Produktübersicht Hörsysteme Stand Mai 2014

Transcrição

Die Summe aller
Möglichkeiten.
www.siemens.ch/hoersysteme
Produktübersicht Hörsysteme
Stand Mai 2014
SAAG_PUe_Fruehjahr_CH_140305_v3.indd 1
11.04.14 12:18
Höher hinaus –
gemeinsam
Seit über 135 Jahren entwickelt Siemens Hörsysteme der Spitzenklasse. Unsere Innovationen setzen im Markt stets neue technologische Massstäbe. Zum Beispiel die einzigartige
micon™ BestSound™ Technology, mit welcher die folgenden Hörsysteme ausgestattet
TM
TM
TM
TM
TM
sind: Ace micon , Pure micon , Siemens Life micon , Insio micon , Motion micon ,
TM
TM
Aquaris micon sowie das Nitro micon .
Diese Broschüre informiert Sie über alle technischen Details, die Sie bei Ihrer täglichen
Arbeit brauchen.
Mehrwert – für alle
Wir versorgen unsere Geschäftspartner mit Systemen und Arbeitshilfen, damit sie ihre
Profession erfolgreich ausüben können. Unser umfangreiches Produktspektrum wird
allen Anforderungen gerecht, zudem bieten wir innovative Konzepte und einen
umfassenden Fachhändler-Service. Das bedeutet: Mehrwert mit klaren Vorteilen –
für Sie und Ihre Kunden.
Wir geben unser Bestes – damit wir gemeinsam mehr erreichen.
100 Jahre Esha-Phonophor.
Seit über 130 Jahren entwickelt Siemens Hörsysteme der Spitzenklasse.
Alles begann 1878, als Werner von Siemens den Phonophor erfand, der
1914 zur Serienreife gebracht und unter dem Namen Esha Phonophor
in Fachgeschäften zu finden war. Es war das erste Gerät für Menschen
mit Hörminderung auf dem Markt und füllte noch eine Handtasche aus.
Dieser bahnbrechenden Innovation folgten bald weitere wegweisende
Entwicklungen, die zu immer kleineren Systemen und ausgefeilterer
Technologie führten. Eine Erfolgsgeschichte, die 2012 mit dem Erhalt
des Deutschen Zukunftspreises erneut bestätigt wurde. Das Ziel blieb
über alle Dekaden dasselbe: Menschen mit Hörminderung zu besserem
Hören zu verhelfen.
2
11.04.14 12:18
Inhaltsverzeichnis
Überblick micon-Features
Geschichte
4 – 5
6 – 7
BestSound Technology
micon
8 – 9
micon-Produkte10
Unity 3
10
Orion und Sirion
Connexx 7.2 11
11
Hörsysteme für jeden Anspruch
12 – 13
Produktübersicht14
Funktionsübersicht15
Hörsysteme
Ace
16 – 17
Pure
18 – 19
Siemens Life
20 – 21
Eclipse
22 – 23
Insio
24 – 27
Motion
28 – 31
Aquaris
32 – 33
Nitro
34 – 35
Orion
36 – 39
Sirion
40 – 43
Gehörschutz
SecureEar
44 – 45
Kinder & Jugendliche
Babys, Kinder und Jugendliche
46 – 49
Zubehör
miniTek/Tek
50 – 51
Fernbedienungen
52 – 53
Ladestationen53
Aufbewahrung53
Unity 3
54 – 55
Workflow und Lösungen
56
Zubehör für Hörsystemanpassungen
56
miniReceiver 2.0
57
miniReceiver, Click Dome, Click Mold,
Zubehör RIC, Cerumenschutzsysteme
58 – 59
Zubehör Life und S-Life
60 – 61
Soft Domes
61
Arbeitshilfen
Vorteilspaket
62 – 63
Übersichtsseiten
HdO – alle Grössen auf einen Blick
HdO – Übersicht Farbvarianten
65
66 – 67
Kontakt, Notizen
68 – 71
3
11.04.14 12:18
Die
-Features
auf einen Blick.
micon-Kompressionssystem
Klang-Equalizer
Mit Hilfe adaptiver Regelzeiten reagiert das micon-Kompressionssystem
gezielt auf unterschiedliche Umgebungssignale. micon passt die akustische
Welt damit hervorragend in den eingeschränkten Dynamikbereich des Hörsystemträgers ein. Der Klang erreicht dadurch bestmögliche Natürlichkeit.
Anhand der automatischen Situationserkennung passen die Hörsysteme
ihre Signalverarbeitung an die akustische Umgebung an. Der Klang-Equalizer
ermöglicht es, diese automatische Anpassung zu individualisieren. So kann
beispielsweise speziell für die Hörsituation Musik auf Wunsch des Kunden über
Connexx mehr Tieftonanteil angeboten werden.
Direktionale Sprachanhebung
Dieser innovative Algorithmus vereint die Vorteile direktionaler Mikrofone
mit der Möglichkeit Störgeräusche von hinten, also auch Sprache, auszublenden. In Situationen, in denen viele Menschen gleichzeitig sprechen,
wie es üblicherweise in einer Party-Situation der Fall ist, wird das Hören des
Gesprächspartners enorm erleichtert. Die Störgeräusch-Belastung wird mit
dem micon-Chip um ein Vielfaches reduziert.
SpeechFocus
micon Lernen
micon-Hörsysteme speichern Lautstärkepräferenzen des Hörgeräteträgers
separat für verschiedene Hörsituationen und stellen sich nach und nach
automatisch darauf ein. Mittels Connexx besteht die Möglichkeit, den Lern
bereich einzugrenzen.
Sprach- und Störgeräuschmanagement
SpeechFocus analysiert die Hörumgebung fortlaufend nach typischen Sprachmustern. Wird ein dominanter Sprecher von hinten erkannt, richten sich die
Mikrofonsysteme gezielt nach hinten aus. Besonderen Nutzen aus SpeechFocus
ziehen z. B. Lehrer an der Tafel oder Autofahrer mit Fahrgästen auf dem Rücksitz.
Das automatische Sprach- und Störgeräuschmanagement kombiniert zwei unterschiedliche Algorithmen. Der eine ist ein langsamer und modulationsbasierter
Algorithmus, der relativ gleichbleibende Störgeräusche, wie die eines Staubsaugers, reduziert. Der andere Algorithmus reagiert schnell und reduziert
Störgeräusche zwischen Sprachsilben.
Automatische Akklimatisierung
Tinnitus-Noiser
Dieses Feature erhöht automatisch und in unhörbar kleinen Schritten die
Verstärkung der Hörsysteme. Die Anhebung ermöglicht so eine sanfte
Gewöhnung. Zeitraum und Verstärkung sind individuell auf den Kunden
abstimmbar. Es werden deutlich weniger Termine für die Feinjustierung
benötigt.
Die Noiser-Funktion, die es in nahezu allen Siemens Hörsystemen gibt, ermöglicht einen reinen Noiser- oder einen Kombibetrieb (Noiser und Hörsystem). In
micon-Hörsystemen können Sie die Noiser-Funktionen in bis zu 20 Kanälen
einstellen, sogar im Kombibetrieb.
micon-Rückkopplungsunterdrückung
Kombiniert neben der bekannten Fingerprint-Technologie und der transienten
Frequenzverschiebung die parallele Verarbeitung der zwei Gegenphasen
beider Mikrofone. Gleichzeitig prüft dieses Feature, ob das Rückkopplungsrisiko hoch ist und reagiert entsprechend. Daraus resultiert eine besondere
Rückkopplungsstabilität – ohne Reduktion des Hochtonbereichs.
Frequenzkompression
Schwerhörige Menschen, die im Hochtonbereich nicht erwartungsgemäss von
Verstärkung profitieren, können mit Anwendung der Frequenzkompression
versorgt werden. Signale aus dem höheren Frequenzbereich werden in einen
tieferen Bereich komprimiert. Durch die ausgezeichnete Flexibilität von Connexx
besteht so die Möglichkeit zur individuellen Feinanpassung der micon-Hörsysteme
an die Bedürfnisse der Kunden.
eWindScreen™
eWindScreen prüft die Eingangssignale auf typische Windcharakteristiken und
blendet diese blitzschnell, gezielt sowie hoch effektiv aus. Das Besondere: Die
Reaktion erfolgt richtungsabhängig und frequenzspezifisch in bis zu 48 Kanälen.
Automatische Situationserkennung
micon-Hörsysteme analysieren die Umgebung und klassifizieren diese in bis zu
sechs unterschiedliche akustische Situationen. Aufgrund der Eingruppierung
reagieren die Geräte automatisch mit angepassten Algorithmen. Die automatische
Situationserkennung bildet eine Grundlage für die binaurale Synchronisation
zweier Hörsysteme und für den Klang-Equalizer.
TruEar™
Simuliert die akustischen Eigenschaften der Ohrmuschel und gewährleistet
dadurch eine bessere ‚vorne-hinten’-Lokalisation bei HdO-Hörsystemen.
e2e wireless™ 2.0
Für die Grundlage des binauralen Hörens erhielten Siemens Ingenieure in Kooperation mit Forschern der Universität Oldenburg den Deutschen Zukunftspreis 2012. e2e wireless koppelt und synchronisiert die Hörsysteme und
stimmt den Situationsmodus drahtlos ab. Somit reagieren binaural angepasste
Geräte auf die gleiche Hörsituation und arbeiten in Balance. Der Vorteil für den
Kunden: verbessertes Richtungshören und daraus resultierendes leichteres
Hören – vor allem in geräuschvoller Umgebung. Zudem dient e2e wireless der
Übertragung von Fernbedienungsbefehlen und dem Streamen von Audiosignalen durch Tek und miniTek. Eine weitere Funktion ist die Einhand-Regelung
mittels Bedienelementen direkt an den Hörsystemen. Änderungen von Lautstärke oder Programmen an einem der beiden Hörsysteme werden in beiden
umgesetzt. Dadurch ist es möglich, die Bedienelemente am rechten und linken
Gerät mit unterschiedlichen Funktionen zu belegen.
SoundSmoothing™
Impulsschallunterdrückung, die transiente und impulshafte Geräusche wie
beispielsweise Geschirrklappern erkennt und wirksam unterdrückt, ohne
das Sprachverstehen dabei zu beeinträchtigen. micon-Hörsysteme unterstützen dies in bis zu 48 Kanälen.
4
11.04.14 12:18
Innovativ – gestern und heute
Als einer der Pioniere im Bereich Hörsysteme schreiben wir unsere Erfolgs‑
geschichte fort: Siemens Forscher haben 2012 in Kooperation mit Forschern
der Universität Oldenburg erneut den Deutschen Zukunftspreis gewonnen.
Damit ist Siemens bereits zum vierten Mal Preisträger der höchsten
deutschen Auszeichnung für Technik und Innovation – so oft wie kein
anderes Unternehmen zuvor. Grund für die Auszeichnung ist die Entwicklung einer binauralen Hörsystemtechnologie, welche die drahtlose
Kommunikation zwischen den Systemen beider Ohren ermöglicht. Alle
Siemens Hörsysteme mit e2e wireless™-Technologie sind mit dieser
prämierten Innovation ausgestattet.
Copyright: Deutscher Zukunftspreis/Ansgar Pudenz
5
11.04.14 12:18
Siemens Hörsysteme:
135 Jahre Erfahrung,
135 Jahre Erfolg
Persönliche Leistungen sind nur nach dem Nutzen,
den sie anderen bringen, anzuerkennen.“
Werner von Siemens, Erfinder des ersten Hörsystems
1987
1966
1959
1949
1910
1878
Phonophor, Siemens
entwickelt die erste
technische Lösung
für Hörminderungen.
Erste Hörgeräte in Serie,
Siemens beginnt mit der
ersten Serienproduktion
von Hörgeräten.
Phonophor Alpha,
das erste Hörgerät
im Taschenformat –
von Siemens.
Auriculina 326, das
erste HdO-Hörsystem
wird von Siemens auf
den Markt gebracht.
Siretta 339,
Siemens präsentiert
das erste IdO-Hörsystem.
Telos, die erste
Fernbedienung für
Hörgeräte erobert
den Markt.
6
11.04.14 12:18
2012
Mit micon, der neuen
Plattform hinter unserer
BestSound Technology,
hebt Siemens Soundability™
auf eine neue Stufe.
2012
BestSound Technology XCEL
in Eclipse™, Pure™ und Motion™.
2011
Aquaris™, Siemens führt das
erste digitale, wasser- und
staubundurchlässige sowie
stossfeste Hörsystem ein.
2010
BestSound™ Technology, ein
neues Kapitel in der Erfolgs
geschichte der Hörsysteme.
2008
Tek™, Siemens präsentiert ein revolutionäres System zur drahtlosen Übertragung
von Audiosignalen von Quellen wie Fernseher oder Telefon – eine bislang beispiellose
Freiheit.
2005
iScan™, Siemens führt den
ersten digitalen Scanner für
Ohrabdrücke ein, der im Hör
akustikfachgeschäft eingesetzt
werden kann.
2004
Acuris™, Markteinführung der ersten
drahtlosen Synchronisationstechnologie
e2e wireless™, die auch für CIC-Hörsys
teme verfügbar ist.
2002
Triano, Siemens bringt ein
Hörsystem mit drei Mikrofonen zur Serienreife.
1997
Prisma, zum ersten
Mal ist ein digitales
Hörsystem mit zwei
Mikrofonen, dem
sogenannten Twin Mic,
ausgestattet.
Vor über 135 Jahren entwickelte Werner von Siemens den Phonophor. Dieser
bahnbrechenden Innovation folgten bald weitere wegweisende Entwicklungen.
Seit den Anfängen stellen wir unser Wissen in den Dienst des Menschen. Dabei
verfolgen wir das Ziel, Menschen mit Hörminderung zu besserem Hören zu verhelfen – und dadurch zu mehr Lebensqualität. Diese Philosophie verfolgen wir
treu, seit weit mehr als einem Jahrhundert.
7
11.04.14 12:18
Siemens hat zweifelsohne Massstäbe gesetzt. Nach meiner Erfahrung
das heute beste System am Markt.“
Tim Goeppert, Hörgeräteakustiker, Deutschland
8
11.04.14 12:18
Weil Soundability
die Zukunft
gehört.
micon ist die neue Plattform unserer bewährten BestSound Technology.
Die Kombination ihrer drei Hauptfeatures ermöglicht eine ausgewogene Balance
zwischen Klangqualität (Sound Quality) und Sprachverständlichkeit (Audibility).
Dieses harmonische Gleichgewicht nennen wir Soundability. Das Ergebnis:
eine exzellente Spontanakzeptanz, ein nachhaltig gesteigertes Hörerlebnis und
ein natürlicher Klang, der sich an individuelle Anforderungen anpassen lässt.
Soundability – die aus‑
gewogene Balance für
individuelle Anforderungen.
miSound™
Diese Technologie lässt den Kunden fast vergessen, dass er Hörsysteme trägt.
Die neue Anpassformel micon-Fit, der optimierte Rückkopplungsmanager und
die erweiterte Bandbreite tragen dazu bei, eine möglichst natürliche Klangqualität
zu erreichen.
micon
micon ist die bisher leistungsfähigste
Technologie von Siemens und
bietet:
Das neue 48-kanalige TwinMic System™ macht Hören wieder einfacher. Adaptive
• eine Verarbeitungsleistung, die
dem 6000-fachen dessen ent
spricht, was für die erste bemannte
Mondlandung erforderlich war
Richtmikrofone und eine zielgerichtete Störgeräuschreduktion unterstützen das
• Frequenzauflösung in 48 Kanälen
Sprachverstehen. Eine höhere Frequenzauflösung und die Möglichkeit, Frequenzen
• einen sehr grossen Frequenzbereich
miFocus™
bei entsprechenden Hörverlusten zu komprimieren, steigern das Hörverständnis –
auch in anspruchsvollen Hörumgebungen.
miGuide™
Diese leistungsstarke Funktion bietet dem Hörgeräteträger für jede akustische
Situation die bevorzugte Klangqualität. Sie merkt sich die Klangvorlieben des
Trägers und steigert dadurch im Laufe der Zeit automatisch die Leistungsfähigkeit, um so den Hörverlust auszugleichen. Der Frequenzbereich der erkannten
Situationen kann mit Connexx 7 auch manuell eingestellt werden.
miGuide liegt der hochmoderne Lern-Algorithmus für die Erkennung des akus1
tischen Umfelds zugrunde. Eine unlängst durchgeführte Benchmark-Studie
hat gezeigt, dass micon nicht nur in der Lage ist, die grösste Anzahl unterschiedlicher akustischer Situationen zu erkennen, sondern auch über den genausten
Algorithmus seiner Art innerhalb der Branche verfügt. Die Situationserkennung
von micon stellt eine bestmöglich an die jeweilige Hörsituation angepasste
Leistung der miGuide-Funktionen sicher: die direktional ausgerichteten
Mikrofone, die digitale Geräuschreduzierung und die Datenspeicherung.
1
„Bericht zur internen Studie von Siemens: Benchmark akustische Klassifizierung.“
9
11.04.14 12:18
Was ist neu?
Showtime. micon and more.
Insio micon. Noch individueller Neu!
dank grosser Farbpalette.
Insio micon vereint das hervorragende Zusammenspiel von Konstruktion,
Tragekomfort und Klangerlebnis. Durch den micon-Chip und dem innova-
Insio micon
tiven Optivent bietet das Hörsystem eine hohe Rückkopplungsstabilität sowie
einen nahezu natürlichen Klang. Die grosse IdO-Farbpalette gibt Ihnen die
Faceplate-Farben
Gelegenheit, die Individualität Ihres Kunden zu unterstreichen. Insio gibt
Braun
es in drei Leistungsklassen: 7mi, 5mi und 3mi!
Mocca
Leistungsklassen
Beige
7mi
5mi
CT
CIC
-
3mi
Neu!
Schalen-Farben für beide Bauformen
Der Nachfolger des
erfolgreichen iMini.
Vollfarbe
Insio mit spezieller Faceplate für
Koloriert (Vent nicht koloriert, *mit Metallic-Effekt)
V1
besonders kleine Bauform
K1*
Transparent
V3
K2
T1
K3
K4
K5*
K6*
T2
K7*
T3
K8*
Nitro micon. Die Linie mit extra
starker Leistung.
Zuverlässige Klangverstärkung für Menschen mit hochgradigem bis an
Taubheit grenzenden Hörverlust – das und mehr bietet die leistungsstarke
Nitro micon-Familie. Ausgestattet mit micon, der neuen Plattform hinter
unserer BestSound Technology, bestechen die HdO- und IdO-Modelle durch
besseres Sprachverstehen, Klangqualität und Tragekomfort. Darüber hinaus
verfügen fast alle Modelle der neuen Linie über die innovative Kombination
Nitro micon
aus enormer Verstärkung und komfortablen Wireless-Funktionen.
Leistungsklassen
7mi
Der optional erhältliche Audio-Schuh
ermöglicht eine direkte Klangverbindung zu
den meisten herkömmlichen FM-Systemen –
bei exzellentem Signal-Rausch-Verhältnis. Über
miniTek kann auch der Klang von anderen
Audioquellen drahtlos zu den Hörsystemen
übertragen werden.
3mi
Faceplate-Farben
CT
CIC
Mocca
Beige
Transparent
Braun
T1
T2
-
Unity 3 (verfügbar ab April 2014)
Neu!
Unity 3 ist ein innovatives PC-basiertes Mess- und Anpasssystem, das Ihre
täglichen Arbeitsschritte vereinfacht und beschleunigt. Modulare Hard- und
Software-Komponenten bieten Ihnen eine aussergewöhnliche Flexibilität für
Ihre persönlichen Anforderungen. Eine übersichtliche visuelle Darstellung für
einen einfachen Messvorgang und die individuelle Workflow-Unterstützung
helfen Ihnen, Ihren Arbeitsablauf zu gestalten.
Unity 3 mit Messbox und Audiometer
10
11.04.14 12:19
Was ist neu?
Orion. Flexibel, beständig,
individuell.
Mit Orion entwickelte Siemens eine neue Produktfamilie von HdO-, RIC- und
IdO-Hörsystemen. Ein robustes Gehäuse schützt die innovative Technologie
im Inneren und sorgt für nachhaltige und zuverlässige Funktion im täglichen
Gebrauch. Die Kombination von verlässlicher Leistung mit verbesserter Sprachverständlichkeit und Wireless-Funktionen bietet ein exzellentes Hörerlebnis
und hohen Komfort.
Orion
Leistungsklasse
Orion
Faceplate-Farben
CT
CIC
Braun
Transparent
Mocca
Beige
T1
T2
-
Sirion. Einfach zuverlässig.
Geschaffen für die Ewigkeit: Sirion, die neue Produktlinie von Siemens, vereint
ein solides Gehäuse mit hochmoderner Technologie und ermöglicht besseres
Sprachverstehen – auch in schwierigen Hörsituationen. Mit ihren HdO- und IdOModellen ist die Sirion-Familie eine verlässliche Lösung für nahezu jedes Ohr.
Leistungsklasse
Sirion
Sirion
Connexx 7.2
Schneller, einfacher und präziser – mit Connexx 7.2 läuft ihr Workflow noch besser. Die jüngste
Version unserer Software zur Hörsystemanpassung ist massgeschneidert für die micon BestSound
Technology und bietet Ihnen zahlreiche revolutionäre Möglichkeiten. Connexx 7.2 unterstützt nun
noch mehr Systeme – von extrem leistungsstarken bis hin zu massgefertigten Modellen. So
decken Sie die gesamte Bandbreite von leichtem bis an Taubheit grenzenden Hörverlust ab.
Zusammen mit den ganz persönlichen Bedürfnissen Ihrer Kunden und unserem neuen „Anpassungsassistenten“ finden Sie die passende Lösung für individuelle Anforderungen in bestimmten
Hörsituationen. Darüber hinaus können Sie Ihren Kunden eine einseitige Anleitung mit ihren persönlichen Hörsystemeinstellungen erstellen.
Detaillierte Informationen finden Sie in unserer „Siemens
Connexx 7”-Broschüre.
11
11.04.14 12:19
Hörsysteme
für jeden Anspruch.
Siemens bietet eine breite Palette an Hörsystemen für vielfältige Ansprüche und Hörverluste.
Ihre Kunden haben eine grosse Auswahl an Modellen und Leistungsstufen – von winzigen
IdO-Hörsystemen bis zu leistungsstarken HdO-Systemen.
In der folgenden Darstellung sehen Sie für jede Hörsystemfamilie den maximalen Grad des
zu versorgenden Hörverlustes. Dies dient Ihnen zur Orientierung und unterstützt Sie bei der
Wahl des passenden Hörsystems.
RIC
an Taubheit
grenzend
Grad des Hörverlusts
hochgradig
mittelgradig
geringgradig
Ace
Pure
Orion
*
Fernbedienung
HdO
an Taubheit
grenzend
hochgradig
Nitro
mittelgradig
geringgradig
Siemens Life
Motion
Orion
Aquaris
Sirion
*
Fernbedienung
IdO
an Taubheit
grenzend
hochgradig
In diversen Schalen-Farben
Neu!
mittelgradig
Nitro
geringgradig
Eclipse
Orion
Sirion
*
Fernbedienung
12
Insio
* easyPocket und ePen
11.04.14 12:19
13
11.04.14 12:19
Produktübersicht
Modelle
Leistungsklasse
HdO RIC
HdO LifeTube
HdO Winkel
IdO CT, CIC
Hörverlust
gering
Ace micon
7mi
5mi
Pure micon
7mi
5mi
3mi
Siemens Life
micon
7mi
5mi
3mi
Eclipse XCEL
701 XCL
Insio micon
7mi
5mi
3mi
Motion micon
7mi
5mi
3mi
Aquaris micon
7mi
5mi
3mi
Nitro SP micon
Nitro CIC micon
Nitro CT micon
7mi
schwer
3mi
micon BestSound Technology
XCEL BestSound Technology
Modelle
Leistungsklasse
HdO RIC
HdO LifeTube
HdO Winkel
IdO CT, CIC
Hörverlust
gering
Orion
Basic
Sirion
Basic
schwer
Orion
Sirion
14
11.04.14 12:19
Funktionsübersicht *
Funktionen
Leistungsklassen
7
mi
701
XCL
5
mi
3
mi
Orion
Sirion
48/20
16/16
32/16
24/12
16/8
12/6
6
5
6
6
4
4
Sprachverstehen
Anzahl der Kanäle/Handles
Anzahl der Programme
-
-
-
High res. adaptives TwinMic System™
-
-
-
Direktionale Spracherweiterung
-
Frequenzkompression
-
High res. SpeechFocus
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
automatisch
automatisch
miFocus™
micon TruEar™
automatisch
mehrkanal
adaptiv
-
-
-
-
Richtmikrofon
-
SpeechFocus
-
-
-
-
-
TruEar™
-
-
-
-
-
Klangkomfort
-
-
-
micon amp
-
-
-
Erweiterte Bandbreite
-
-
-
Rückkopplungsunterdrückung
-
micon Sprach- und Störgeräuschmanagement
-
-
-
micon SoundSmoothing™
-
-
-
micon eWindScreen™
-
-
-
miSound™
-
-
micon SoundBrilliance™
XCEL-Amp
-
FeedbackStopper™
-
SoundSmoothing
-
an/aus
+ 3 Stufen
Sprach- und Störgeräuschmanagement
-
7 Schritte
eWindScreen™
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3 Schritte
an/aus
-
-
-
e2e wireless™ 2.0
SoundBrilliance™
-
-
-
-
-
-
-
Anpassung
-
miGuide™
Automatische Akklimatisierung
-
micon Lernen
-
Situationsausgleich/Anzahl Situationen
6
-
3
1
-
micon-Fit
-
-
-
-
-
-
-
-
XCEL-Fit
-
-
-
-
-
SoundLearning™ 2.0
-
-
-
-
-
SoundLearning™
-
-
-
-
-
-
DataLearning™
-
-
-
-
-
-
DataLogging
Fernbedienung/Bluetooth
-
easyPocket™/ePen™/ProPocket™
Tek™/miniTek™
ConnexxLink™
-
-
* Abweichungen möglich, abhängig von Modell und Bauform.
Siehe Produktdetails für nähere Angaben.
15
11.04.14 12:19
Ace.
Kleiner. Einfacher. Intelligenter.
Ace™ ist die kleinste und diskreteste RIC-Lösung von Siemens. Seine vollautomatischen Funktionen und die
Technologie der micon-Generation setzen durch unauffällige, zuverlässige Funktionalität neue Massstäbe.
Und Ace ist nicht nur eine exzellente Lösung für eine Erstversorgung: Dank seiner Anpassungsfähigkeit und
den integrierten Bedienelementen lässt sich Ace micon an praktisch alle Hörverluste anpassen.
Austauschbares Gehäuse
Das Gehäuse kann schnell und einfach
ausgewechselt werden, wenn sich die
Farbwünsche des Kunden ändern.
Richtmikrofone
Geprüft nach IP67
Optimierte Platzierung und Ausrichtung
sorgen für eine ideale Klangqualität.
Widerstandsfähig gegen Staub
und Feuchtigkeit.
Click Dome
Einfach zu reinigen –
für eine komfortable
und zuverlässige
Passform.
Programmierbarer Programmtaster
Statt des Programmtasters ist auch
eine flache Abdeckung erhältlich.
Verbesserte Tinnitusfunktion
Einsetzbar als reines Hörsystem,
Tinnituslösung oder in Kombination.
Die Tinnitusfunktion kann auch bei
kombinierter Anwendung individuell
angepasst werden.
miniReceiver 2.0
Batteriefach
Mit Ein-/Ausschalter.
Für ausgezeichneten Klang in einem
robusten und ergonomischen Design.
Erhältlich in vier verschiedenen Längen
und vier Leistungsstufen, die praktisch
in jedes Ohr und zu fast jeder Art Hörverlust passen.
Originalgrösse in cm
4
3
2
Hauptmerkmale
1
Ace micon
0
• Mit micon-Technologie – die neue Plattform unserer BestSound Technology
• Verbesserter miniReceiver 2.0, in den Ausführungen S, M, P, HP erhältlich
• Optimiertes ergonomisches Design für hervorragende Leistung
• Tinnitus-Option
16
11.04.14 12:19
BESTSOUND TECHNOLOGY
Der miniReceiver 2.0
Details siehe Seite 57.
Farben
Ace micon
Typ
1
2
3
5
6
7
30
31
66
C5
HdO RIC
Leistungsklassen
7mi / 5mi
Ace
mit S-Hörer 2.0
Bezeichnung
Ace
mit M-Hörer 2.0
Ace
mit P-Hörer 2.0
Ace
mit HP-Hörer 2.0
Abbildung
0
0
20
20
40
40
40
40
60
80
60
80
Hörverlust
0
20
Hörverlust
0
20
Hörverlust
Hörverlust
Anpassbereich
60
80
60
80
100
100
100
100
dB SPL
dB SPL
dB SPL
dB SPL
120
0,125
0,5
1
2
f
3 4 kHz
8
Offene Domes
Geschlossene Domes
Receiver/Mold (keine Belüftung)
120
0,125
0,5
1
2
3 4 kHz
120
0,125
8
0,5
1
f
2
3 4 kHz
8
120
0,125
0,5
1
f
2
3 4 kHz
8
f
Offene Domes
Geschlossene Domes
Double Domes
Massgefertigte Otoplastik
(keine Belüftung)
Double Domes
(keine Belüftung)
Details
Matrix (2 ccm)
108/45 dB
114/55 dB
119/60 dB
124/65 dB
Batteriegrösse
10
10
10
10
0,7 mA
0,9 mA
0,9 mA
0,9 mA
Stromverbrauch
Ausstattung
micon
micon
micon
micon
e2e wireless 2.0
-
-
-
-
Akkubetrieb möglich
-
-
-
-
Lautstärkesteller
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Programmtaster
Telefonspule
Batteriefachschalter
Audioeingang
Tinnitus-Noiser
Modifikationen
Wechselgehäuse
Zubehör
Grösse 10
Grösse 10
Grösse 10
Grösse 10
ConnexxLink
-
-
-
-
ePen/ProPocket/miniTek/Tek
-
-
-
-
Programmieradapter
Standard
miniReceiver 2.0
Custom shell P/HP
14 mm
A
9 mm
A
B
C
0
1
2
3
C
HP
B
7 mm
7 mm
A
P
5 mm
B
miniReceiver 2.0 Messschablone
Mit der miniReceiver 2.0 Messschablone finden Sie ganz einfach
heraus, für welche Kunden sich
der miniReceiver 2.0 P/HP eignet.
Mehr Infos auf Seite 59.
17
11.04.14 12:19
Pure micon.
Exzellent in Technologie und Design.
Pure micon™ besticht durch sein äusserst diskretes und unauffälliges Design. Das wiederaufladbare System ist
das kleinste Siemens RIC-Hörsystem mit vollem Funktionsumfang. Seine micon-Technologie und seine aussergewöhnlich robuste und zuverlässige Bauweise sorgen für hervorragende Handhabung. Hinzu kommen hohe
audiologische Leistungsfähigkeit und Diskretion bei komplettem Funktionsumfang. Alle Pure Modelle decken
praktisch alle Grade von Hörverlusten ab und unterstützen ihre Träger, aktiv am Leben teilzunehmen.
Geprüft nach IP67
Widerstandsfähig gegen
Staub und Feuchtigkeit.
Richtmikrofone
Optimierte Platzierung und
Ausrichtung sorgen für eine
ideale Klangqualität.
miniReceiver 2.0
Für ausgezeichneten Klang in einem robusten
und ergonomischen Design. Erhältlich in vier
verschiedenen Längen und vier Leistungsstufen, die praktisch in jedes Ohr und zu fast
jeder Art Hörverlust passen.
Einsetzbar als reines Hörsystem, Tinnituslösung
oder in Kombination. Die Tinnitusfunktion kann
auch bei kombinierter Anwendung individuell
angepasst werden.
Click Dome
Einfach zu reinigen –
für eine komfortable
und zuverlässige
Passform.
Programmierbare
und auswechselbare
Bedienelemente
Die Bedienelemente können programmiert und/oder ausgetauscht werden
und passen sich den Ansprüchen des
Benutzers an.
Batteriefach
Integrierte Telefonspule
Ladekontakt
Für Tonübertragung durch Induktion.
Macht Batterien wechseln überflüssig.
4
3
2
Hauptmerkmale
1
Pure micon
0
• Diskretes Design
• Komplette Ausstattung
• Wireless-Technologie (miniTek/Tek)
• Tinnitus-Option
18
11.04.14 12:19
Der miniReceiver 2.0
Details siehe Seite 57.
Zubehör
Details siehe Seiten 50 – 53.
Farben
Pure micon
Typ
1
2
3
4
5
6
7
30
31
37
66
C5
HdO RIC
Leistungsklassen
7mi / 5mi / 3mi
Pure micon
mit S-Hörer 2.0
Bezeichnung
Pure micon
mit M-Hörer 2.0
Pure micon
mit P-Hörer 2.0
Pure micon
mit HP-Hörer 2.0
Abbildung
0
0
20
20
40
40
40
40
60
80
60
80
Hörverlust
0
20
Hörverlust
0
20
Hörverlust
Hörverlust
Anpassbereich
60
80
60
80
100
100
100
100
dB SPL
dB SPL
dB SPL
dB SPL
120
0,125
0,5
1
2
3 4 kHz
f
8
Offene Domes
Geschlossene Domes
120
0,125
0,5
1
2
3 4 kHz
120
0,125
8
0,5
f
1
2
3 4 kHz
f
8
120
0,125
0,5
1
2
3 4 kHz
8
f
Offene Domes
Geschlossene Domes
Double Domes
(keine Belüftung)
Double Domes
(keine Belüftung)
Details
Matrix (2 ccm)
108/45 dB
118/60 dB
124/70 dB
130/75 dB
Batteriegrösse
312
312
312
312
0,8 mA
1,0 mA
1,0 mA
1,1 mA
micon
micon
micon
micon
Stromverbrauch
Ausstattung
e2e wireless 2.0
1
1
1
Lautstärkesteller
2,4
2,4
2,4
2,4
Programmtaster
2,4
2,4
2,4
2,4
3
3
3
3
Telefonspule
Audioeingang
Tinnitus-Noiser
Modifikationen
Wechselgehäuse
Zubehör
Programmieradapter
Grösse 312
Grösse 312
Grösse 312
Grösse 312
ConnexxLink
easyPocket/ePen/ProPocket/miniTek/Tek
Standard
Optional
miniReceiver 2.0
Custom shell P/HP
9 mm
A
B
C
0
1
2
3
C
14 mm
A
(1) Bei eingeschränkter Laufzeit
(2) Über Fernbedienungen
(3) Über miniTek
(4) In Connexx programmierbar als Programmtaster
oder Lautstärkesteller
HP
B
7 mm
7 mm
A
P
5 mm
B
Mit der miniReceiver 2.0 Messschablone finden Sie ganz einfach
heraus, für welche Kunden sich
der miniReceiver 2.0 P/HP eignet.
Mehr Infos auf Seite 59.
19
11.04.14 12:19
Siemens Life.
Hörkomfort trifft Eleganz.
Siemens Life, unser kleinstes Standard-HdO-System, ist eine geeignete Lösung für zahlreiche unterschiedliche
Gehörgangformen. Sein Gehäuse ist in vielen verschiedenen Farben und Mustern erhältlich, die sich dem individuellen Stil des Trägers anpassen. Siemens Life ist einfach zu bedienen, komfortabel und zuverlässig.
Nanobeschichtung
Exzellenter Schutz für HdO-Systeme
gegen Feuchtigkeit und Schmutz.
Drucktaster
LifeTube
Ein programmierbarer Drucktaster
dient zur Auswahl verschiedener
Programme und bei micon sogar
als Lautstärkeregler.
Die ultradünnen, durchsichtigen
Tubes sorgen für einen dezenten
und zugleich bequemen Sitz des
Hörsystems.
Einsetzbar als reines Hörsystem, Tinnituslösung
oder in Kombination. Die Tinnitusfunktion kann
auch bei kombinierter Anwendung individuell
angepasst werden.
Batteriefach
Lamellen semi-open
Für rückkopplungsfreie, halboffene
Passformen, die sich an viele unterschiedliche Gehörgangsformen anpassen.
4
3
2
Hauptmerkmale
1
Siemens Life micon
0
• Vollautomatische Funktionen für diskrete Bedienung
• Tinnitus-Option
20
11.04.14 12:19
Zubehör
Siemens Life micon
Typ
1
2
3
4
5
6
7
30
31
37
66
C10
HdO
Leistungsklassen
Bezeichnung
Farben
7mi / 5mi / 3mi
Siemens Life micon
mit LifeTube
Siemens Life micon
mit Winkel
Abbildung
0
0
20
20
40
40
Hörverlust
Hörverlust
Anpassbereich
60
80
60
80
100
100
dB SPL
dB SPL
120
0,125
0,5
1
2
3 4 kHz
8
120
0,125
0,5
1
f
2
3 4 kHz
8
f
LifeTube offen
LifeTube geschlossen
Tragehaken
LifeTube offen
Tragehaken
Details
Matrix (2 ccm)
121/47 dB
123/57 dB
Batteriegrösse
312
312
0,8 mA
0,8 mA
micon
micon
-
-
Stromverbrauch
Ausstattung
e2e wireless 2.0
Lautstärkesteller
1, 2, 3
1, 2, 3
Programmtaster
1, 2, 3
1, 2, 3
Telefonspule
1
1
1
1
Audioeingang
Tinnitus-Noiser
Modifikationen
Wechselgehäuse
Zubehör
Programmieradapter
Grösse 312
Grösse 312
ConnexxLink
(1) Über miniTek
(3) In Connexx programmierbar als Programmtaster oder Lautstärkesteller
Standard
Optional
21
11.04.14 12:19
Eclipse.
Tiefer Sitz für natürlichen Klang.
Eclipse™ definiert die Im-Ohr-Hörsystemversorgung vollkommen neu. Dieses CIC-Hörsystem wurde für einen tiefen
Sitz im Ohr und eine einfache Abdrucknahme entwickelt. Durch den anpassungsfähigen, weichen Dome tief
im Gehörgang arbeitet Eclipse praktisch okklusionsfrei. Das Ergebnis ist eine exzellente Klangqualität.
Belüftungsrille (Trench Vent)
Soft Dome
Flexibles Material für einen
angenehmen Sitz von Eclipse
im knöchernen Abschnitt des
Gehörgangs.
Batteriefach
Batterietyp 10
Abdichtzone
Sorgt für die akustische Abdichtung des Hörsystems.
Sichere Verbindung
Robuste, klickbare Verbindung
für einen sicheren Halt im Ohr
und einen einfachen Wechsel.
4
3
2
Hauptmerkmale
1
Eclipse XCEL
0
• Okklusionseffekt wird vermieden
• Äusserst nahe am Trommelfell, tief sitzender Dome
• XCEL-Generation der BestSound Technology
• Vereinfachter Abdruck
22
11.04.14 12:19
Farben
Eclipse
Moccafarbene Faceplate mit edler
weisser Hochglanzschale.
Typ
IdO
Leistungsklassen
Bezeichnung
Abdrucknahme
701 XCL
Tief sitzendes CIC
Abbildung
1) D
er Ohrabdruck kann fast wie gewohnt erstellt
werden. Lediglich ein spezieller Abdruck-Dome
mit besonderer Führung ersetzt die sonst übliche
Watte-Tamponade.
Hörverlust
Anpassbereich
f
Details
Matrix (2 ccm)
113/40 dB
Batteriegrösse
10
Stromverbrauch
0,8 mA
Ausstattung
2) Keine Angst vor tiefen Abdrücken! Der AbdruckDome wird wie bei regulärer Abdrucknahme auch,
ca. 2 mm hinter dem zweiten Knick platziert.
XCEL
Lautstärkesteller
-
Programmtaster
-
Telefonspule
-
Zubehör
Programmieradapter
ePen/ProPocket/miniTek/Tek
Flex Strip Adapter
-
3) D
er Abdruck gelingt mit einem fliessfähigen
Abdruck-Material (IdO) am besten. Der AbdruckDome wird so zum Bestandteil des Abdrucks
und komplett eingeschickt. So wird der Dome
Bestandteil des Abdrucks.
23
11.04.14 12:19
Insio.
Entwickelt für aussergewöhnlichen
Komfort und Diskretion.
Ultra-kompakt, ultra-bequem – das ist Insio micon™, das IdO-System von Siemens. Ausgestattet mit micon
profitieren seine Nutzer von einem hohen individuellen Hörerlebnis – und von der Optivent-Funktion, die
eine ausgewogene Balance zwischen Sprachverstehen und Klangqualität bietet. Siemens ist es gelungen,
die Komponenten noch kleiner zu machen – mit dem Ergebnis eines ultra-kompakten Systems, das noch
tiefer sitzt. Das Besondere an Insio: Seine Technologie und Konstruktion ermöglichen eine bemerkenswerte
Individualisierung. Dazu einen hohen Grad an Diskretion und Tragekomfort, Hörvergnügen und Sprachverstehen – gleich von Beginn an. So können Ihre Kunden ihre Individualität leben.
Individualisierbare Tinnitusfunktion
Einsetzbar als reines Hörsystem, Tinnituslösung oder in Kombination. Die Tinnitusfunktion kann auch bei kombinierter Anwendung
individuell angepasst werden.
Belüftung mit Optivent
Das Optivent ist ein durch eine
spezielle Fertigungssoftware
berechneter Belüftungskanal.
Batteriefach
Mikrofon
Austauschbarer Windschutz
4
3
Hauptmerkmale
2
1
Insio
0
• Ausgestattet mit Optivent
• Optimierte Rückkopplungsstabilität
• Tinnitus-Option
• Austauschbarer Windschutz
Der Nachfolger des
erfolgreichen iMini.
Insio mit spezieller Faceplate
für besonders kleine Bauform
24
11.04.14 12:19
Neu!
Faceplate-Farben
Viele neue
Schalen-Farben
CT
CIC
Braun
Mocca
-
Beige
Zubehör
Vollfarbe
V1
Transparent
V3
T1
T2
T3
Koloriert (Vent nicht koloriert, *mit Metallic-Effekt)
Insio micon
*
K1
Typ
K2
K3
K4
*
*
K5
*
K6
K7
*
K8
IdO
Leistungsklassen
7mi / 5mi / 3mi
Bezeichnung
CT
CIC
(mit spezieller Faceplate)
CIC
Abbildung
Bitte auf IdO-Bestellformular
vermerken.
Neu!
0
0
20
20
40
40
40
60
80
100
Hörverlust
0
20
Hörverlust
Hörverlust
Anpassbereich
60
80
100
dB SPL
0,5
1
2
3 4 kHz
8
80
100
dB SPL
120
0,125
60
dB SPL
120
0,125
0,5
1
2
f
3 4 kHz
8
120
0,125
0,5
1
f
2
3 4 kHz
8
f
Details
Matrix (2 ccm)
118/55 dB
113/50 dB
113/40 dB
Batteriegrösse
312/10
10
10
Stromverbrauch
1,0 mA
0,8 mA
0,8 mA
micon
micon
micon
Ausstattung
-
e2e wireless 2.0
1
-
Programmtaster
2
-
Telefonspule
2
-
2
-
Lautstärkesteller
1
Audioeingang
2
Tinnitus-Noiser
TwinMic
-
-
Flex Strip Adapter
Flex Strip Adapter
Zubehör
Programmieradapter
Flex Strip Adapter
ConnexxLink
-
(2)Über miniTek
Standard
Optional
25
11.04.14 12:19
Optivent – ein kleines Vent
mit grosser Leistung.
Die Grösse des Vents eines IdO-Systems ist ein entscheidender Faktor bei der Anpassung, der massgeblich zur Zufriedenheit und Akzeptanz des Kunden beiträgt.
1) Okklusionseffekt bei zu geringer Belüftung.
2) Unangenehme Rückkopplung bei zu grosser Belüftung.
Wird das Vent zu klein gewählt, besteht die Gefahr, dass der Kunde
den Okklusionseffekt wahrnimmt.
Wird dagegen das Vent zu gross gewählt, steigt das Risiko von
Rückkopplung. Zudem fliesst vor allem Verstärkung im Tieftonbereich durch das Vent ab. Nicht zuletzt ist ein Vent von der Grösse
des Gehörgangs abhängig. Oftmals muss dadurch das Hörsystem
grösser gebaut werden, um den Anforderungen an ein grosses
Vent gerecht zu werden.
Siemens bietet eine Lösung: Optivent.
Optivent ist ein besonderes Feature für ein hervorragendes Zusammenspiel zwischen Konstruktion, Tragekomfort
und audiologischen Vorteilen. Optivent sorgt dabei für eine
besonders hohe Rückkopplungsstabilität sowie einen möglichst natürlichen Klang.
Die Herausforderung hier ist, diese Faktoren in Balance zu
bringen. Optivent liegt eine spezielle Fertigungstechnik zugrunde, bei der auf Basis des Audiogramms und des Gehörgangs diese Balance erreicht und das Hörsystem möglichst
klein gebaut wird.
Optivent: innovative Fertigungstechnik für ideale Balance.
Bei Optivent ist nicht etwa der Bohrungsdurchmesser entscheidend, sondern das Volumen, die „equivalent acoustical mass“
(EAM). Diese fasst die akustischen Eigenschaften des Vents,
die durch die konkrete Geometrie festgelegt sind, in einer
einzigen Kenngrösse zusammen.
Die notwendige Information – die EAM –, die Connexx in die
Anpassung einberechnet, wird während der Fertigung auf dem
micon-Chip gespeichert. Connexx liest automatisch diese Daten
aus dem Chip – für einen schnellen und einfachen First-Fit mit
Optivent.
Unsere spezielle Fertigungssoftware ermittelt die optimale EAM
und modelliert die Schale für eine hervorragende Balance. Individuelle anatomische Besonderheiten werden dabei selbstverständlich berücksichtigt. Da es ab sofort nicht mehr notwendig
ist, einen einheitlichen Durchmesser für das gesamte Vent vorzusehen, können die Hörsysteme kleiner gebaut werden.
Hierdurch wird der höchstmögliche Optimierungsgrad von
Grösse, Tragekomfort und audiologischem Nutzen individuell
für jeden Träger von Insio micon erzielt.
26
11.04.14 12:19
27
11.04.14 12:19
Motion.
Ein Partner fürs Leben.
Motion™ passt nahezu jedem Ohr und ist die richtige Lösung für Menschen mit einem aktiven Lebensstil. Denn
das komfortable HdO-System ist bestens ausgestattet, unkompliziert und verlässlich. Dank praktischer Benutzerbedienung bietet Motion hohen Trage- und Bedienkomfort. Die vier Modelle von Siemens Motion micon – SX,
M, P und PX – decken nahezu jeden Grad von Hörverlust ab und sind im Grunde für alle Altersgruppen geeignet. Motion M und P sind mit zahlreichen Features wie einer Kindersicherung am Batteriefach ausgestattet und
DAI-ready – wovon Kinder in der Schule profitieren. Die SX- und PX-Modelle verfügen über praktische Akkus.
Alle Modelle sind staub- und wasserdicht gemäss dem Standard IP67 und in verschiedenen Farben erhältlich.
Mikrofone
Optimierte Platzierung und Ausrichtung
sorgen für eine ideale Klangqualität.
Schlankes Design
Ermöglicht diskreten Sitz hinter dem
Ohr und hohen Tragekomfort.
Drucktaster
(programmierbar)
S-LifeTube
• Programmwechsel
• Stand-by
In vier verschiedenen
Ausführungen erhältlich.
Wippschalter (programmierbar)
• Lautstärkeregelung
• Noiser-Lautstärke
• SoundBalance™
Programmierbare Tastensperre
für Drucktaster und Wippschalter.
Geprüft nach IP67
Individualisierbare
Tinnitusfunktion
Einsetzbar als reines Hörsystem, Tinnituslösung oder in Kombination. Die Tinnitusfunktion kann auch bei kombinierter Anwendung individuell angepasst werden.
Ladekontakt
Für komfortables Aufladen der
Hörsysteme (nur für SX und PX).
Batteriefach
5
Mit Ein-/Aus-Schalter.
4
1
0
Motion P und PX micon
Motion SX micon
2
Motion M micon
3
Hauptmerkmale
• Drucktaster und Wippschalter
• Tinnitus-Option
• Optimal ausgestattet für jedes Alter
28
11.04.14 12:19
Motion micon – die neuen Modelle.
Motion SX micon
Motion PX micon
+ Wiederaufladbar
Kein Batteriewechsel notwendig
+ Auswechselbare Bedienelemente
Wippschalter, Drucktaster, flache Abdeckung
+ Neues, schlankes Gehäusedesign
+ Wiederaufladbar
Kein Batteriewechsel notwendig
+ Drucktaster und Wippschalter
Motion M micon
Motion P micon
+ Audioeingang
Kompatibel mit allen gängigen FM-Systemen
+ Programmierbare Tastensperre
Drücken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig Drucktaster
und Wippschalter und die Bediensperre ist aktiviert.
+ Kindersicheres Batteriefach (optional)
+ Audioeingang
Kompatibel mit allen gängigen FM-Systemen
+ Programmierbare Tastensperre
Drücken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig Drucktaster
und Wippschalter und die Bediensperre ist aktiviert.
+ Kindersicheres Batteriefach (optional)
+ Batteriefach mit integriertem Audioeingang (optional)
+ Batteriefach mit integriertem Audioeingang (optional)
+ Neues, schlankes Gehäusedesign
29
11.04.14 12:19
Farben
Zubehör
5
1
2
3
6
31
66
Zusätzliche Farben SX, PX
4
7
30
37
Zusätzliche Farben M, P
Motion SX und PX micon
60
Typ
61
HdO
Leistungsklassen
7mi / 5mi / 3mi
Motion SX micon
mit LifeTube
Bezeichnung
Motion SX micon
mit Winkel
Motion PX micon
mit S-LifeTube
Motion PX micon
mit Winkel
Abbildung
0
0
20
20
40
40
40
40
60
80
60
80
Hörverlust
0
20
Hörverlust
0
20
Hörverlust
Hörverlust
Anpassbereich
60
80
60
80
100
100
100
100
dB SPL
dB SPL
dB SPL
dB SPL
120
0,125
0,5
1
2
f
3 4 kHz
LifeTube
Tragehaken gedämpft
8
120
0,125
0,5
1
2
3 4 kHz
8
f
LifeTube
120
0,125
0,5
1
2
3 4 kHz
8
120
0,125
0,5
1
f
LifeTube
2
3 4 kHz
8
f
LifeTube
Details
Matrix (2 ccm)
125/53 dB
130/60 dB
127/65 dB
135/75 dB
Batteriegrösse
13
13
13
13
1,0 mA
1,0 mA
1,3 mA
1,3 mA
micon
micon
micon
micon
Stromverbrauch
Ausstattung
e2e wireless 2.0
Lautstärkesteller
1
1
Programmtaster
1
1
Telefonspule
Standardtragehaken
-
Kindertragehaken
-
Audioeingang
2
2
2
2
Tinnitus-Noiser
Modifikationen
Wechselgehäuse
Zubehör
Programmieradapter
Grösse 13
Grösse 13
Grösse 13
Grösse 13
ConnexxLink
(1) Austauschbares Bedienelement – programmierbar über Connexx
(2) Über miniTek
Standard
Optional
30
11.04.14 12:19
Farben
Zubehör
1
2
3
6
31
66
5
Zusätzliche Farben SX, PX
4
7
30
37
Zusätzliche Farben M, P
Motion M und P micon
60
Typ
61
HdO
Leistungsklassen
7mi / 5mi / 3mi
Motion M micon
mit S-LifeTube
Bezeichnung
Motion M micon
mit Winkel
Motion P micon
mit S-LifeTube
Motion P micon
mit Winkel
Abbildung
0
0
20
20
40
40
40
40
60
80
60
80
Hörverlust
0
20
Hörverlust
0
20
Hörverlust
Hörverlust
Anpassbereich
60
80
60
80
100
100
100
100
dB SPL
dB SPL
dB SPL
dB SPL
120
0,125
0,5
1
2
f
3 4 kHz
LifeTube
8
120
0,125
0,5
1
2
3 4 kHz
8
f
LifeTube
120
0,125
0,5
1
2
3 4 kHz
8
120
0,125
0,5
1
f
LifeTube
2
3 4 kHz
8
f
LifeTube
Details
Matrix (2 ccm)
124/60 dB
130/65 dB
127/65 dB
135/75 dB
Batteriegrösse
13
13
13
13
1,0 mA
1,0 mA
1,3 mA
1,3 mA
micon
micon
micon
micon
-
-
-
-
Stromverbrauch
Ausstattung
e2e wireless 2.0
Lautstärkesteller
Programmtaster
Telefonspule
Standardtragehaken
-
-
Kindertragehaken
-
-
Audioeingang
Tinnitus-Noiser
Modifikationen
Wechselgehäuse
Zubehör
Programmieradapter
Grösse 13
Grösse 13
Grösse 13
Grösse 13
ConnexxLink
(1) Austauschbares Bedienelement – programmierbar über Connexx
(2) Über miniTek
Standard
Optional
31
11.04.14 12:19
Aquaris.
Das robuste, wasser- und
staubdichte Hörsystem.
Ob Mountainbiking, Spaziergänge im Regen, Schwimmen oder Duschen – mit Siemens Aquaris™ kein Problem
mehr. Das Aquaris-Gehäuse ist komplett versiegelt und somit wasserdicht. Es ist das erste Hörsystem seiner
Art, das erfolgreich auf den IP68-Standard hin getestet wurde. Mit 65 dB Verstärkung und micon bietet diese
robuste Lösung noch mehr Power als jemals zuvor. Auch Schweiss, Staub, Schmutz und Sand machen Aquaris
micon praktisch nichts aus. Strapazierfähig und langlebig ist Aquaris micon die Lösung für alle, die das Leben
nahezu unbeschwert geniessen wollen.
Hörerschutz
Eine wasserundurchlässige Dichtung
am Hörerstutzen und ein nanobeschichtetes Gitter schützen zusätzlich
vor Wassereintritt.
GORE Acoustic Vents
für Mikrofonschutz
TM
Flaschengehäuse
Das austauschbare Gehäuse ist aus
einem Stück gefertigt. Zusätzliche
Silikonringe dichten das Batteriefach
zum Gehäuse ab.
Die schalldurchlässige Hochleistungsmembran von Gore sichert
die Klangqualität des Mikrofons
und schützt es zugleich gegen
Wasser- und Staubeintritt.
Lamellen-Tip
Halboffene Passform, die sich
an viele unterschiedliche Gehörgangsformen anpasst.
Mikrofonabdeckung (nicht abnehmbar)
Schützt die Mikrofonmembranen und reduziert
gleichzeitig störende Geräusche wie Wind,
Regentropfen und Haarrascheln.
Verbessertes Batteriefach
Das mit Silikon versiegelte Batteriefach
wurde überarbeitet und wesentlich
verbessert.
5
SoftTouch Oberfläche
Für einen angenehmeren und sicheren
Sitz hinter dem Ohr.
Verbesserte, wasserdichte
Luftaustauschmembran
Die neue, grössere Membran sorgt für
noch bessere Luftdurchlässigkeit zur
Batterie. Ihre Oberfläche ist darauf ausgelegt, Wasser zuverlässig abzuweisen.
4
3
Hauptmerkmale
2
1
Aquaris micon
0
• Wasser- und staubdicht
• Robuste Bauweise
• Sicherer Sitz
• IP68 getestet
• Tinnitus-Option
Aquaris hat die Auszeichnungen
„International CES Innovations
2013 Design and Engineering
Award“ in der Kategorie
„Accessible and Universal Design
Technologies“ gewonnen.
32
11.04.14 12:19
Wir empfehlen, das
Aquaris-Gehäuse
routinemässig einmal pro Jahr zu
wechseln.
Farben
Aquaris micon
51
Typ
53
54
55
HdO
Leistungsklassen
Zubehör
7mi / 5mi / 3mi
Aquaris micon
mit LifeTube
Bezeichnung
56
Aquaris micon
mit Winkel
Abbildung
0
20
20
40
40
Hörverlust
Hörverlust
Anpassbereich
0
60
80
80
100
100
dB SPL
dB SPL
120
0,125
0,5
1
2
3 4 kHz
8
A) AquaPac
60
120
0,125
0,5
1
2
f
LifeTube offen
Tragehaken
3 4 kHz
f
LifeTube offen
Tragehaken
Details
Matrix (2 ccm)
122/49 dB
13
13
1,0 mA
1,0 mA
micon
micon
-
-
Batteriegrösse
Stromverbrauch
129/65 dB
Ausstattung
8
Ob Fernbedienungen, Mobil
telefon oder MP3-Player –
AquaPac bietet am Pool oder
im Garten den idealen Schutz
für wasserempfindliche
Geräte. Und das bis zu einer
Wassertiefe von 1 Meter. Der
Clou: MP3-Player können im
AquaPac auch während des
Schwimmens in Verbindung
mit Tek oder miniTek benutzt
werden.
B) SportClip
e2e wireless 2.0
Lautstärkesteller
1
1
Programmtaster
1
1
Telefonspule
2
2
2
2
Der Aquaris SportClip sorgt
für einen sicheren Halt.
Standardtragehaken
-
Kindertragehaken
-
Audioeingang
Tinnitus-Noiser
Modifikationen
Wechselgehäuse
Zubehör
-
Programmieradapter
-
ConnexxLink
(1) Über Fernbedienung
(2) Über miniTek
Standard
Optional
33
11.04.14 12:19
Nitro.
Höchstleistung für jeden Tag.
Nitro™ ist die ideale Lösung für Menschen mit starkem bis sehr starkem Hörverlust. Ausgerüstet mit micon,
der neuen Plattform hinter der BestSound Technology, bietet Nitro nun denjenigen, die es am dringendsten
benötigen, noch mehr Sprachverständlichkeit, Klangqualität und Tragekomfort. Zudem bieten fast alle Modelle
die einzigartige Verbindung aus maximaler Verstärkung und Drahtlosfunktion. Mit der Kombination aus hoher
Leistung und ausgefeilter Technik bietet Nitro die Möglichkeiten, die Funktionen und die Verstärkung, die Hör
geräteträger in der Kommunikation mit ihrer Umwelt benötigen.
Schlankes Design
Richtmikrofone
Sorgt für diskreten Sitz hinter dem Ohr
und hohen Tragekomfort.
Ermöglichen durch verbesserte Platzierung und Ausrichtung genaueres Richtungshören.
AutoPhone
Schaltet automatisch in den Telefonmodus,
wenn das Telefon ans Ohr gehalten wird.
Duale Bedienung
Integrierter Programmtaster und Wipp
schalter für manuelle Bedienung. Programmierbare Sperre schützt vor unbeabsichtigter Änderung von Programm
oder Lautstärke.
LED-Funktionsanzeige
Zeigt Programmwechsel, Sperreund Batteriestatus.
Geprüft nach IP67
Tinnitusfunktion
Einsetzbar als reines Hörsystem, Tinnituslösung oder in Kombination.
Richtmikrofone*
Batteriefach
Konzentrieren sich auf die Klänge, die von
vorne kommen und dämpfen Geräusche
aus anderen Richtungen.
Optional mit Kindersicherung
bzw. integriertem Audioeingang.
*Erhältlich für die meisten Modelle
5
Nitro micon
Nitro micon CT
4
3
2
Hauptmerkmale
1
Nitro micon
0
•E
norm leistungsstark, auch im
Richtmikrofonmodus
• Tinnitus-Option
34
11.04.14 12:19
Farben HdO:
1
2
3
5
Farben IdO:
Faceplate-Farben
CT
CIC
Braun
Mocca
-
Beige
Transparent
Nitro micon
T1
Typ
T2
HdO
IdO
Zubehör
Leistungsklassen
7mi / 3mi
7mi / 3mi
Bezeichnung
Nitro micon
Nitro micon CT, CIC
Abbildung
0
0
20
20
40
40
Hearing loss
Hearing loss
Anpassbereich
60
80
100
Für Nitro micon inkl. Audio-Schuh und
Batteriefach mit Kindersicherung.
80
100
dB SPL
120
0,125
DAI-Sicherheitskit
60
Details siehe Preisliste.
dB SPL
0,5
1
2
3 4 kHz
8
120
0,125
0,5
1
f
2
3 4 kHz
8
f
Details
Matrix (2 ccm)
140/82 dB
118/55 dB + 130/71 dB
Batteriegrösse
675
CT 312/10, CIC 10
2,1 mA
1,3 mA
micon
micon
Stromverbrauch
Ausstattung
2
LED-Funktionsanzeige
-
e2e wireless 2.0
Nitro micon
Messschablone
Unterstützt Sie beim
Anpassprozess. Sie finden ganz einfach die
individuelle Grösse für
die Hörhilfe Ihres
Kunden heraus.
5
-
-
Lautstärkesteller
5
Programmtaster
Telefonspule
1, 3
Batteriefach mit Kindersicherung
4
-
Kindertragehaken
Audioeingang
4
1
Tinnitus-Noiser
Zubehör
-
Programmieradapter
Flex Strip Adapter
ConnexxLink
5
5
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Mit miniTek
Programmierbar über Connexx
Nicht verfügbar für CIC
Mit DAI-Sicherheitskit
Standard bei Matrix 118/55 dB
Nicht lieferbar für 130/71 dB
Standard
Optional
35
11.04.14 12:19
Orion.
Flexibel, robust,
individuell.
Orion
Typ
Leistungsklassen
Automatisches Richtmikrofon
Bezeichnung
Ermöglicht durch verbesserte Platzierung
und Ausrichtung genaueres Richtungshören.
Geschützt durch nanobeschichtete
Membranen.
Abbildung
Geprüft nach IP67
Anpassbereich
Individualisierbare Tinnitus
funktion
Einsetzbar als reines Hörsystem,
Tinnituslösung oder in Kombination.
Die Tinnitusfunktion kann auch bei
kombinierter Anwendung individuell
angepasst werden.
Integrierte
Telefonspule
Details
Batteriefach
Programmierbarer
Wippschalter
Matrix (2 ccm)
Batteriegrösse
Stromverbrauch
Orion M
Belüftungsbohrung
Orion CT
Hauptmerkmale
Gewährleistet eine optimale
Belüftung des Ohrs. Mit
optionalem Optivent.
• Rückkopplungsmanagement neuester Generation
• Binaurale Koppelung inkl. Bedienelemente
• Fernbedienbar
Ausstattung
e2e wireless 2.0
Lautstärkesteller
Programmtaster
Telefonspule
Audioeingang
5
Tinnitus-Noiser
Modifikationen
4
Wechselgehäuse (Oberschale)
Zubehör
3
Programmieradapter
ConnexxLink
2
Orion SP
Orion P
0
Orion M
Orion RIC
1
Orion S
easyPocket/ePen/ProPocket
36
11.04.14 12:19
ORION BESTSOUND TECHNOLOGY
Farben
Farben RIC:
Zubehör
Details
66 siehe Seiten 52 – 53.
1
66
2
3
4
5
2
3
4
5
6
Farben SP:
1
66
Farben S/M/P:
Unterschale kann nicht
gewechselt werden.
1
66
3
4
66
5
66
6
66
66
HdO
Orion
Orion S
Orion M
Orion P
Orion SP
0
0
20
20
40
40
40
40
40
60
80
60
80
60
80
60
80
100
100
100
100
dB SPL
dB SPL
dB SPL
dB SPL
120
0,125
Maximalwerte
0,5
1
2
3 4 kHz
8
120
0,125
0,5
1
f
Orion S
Orion M
Orion P
Orion HP
2
3 4 kHz
8
120
0,125
0,5
1
f
2
3 4 kHz
8
Hearing loss
0
20
Hörverlust
0
20
Hörverlust
0
20
Hörverlust
Hörverlust
Orion RIC
120
0,125
60
80
100
dB SPL
0,5
1
2
3 4 kHz
f
f
8
120
0,125
0,5
1
f
2
3 4 kHz
LifeTube
LifeTube
LifeTube
S 108/45 dB
M 119/60 dB
P 124/70 dB
HP 130/75 dB
LifeTube 124/45 dB
Winkel 124/55 dB
LifeTube 125/53 dB
Winkel 130/60 dB
LifeTube 125/65 dB
Winkel 136/75 dB
Winkel 140/82 dB
312
312
13
13
675
S 0,8 mA, M / P 1,0 mA,
HP 1,1 mA
0,8 mA
1,0 mA
1,0 – 1,3 mA
2,1 mA
Orion
Orion
Orion
Orion
Orion
1
-
1
1
-
-
2
2
2
2
2
2
1
8
1
-
-
-
-
-
-
-
Grösse 312
Grösse 312
Grösse 13
Grösse 13
-
(1) Ohne Streaming
(2) Programmierbar über Connexx
Standard
Optional
37
11.04.14 12:19
Faceplate-Farben
CT
CIC
Braun
Zubehör
Mocca
-
Beige
Transparent
Orion
T1
Typ
T2
IdO
Leistungsklassen
Orion
Bezeichnung
Orion CT
Orion CIC
Abbildung
0
0
20
20
40
40
Hörverlust
Hörverlust
Anpassbereich
60
80
100
60
80
100
dB SPL
dB SPL
120
0,125
0,5
1
2
3 4 kHz
8
120
0,125
0,5
1
f
CIC
CT
2
3 4 kHz
8
f
CIC
CT
Details
Matrix (2 ccm)
113/40 dB + 118/45 dB + 118/55 dB
113/40 dB + 113/50 dB
Batteriegrösse
312 10
1,0 mA
0,9 mA
Orion
Orion
Stromverbrauch
Ausstattung
1
e2e wireless 2.0
-
1
-
Lautstärkesteller
Programmtaster
-
Telefonspule
-
-
Flex Strip Adapter
Flex Strip Adapter
Audioeingang
Tinnitus-Noiser
Zubehör
Programmieradapter
ConnexxLink
(1) Ohne Streaming
Standard
Optional
38
11.04.14 12:19
ORION BESTSOUND TECHNOLOGY
39
11.04.14 12:19
Sirion.
Einfach zuverlässig.
Automatisches Richtmikrofon
Geprüft nach IP67
Programmierbarer
Wippschalter
Batteriefach
Belüftungsbohrung
Sirion M
Sirion CT
Gewährleistet eine optimale
Belüftung des Ohrs. Mit
optionalem Optivent.
5
4
3
2
0
Sirion P
Sirion S
1
Sirion M
Hauptmerkmale
• Rückkopplungsmanagement neuester Generation
• Robuste Bauweise
• Sicherer Sitz
• Widerstandfähig gegen Staub und Feuchtigkeit
40
11.04.14 12:19
SIRION BESTSOUND TECHNOLOGY
Farben
Unterschale kann nicht
gewechselt werden.
Sirion
Typ
1
66
3
4
66
5
66
6
66
66
HdO
Leistungsklassen
Sirion
Bezeichnung
Sirion S
Sirion M
Sirion P
Abbildung
0
0
20
20
40
40
40
60
80
60
80
100
100
0,5
1
2
3 4 kHz
8
f
LifeTube
120
0,125
60
80
100
dB SPL
dB SPL
120
0,125
Hörverlust
0
20
Hörverlust
Hörverlust
Anpassbereich
dB SPL
0,5
1
2
3 4 kHz
f
LifeTube
8
120
0,125
0,5
1
2
3 4 kHz
8
f
LifeTube
Details
Matrix (2 ccm)
LifeTube 124/45 dB
Winkel 124/55 dB
LifeTube 125/53dB
Winkel 130/60 dB
LifeTube 125/65 dB
Winkel 136/75 dB
Batteriegrösse
312
13
13
0,8 mA
1,0 mA
1,3 mA
Stromverbrauch
Ausstattung
Sirion
Sirion
Sirion
e2e wireless 2.0
-
-
-
-
-
Lautstärkesteller
-
1
Programmtaster
1
-
Telefonspule
Audioeingang
-
-
-
Tinnitus-Noiser
-
-
-
Modifikationen
Wechselgehäuse (Oberschale)
Zubehör
Grösse 312
Grösse 13
Grösse 13
ConnexxLink
-
-
-
-
-
-
Programmieradapter
(1) Programmierbar über Connexx
Standard
Optional
41
11.04.14 12:19
Sirion
Typ
IdO
Leistungsklassen
Sirion
Bezeichnung
Sirion CT
Sirion CIC
Abbildung
0
0
20
20
40
40
Hörverlust
Hörverlust
Anpassbereich
60
80
100
60
80
100
dB SPL
dB SPL
120
0,125
0,5
1
2
3 4 kHz
8
120
0,125
0,5
1
f
CIC
CT
2
3 4 kHz
8
f
CIC
CT
Details
Matrix (2 ccm)
113/40 dB + 118/45 dB + 118/55 dB
113/40 dB + 113/50 dB
Batteriegrösse
312 10
1,0 mA
0,9 mA
Stromverbrauch
Ausstattung
Sirion
Sirion
e2e wireless 2.0
-
-
-
-
Lautstärkesteller
Programmtaster
-
Telefonspule
Audioeingang
-
-
Tinnitus-Noiser
-
-
Zubehör
Flex Strip Adapter
Flex Strip Adapter
ConnexxLink
-
-
-
-
Programmieradapter
Standard
Optional
42
11.04.14 12:19
SIRION BESTSOUND TECHNOLOGY
43
11.04.14 12:19
SecureEar.
Erleben Sie mehr.
Schärfen Sie Ihre Sinne.
SecureEar ist ein elektronischer Gehörschutz, der das Gehör vor Lärm und Geräuschen bewahrt. SecureEar vereint
Gehörschutz mit der Möglichkeit, in praktisch allen Hörumgebungen problemlos zu kommunizieren. Dabei kommen
zahlreiche Elemente aus dem Siemens Hörsystemportfolio zum Einsatz. Und eine Massfertigung sorgt für einen
exzellenten Sitz. Egal wo sich Ihre Kunden aufhalten, ob bei der Jagd oder in einer lauten Maschinenhalle – das Gehör
wird geschützt und der Nutzer wird hören, was um ihn herum geschieht. Auch Telefonieren und der Gebrauch
von Funkgeräten sind dank der integrierten Telefonspule kein Problem.
Lautstärkesteller
Telefonspule
mit An-/Aus-Funktion.
Batteriefach
Schutzfunktion
• Gehörschutz mit 85 dB maximaler Ausgangsleistung
Geprüft nach: EN 352-2:2002, EN 352-7:2002 und
EN 352-6:2002
Kommunikationsfunktionen
• 4-Kanal-Klangverarbeitung für besseres Hören
und Kommunikation
• Rauschunterdrückung
• Lautstärkeregelung (24 dB)
• Maximalverstärkung bis zu 30 dB
• Optional: T-Spule
Schalldämpfung
Frequenz
(Hz)
Schalldämp
fung (dB)
Standard
abweichung (dB)
APV
(dB)
63
29,9
4,9
25,0
125
34,0
6,2
27,8
250
33,0
4,6
28,4
500
33,7
4,8
28,9
1000
37,1
3,5
33,6
2000
40,1
2,2
37,9
4000
42,6
4,4
38,2
8000
43,1
4,9
38,2
SNR = 36 dB, H = 37 dB, M = 33 dB, L = 30 dB
APV – APV-Wert (Assumed Protection Value), SNR – SNR-Wert (Single Number Rating
attenuation), H – Hochfrequenzdämpfung, M – Mittelfrequenzdämpfung,
L – Niedrigfrequenzdämpfung
44
11.04.14 12:19
GEHÖRSCHUTZ
Farben
Tanfarbene Faceplate mit tanfarbener
oder signal-oranger Schale.
SecureEar
Typ
IdO
Bezeichnung
Zubehör
Gehörschutz
Abbildung
pocketcharger
Anpassbereich
120
85dBA Reference
110
H-noise
M-noise
L0
100
L-noise
90
80
70
60
60
70
80
90
100
110
120
Li
Maximaler
Ausgangsschalldruckpegel
Dank dem flachen und kompakten Scheckkartenformat
passt der pocketcharger in jede
Tasche. Mit ihm lassen sich die
Power One Akkus in nur ca. 2,5
Stunden komplett aufladen. Der
pocketcharger arbeitet unabhängig von einer Steckdose. Er
wird durch eine wiederaufladbare Lithium-Polymer-Batterie
betrieben. So ist auch unterwegs, wenn keine Steckdose
zur Verfügung steht, die Energieversorgung gesichert.
Aktive
Lärmunterdrückung
Cedis N-Pro Aloe Vera Gel
Details
Lautstärkesteller
Cedis Gel ist ein Hautpflegegel.
Das Gel mit dem Wirkstoff der
Aloe Vera Pflanze beugt Reizun-
gen vor, pflegt die Haut und
erleichtert das Einsetzen des
SecureEar. Empfohlen wird die
Anwendung vor und nach dem
Tragen des SecureEar zum
Erhalt des Tragekomforts.
Telefonspule
Details siehe Preisliste.
Matrix (2 ccm)
85 dB
Batteriegrösse
312
~ 230 h
Lebensdauer Batterie
Ausstattung
Gehäuse/Schale
Auf die individuelle Form des Gehörgangs zugeschnitten.
Sitzt exzellent und stört nicht beim Schiessen (im Gegensatz zu
einem Standardgehörschutz). Die Schale besteht aus robustem
UV-Material.
Zertifizierung
EN 352-2:2002
EN 352-7:2002
Standard
Optional
45
11.04.14 12:19
46
11.04.14 12:19
KINDER & JUGENDLICHE
Lösungen für
Babys, Kinder und
junge Erwachsene.
Hörverlust kann Menschen jeden Alters treffen. Für Babys, Kinder und junge Erwachsene
ist ein gesundes Gehör von enormer Bedeutung, denn der Hörsinn ist für die Entwicklung
von Sprache sowie geistigen und sozialen Fähigkeiten von essenzieller Bedeutung. Siemens
bietet Lösungen für die sich verändernden Bedürfnisse junger Kunden, zu denen Babys
ebenso zählen wie Teenager.
Babys und Kleinkinder
Eltern können beruhigt sein, denn Siemens sorgt
für Sicherheit durch:
• direkten Audio-Eingang
• Batteriefach mit Kindersicherung
• robusten Audio-Schuh
• programmierbare Tastensperre
Schulkinder
Batteriefach mit
Kindersicherung
Audio-Schuh für direkte
Audio-Verbindung
Kinder im Schulalter stecken voller Energie und sind sehr aktiv.
Speziell für sie bietet Siemens Modelle, die strapazierfähig und
sehr gut geeignet sind für die Schule und beim Spielen.
•Verbindungsfähig mit FM-Systemen via DAI, sodass der Lehrer auch
im geräuschvollen Klassenzimmer verständlich ist (Motion micon)
• Schulkinder können bei ihrem Hörgerät DAI verwenden und/oder
die Drahtlosfunktionen via miniTek
• Neue attraktive Farben: Candy Pink und Galactic Blue
Und für die wilden Kerle und Mädchen, die gerne draussen toben,
Nitro micon
Motion micon
Aquaris micon
hat Siemens das ultra-robuste Aquaris parat, das sogar schmutz-,
staub-, schweiss- und wasserdicht ist.
Junge Erwachsene
Wenn Kinder erwachsen werden, wird ihnen ihr Aussehen immer
wichtiger. Diese Systeme von Siemens sind diskret genug, um sie
zu verbergen, aber so cool, dass man sie auch gerne zeigt.
• Diskretion durch Drahtlosfunktionen via miniTek
• Technologie im Trend: miniTek ist über die miniTek App bedienbar
• Vielseitiger Einsatz: geeignet, um MP3s zu hören, fernzusehen oder sich über Bluetooth-fähige Telefone zu unterhalten
miniTek App: App für
Android-Smartphones –
zur miniTek-Bedienung
per Phone.
VoiceLink:
Praktisches Zweitmikrofon, das
mit miniTek verbunden ist. Es
wird einem Sprecher bzw. dem
Lehrer gegeben, sodass dieser
besser gehört werden kann.
47
11.04.14 12:19
Funktionale Sicherheit:
eine offene Welt für die jüngsten Träger.
Ein freundlicher Begleiter
und Helfer.
Zubehör
Motion M micon und Motion P micon
DAISicherheitskit
Motion M und P micon zeigen sich in einem
neuen, schlanken Design, das ein besseres
Für Motion M micon
(inkl. Audio-Schuh
und Batteriefach mit
Kindersicherung)
Sachnr. 10820655
Richtungshören unterstützt.
Weitere Features:
• Geprüft nach IP67: Schmutz- und
New!
Feuchtigkeitsresistenz
DAISicherheitskit
• Optionaler Audio-Schuh für direkten
Audio-Eingang
Für Motion P micon
(inkl. Audio-Schuh
und Batteriefach mit
Kindersicherung)
Sachnr. 10820636
• Optionale Kindersicherung für das Batteriefach
• Programmierbare Tastensperre
P
• Neue Farben: Candy Pink und Galactic Blue
Leistungsklassen
7mi
5mi
M
Farben:
3mi
1
2
3
5
31
60
61
66
6
Zubehör
Der Partner für Kinder und Teens,
die Action lieben.
miniTek
Remote App
Android-Nutzer können
miniTek nun via Smartphone und die miniTek
App bedienen – eine
diskrete Lösung für junge
Hörsystemträger mit
einem Faible für Technik.
Aquaris micon
Aquaris ist das geeignete System für leidenschaftliche Schwimmer und Kinder, die viel im
Freien toben. Sein Gehäuse ist nach dem Standard IP68 getestet und kann ohne Probleme im
Wasser getragen werden.
• Wasser- und staubdicht
VoiceLink
• Robustes Gehäuse
• Sicherer Sitz mit dem Sport Clip
Leistungsklassen
7mi
5mi
Farben:
3mi
51
53
54
55
56
Ein praktisches Zweitmikrofon, das
mit miniTek verbunden wird. Wird
es einem Sprecher bzw. Lehrer
gegeben, kann das Gesprochene
besser verstanden
werden.
an Taubheit
grenzend
hochgradig
mittelgradig
Motion P micon
geringgradig
Motion M micon
Aquaris micon
Fernbedienung
48
11.04.14 12:19
KINDER & JUGENDLICHE
Stilvoll und robust:
für das volle Leben.
Diskrete Systeme mit voller
Leistung – für junge Erwachsene.
Zubehör
easyPocket
Motion SX micon und Pure micon
Beide Modelle überzeugen durch diskretes
• Wiederaufladbar
Design und moderne Technologie für tech-
• Geprüft nach IP67: Schmutz- und
nikaffine junge Leute. Benutzerfreundliche
Feuchtigkeitsresistenz
Features sind:
• Drahtlos-Konnektivität
Eine schlanke,
benutzerfreundliche
und diskrete Fernbedienung, mit der
Kinder und Teenager
Programme und Lautstärke ihrer Hörsysteme
einstellen können.
• Programmierbare Bedienelemente
eCharger
Dieses praktische Zubehör
trocknet die Hörsysteme
Motion und Pure und lädt
sie über Nacht auf, sodass
sie für den nächsten Tag
wieder einsatzbereit sind.
Farben:
Motion SX micon
Leistungsklassen
7mi
5mi
3mi
Details siehe Seiten
18 – 19 und 28 – 30.
Pure micon
1
2
3
4
5
6
7
30
31
37
66
1
2
3
4
5
6
7
30
31
37
66
C5
Super Power für
super Gespräche.
Zubehör
DAI-Sicherheitskit
Nitro micon
Für Nitro micon (inkl.
Audio-Schuh und
Batteriefach mit
Kindersicherung)
• Enorm leistungsstark, auch im
Richtmikrofon-Modus
Mit Batteriefach in Beige
Sachnummer 10820940
• Drahtlos-Konnektivität
• Geprüft nach IP67: Widerstandsfähig
Mit Batteriefach in Granit
Sachnummer 10821156
gegen Staub und Feuchtigkeit
• Lange Leistungsfähigkeit dank Standardbatterie des Typs 675
Mit Batteriefach in Grau
Sachnummer 10821157
• Optionale Kindersicherung für das Batteriefach
• LED-Funktionsanzeige, die Programmwechsel,
Mit Batteriefach in Schwarz
Sachnummer 10821158
Sperre- und Batteriestatus anzeigt
Farben:
Leistungsklassen
7mi
3mi
1
2
3
5
Nitro micon
Motion SX micon
Pure micon
49
11.04.14 12:19
miniTek-App
Die Siemens miniTek-App ermöglicht Android-Nutzern die Bedienung der
Siemens miniTek* über das Smartphone. Das ist einfach und sehr unauffällig, da nur das Smartphone bedient werden muss. Und die grosse Bedienfläche des Smartphones macht es zudem sehr komfortabel. Aber die
miniTek-App kann noch mehr: Mit ihr lassen sich auch Audioquellen auswählen,
die mit miniTek verbunden sind: Diese können über Kabel verbunden sein,
aber auch via Transmitter oder Bluetooth®. Selbst Musik und Audiosignale
direkt vom Smartphone kann der Nutzer über die miniTek geniessen.
Weiterer Pluspunkt: Die miniTek-App ist gratis. Erhältlich im Google Play** Store.
* miniTek-App unterstützt miniTek nur mit aktueller Firmware,
programmierbar über Connexx 7.2
Scannen Sie diesen Code mit Ihrem AndroidSmartphone – und Sie gelangen zum Google
Play** Store. Dort können Sie die miniTek-App
kostenlos downloaden und installieren.
** Google Play ist ein Markenzeichen der Google Inc.
Screenshots miniTek-App
➊
➊
➋
1) Übersichtliche Steuerung in
verschiedenen Designs wählbar
2) 8 verschiedene Sprachen
wählbar: DE, EN, FR, IT, ES,
NO, JP, CN
➌
➍
➎
3) Individuelle Benennung
der Programme
4) Individuell wählbare Icons für
Programme
5) Direkte Auswahl der Audioquelle
50
11.04.14 12:19
ZUBEHÖR
Tek / miniTek
Kompatible Leistungsklassen
e2e wireless 2.0
Zur drahtlosen Verbindung
von Audioquellen mit den
Hörsystemen
7mi
5mi
3mi
701 XCL
501 XCL
301 XCL
701
501
301
miniTek Connect
Tek Transmitter
Tek Transmitter
Telefon/Mobiltelefon
mp3
Produkte
Musik
TV
Typ
Beschreibung
Sachnummer
miniTek Komplettset
miniTek,
Transmitter,
Trageband,
Ladegeräte 2x,
Zubehör-Set (Audiokabel-Set, Adapter-Set,
Ansteck-Clip)
10603493
Schutzhülle Schwarz (1)
Cord
10604181
Auto-Adapter (2)
Für miniTek, Tek, Transmitter und eCharger
10601544
VoiceLink Set
Transmitter, Ansteckmikrofon, Ladegerät, Audiokabel-Set, Adapter-Set
10673506
miniTek
Direkter
Audioeingang
FM
kompatibel
1
2
Ansteck-Clip (3)
4
3
10604180
Trageschlaufe (4)
Für miniTek und Tek
10604232
Ladegerät
10417270
Programmierkabel
10417279
Audiokabel-Set
10420199
Adapter-Set
10420201
miniTek App
Die miniTek App ermöglicht Android-Nutzern, ihr
miniTek via Smartphone zu bedienen. Die Bedienung ist ganz intuitiv, denn die Bedienoberfläche
sieht aus wie miniTek.
Gratis erhältlich
im Google Play*
Store
Tek Komplettset
Tek Transmitter,
Trageband,
Ladegerät 2x,
Zubehörset (Audiokabel-Set,
Adapter-Set, Gürtel-Clip),
Akku
10417268
Programmierkabel
10417279
Ladegerät
10417270
Ersatz-Akku
Akku für Tek
10296051
Auto-Adapter (2)
10601544
Tek
2
4
Audiokabel-Set
10420199
Adapter-Set
Trageschlaufe (4)
10420201
10604232
* Google Play ist ein Markenzeichen der Google Inc.
51
11.04.14 12:19
easyPocket.
Mehr Möglichkeiten,
mehr Komfort.
Vorprogrammiert:
Steuertaste oben
Tastensperre
Stellt die Tastensperre per
Schiebefunktion ein.
Hier drücken, um die Voreinstellung
des Hörsystems wieder herzustellen
(Lautstärke/Programm).
Programmieranschluss
Verbinden Sie easyPocket via
USB-Kabel mit Ihrem Computer.
Vorprogrammiert:
Steuertaste unten
Programmtaste
Hier drücken, um das Hörsystem
stumm zu schalten (lautlos).
Hier drücken, um das aktuelle
Hörprogramm zu wechseln.
Lautstärketaste + / −
Lautstärketaste + / −
Hier drücken, um die Lautstärke
zu erhöhen oder zu senken.
Hier gleichzeitig drücken, um in das
Menü zu wechseln oder um das Menü
zu verlassen.
Vorprogrammiert
Individuell programmierbar
Zeigt den Wechsel des Hörprogramms
und der Lautstärke an
Name des Hörprogramms
Icon des Hörprogramms
Statusleiste (Alarm, Batterie)
Nummer des Hörprogramms
Statusleiste (Alarm, Batterie)
Hauptmerkmale
• Vorprogrammiert und ohne zusätzlichen
Aufwand einsetzbar
• Individuell programmierbare Tasten
• Individualisierbares Layout
• Alarmfunktion über Hörsysteme
• Datum und Uhrzeit
• Hinterlegen Sie Ihre Visitenkarte oder
den nächsten Termin
52
11.04.14 12:19
ZUBEHÖR
Fernbedienungen
Produkte
Typ
Beschreibung
Sachnummer
ePen Standard
Für Systeme 7X, 5X, 3X, Orion
10417242
ePen alternativ
ePen mit alternativer Wireless-Adresse
10417243
ProPocket Standard
Für Systeme 7X, 5X, 3X, Orion
10417240
ProPocket alternativ
ProPocket mit alternativer Wireless-Adresse
10417823
easyPocket
Für Systeme 7mi, 5mi, 3mi, Orion
10675287
Typ
Beschreibung
Sachnummer
eCharger Package 13-F
eCharger und Inlay 13-F für
Motion P XCEL X01
10600280
eCharger Package 13-G
eCharger und Inlay 13-G für
Motion SX micon, SX XCEL X01
10666952
eCharger Package 13-K
eCharger und Inlay 13-K für Motion PX micon
10822073
eCharger Package 312-L
eCharger und Inlay 312-L für Pure micon
10822080
Inlay 13-F
Für Motion P XCEL X01
10600074
Inlay 13-G
Für Motion SX micon, SX XCEL X01
10600297
Inlay 13-K
Inlay für Motion PX micon
10823023
Inlay 312-L
Inlay für Pure micon
10820446
eCharger* mit elektronischer
Trocknungsfunktion
eCharger ohne Inlay
10600230
Auto-Adapter
Für miniTek, Tek und eCharger
10601544
Typ
Beschreibung
Sachnummer
Hörsystem-Etui oval (gross) (1)
Für 7er und 5er Leistungsklasse
10672623
Hörsystem-Etui oval (klein) (2)
Für 7er und 5er Leistungsklasse
10672624
Hörsystem-Etui (Basis) (3)
Bis Preisklasse 3
10821648
Premium Box (3)
Für 7er Leistungsklasse
10672625
Value Box (4)
Für 5er Leistungsklasse
10672626
ePen™
ProPocket™
easyPocket
Ladestation eCharger
Produkte
eCharger
*Akku nicht enthalten
Aufbewahrung
Produkte
4
5
3
2
1
53
11.04.14 12:19
Unity 3.
Das neue Mess und Anpasssystem.
Neu!
Unity 3 ist ein innovatives PC-basiertes Mess- und Anpasssystem, das Ihre täglichen
Arbeitsschritte vereinfacht und beschleunigt. Modulare Hard- und Software-Komponenten bieten Ihnen eine aussergewöhnliche Flexibilität für Ihre persönlichen
Anforderungen. Eine übersichtliche visuelle Darstellung für einen einfachen Messvorgang und die individuelle Workflow-Unterstützung helfen Ihnen, Ihren Arbeitsablauf zu gestalten.
Vielseitig, flexibel, modular!
Die intelligent konstruierte Unity 3 erlaubt es, Messbox und Audiometer als kompaktes System oder auch separat zu betreiben.
Hauptmerkmale
• Zwei-Kanal-Audiometer
• Kompatibel mit Noah 3 und Noah 4
• Binaurales REM-Modul
• Betrieb auch stand-alone mit Connexx möglich
• Speechmapping inkl. Perzentilanalyse
• Volle Unterstützung von AutoFit
• InSitu-Life-Monitoring
• Personalisierbare Ansicht
• Kalibrierung wird direkt in den Hörern gespeichert
• Audiometer mit USB-Anschluss – ideal für Hausbesuche
54
11.04.14 12:19
ZUBEHÖR
55
11.04.14 12:19
Workflow und Lösungen
Produkte
Beschreibung
Sachnummer
Die nächste Generation des iScan – jetzt noch schneller und einfacher!
• Optimierter Scanprozess: fast zweimal so schnell wie der Vorgänger (etwa 1,5–2 Min.).
• Open data Format: iScan-Daten können auch genutzt werden, um Bestellungen mit
anderen Herstellern und Otoplastik-Laboren abzuwickeln.
• Weiterverwendbare Hardware: Nur Software Updates sind notwendig.
• Bewährte Siemens Technologie: acht Jahre Markterfahrung.
08868007
Software
10055228
Unity 3 ist ein innovatives PC-basiertes Mess- und Anpasssystem. Unser Ziel ist es,
Sie damit bei der Kundenbetreuung bestmöglich zu unterstützen.
Preise und
Kombinationsmöglichkeiten
auf Anfrage
iScan
Unity 3
Ihre Vorteile auf einen Blick:
• Vielseitig, was schnellere und exaktere Messungen ermöglicht.
• Flexibel: auch mobiler Einsatz möglich.
• Modulare Hard- und Software-Komponenten für Ihre persönlichen Anforderungen.
Zubehör für die Hörsystemanpassung
Produkte
Beschreibung
Sachnummer
ConnexxLink™
ConnexxLink ist eine drahtlose Programmiereinheit, geeignet für
alle Siemens Hörsysteme der Leistungsklassen 7mi, 5mi, 3mi, XCEL 701,
501 und 301 sowie 701, 501 und 301.
ConnexxLink
Lieferumfang:
ConnexxLink drahtloses Programmiersystem, USB-Stick, Ladegerät, Umhängeschleife, Akku
10423664
Programmieradapter, Grösse 10 (1 Stk.)
10824471
10824469
10824470
Programmieradapter IdO, Flex Strip Adapter (1 Stk.)
03726994
Programmieradapter
56
11.04.14 12:19
ZUBEHÖR
miniReceiver 2.0
Robuster und flexibler.
Der miniReceiver 2.0 gehört zu einer neuen Generation von RIC-Hörern und ist mit den Hörsystemen Ace micon und Pure micon kompatibel. Auf Basis unserer umfangreichen Erfahrungen mit der Konzeption des miniReceivers entstand ein fortschrittliches und leicht auszutauschendes Produkt. Die neue Schnittstelle des Hörers ist ein echtes Highlight und macht
eine schmalere, diskretere Bauweise möglich, durch die sich eine bessere Positionierung der
Mikrofone erzielen lässt, um die audiologische Leistung zu optimieren.
Neues robustes Verbindungssystem
mit SIM-Technologie
Schützt vor Staub und Feuchtigkeit.
Zuverlässige Click-Verbindung
Bewährter Anschluss an Click
Domes™ und Click Molds™.
Effektiver 2-Wege-Schutz
vor Cerumen
In Kombination mit Click Domes
und Click Molds.
Farbindikator
Links (blau) und rechts
(rot) sind sofort erkennbar.
Wahlweise erhältlich für den
miniReceiver P und HP.
miniReceiver 2.0 – Austausch schnell und einfach
Der miniReceiver 2.0 lässt sich mühelos austauschen. Um den miniReceiver zu wechseln,
verwenden Sie das Werkzeug zum Öffnen
und Schliessen des Sperrriegels, sodass eine
zuverlässige Verriegelung gewährleistet ist
und keine Gefahr des Lösens besteht.
Öffnen Sie den Sperrriegel.
Entfernen Sie den miniReceiver
bzw. legen Sie ihn ein.
Schliessen Sie den Sperrriegel.
57
11.04.14 12:19
miniReceiver Anpassung
Zahlreiche Varianten an miniReceivern erhältlich – für jede Anforderung.
Vier verschiedene
miniReceiver-Typen
miniReceiver 2.0
Produkte
Vier verschiedene Längen
S
M
P
P / HP
Länge 0
Länge 1
Beschreibung
Länge 2
Länge 3
Sachnummer
miniReceiver Anpass-Sets
miniReceiver 2.0 Anpass-Set
miniReceiver S (1 Set mit Länge 2),
miniReceiver M (1 Set mit Länge 2), miniReceiver P
(1 Set mit Länge 2), Click Dome Set (8 mm alle Ausführungen), Click Mold Service Set, Filter HF4 rechts
und links (je 15 Stück), Messschablone
miniReceiver
Typ S
miniReceiver 2.0
• Ace micon
• Pure micon
• Orion
Typ M
miniReceiver 2.0
• Ace micon
• Pure micon
• Orion
Type P
miniReceiver 2.0
• Ace micon
• Pure micon
• Orion
Typ P / HP
miniReceiver 2.0
• Ace micon
• Pure micon
• Orion
10669970
Kabellänge und Seite
Anzahl
miniReceiver 2.0
0L
1
10605085
0R
1
10605087
1L
1
10605089
1R
1
10605091
2L
1
10605093
2R
1
10605095
3L
1
10605097
3R
1
10605099
0L
1
10605113
0R
1
10605115
1L
1
10605117
1R
1
10605119
2L
1
10605121
2R
1
10605123
3L
1
10605125
3R
1
10605127
0L
1
10605129
0R
1
10605131
1L
1
10605133
1R
1
10605135
2L
1
10605137
2R
1
10605139
3L
1
10605141
3R
1
10605143
Bitte bestellen Sie die HP-Hörereinheit eingebaut
in Schale mit separatem IdO-Bestellformular.
miniReceiver 2.0
HP: 10668808
P: 10668809
58
11.04.14 12:19
ZUBEHÖR
Produkte
Beschreibung
Click Dome
Offen
Lamellen
Geschlossen
Grösse
Anzahl
Für Kunden, die exzellenten Trage
komfort wünschen und lästiges Verschlussgefühl vermeiden möchten.
4 mm
6
10426024
8 mm
6
10426022
10 mm
6
10426023
Die Lamellen Click Domes vereinen die
Vorteile der offenen und geschlossenen
Modelle – für Kunden, die den Komfort
eines offenen Domes geniessen möchten,
aber mehr Verstärkung brauchen.
8 –12 mm
6
10669971
Für Kunden, denen ein offener Dome
nicht ausreichend Verstärkung bietet.
6 mm
6
10426025
8 mm
6
10426020
10 mm
6
10426021
8/10 mm
6
10426026
10/12 mm
6
10426027
Für Kunden, die breitbandige Verstärkung und grössere Abdichtung benötigen. Der Double Dome kann auch mit
dem miniReceiver P kombiniert werden.
Doppelt
Sachnummer
Click Mold
Mold kurz
Mold kurz, Folie
Mold lang
Mold lang, Folie
Die wichtigsten Labore in der Schweiz wurden von uns geschult und auf die Produktion von Click
Molds nach Siemens-Standard zertifiziert. Auch die Click Molds 65 dB können von den Laboren
manuell gefertigt werden. Digital gefertigte Click Molds bieten wir Ihnen ebenfalls an. Bei der
Version 65 dB bieten wir standardmässig die „Lang-Version“ an. Alle Ohrpassstücke können mit
oder ohne Abstützung bestellt werden. Nachbearbeitung und Umtausch nicht möglich.
Zubehör
miniReceiver 2.0 Wechselwerkzeug
10674370
Click Dome Wechselwerkzeug
10605850
Click Mold Service-Set: zur Montage und Demontage der Click Molds
10597930
Messschablone für Hörerlänge
10174571
Zur Bestimmung der Hörerlänge und Abdrucksmessung
von P/HP-Receivern
10673959
miniReceiver HP Messschablone
Zur Bestimmung der Hörerlänge und Abdrucksmessung
von HP-Receivern
10670257
Click Mold Messschablone für miniReceiver 2.0
10670821
Messschablone für Click Mold
10598784
C-Grid
Links, rechts (grün)
10423507
HF 3 Dispenser
Links (blau)
10150038
HF 3 Dispenser
Rechts (rot)
10149978
HF 4 Dispenser
Links (blau)
10600127
HF 4 Dispenser
Rechts (rot)
10600531
Ceru Protect
Links, rechts (weiss)
07797082
miniReceiver 2.0
C
Custom shell P/HP
A
9 mm
A
B
C
0
1
2
3
14 mm
HP
B
7 mm
7 mm
A
P
5 mm
B
Cerumenschutzsysteme
miniReceiver Wax Guard Set
10597971
Übersetzen
59
11.04.14 12:20
Life und S-Life
Produkte
LifeTube
Kompatible Systeme: Aquaris micon, Motion SX micon,
Siemens Life micon, Orion S, M, P, Sirion S, M, P
LifeTube Anpass-Set
LifeTube Nachfüll-Sets
Life
S-Life
LifeTip Nachfüll-Sets
Inhalt
Sachnummer
LifeTubes in allen Längen,
LifeTips in allen Grössen,
LifeTube-Zubehörbox (Messschablone,
LifeTube Shaper, Reinigungsdrähte)
10296968
Typ
Menge
Sachnummer
1L
10
10296944
1R
10
10296945
2L
10
10296946
2R
10
10296947
3L
10
10296948
3R
10
10296949
4L
10
10296950
4R
10
10296951
5L
10
10296952
5R
10
10296953
6L
10
10296954
6R
10
10296955
Typ
Menge
Sachnummer
Offen 4 mm
10
10296987
Offen 6 mm
10
10296988
Offen 8 mm
10
10296989
Offen 10 mm
10
10296990
Geschlossen 8 mm
10
10296986
Doppelt 8/10 mm
10
10296984
Doppelt 10/12 mm
10
10296985
Lamellen 8 –12 mm
10
10673779
Sonstiges Zubehör
Typ
Menge
Sachnummer
Life Reinigungsdrähte
-
30
10054970
Offen
Geschlossen
Lamellen (semi-open)
Doppelt
60
11.04.14 12:20
ZUBEHÖR
Soft Domes
S-LifeTube
Produkte
Soft Domes
Kompatible Systeme: Motion M, P, PX micon
Kompatible Systeme: Eclipse XCEL
Inhalt
Sachnummer
S-LifeTubes in allen Längen,
LifeTips in allen Grössen,
LifeTube-Zubehörbox (Messschablone,
LifeTube Shaper, Reinigungsdrähte)
10296992
Starter Kit
1
Inhalt
Sachnummer
Eclipse XCEL Starter Kit Box:
10672423
• 1 Wechselwerkzeug zur Entfernung der Domes (Bild 1)
• 1 Leuchtstab mit besonders
dünner Spitze (Bild 2)
• Bedienungsanleitung
• 3 Nachfüllsets (Abdruck-Dome)
2
3
Nachfüllset:
Typ
Menge
Sachnummer
1L
10
10297010
1R
10
10297011
2L
10
10297012
2R
10
10297013
3L
10
10297014
3R
10
10297015
4L
10
10297016
4R
10
10297017
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Typ
Menge
Sachnummer
Offen 4 mm
10
10296987
Offen 6 mm
10
10296988
Offen 8 mm
10
10296989
Offen 10 mm
10
10296990
Geschlossen 8 mm
10
10296986
Doppelt 8/10 mm
10
10296984
Doppelt 10/12 mm
10
10296985
Lamellen 8 –12 mm
10
10673779
Typ
Menge
Sachnummer
-
30
10054970
• 6 Abdruck-Domes per Set (Bild 3)
• 3 Grössen: 8,5 mm, 9,7 mm,
11,7 mm
Ersatz-Set
Typ
Menge
Sachnummer
Abdruck-Domes, nur für
den Abdruck
8,5 mm
6
10672420
9,7 mm
6
10672421
11,7 mm
6
10672422
Soft Domes
Typ
Menge
Sachnummer
Ersatz-Soft-Domes für
Eclipse XCEL
8,5 mm
Blau
6
10671628
9,7 mm
Blau
6
10671629
11,7 mm
Blau
6
10671630
8,5 mm
Rot
6
10673053
9,7 mm
Rot
6
10673054
11,7 mm
Rot
6
10673055
Eclipse XCEL mit rotem und blauem Soft Dome
61
11.04.14 12:20
Siemens Vorteilspaket
Produkte
Beschreibung
Siemens Vorteilspaket:
Mit dem Vorteilspaket sichert sich Ihr Kunde die umfassenden Zusatzleistungen
für die Zeit nach der gesetzlichen Herstellergarantie.
• Kostenlose Reparatur
• Vergünstigter Ersatz bei Verlust und Diebstahl
Die Laufzeit von 12, 24, 36, 48 oder 60 Monaten wählt er selbst.
Details
Lieferumfang:
Hochwertige Schachtel, Informationsbroschüre, vier Coupons (je ein Coupon für Reparatur, Verlust,
Diebstahl, Hörtest und Gratis-Probetragen zum Verschenken), Kundenkarte, Vertragsbedingungen.
Bestellung:
Das Vorteilspaket kann nur mit den Hörsystemen bestellt werden oder spätestens 45 Tage nach
Verkauf der Hörsysteme an den Endkunden. Bitte verwenden Sie für die Bestellung des Siemens
Vorteilspakets das entsprechende Bestellformular.
Gültigkeit:
Die Coupons und die Vorteilspaket-Karte müssen vom Akustiker mit Firmenstempel, Kunden-Information und Gültigkeit vermerkt werden. Die Leistungen des Vorteilspakets können innerhalb der
erworbenen Dauer des Vorteilspakets in Anspruch genommen werden.
Hörsystem-Ersatz:
Bei Verlust, Abhandenkommen oder Diebstahl eines oder beider Hörsysteme des Endkunden erhalten
Sie gegen Rechnung von CHF 399.– pro Hörsystem Ersatz. Zudem müssen die offiziellen Bescheinigungen vorliegen – bei Verlust das ausgefüllte Verlusterklärungsformular, bei Diebstahl zusätzlich
eine Bestätigung der Polizei.
Ein Hörsystem-Ersatz kann ein Mal während der Laufzeit des Siemens Vorteilspakets in Anspruch
genommen werden. Der Kunde erhält ein Ersatzgerät gleichen Modells. Sollte dieses Modell nicht
mehr verfügbar sein, so wird es durch ein technisch gleichwertiges anderes Modell mit gleichem
Wert ersetzt. Bei einer monauralen Hörversorgung endet die Verlustabsicherung nach dem Ersatz
eines Hörsystems. Bei binauralen Hörversorgungen endet die Verlustabsicherung automatisch nach
dem Ersatz von maximal 2 Hörsystemen in der Gültigkeitsdauer. Die Gewährleistung bei Reparaturen
bleibt bestehen und ist von dieser Regelung unberührt.
Ausnahmen bei Reparaturen:
In folgenden Fällen werden die Siemens Hörsysteme gegen Rechnung repariert:
• Bei unsachgemässer Handhabung oder Eingriffen von nicht autorisierten Personen/Firmen
• Durch Abnützung und Alterung entstandene Schäden
Weiterhin gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Eine erbrachte Leistung innerhalb des Siemens Vorteilspakets verlängert nicht die Gesamtzeit der
Gewährleistung. Ausgeschlossen von Reparatur und Ersatz sind Otoplastiken oder Life Zubehör
sowie Zubehörartikel.
62
11.04.14 12:20
ARBEITSHILFEN
Produkte
für HdO
für IdO
Zusätzliche Garantiezeit
Sachnummer
12 Monate
10540152
24 Monate
10540154
36 Monate
10540156
48 Monate
10540158
60 Monate
10540634
12 Monate
10540160
24 Monate
10540162
36 Monate
10540164
48 Monate
10540166
60 Monate
10540631
Weitere Werbemittel:
Aufkleber für Schaufenster (148 x 75 mm), Plakat A1, Aufsteller für Broschüren, Informations-Broschüre
Benötigen Sie weitere Werbemittel?
Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst unter: Telefon 044 711 74 74.
63
11.04.14 12:20
64
11.04.14 12:20
HdO – alle Grössen auf einen Blick
5
4
3
2
1
0
Ace micon
Pure micon
Orion RIC
Siemens Life micon
Orion S
Sirion S
Motion SX micon
Motion M micon
Orion M
Sirion M
Orion P
Sirion P
Motion P micon
Motion PX micon
Aquaris micon
Nitro micon
Orion SP
5
4
3
2
1
0
5
4
3
2
1
0
5
4
3
2
1
0
65
11.04.14 12:20
HdO – Übersicht Farbvarianten
Farbton
Nummer
Beige
1
Granite
2
Grey
3
Brown
4
Black
5
Silver
6
Pearl White
7
Golden Blonde
30
Sandy Brown
31
Dark Champagne
37
Sandy
51
Silverlake
53
Stony Beach
54
Seagull
55
Aqua
56
Candy Pink
60
Galactic Blue
61
Dark Granite
Pure
micon
Siemens Life
micon
Motion SX/PX
micon
Motion M/P
micon
Aquaris
micon
66
Sparkling
C10
Spirit
C5
Standardfarben ab Lager
Farbwechsel-Kit
Farbwechsel-Kit (Oberschale)
1) Unterschale Dark Granite
Ace
micon
micon BestSound Technology
Orion
Sirion
66
11.04.14 12:20
FARBEN HdO
Color Flipper
Zeigt unsere Farbauswahl, mit austauschbaren
Farbkarten. Einfach zu handhaben.
Nitro
micon
Orion RIC
Orion S,M,P
1
1
Orion SP
Sirion S, M, P
1
1
Nummer
Farbton
1
Beige
2
Granite
3
Grey
4
Brown
5
Black
6
Silver
7
Pearl White
30
Golden Blonde
31
Sandy Brown
37
Dark Champagne
51
Sandy
53
Silverlake
54
Stony Beach
55
Seagull
56
Aqua
60
Candy Pink
61
Galactic Blue
66
Dark Granite
C10
Sparkling
C5
Spirit
67
11.04.14 12:20
Wir sind immer für Sie da!
Bestellungen sowie Anfragen zu Aufträgen, zur Abwicklung, zum Service
und zu Werbemitteln nimmt unser Kundendienst-Team gerne entgegen.
Sie erreichen uns rund um die Uhr via Fax und E-Mail:
Telefax: 044 711 74 84
E-Mail: [email protected]
Telefonisch erreichen Sie uns zu folgenden Zeiten:
Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr
Telefon: 044 711 74 74
Umfangreiche Informationen finden Sie zudem auf unserer Webseite im Internet:
68
11.04.14 12:20
69
11.04.14 12:20
Notizen
70
11.04.14 12:20
Notizen
71
11.04.14 12:20
Die Bluetooth® Wortmarke und das Logo sind
eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG,
Inc. Jegliche Nutzung dieser Marke durch die
Siemens AG geschieht unter Lizenz. Andere
Handelsmarken und -namen gehören den
jeweiligen Inhabern.
Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, welche im Einzelfall nicht
immer vorliegen müssen, und können ohne
vorherige Bekanntgabe abgeändert werden.
Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher
im Einzelfall bei Vertragsabschluss festzulegen.
Die gewünschten Leistungsmerkmale sind
daher im Einzelfall bei Vertragsabschluss
festzulegen.
Die GORE™ Wortmarke und das Logo sind
eingetragene Warenzeichen der W.L. Gore
& Associates.
Global Siemens Headquarters
Siemens AG
Wittelsbacherplatz 2
DE-80333 München
Global Siemens Healthcare Headquarters
Siemens AG
Healthcare Sector
Henkestrasse 127
DE-91052 Erlangen
Tel.: +49 9131 84-0
Kontakt
Schweiz
Siemens Audiologie AG
Soodstrasse 57
CH-8134 Adliswil
Tel.: +41 44 711 74 74
Geschäftsbereich
Siemens Audiologische Technik GmbH
Gebbertstrasse 125
DE-91058 Erlangen
Tel.: +49 9131 308-0
Hersteller
Siemens Audiologische Technik GmbH
Gebbertstrasse 125
DE-91058 Erlangen
Gedruckt in Deutschland | © 04.2014 Siemens Audiologie AG
11.04.14 12:20

Produktübersicht Hörsysteme Stand Mai 2014

Transcrição

Documentos relacionados

Unsere Kunden Nachfolgend dürfen wir Ihnen einige

Lebenslauf - Zumtobel Group

Produktübersicht Hörgeräte Stand Oktober 2014 Neu!

Produktübersicht Hörsysteme Stand April 2014

Pensionsversicherungsanstalt Wien

Heute die Sicherheit von morgen planen

Dynamische Architekturbeleuchtung

Personen-Notsignal-Anlage (PNA)

Unternehmensbroschüre

Kleinanzeigen

Bridge-Club Siemens Erlangen - Bridge