sie überzeugt durch äußerst geringen Energieverbrauch, sehr lange Lebensdauer und gute Lichtqualität mit engem Farbort und hohem Farbwiedergabeindex. Kein UV- und kein naher IR-Anteil im Lichtstrahl;
sehr robust.
OLED-Blume
Der Blickfang auf der light+building: Die übermannshohe LichtkunstInstallation mit einem Durchmesser von 4,3 m und 700 kg Gewicht
zeigt auf beeindruckende Weise, was bereits heute mit ultraflachen
organischen Leuchtdioden möglich ist. Die OSRAM OLED-Blume
besteht aus 1000 OLED ORBEOS® – und jede dieser Lichtkacheln ist
einzeln ansteuerbar.
3
FC BAYERN ERLEBNISWELT
OSRAM erhellt den Stern des Südens
In der neu eröffneten FC Bayern Erlebniswelt lässt modernste OSRAM Lichttechnik
die Geschichte des deutschen Rekordmeisters lebendig werden.
„FC Bayern, Stern des Südens ...“ – so heißt es in der
Vereinshymne. Der dürfte seit Mai 2012 für alle Anhänger
des deutschen Rekordmeisters noch etwas heller strahlen
als je zuvor – und das obwohl bei Meisterschaft, DFB-Pokal
und Champions-League in der vergangenen Saison jeweils
nur Platz 2 heraussprang. Denn mit der FC Bayern Erlebniswelt hat in der Münchener Allianz Arena das größte und
wohl auch modernste Vereinsmuseum Deutschlands seine
Pforten geöffnet: Über 100 Jahre Vereinsgeschichte auf
mehr als 3 000 m2 Ausstellungsfläche – in Szene gesetzt
von modernster OSRAM Lichttechnik.
4
Die Herausforderung:
ein Museum, das alle Register zieht
Ein Rundgang durch die Erlebniswelt verdeutlicht die vielfältigen Lichtanforderungen: Überall finden sich Vitrinen,
Infoterminals, einzeln stehende Exponate, Monitore und
Projektionsflächen. Mit allen Formen moderner Medientechnik wird eine faszinierende Mischung aus Information,
Emotion und Interaktion kreiert. Flächiges Licht ist dabei
ebenso gefragt wie Spotbeleuchtung. An vielen Stellen
muss sich das Licht dynamisch der Choreografie von
Filmen oder Projektionen anpassen, muss dann wieder
hell genug zum Lesen sein – und immer auch Atmosphäre
schaffen.
Das Konzept:
Inhalt und Architektur aus einem Guss
Durch eine „Inszenierung aus einem Guss“, so der Ansatz
der Projektverantwortlichen, sollten „die Besucher den
FC Bayern fühlen“ können. Entscheidend dafür: ein perfekt
auf die räumlichen Gegebenheiten und Exponate abgestimmtes Beleuchtungskonzept. Gemeinsam mit Beatrice
Seidt, Leiterin der Münchner Zweigstelle des Hamburger
Planungsbüros Ulrike Brandi Licht, machten sich die
OSRAM Experten ans Werk. Martin Reuter, Projektleiter
von OSRAM, über die Herausforderungen bei der Lichtplanung: „Der Bauherr forderte klar den Einsatz innovativer
Lichttechnik: LED-Komponenten, OLED-Leuchten, intelligente Lichtsteuerung. Uns war besonders wichtig, unverwechselbare emotionale Lichteffekte zu schaffen. Beides,
Technik und Effekte, mussten wir zudem in Licht-Szenarien
integrieren, die einer musealen Beleuchtung Rechnung
tragen.“
Die Lösung:
Lampen, Leuchten und Komponenten von OSRAM
Mit seinem umfassenden Portfolio an Lampen, Leuchten,
Komponenten und Lichtmanagementsystemen und mit
seinem professionellen Know-how in allen Lichtdisziplinen
konnte OSRAM ebenso überzeugende wie zukunftsweisende Lichtlösungen für die verschiedenen Museumsbereiche bieten: Das Foyer dominieren großflächige runde
Bestandsleuchten mit diffuser Lichtverteilung. Ein mit
LED-Ketten BackLED L hinterleuchteter voutenartiger
Rahmen verleiht dem Eingang Eleganz und Exklusivität. In
diesem etwa 15 m langen Tunnel fungieren LED-Streifen
LINEARlight FLEX® Protect als Wegführung. Von OSRAM
speziell entwickelte dreh- und fast unsichtbare Mini-Spots
mit OSLON®-LED strahlen die Meisterschalen und DFBPokale von unten an. Die Sockel der Trophäen aus satiniertem Glas sind mit LED-Streifen LINEARlight FLEX®
Protect weiß hinterleuchtet und strahlen während Projektionen in rotem Licht. Eine DMX-basierte Steuerung von
Traxon Technologies synchronisiert den zeitlichen Ablauf
von Projektion und Lichtwechsel. Im Museumscafé wirkt
ein OLED-Lüster als Hingucker, der ORBEOS®-Elemente
der zweiten Generation mit Lichtpunkten aus OSLON®LED kombiniert.
5
Das Fazit:
aus einer Hand, aus einem Guss.
Modern, erlebnisreich, mitreißend: Das Konzept der FC
Bayern Erlebniswelt geht auf – nicht zuletzt dank der
intelligenten Lichtlösungen von OSRAM. Denn nur, was
aus einer Hand kommt, wirkt hinterher auch wie aus
einem Guss.
In der FC Bayern Erlebniswelt kommen eine
Vielzahl innovativer OSRAM Produkte zum Einsatz.
Einen kleinen Auszug sehen Sie hier.
1 | OSRAM LINEARlight FLEX®
•
•
•
•
geringe Bauhöhe für flache Auf-/Einbauten
geringe Wärmeentwicklung
flexible 3-D-Montage
trennbar in kleinste Einheiten ohne Funktionsverlust
der übrigen Platine
• dimmbar durch Pulsweitenmodulation (PWM)
2 | OSRAM LINEARlight FLEX® Protect
•
•
•
•
•
selbstklebende Rückseite
einfache Plug-&-Play-Montage mit CONNECTsystem
Kontaktierung über vormontierten Stecker
Lichtfarbe 3 000 K oder 4 000 K
für Außenanwendungen geeignet: Schutz gemäß IP67
3 | OSRAM BackLED
• flexible LED-Modul-Kette für gleichmäßige
Hinterleuchtung
• teilbar nach jeweils drei LED-Modulen
• Lichtfarbe: 6 500 K
• Schutz gemäß IP 66
• BackLED S: 90 LED-Module, Länge 7,2 m, mit
Montagelöchern und Klebeband
• BackLED L: 48 High-Power-LED-Module,
Länge 9,6 m, vollintegrierter Kühlkörper
4 | PARATHOM® PRO MR16 Advanced
• dimmbare LED-Niedervolt-Reflektorlampe für
Einbau-Downlights
• ersetzt herkömmliche Halogenreflektorlampen
bis 60 W
• äußerst geringer Energieverbrauch und sehr lange
Lebensdauer
• gute Lichtqualität mit engem Farbort und hohem
Farbwiedergabeindex
• robuste Konstruktion
6
5 | LEDVANCE® DOWNLIGHT M
• sehr langlebige LED-Leuchte mit integriertem
Vorschaltgerät
• Ersatz herkömmlicher 50-Watt-Halogen-Niedervoltleuchten
• hoher Lichtstrom (700 lm) kombiniert mit hoher
Effizienz (über 50 lm/W)
• dimmbare Versionen
• einstellbarer Leuchtenkopf (± 20 °)
• Lichtfarbe 3 000 K oder 4 000 K
6 | GLASS TOUCH 6 JW
• Steuerungspanel mit berührungssensitiven Soft-touchGlasflächen
• 6 frei konfigurierbare Taster und 1 Touchwheel
• Versorgung über die Busleitung
• glatte Echtglas-Oberfläche, besonders flache Bauform
• Konfiguration über Windows-Software
Fußball-EM 2012 mit Lichtlösungen
von OSRAM
Mit der Fußball-EM 2012 wollten sich die
Gastgeberländer Polen und Ukraine ins beste
Licht rücken. Dabei vertrauten sie auf die
Expertise von OSRAM. So sorgte während
des Großevents in den Stadien von Warschau,
Kiew, Danzig und Lemberg die innovative
Technik des Lichtspezialisten für stimmungsvolle Sport- und Erlebnis-Atmosphäre. Besonders beeindruckend: das komplett neu gebaute
Nationalstadion in Warschau, dessen Außenfassade gleichzeitig als überdimensionaler
Bildschirm fungiert. Gesteuert von einem
intelligenten Lichtmanagementsystem von
e:cue tauchen rund 1 700 Traxon LED-Leuchten
die Hülle der Arena entweder in die polnischen
Nationalfarben Rot und Weiß, erzeugen dynamische Lichtmuster oder zeigen Spielergebnisse,
Namen von Torschützen, Mannschaften und
sonstige Informationen an. Eine Weltneuheit!
1
4
2
5
3
6
9
EMS FITNESS-STUDIO
Fit For Future
Im Leipziger Stadtzentrum hat im April 2012 das Fitness-Studio twenty plus eröffnet: professionell, persönlich, auf dem
neuesten Stand. Für die Räume entwarf OSRAM passend dazu ein ganz besonderes Lichtkonzept, das höchste Effizienz
mit moderner Wohlfühl-Atmosphäre verbindet. Wir sprachen mit Alexander Hanke, einem der beiden Inhaber.
Sie wollen mehr über das Fitness-Studio
von Herrn Hanke erfahren? Dann schauen
Sie auf die Homepage von twenty plus:
www.twentyplus.eu
7
“Wir freuen uns wenn es draußen
dunkel wird und unser Studio in
unserer Wahlfarbe erstrahlt.”
Alexander Hanke | Inhaber twenty plus
Alexander Hanke und Alexandra Knoll
Geschäftsführer twenty plus GmbH
Herr Hanke, welches Konzept verfolgen Sie und Ihre
Partnerin Alexandra Knoll mit Ihrem neuen Fitness-Studio
mitten in Leipzig?
Als Mikrostudio grenzen wir uns klar von klassischen
Fitness-Studios ab. Bei uns können maximal zwei Kunden
gleichzeitig trainieren. Dafür steht jedem Kunden für die
Zeit seines Besuchs ein ausgebildeter Personal Trainer zu
Verfügung. Der stellt das Trainingsprogramm optimal auf
die individuellen Bedürfnisse ab. Außerdem haben wir uns
auf eine neue, besonders effiziente Trainingsmethode
spezialisiert: das Ganzkörper-Training mit elektrischer
Muskelstimulation. Schon 20 Minuten pro Woche genügen,
um bald spür- und sichtbare Erfolge zu verzeichnen.
Wie würden Sie Ihr Unternehmen charakterisieren?
Wir sind jung, dynamisch, modern. Für uns gehören
Trainieren und Wohlfühlen unbedingt zusammen. Gleichzeitig legen wir aber auch größten Wert auf Professionalität.
Und noch etwas: Wir gehören keiner Franchisekette an.
Vor dem Einzug in Ihre Firmenräume mussten Sie grundlegend umbauen. Ein Schwerpunkt dabei war die Modernisierung der Beleuchtung. Was wurde in diesem Bereich
getan?
Die Räume wurden vor unserem Einzug als Lager genutzt
und mit einfachen Leuchtstofflampen beleuchtet. Wir haben
die alten Leuchten durch insgesamt 29 hocheffiziente LEDDownlights mit 32 W ersetzt (LEDVANCE DOWNLIGHT XL;
Anm. d. Red.). Im Wandbereich um die Trainingsbereiche
sorgen kleine LED-Einbau-Downlights mit 13,5 W (LEDVANCE
DOWNLIGHT M; Anm. d. Red.) für zusätzliche Effekte. In
den Umkleiden und WCs sparen wir durch Bewegungsmelder etwa 35 % Energie. Blickfang und absolute Highlights sind aber unser Deckensegel und der Tresen. Beide
Bereiche können wir dank der tollen LINEARlight Colormix
LED-Lichtbänder individuell mit diversen Farbwechseln in
Szene setzen. Das macht viel her.
Und welche Aspekte standen beim Thema Licht besonders
im Fokus?
Besonders wichtig waren Energieeffizienz und Lebensdauer
der neuen Beleuchtung. Gleichzeitig sollte natürlich eine
moderne Wohlfühlatmosphäre geschaffen werden.
Wer hat die Lichtanlage geplant? Und wer hat sie
schließlich umgesetzt?
Geplant wurde die Anlage von OSRAM Experten in
enger Abstimmung mit uns. Umgesetzt hat sie die Firma
DG LICHT aus Hamburg.
Sind Sie mit der Realisierung zufrieden?
Absolut, durch die gute und enge Zusammenarbeit von
OSRAM und DG LICHT konnte die Lichtanlage termingerecht zum Einsatz kommen.
Was begeistert Sie an Ihrer neuen Beleuchtung am meisten?
Definitiv unser Deckensegel und die Tresen-Beleuchtung.
Wir freuen uns wenn es draußen dunkel wird und unser
Studio in unserer Wahlfarbe erstrahlt. Auch Passanten
bleiben dann immer wieder begeistert vor unseren Schaufenstern stehen.
Kommt Feedback von Ihren Kunden?
Täglich, kann man sagen. Vor allem zum Deckensegel.
Viele unserer Kunden fragen direkt, wie wir das umgesetzt
haben.
Zum Schluss des Interviews hätten wir gerne noch Ihr
Fazit: Hat sich die Anschaffung der Beleuchtungsanlage
gelohnt?
Absolut! Wir würden uns jederzeit wieder für LED-Licht
entscheiden. Trotz der höheren Anschaffungskosten, die
sich ja auch durch Effizienz und Lebensdauer der Leuchtmittel bald amortisieren. Denn das richtige Licht trägt für
unsere Kunden wesentlich zum Wohlfühlen bei.
Herr Hanke, vielen Dank für das ausführliche Gespräch!
8
LEDOTRON®
Digital dimmen
LEDOTRON®, der neue digitale Dimm-Standard, ermöglicht das komfortable
Dimmen von LED- und Energiesparlampen.
Dimmen liegt voll im Trend: Es spart Energie und ermöglicht gerade in Verbindung
mit intelligenten Lichtmanagementsystem
men ein jeweils opttimal an Stimmung,
Tätigkeit und Tageszeit angepasstes Lich
htniveau.
Mit LEDOTRON® geht es in eine neue We
elt des Lichtkomforrts. Denn die von OSRAM
gemeinsam mit den führenden Herstellerrn von Elektroinstalllationstechnik Gira, Jung,
Merten und Schneider Electric entwickelte digitale Steuerte
echnik sendet standardisierte Signale, die von den in LED- und E
Energiesparlampen integrierten Vorschaltgeräten aufgenommen und umgesetzt werden können.
Mehr Infos über LEDOTRON® in der Beilage zu diesem profispot und auf:
www.ledotron.de
ORT
AB SOF AR
B
G
Ü
F
R
E
V
www.ledotron.com
LEDOTRON® GLOBE
LEDOTRON® STICK
Vorteile:
• komfortables, stufenloses Dimmen dank digitaler
Eine Initiative von
LEDOTRON®-Technologie
• hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis
• spart Energie und macht sich schnell bezahlt
Eigenschaften:
• Quick
k Light: 60 % Lichtstrom in ≤ 20 s
• Warm
m Comfort Light: gemütlich warme Lichtfarbe
• erreic
cht bereits ErP-Stufe 5
OSRAM AG
Hauptverwaltung
Kunden-Service-Center
Hellabrunner Straße 1
(KSC) Deutschland
81543 München
Albert-Schweitzer-Straße 644
Tel. +49 (0)89-6213-0
81735 München
Fax +49 (0)89-6213-20 20
Tel. +49 (0)89-6213-60 000
www.osram.de
Fax +49 (0)89-6213-60 01
7AAW002DE 09/12 VO OSRAM CRM MKK AB Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
ORT
AB SOF AR
B
G
Ü
F
R
VE