VSBY

[ [ [ [
[
63
63
63
63
[
63
63
63
63
63
63
63
9,7,H'$',3(57(67$02725(
6&5(:6$1'1876)2532:(53/$17
9,7,H'$',3(57(/$,2
6&5(:6$1'1876)25)5$0(
63
[
63
I
63
63
63
63
O
[
63
63
63
63
63
63
63
63
63
&
63
63
63
63
637
63&
636
63
63
63
%
63
63
&
63&
&
%
63
63
63
63&
63
63
63
63
63
63
63
63
I
[
63
63
63
63
63
63
63
63 63 63 63 63
63
63
63
63
63
6
63 63 63 63 63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
[
63
$
O
63
63
63
63
63
63
63
63
63
[ [
63
06
45
45
06
0
63
63
63
$
[
63
63
[
63
63
[
63
[
[
63
63
63
[
VSBY
63
[
[
63
636
[
63&
[ [
[
63
63
[
[
63
[
the
DECLARATION CE
DE CONFORMITE
Le soussigné, représentant le constructeur
ci-aprés
déclare par la présente que le coupe-carreaux
pour céramique, monocuisson, marbre
is in conformity with the provisions of the
following EC directives:
2006/42, 2006/95, 2004/108, 2002/96
and that the standards and/or technical
specications referenced have been
applied.
est conforme aux dispositions des
directives CE suivantes:
DIRECTIVE 2006/42/CE, DIRECTIVE
2006/95/CE, DIRECTIVE 2004/108/CE,
DIRECTIVE 2002/96/CE.
et que les normes et/ou spécications
techniques ont été appliquées.
Mod. 845, Mod. 850, Mod. 855, Mod. 856
230V ~ 50 Hz 1000 W
S3 30s / 30s
2800 min-1
MOTOR CLASS F
herewith declares that the cutting machine
for ceramic, single-ring ceramic, marble
Z.i. 2 - Via Cavatorta, 6/1 - 48010 Cotignola (Ra) ITALY
BATTIPAV S.R.L.
The undersigned, representing
following manufacturer
EC DECLARATION
OF CONFORMITY
in Übereinstimmung ist mit den Bestimmungen
der nachstehenden EG-Richtlinien:
EG RICHTLINIE 2006/42, EG RICHTLINIE
2006/95, EG RICHTLINIE 2004/108, EG
RICHTLINIE 2002/96.
und daß die Normen und/oder technischen
Spezikationen, zur Anwendung gelangt sind.
erklärt hiermit, daß die Schneidemaschine
für Keramikiesen, einfach gebrannten
Fliesen, Marmor
Der Unterzeichner, der den nachstehenden
Hersteller vertritt
EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
voldoet aan de bepalingen van de
volgende EG-richtlijnen:
RICHTLIJN 2006/42/EEG, RICHTLIJN
2006/95/EEG, RICHTLIJN 2004/108/EEG,
RICHTLIJN 2002/96/EEG.
en dat de aan de achterzijde vermelde
normen en/of technische specicaties.
jest zgodna z następującymi dyrektywami
CE:
2006/42, 2006/95, 2004/108, 2002/96,
i zostały zastosowane normy
i/lub
techniczne specykacje
Mod. 845, Mod. 850, Mod. 855, Mod. 856
230V ~ 50 Hz 1000 W
S3 30s / 30s
2800 min-1
MOTOR CLASS F
deklaruje niniejszym, że maszyna tnąca do
płytek ceramicznych, wypalanych płytek,
marmuru
está em conformidade com o estabelecido
nas seguintes directivas comunitárias:
DIRETIVA 2006/42/CE, DIRETIVA 2006/95/
CE, DIRETIVA 2004/108/CE, DIRETIVA
2002/96/CE
e que foram aplicadas as normas e/ou
especicações técnicas referenciadas.
pela presente declara que a cortadora
para cerâmica, mono-cozedura, mármore
O abaixo assinado, em representação do
seguinte fabricante
Podpisujący, reprezentujący
producenta
Z.i. 2 - Via Cavatorta, 6/1 - 48010 Cotignola (Ra) ITALY
verklaart hiermee dat de snijmachine om
keramiek, monocuisson, marmer
Director General
Claudio Tondini
Algemeen Directeur
Claudio Tondini
Serienummer:
Bouwjaar
Fecha de fabricaciòn
N° de serie:
Zoli en machtigen Albert het technisch
dossier samen te stellen
y Alberto Zoli tiene autorización para
elaborar el expediente técnico
Seriennummer
Der Generaldirektor
Claudio Tondini
Produktionsdatum
DECLARAÇÃO CE
DE CONFORMIDADE
Le Directeur Général
Claudio Tondini
N° de série
und Alberto Zoli ist berechtigt, die
technischen Unterlagen zusammenzustellen
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
BATTIPAV S.R.L.
Ondergetekende, vertegenwoordiger van
de volgende fabrikant
EG-VERKLARING
VAN OVEREENSTEMMING
N
General Manager
Claudio Tondini
Date de fabrication
et Alberto Zoli est autorisé à constituer le
dossier technique
Numer fabryczny:
Dyrektor Generalny
Claudio Tondini
Data produkcji
i Alberto Zoli
jest upoważniony do
przygotowania dokumentacji technicznej
Diretor Geral
Claudio Tondini
Data de produção
N° de serie
e Alberto Zoli está autorizado a compilar o
processo técnico
EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN ISO 14121-1, EN 61029-1, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 12418, IEC 1029-2-7,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 610006-1, EN 610006-3, EN 610006-4-2, EN 610006-4-4, EN 610006-4-5, EN 610006-4-6
es conforme con las disposiciones de las
siguientes directivas CE:
DIRECTIVA 2006/42/CE, DIRECTIVA
2006/95/CE, DIRECTIVA 2004/108/CE,
DIRECTIVA 2002/96/CE
y que se han aplicado las normas y/o
especicaciones técnicas referenciadas.
declara que la cortadora para cerámica,
monococción, mármo
El abajo rmante, en representación de
DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD CE
Direttore Generale
Claudio Tondini
Series N.
Date of manufacture
Data di costruzione
N° di Serie:
and Zoli Alberto is authorized to compile
the technical le
e autorizzo Zoli Alberto a costituire il
fascicolo tecnico
EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN ISO 14121-1, EN 61029-1, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 12418, IEC 1029-2-7,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 610006-1, EN 610006-3, EN 610006-4-2, EN 610006-4-4, EN 610006-4-5, EN 610006-4-6
risulta in conformità a quanto previsto dalle
seguenti direttive comunitarie:
DIRETTIVA 2006/42/CE, DIRETTIVA
2006/95/CE, DIRETTIVA 2004/108/CE,
DIRETTIVA 2002/96/CE.
e che sono state applicate tutte le norme
e/o speciche tecniche indicate.
dichiara qui di seguito che la taglierina per
ceramica, monocottura, marmo
Il sottoscritto, rappresentante il seguente
costruttore
DICHIARAZIONE CE
DI CONFORMITÁ