Hindi Online Lernhilfen Diverses • The University of Texas at Austin

Universität Zürich
Samina Fayyaz
Zusatz zum Hindi-Sprachkurs
12.03.2013
Hindi Online Lernhilfen
Diverses
•
The University of Texas at Austin: http://hindiurduflagship.org/
•
Columbia University: http://www.columbia.edu/cu/mesaas/languages/hindiurdu
•
New York University - Virtual Hindi :
http://www.nyu.edu/gsas/dept/mideast/hindi/index.html
Grammatik
•
Omkar N. Koul - Modern Hindi Grammar (teils linguistisch erklärt):
http://www.scribd.com/doc/87438632/Modern-Hindi-Grammar
•
http://mylanguages.org/ (inkl. andere Sprachen)
E-Medien
•
Nachrichten (inkl. kurze Videos):
◦ BBC Hindi : http://www.bbc.co.uk/hindi/
◦ Deutsche Welle in Hindi: http://www.dw.de/dw/0,,11931,00.html
•
Literaturzeitschriften:
◦ Haṃs(kostenpflichtig): http://www.hansmonthly.in
◦ Tadbhav: http://www.tadbhav.com/newsite/
◦ Pratilipi (bilingual): http://pratilipi.in/
◦ Bharatdarshan (mit Beispiel
Agyeya)http://www.bharatdarshan.co.nz/hindi/index.php?page=agyeya
Musik (Beispiele)
•
Internet-Radio: www.onlineradios.in
•
Kay Kay "Bojhal sii": http://www.youtube.com/watch?v=h1ktfclHUws
•
"Beetein Lamhe" (mit Songtext): http://www.youtube.com/watch?v=Lin-sHN8ckg
•
Filmmusik mit Text:
"Chale Chalo" aus Lagaan: http://www.krazylyrics.com/ViewSong.aspx?ID=429
Universität Zürich
Samina Fayyaz
Zusatz zum Hindi-Sprachkurs
•
12.03.2013
"Roobaroo" aus Rang de Basanti: http://www.youtube.com/watch?
v=80MbI9MMBWY
Kurzgeschichten/Gedichte
•
http://www.kavitakosh.org/ (eher für Fortgeschrittene)
TV (Beispiele)
• Bollywood (Beispiel "Cocktail", Hindi mit engl. Untertitel)
http://www.einthusan.com/movies/watch.php?
•
hindimoviesonline=Cocktail&lang=hindi&id=1197 [legitim??]
Serien
◦ Pradhaanmantri: Serie über Indiens Premierminister seit 1947. Sehr klares Hindi,
leider ohne Untertitel (eher für Fortgeschrittene).
http://www.youtube.com/watch?v=S_3i0Hf8KMI
•
Populäre Kinderserien:
◦ "Little Krishna": Auf Hindi oder Englisch. > Es ist sehr nützlich, wenn man kürzere
Sequenzen parallel auf beide Sprachen schaut!
http://www.youtube.com/watch?v=67S2RDPqoOU
◦ "Chhota Bheem": Kürzere Sequenzen (nur auf Hindi), teilweise mit engl. Untertitel
("english subtitles"): http://www.youtube.com/watch?v=wocMn7EbmbQ
•
Indische Epen (Hindi mit engl. Untertitel):
◦ "Mahabharata" (Teil 1 + folgende): http://www.youtube.com/watch?
v=ySSw8CdjIYk
◦ "Ramayana": http://www.youtube.com/watch?v=USEEMlFaOyg
Wörterbücher (schnell zugänglich, aber immer mit kritischem Blick benutzen.
Wörterbücher wie bspw. von Gatzlaff-Hälsig sind für Uni-Zwecke zuverlässiger)
•
http://www.shabdkosh.com/
•
http://www.hinkhoj.com/
•
http://shabdkosh.raftaar.in/
•
http://de.bab.la/woerterbuch/hindi-englisch/
Universität Zürich
Zusatz zum Hindi-Sprachkurs
Für die Devanagari-Schrift
http://www.lexilogos.com/clavier/devanagari.htm
Online Vokabeltrainer
www.vokker.net
Stimmaufnahme
Audacity
http://audacity.sourceforge.net/?lang=de
Zusatz für Urdu-Interessierte
•
Urdu mittels Hindi:
◦ http://taj.chass.ncsu.edu/urdu/alphabet/tutorial/index.html
◦ http://www.youtube.com/watch?v=VzOqOL8C2DU&feature=relmfu
•
Urdu Skript:
◦ http://www.youtube.com/watch?v=c9wMCn9EVE4
◦ http://www.youtube.com/watch?v=4IlEtiu8fqc
◦ http://www.youtube.com/watch?v=_lO6Zmji12k&feature=related
Samina Fayyaz
12.03.2013