Standard_int_lug copia

PR50S
PR50S
Raviolatrice a doppia sfoglia.
- Produce ravioli staccati di vari
formati.
- Stampi ravioli intercambiabili in modo
semplice e veloce.
- Variazione quantità ripieno a macchina in
moto.
%JBNFUSPUSBöMBt%JFEJBNFUFSt%JÈNFUSPNPMEFTt%JBNÒUSF
NPVMFTt%VSDINFTTFS4UBO[GPSNt%JÉNFUSPEBFJSB
mm 109
1SPEV[JPOFJOFTUSVTJPOFt1SPEVDUJPOJOFYUSVTJPOt1SPEVDDJØOFOFYUSVTJØOt1SPEVDUJPOFOFYUSVTJPOt1SPEVLUJPO
1SPEVÎÍPDPNQSPDFTTPEFFYUSVTÍP
Kg/h 40÷55
$BQBDJUËWBTDBJNQBTUBUSJDFt.JYJOHIPQQFSDBQBDJUZ
$BQBDJEBEBNBTBEPSBt$BQBDJUÏEFMBDVWFNÏMBOHFVTF
'BTTVOHTWFSNÚHFO5FJHLOFUTDIàTTFMt$BQBDJEBEFEBWBTJMIB
EBBNBTTBEFJSB
Kg 10
3BSFEEBNFOUPt$PPMJOHt3FGSJHFSBDJØO
3FGSPJEJTTFNFOUt,àIMVOHt"SSFGFDJNFOUP
Yes
1SPEV[JPOFSBWJPMJt1SPEVDUJPOSBWJPMJt1SPEVDDJØOSBWJPMJ
1SPEVDUJPOSBWJPMJt1SPEVLUJPOSBWJPMJt1SPEVÎÍPSBWJPMJ
kg/h 40÷60
-BSHIF[[BTGPHMJBt4IFFUXJEUIt"ODIVSBMÈNJOBt-BSHFVSEF
MBGFVJMMFt#SFJUF5FJHCMBUU-BSHVSBEBGPMIBEFNBTTB
2 x mm 120
%JNFOTJPOJt%JNFOTJPOTt.FEJEBT
%JNFOTJPOTt.B•Ft.FEJEBT
cm 85x115x190
1FTPt8FJHIUt1FTPt1PJETt(FXJDIUt1FTP
Double sheet ravioli machine.
It makes already detached ravioli of
different shapes.
Interchangeable moulds easy and quick to
change.
Possibility to adjust the filling quantity
while the machine is working.
P17
P17
P35A
P35A
Estrusori per pasta
- Producono svariati formati di pasta corta e lunga.
- Carrozzeria, coclea ed albero impastatore estraibile in acciaio inox AISI 304.
- Vasca impastatrice in acciaio inox AISI 304, con spigoli interni raccordati per
evitare accumulo di carica batterica.
- Manicotto di estrusione in acciaio inox AISI 304 dotato di sistema di raffreddamento (opzionale nella P17).
- Coltello a regolazione elettronica per taglio pasta corta e ventola per l'asciugatura
superficiale della pasta.
- La P55DV è equipaggiata con una vasca d'impasto ausiliaria per estrusione in
continuo.
Extrudeuses pour pâtes.
Les extrudeuses produisent une grande variété de pâtes courtes et longues.
La carrosserie, la vis et l’arbre de mélange extractible sont en acier inox AISI304.
La cuve mélangeuse en acier inox AISI304 a des bords internes arrondis afin d’éviter
la charge bactérienne.
Manchon d’extrusion en acier inox AISI304 avec système de refroidissement (en
option sur la P17).
Couteau à réglage électronique pour la coupe des pâtes courtes et ventilateur pour
le séchage superficiel des pâtes.
La P55DV est équipée d'une cuve mélangeuse auxiliaire pour l’extrusion en continu.
Extruders for pasta.
The extruders produce a wide variety of pasta shapes both short and long.
Body, auger and removable mixing shaft in AISI 304 stainless steel.
Mixer in AISI 304 stainless steel with rounded internal corners to avoid the
concentration of bacteria.
AISI304 stainless steel extruding sleeve with cooling system (optional in the mod.
P17).
Electronic regulation cutter for short pasta and fan for the superficial drying of
pasta.
The P55DV is equipped with a second mixer to extrude in a continuous manner.
- Teigmaschinen und Pressen.
- produziert kurze Teigwaren und lange Teigwaren.
- Förderschnecke, Knetarm und Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl AISI 304.
- Die Knetwanne hat abgerundete innere Ecken um Ansammlung von Bakterien zu
verhindern.
- Der Extrusionskanal ist mit einem Wasserkühlsystem (optional in der P17)
ausgestattet.
- elektronisch geregelten Messer für das Abschneiden von Kurzteigwaren Zum
Antrocknen der Nudeln ist ein Ventialtor in die Maschine eingebaut.
- Die P55DV ist mit einer zusätzlichen Wanne ausgerüstet um kontinuierlich Teig zu
produzieren.
Extrusoras para pasta.
Las extrusoras producen varios tipos de pastas cortas y largas.
La carrocería, el tornillo y el brazo mezclador son de acero inox AISI304.
La amasadora en acero inox AISI 304 tiene los ángulos internos redondeados para
evitar el cúmulo de bacterios.
Tubo de extrusión de acero inox AISI304 con configuración para sistema de
enfríamiento (opcional en la P17).
Cuchillo con regulación electrónica para cortar las pastas cortas y ventilador para
secar las pastas superficialmente.
Estrusoras para massas.
Produzem variados formatos de massa curtas e longas.
Estrutura, rosca sem fim e eixo empastador removiveis em aço inox 304.
Cuba empastadeira em aço inox 304, com cantos arredondados para evitar acumulo
de bacterias.
Tubo estrusor em aço inox 304 dotado de sistema de resfriamento (opcional na P17).
Faca com regulagem eletronica para corte de massa curta e ventilador para secagem
superficial da mesma.
A P55DV é equipada com uma cuba auxiliar para extrusão contínua.
P55DV
P55DV
.BDDIJOBt.BDIJOFt.ÈRVJOB
.BDIJOFt.BTDIJOFt.ÈRVJOB
%JBNFUSPUSBöMBt%JFEJBNFUFSt%JÈNFUSP
NPMEFTt%JBNÒUSFNPVMFTt%VSDINFTTFS
4UBO[GPSNt%JÉNFUSPEBFJSB
P17
P35A
P55DV
mm 94
mm 109
mm 109
1SPEV[JPOFJOFTUSVTJPOFt1SPEVDUJPO
JOFYUSVTJPOt1SPEVDDJØOFOFYUSVTJØO
1SPEVDUJPOFOFYUSVTJPOt1SPEVLUJPO
1SPEVÎÍPDPNQSPDFTTPEFFYUSVTÍP
Kg/h 25÷30
$BQBDJUËWBTDBJNQBTUBUSJDFt.JYJOH
IPQQFSDBQBDJUZt$BQBDJEBEBNBTBEPSB
$BQBDJUÏEFMBDVWFNÏMBOHFVTFt'BTTVOHTWFSNÚHFO5FJHLOFUTDIàTTFMt$BQBDJEBEF
EBWBTJMIBEBBNBTTBEFJSB
Kg 7
3BòSFEEBNFOUPt$PPMJOHt3FGSJHFSBDJØO
3FGSPJEJTTFNFOUt,àIMVOH
"SSFGFDJNFOUP
%JNFOTJPOJt%JNFOTJPOTt.FEJEBT
%JNFOTJPOTt.B•Ft.FEJEBT
1FTPt8FJHIUt1FTPt1PJET
(FXJDIUt1FTP
$POTVNPFMFUUSJDPt&MFDUSJDQPXFSt$POTVNPFMÏDUSJDPt$POTPNNBUJPOÏMFDUSJRVF
4USPNWFSCSBVDIt"CTPSÎÍPFMÏUSJDB
NÈYJNB
Kg/h 40÷55
Kg 10
Kg/h 40÷55
1SPEV[JPOFt1SPEVDUJPOt1SPEVDDJØO
1SPEVDUJPOt1SPEVLUJPOt1SPEVÎÍP
kg/h 40÷60
-BSHIF[[BTGPHMJBt4IFFUXJEUIt"ODIVSBMÈNJOB
Largeur de la feuille
#SFJUF5FJHCMBUUt-BSHVSBEBGPMIBEFNBTTB
2 x mm 120
%JNFOTJPOJt%JNFOTJPOTt.FEJEBT
%JNFOTJPOTt.B•Ft.FEJEBT
cm 55 x 65 x 195h
1FTPt8FJHIUt1FTPt1PJETt(FXJDIUt1FTP
kg 85
$POTVNPFMFUUSJDPt&MFDUSJDQPXFSt$POTVNPFMÏDUSJDP
$POTPNNBUJPOÏMFDUSJRVF4USPNWFSCSBVDI
"CTPSÎÍPFMÏUSJDBNÈYJNB
kW 0,8
$POTVNPFMFUUSJDPt&MFDUSJDQPXFSt$POTVNPFMÏDUSJDP
$POTPNNBUJPOÏMFDUSJRVFt4USPNWFSCSBVDI
"CTPSÎÍPFMÏUSJDBNÈYJNB
kg 200
kW 2,8
COMBIMAX
COMBIMAX
COMBIMAX
Macchina per pasta combinata
- Produce svariati formati di pasta corta e lunga, ma anche ravioli staccati di vari formati.
- Carrozzeria, coclea ed albero impastatore estraibile in acciaio inox AISI 304.
- Vasca impastatrice in acciaio inox AISI 304, con spigoli interni raccordati per evitare accumulo di carica
batterica.
- Manicotto di estrusione in acciaio inox AISI 304 dotato di sistema di raffreddamento.
- Coltello a regolazione elettronica per taglio pasta corta e ventola per l'asciugatura superficiale della pasta.
- Stampi ravioli intercambiabili in modo semplice e veloce.
- Variazione quantità ripieno a macchina in moto.
Machine combinée pour pâtes.
La machine produit différents types de pâtes courtes et longues, mais aussi des raviolis détachés de
plusieurs formats.
La carrosserie, la vis et l’arbre de mélange extractible sont en acier inox AISI304.
La cuve mélangeuse en acier inox AISI304 a des bords internes arrondis afin d’éviter la charge bactérienne.
Manchon d’extrusion en acier inox AISI304 avec système de refroidissement.
Couteau à réglage électronique pour la coupe des pâtes courtes et ventilateur pour le séchage superficiel
de la pâte. Moules interchangeables faciles et rapides à changer.
La quantité de farce peut être réglée facilement pendant que la machine travaille.
Kg 10 + 8
Optional
Yes
Yes
cm 36 x 98 x 144h
cm 55 x 110x 132h
cm 86 x 110x 168h
kg 120
Kg 150
kg 180
kW 1,1
kW 2,1
kW 2,8
Raviolatrice à double feuille.
Raviolimaschine mit doppeltem Blatt.
La raviolatrice produit des raviolis déjà détachés
die Maschine kann viele verschiedenen
de différents types. Moules interchangeables faciles et
Ravioliformate in Bandform produzieren. das
rapides à changer. La quantité de farce peut être réglée Wechseln der Stanzform erfolgt einfach und rasch.Die
facilement pendant que la machine fonctionne.
Füllungsmenge kann bei laufenden Maschine geregelt
werden.
Raviolera a doble hoja.
La raviolera produce ravioles ya divididos de
diferentes tipos. Moldes intercambiables fáciles y
rápidos de montar.
Posibilidad de regular la cantidad de relleno con
máquina en marcha.
Ravioleira por folha dupla.
Produz raviolis separados de vários formatos.
Estampos de ravioli intercambiaveis de modo simples
e rápido.
Variação da quantidade de recheio com a máquina em
movimento.
Combined pasta machine
It produces a wide variety of kinds of pasta both short and long and detached ravioli of different
shapes and sizes.
Body, auger and removable mixing shaft in AISI 304 stainless steel.
Mixer in AISI 304 stainless steel with rounded internal corners to avoid the concentration of bacteria.
AISI304 stainless steel extruding sleeve with cooling system.
Electronic regulation cutter for short pasta and fan for the superficial drying of pasta.
Interchangeable moulds easy and quick to change.
Possibility to adjust the filling quantity while the machine is working.
- Kombinierte Maschine.
- Produziert kurze und lange Teigwaren, Ravioliformaten in Bandform.
- Förderschnecke, Knetarm und Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl AISI 304.
- Die Knetwanne hat abgerundete innere Ecken um Ansammlung von Bakterien zu verhindern.
- Der Extrusionskanal ist mit einem Wasserkühlsystem (optional in der P17) ausgestattet.
- elektronisch geregelten Messer für das Abschneiden von Kurzteigwaren Zum Antrocknen der Nudeln ist
ein Ventialtor in die Maschine eingebaut.
- Das Wechseln der Stanzform erfolgt einfach und rasch.
- Die Füllungsmenge kann bei laufenden Maschine geregelt werden.
Máquina combinada para pasta.
Produce una amplia variedad de pastas cortas y largas y ravioles que salen también ya divididos.
La carrocería, el tornillo y el brazo mezclador extraíble son de acero inox AISI304.
La amasadora de acero inox AISI 304 tiene los ángulos internos redondeados para evitar que se acumulen
bacterias. Tubo de extrusión de acero inox AISI304 con configuración para sistema de enfríamiento.
Cuchillo con regulación electrónica para cortar las pastas cortas y ventilador para secar las pastas
superficialmente.
Moldes intercambiables fáciles y rápidos de montar.
Posibilidad de regular la cantidad de relleno con máquina en marcha.
Máquina para massa combinada.
Produz variados formatos de massas, curtas, longas e tambem raviolis separados em varios formatos.
Estrutura, sem fim e eixo empastador removivel em aço inox 304.
Cuba empastadeira em aço inox 304, com cantos arredondados para evitar acumulo de bacterias.
Tubo estrusor em aço inox 304 dotado de sistema de resfriamento.
Faca com regulagem eletronica para corte de massa curta e ventilador para secagem superficial da mesma.
Estampos de ravioli intercambiaveis de modo simples e rápido.
Variação da quantidade de recheio com a máquina em movimento.