DNF-Magazin - Deutsch-Norwegische Freundschaftsgesellschaft eV

www.dnfev.de I Ausgabe 3.2012
vom April 2012
DNFmagazin
Informationen der Deutsch-Norwegischen Freundschaftsgesellschaft e.V.
„Iron Rose for Norway“
Aus Anlass der Anschläge vom 22. Juli
2011 in Norwegen wurde von Tone M.
Karlsrud und Tobbe Malm das Projekt
„Iron Rose for Norway“ ins Leben gerufen.
Das Motto der Künstler lautet: „Lasst
die Liebe wachsen – mit Hämmern
und Feuern.“ Tone M. Karlsrud und
Tobbe Malm, Schmiede in Norwegen,
hatten die Idee für das Projekt „Iron
Rose for Norway”. Hunderttausende
Rosen, die in Oslos Straßen niedergelegt wurden, drückten die tiefe Betroffenheit und Trauer der norwegischen
Bevölkerung aus. In diesem Sinne
wollen die Künstler geschmiedete Rosen aus aller Welt zu einem Mahnmal
zusammenfügen. Die Skulptur soll
eine mit Rosen bedeckte Erde symbolisieren. Nachfolgend eine Erläuterung
von Tone und Tobbe.
„Der 22. Juli 2011 hat Norwegen geprägt und wird unser aller Denken
beeinflussen, so lange wir leben.
Norwegens Führungskräfte reagierten mit Offenheit, Besonnenheit und
Ruhe auf die dramatischen Ereignisse
in Oslo und auf der Insel Utøya. Das
norwegische Volk verhielt sich gleichermaßen, und im Verlaufe der
darauf folgenden Tage bedeckte ein
Meer aus Rosen Oslos Straßen und
Plätze. Die Rose wurde zum Symbol
für Solidarität und Anteilnahme der
ganzen Nation”.
Auf Grundlage dieser Erfahrung präsentierten die Schmiedekünstler Tone
M. Karlsrud und Tobbe Malm ihre
Idee der „ewigen Rose”: Einer Skulptur der Erdkugel, gefüllt mit Rosen,
angefertigt von den Schmiedekünstlern der Erde. Mit der Veröffentlichung bei „Facebook” machten sie
ihr Vorhaben einem breiten Publikum im Internet bekannt. Positive
Rückmeldungen ließen nicht lange
1 DNFmagazin
Modell der Skulptur „Iron Rose for Norway“
auf sich warten: „Das unterstützen
wir!“ Weltweit beteiligten sich bisher
Künstler aus 15 Staaten daran, ca.
350 Rosen nach Norwegen zu senden:
Niederlande, Deutschland, Kroatien,
Frankreich, Italien, Irland, Großbritannien, Österreich, USA, Mexiko,
Chile, Peru und natürlich die Staaten
Nordeuropas. Auch die Überlebenden
und Angehörigen der Opfer erhalten
das Angebot, Rosen für die Skulptur
zu schmieden bzw. gegen ein Entgelt
von den Initiatoren schmieden zu lassen. Am 16. November 2011 kam der
AUF-Leiter Eskil Pedersen zur Schmiede und erhielt Hilfe bei der Erstellung
seiner Rose für das Projekt.
Nach Fertigstellung soll die Skulptur
an einem Ort präsentiert werden, der
sowohl für Besuche von Gruppen, wie
von Einzelpersonen zugänglich ist.
Basis des Kunstwerkes wird ein Granitstein in Form der Insel Utøya sein.
In darin eingemeißelten Treppenstufen werden die Namen der 77 Opfer
eingraviert.
Oben auf der fünf Meter hohen Skulptur wird die Erdkugel ruhen. Solidarität und Gemeinschaft sollen damit
symbolisiert werden. Entlang des gesamten Kunstwerks ranken hunderte
Tone M. Karlsrud und Tobbe Malm
von Rosen, gefertigt von Schmiedekünstlern der Welt, bestimmt für die
Überlebenden und Angehörigen der
Opfer. Inseln mit Sitzgelegenheiten
und ein würdiges Portal mit der Aufschrift „Der stille Raum“ sollen den
Besucher geleiten. Eine Gedenkstätte,
die niemand in Auftrag gab, deren
Motiv allein Solidarität, Liebe und
Unterstützung den Angehörigen und
Überlebenden gegenüber darstellen
soll.
Seit 2008 arbeiten Tone M. Karlsrud
und Tobbe Malm in nationalen und
internationalen Ausstellungen im
Bereich der Theaterszenographie zusammen. Zielstrebig sagen sie: "Auf
jeden Fall wollen wir das Monument
am 22. Juli 2013 enthüllen. Unterstützen Sie das Projekt „Iron Rose”!
Bestellte Rosen werden nummeriert
und ein Dokument gibt den Namen
des jeweiligen Kunstschmiedes wieder. Für Privatpersonen betragen
die Kosten 2.000 NOK/Rose und für
Organisationen 10.000 NOK/ Rose.
Infos unter: [email protected],
[email protected]
Übersetzung
des
Textes
aus
dem
Norwegischen
und
Schwedischen:
Petra Petersen, Celle.
A ktuelles aus den R egionalgruppen
Berlin
17. Mai – Nationalfeiertag von Norwegen nach Berlin
Herzlich lädt die Regionalgruppe Berlin/Brandenburg zum Nationalfeiertag Norwegens am 17.5.2012 ein. Traditionell begeht man diesen Anlass
gemeinsam mit der Norwegischen
Gemeinde in den Räumlichkeiten der
Schwedischen Viktoriagemeinde in
der Landhausstr. 28 in Berlin Wilmersdorf. Dort beginnt um 11.00 Uhr der
Gottesdienst. Ab 13.00 Uhr trifft man
sich dann auf dem Kirchengelände.
In Norwegen werden im Gegensatz zu
anderen Ländern am Nationalfeiertag keine Militärparaden abgehalten.
Gefeiert wird ein wahres Frühlingsfest. Farbenfrohe Umzüge finden im
ganzen Land statt. Viele Norweger
tragen an diesem Tag stolz die wunderschönen
original-norwegischen
Bunader. Die königliche Familie
winkt dem vorbeiziehenden Barnetog
vom Balkon ihres Schlosses in Oslo
zu, während die Schüler des Umzuges
Flaggen schwenkend und mit einem
lauten Hipp-Hipp-Hurra antworten.
Mehr Informationen zu diesem traditionellen Feiertag findet man auf unserer Hompage.
Foto: Edgar Matthey
Mittelholstein
Besuch der Anders Zorn Ausstellung in Lübeck am 3. März 2012
Einige Aktive der RG Mittelholstein
besuchten Anfang März noch einmal
das Museum Behnhaus/ Drägerhaus
in Lübeck. Nachdem dort im vergangenen Jahr Edvard Munchs Grafiken zu sehen waren, präsentierte das
Museum bis Mitte April 2012 fast 100
Werke des schwedischen Impressionisten Anders Zorn (1860-1920). Zorn
zählt ebenso wie Munch zu den ganz
großen skandinavischen Künstlern.
Bei einer sehr interessanten Führung
durch die Ausstellung wurde ausführlich über Leben und Wirken Zorns berichtet. Wegen seines gänzlich anderen künstlerischen Ausdrucks erhielt
er oft die Bezeichnung „Anti-Munch“.
Der „Kunsthunger“ war nach dem
Rundgang und der Führung durch die
Ausstellung gestillt. Ein gemeinsamer
Spaziergang durch die Lübecker Altstadt führte die Gruppe zum traditionsreichen Café Niederegger, das mit
der berühmten Lübecker Nusstorte
lockte.
Allen Norwegenfreunden, die evtl.
über Schweden nach Nordnorwegen
reisen, empfehlen wir einen Besuch
im Zornmuseum in Mora. Der Geburtsort des Künstlers liegt in der Provinz Dalarna, am Ufer des Siljansees.
http://www.zorn.se/de/anders_zorn
Foto: Ralph Ostrowski
Franken / Oberpfalz
Gast bei den Fernweh-Tagen in Eschenau/ Eckental
Am
ersten März-Wochenende luden drei reisebegeisterte Fotografen
die RG Franken / Oberpfalz nach
Eschenau / Eckental zu einer dreitägigen Veranstaltung mit dem
Thema
„Fernweh-Tage
−
Von
Vietnam bis zum Nordkap“ ein.
Die Regionalgruppe warb mit dem
DNF-Magazin, Informationsschriften,
Büchern, Landkarten und Prospekten
für die DNF. Die Besucher konnten
bei einem Quiz ihr Wissen unter Beweis stellen oder bei frischen Waffeln
und anderen Leckereien norwegisches
Flair genießen. Reisemitbringsel waren ausgestellt und Basteleien sowie
2 DNFmagazin
Handarbeiten zweier Mitglieder animierten zum Fachsimpeln.
Am skandinavischen Büchertisch
des Nordlys-Verlag konnte man sich
über aktuelle Bücher informieren.
Eine Diashow über die nostalgischen
Hurtigrutenschiffe entführte die Gäste an die Fjordküste Norwegens. Die
Deutsch-Finnische-Gesellschaft
bot
Informationen über Finnland an und
lud zum Mölky-Spiel ein.
Einen ausführlichen Bericht findet
man auf der Homepage der DNF-Regionalgruppe Franken/Oberpfalz.
Gudrun Matthey
Foto: Edgar Matthey
A ktuelles
Skandinavia 2012
Die DNF war dabei
Die Deutsch-Norwegische Freundschaftsgesellschaft präsentierte sich
am 24. und 25. März 2012 in den Hallen der Zeche Zollverein in Essen mit
einem farbenfrohen, rot-weiß-blauem
Stand auf der Skandinavia 2012, der
Skandinavien-Messe in Deutschland.
Schwungvoll und mit Fachkompetenz
gelang es den Standbesatzungen, die
zahlreichen Messebesucher für die
Deutsch-Norwegische Freundschaftsgesellschaft zu interessieren. Anregende Gespräche über Norwegen und
die Vereinsarbeit konnten sowohl mit
Mitgliedern als auch mit NorwegenInteressierten und potentiellen Mitgliedern geführt werden.Der Erfolg
bestand schließlich in einigen ausgefüllten Mitgliedsanträgen.
Sowohl das vielfältig ausgelegte Informationsmaterial zum Verein als auch
die DNF-Magazine fanden regen Absatz und sorgten gleich für positive
Reaktionen bei den Standbesuchern.
Das Informationsblatt zur Mitgliedschaft musste vom Samstag auf den
Sonntag noch einmal nachgedruckt
werden.
Zwei Highlights entwickelten sich zu
einem Publikumsmagneten: das kleine Norwegen-Quiz und die zuvor in
Norwegen eingekauften Leckereien
– Süßigkeiten von Nidar und Freia,
aber auch Tørrfisk-Snacks von den
Lofoten. Großen Anklang fanden die
Gewinne, die nach richtigem Lösen
des Quiz ausgehändigt wurden.
So gab es Elch-Schlüsselanhänger,
Original norske Påskeegg, Idun Pølsesennep und Ketchup sowie kleine Pakete Flatbrød. Neben den durchweg
positiven Eindrücken am eigenen
Stand konnten auch einige vielversprechende Kontakte zu anderen Ausstellern geknüpft werden.
Barbara Teske
Treffen des Vorstandes und
der DNF-Regionalgruppenleiter
Am 11. Februar 2012 kamen der Vorstand und die Regionalgruppenleiter
in Kassel zu einem eintägigen Treffen
zusammen, um gemeinsam über den
Erneuerungsprozess zu beraten.
„Wir werden den Erneuerungsprozess
der DNF weiter voranbringen“, so
das Fazit des DNF-Vorsitzenden Franz
Thönnes.
Nach einem Austausch der jeweiligen Aktivitäten und über die Situation in den Regionen, verabredeten
die
Regionalgruppenleiter
noch
mehr als bisher, den gegenseitigen
Austausch über ihre Arbeit und Planungen zu praktizieren. So können
die Vielfalt und das attraktive Vereinsleben nur zunehmen. Dabei geht
es auch darum, bisher nicht in den
Regionalgruppen aktive Mitglieder
für ein Engagement zu interessieren.
Auf zentraler Ebene sollen gleichfalls neue Angebote entwickelt wer-
den. Dazu wird u.a. ein „newsletter“
gehören. Auch die Werbung neuer Mitglieder ist und bleibt wichtig.
Im Jahr 2013 feiert die DNF ihr 25-jähriges Jubiläum. In welchem Rahmen
und mit welchen Veranstaltungen
man dieses Datum freudig und würdig begehen wird, wird derzeit in einer
Ideensammlung vorbereitet. Im September dieses Jahres wird man sich erneut für die Abstimmung der weiteren
Planungen und Vorhaben treffen.
Damit möglichst viele DNF-Mitglieder
Freude an dieser Jubiläumsfeier haben, können Ideen, Wünsche, Tipps
und Anregungen im Mitgliederforum
der DNF-Website, www.norwegenportal.de, hinterlegt werden, oder wer
nicht über den Zugang zum Mitgliederbereich der Homepage verfügt,
kann diese natürlich auch an die Geschäftsstelle per Brief oder Mail schicken.
Foto: Heike Goertz-Liedtke
Foto: Ulf Goertz
Mitglieder fragen,
Mitglieder antworten
Frage: In Verden / Aller möchte ein
Mitglied der DNF norwegisches TV
(nur NRK 1,2,3) per Satellitenschüssel
empfangen.
Ist der Empfang frei? Braucht er einen
norwegischen Decoder und eine Berechtigungskarte?
Antwort des Webmasters der RG
Franken/ Oberpfalz: Die skandinavischen Fernsehsender senden über
den Satelliten "Thor" auf 1° West.
Deutsche Satellitenprogramme kommen über "Astra" auf 19,2° Ost, d.h.
es muss ein separater LNB installiert
werden oder die Sat-Anlage muss
drehbar sein. Alle Fernsehsender sind
verschlüsselt. Karten zum Entschlüsseln gibt es nach unseren Recherchen
nur in Norwegen für norwegische
Bürger. Technisch sollte es leicht sein,
eine eigenständige Sat-Anlage auf 1°
West bzw. die eigene Sat-Anlage auf
Multifeed-System aufzurüsten.
DNFmagazin 3
V eranstaltungen
Augsburg
Silvia Wenger (08296) 14 02
Franz Maier (0821) 88 32 69
01.06.12 19:00 Uhr
„Ristorante Orlando”, Leitershofer Str. 68,
Augsburg
Gruppentreffen
17.05.12
08.06.12 19:30 Uhr
jeweils:
„Schwedische Viktoriagemeinde“,
Landhausstr. 26-28, Berlin
„17. Mai Feier“, weitere Infos bei der RG-Leitung
„Fyn, Dänemark 2011“
08.05.12 15:00 Uhr
Treffpunkt bitte erfragen
„Radtour durch das Blockland“,anschließend Einkehr. Anmeldung erforderlich
Franken / Oberpfalz
Christian Römling (09131) 395 54
Marianne Kuhn (0911) 80 38 41
19.05.12
23.06.12
jeweils:
Näheres bitte bei der Regionalleitung
erfragen
„Ausflug nach Regensburg“, geführt von Sigrid
Müller-Gruchmann und Helmut Gruchmann.
„Mittsommernachtsfeier – St. Hans oder Juhannus“
mit der Deutsch-Finnischen Gesellschaft
Hannover
Gerhard Rutzen (05121) 442 25
Friedrich-Karl Schell (04155) 61 40
13.05.12 11:00 Uhr
10.06.12 11:00 Uhr
jeweils: „Kulturtreff Vahrenheide“, Wartburgstr. 10, Hannover
Mittwochs in ungeraden KW, ab 19:00 Uhr
„Eine Reise durch Westfinnland“, Vortrag: Rolf Wengler
„Eine Reise zu den Lofoten“, Vortrag: Dirk Gottfried
Tanzgruppe
Harz
Joachim Sachs (05323) 98 76 66
Heiner Grimm (05323) 827 74
05.05.12 14:30 Uhr
23.06.12 14:30 Uhr
jeweils: „Evangelische Studentengemeinde
Clausthal“, Graupenstr. 1a, Clausthal-Zellerfeld
„Island im Winter“, Lichtbildervortrag: Irene Joß
„Mythos Harz“, Lichtbildervortrag: Werner Kumpe
Köln
Christina Becker (02263) 69 70
Hajo Kaps (02174) 59 56
Mai 2012
14.06.12 19:30 Uhr
Termin und Treffpunkt bitte erfragen
„Bootshaus Alte Liebe“, Leinpfad, KölnRodenkirchen
Wanderung
Gruppentreffen
Kurpfalz
Silvia Dieffenbach (06235) 49 13 07
Andreas Fieg (07272) 95 92 47
01.05.12
04.05.12 19:00 Uhr
Ort und Zeit bei RG-Leitung erfragen
jeweils: „KSC-Gaststätte“, Teichgartenweg 2,
Ludwigshafen-Friesenheim
Wanderung – Organisation Andreas Fieg
„Einmal ist immer das erste Mal“ – Gilberts mit
dem Wohnmobil in Norwegen und Schweden
Gruppentreffen
„Grieg – Begegnungsstätte“, Talstr. 10, Leipzig
in Halle, Infos bei RG-Leitung
Museumsnacht: „Nachtaktiv“
„Gartenparty zur Mittsommernacht“
„Landgasthof Griesenbötel“, Am Griesenbötel 2, Achterwehr-Schönwohld
Anmeldung bis 13.05. an Gabriela Meyer
„Gratulerer med dagen - den norske grunnloven fyller
198 år“, Geburtstagskaffee mit Kuchenbuffet, Lichtbilder vom 17. Mai in Bergen, Vortrag: Dieter Müller
Berlin/Brandenburg
Wolfgang Nitzsche (030) 411 81 76
Jürgen Berger (030) 381 23 77
Bremen/Nordwestl. Niedersachsen
Renate Leopold (04242) 30 06
Reinhard Geisler (04203) 23 73
15.06.12 19:00 Uhr
Mitteldeutschland
Jürgen Büttner (034205) 868 35
Martin Schmidt (0345) 522 32 60
05.05.12 18:00 - 01:00
30.06.12 15:30 Uhr
Mittelholstein
Gabriela Meyer (0431) 69 76 12
Kathrin Walsch (0431) 240 17 25
17.05.12 16:00 Uhr
München
Hermann Haller (089) 70 76 63
Andreas Seidler-Schlosser (08178) 34 91
11.05.12 17:30 Uhr
Niederrhein
Odd Andreassen (02855) 15484
Lothar Winkmann (02151) 478739
Näheres bei der RG-Leitung erfragen
23.06.12 15:30 Uhr
„Schwedische Gemeinde München e.V.“,
Schwanthalerstr. 60, München
Augustiner Biergarten
03.05.12 19:00 Uhr
17.05.12
30.06.12
Gaststätte „Zur Kutsche“, Grutkamp 2, Voerde
Anmeldung bei RG-Leitung erbeten
Anmeldung bei RG-Leitung erbeten
Gruppentreffen
„Norwegischer Nationalfeiertag“ bei Odd Andreassen
„St. Hans Fest“ bei Odd Andreassen
Nordhessen
Harald Kornmann (06457) 449
Ostwestfalen
Heiko Flömer (05743) 92 01 45
Weserbergland/Thüringen
Regina Gerhardt (05554) 24 05
Werner Olschewski (05673) 39 66
Westfalen
Barbara Teske (02368) 515 99
„St. Hans Feier“ Näheres bei der RG-Leitung erfragen
Termine und Themen standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest
06.05.12 11:00 Uhr
03.06.12 11:00 Uhr
jeweils: Gaststätte „Am Elisabethsee“, Reitweg 86, Herford
Gruppentreffen
Gruppentreffen
13.05.12 11:00 Uhr
Silkerode
Anmeldung bei RG-Leitung erbeten
„Grillen in Silkerode“ anlässlich des norwegischen
Nationalfeiertags mit Besichtigung der Kirchenfenster
11.05.12 19.00 Uhr
„Café Kleinkunst“, Schulhof, ChristiphStover-Str., Oer-Erkenschwick
Nähere Informs bei der RG-Leitung erfragen.
Gruppentreffen
29.06.12
„Sommertreff mit Grillen“
Termine und Veranstaltungsthemen, die bei Redaktionsschluss noch nicht fest standen, werden, sobald diese bekannt sind, im Veranstatlungskalender der Homepage und
auf der jeweiligen Seite der Regionalgruppen ergänzt.
IMPRESSUM: Geschäftsstelle Essen, Postfach 100 816, 45008 Essen, Internet: www.dnfev.de, Tel.: (02833) 94 91 64, Fax: (03222) 998 68 43,
e-Mail: [email protected], Geschäftszeiten: Di. 9:00 - 13:00 Uhr, Do. 12:30 - 16:30 Uhr. Auflage: 3.000 Exemplare. Redaktion: Gudrun Matthey
Themen und Terminänderungen vorbehalten. Druck: Druckerei Drewke. Redaktionsschluss: Ausgabe 4-2012, 03.05.2012
Die Distribution des DNFmagazins erfolgt als Beilage in Nordis, dem Nordeuropa-Magazin.