Manual Detalhado do Produto

Cap 1-F-ITA.qxd
16-03-2005
8:44
Pagina 15
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
94
95
1
Minicilindri in acciaio INOX Serie 94 e 95
Semplice e doppio effetto norme Cetop RP52-P DIN/ISO 6432
Serie 94: ø 16, 20, 25 magnetici
Serie 95: ø 25 magnetici ammortizzati
A T T U A T O R I
I cilindri della Serie 94 e 95 possono
essere impiegati nell’industria
di off-shore, navale, farmaceutica,
nucleare ed alimentare.
La loro particolare costruzione
permette la sostituzione di tutte
le guarnizioni.
Sensori e fascette porta sensori
vedi pag. 1.24
ISO/DIN 6432
Acciaio inossidabile
AISI 316
CARATTERISTICHE GENERALI
Costruzione
Funzionamento
Materiali
Fissaggio
Corse min - max
Temperatura d'esercizio
Esecuzioni speciali
testate avvitate sul tubo
a semplice e doppio effetto
testate*, tubo e stelo in acciaio inossidabile AISI 316, guarnizioni in NBR
vite - flangia - piedini - controcerniera
10 ÷ 500mm
0° - 80°C (con aria secca - 20°C)
per ambienti chimici e per alte temperature
* ø 16, 20 tubo in acciaio inossidabile AISI 304.
CARATTERISTICHE PNEUMATICHE
Pressione d'esercizio
Velocità
Fluido
1 ÷ 10 bar
10 ÷ 1000 mm/sec (senza carico)
aria filtrata, senza lubrificazione*
*nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
1.13
001
Cap 1-F-ITA.qxd
16-03-2005
94
8:44
Pagina 16
S E R I E
95
Catalogo prodotti 2005 - 2006
1
ESEMPIO CODIFICA MINICILINDRI
A T T U A T O R I
94N2A16A100
V = guarnizione stelo in Viton
SERIE
CORSA (vedi tabella)
VERSIONE
N = standard
TIPO COSTRUTTIVO
A = standard con dado stelo U
ALESAGGIO
16 mm
20 mm
25 mm
FUNZIONAMENTO
1 = semplice effetto (molla anteriore)
2 = doppio effetto
3 = doppio effetto stelo passante
CARATTERISTICHE MATERIALI
A = acciaio inossidabile AISI 316 (SS 2343),
guarnizioni NBR
V = acciaio inossidabile AISI 316 (SS 2343),
tutte le guarnizioni in viton
TABELLA CORSE STANDARD PER CILINDRI SERIE 94 E 95
■
✖
Doppio effetto
Semplice effetto
Serie
94
94
94
95
ø
16
20
25
25
25
40
50
Corse standard
80
100
125
160
200
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■
■
■
■
■
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■
■
■
■
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■
■
■
■
■ ✖
■
■
■
■
■
■
■
10
250
300
320
400
500
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Cilindri Serie 94 e 95
(+ significa sommare la corsa)
INGOMBRI
Serie
94
94
94-95
1.13
002
ø
16
20
25
A
12
16
16
D1
D2
ø D3
M16 x1,5 M6 x1
6
M22 x1,5 M8 x1,25 8
M22 x1,5 M10 x1,25 8
D5
M5
G1/8
G1/8
ø D6
L
L1
6
111
82
8
132
95
10 141,5 104
L3
16
20
22
L8
22
24
28
SW
5
7
9
L5
4
8
8
SW1
20
27
27
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 1-F-ITA.qxd
16-03-2005
8:44
Pagina 17
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
94
95
1
Cilindri Serie 94 e 95
Stelo passante.
INGOMBRI
Serie
ø
94
16
94
20
94-95 25
D1
M16 x1,5
M22 x1,5
M22 x1,5
D2
M6 x1
M8 x1,25
M10 x1,25
D5
M5
G1/8
G1/8
ø D6
6
8
10
L
132
156
169,5
L3
16
20
22
L5
4
8
8
L8
22
24
28
L10 SW
38 5
44 7
50 9
A T T U A T O R I
(+ significa sommare la corsa)
Ancoraggio a piedini Mod. B...
Materiale: acciaio inox 304.
La fornitura comprende:
N° 2 piedini
N° 1 ghiera
(+ significa sommare la corsa)
INGOMBRI
Mod
B-94-12-16
B-94-20-25
B-94-20-25
ø
16
20
25
TR
32
40
40
US ø A B
42 5,5
54 6,6
54 6,6
C
3
4
4
NH AO AU RX XA
20 6 13 13 91
25 8 16 20 108
25 8 16 20 113,5
SA
82
100
101,5
XS
32
36
40
Ancoraggio a flangia Mod. E...
Materiale: acciaio inox 304.
La fornitura comprende:
N° 1 flangia
(+ significa sommare la corsa)
INGOMBRI
Mod
E-94-12-16
E-94-20-25
E-94-20-25
ø
16
20
25
øFB
5,5
6,6
6,6
C
3
4
4
TF
40
50
50
UF W UR ZF
53 19 30 81
66 20 40 96
66 24 40 101,5
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
1.13
003
Cap 1-F-ITA.qxd
16-03-2005
94
8:44
Pagina 18
S E R I E
95
Catalogo prodotti 2005 - 2006
1
Ancoraggio a controcerniera Mod. I...
A T T U A T O R I
Materiale: acciaio inox 304.
INGOMBRI
Mod.
I-94-12-16
I-94-20-25
I-94-20-25
ø
16
20
25
G1 G G2 ø C D ø A B C
25 15 5 6 5,5 3
32 20 6 8 6,6 4
32 20 6 8 6,6 4
NH
27
30
30
EW US MR XC L
12 18,1 7 82 9
16 24,1 10 95 12
16 24,1 10 104 12
Forcella Mod. G-94/90...
Snodo sferico Mod. GA-94/90...
ISO 8140
Materiale: acciaio inox 303.
ISO 8139.
Materiale: acciaio inox 304.
INGOMBRI
Mod.
G-94-12-16
G-94-20
G-90-25-32
INGOMBRI
ø ø CK
16 6
20 8
25 10
LE
KK
CM ER
12
M6 x1
6 7
16 M8 x1,25 8 10
20 M10 x1,25 10 12
CE CL B
24 12 16
32 16 22
40 20 26
øB1
10
14
18
Mod
GA-94-12-16
GA-94-20
GA-90-32
ø ø P (H7) U
16 6 7
20 8 9
25 10 10.5
EN
9
12
14
ER
10
12
14
AX
12
16
20
CE
KK
ø T Z SW
30 M6x1 10 6,5 11
36 M8x1.25 12,5 6,5 14
43 M10x1.25 15 6,5 17
Dado stelo Mod. U-94/90...
Ghiera Mod. V-94... e Mod. U-90...
UNI 5589.
Materiale: acciaio inox 304.
Materiale: acciaio inox 304.
INGOMBRI
Mod.
U-94-12-16
U-94-20
U-90-25-32
1.13
004
ø
16
20
25
D
M6x1
M8x1.25
M10x1.25
m
4
5
6
SW
10
13
17
INGOMBRI
Mod.
U-90-50-63
V-94-20-25
ø
12-16
20-25
D
M16x1,5
M22x1,5
m SW
8 24
10 32
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.