Flori

Flori
Programm 3900 Design: Harald Jaeger
Mit der Stuhlserie 3900 Flori hat
Avec
Harald Jaeger eine Produktfamilie
3900 Flori, Harald Jaeger a
für verschiedene Einrichtungs-
créé des meubles universels
bereiche geschaffen. Mit seinem
floralen Erscheinungsbild setzt
Flori
frische
Akzente,
bietet
la
série
de
chaises
pour autant d’aménagements
qu’il y a d’idées. Les motifs
floraux rafraîchissants, l’assise
confortable et les nombreux
hohen Sitzkomfort und ist dank
accessoires font de Flori un
vielfältiger Ausstattungsvarianten
meuble adapté à des occasions
ein flexibler Allrounder.
très variées.
Chair range 3900 Flori by Harald
Met stoelenserie 3900 Flori heeft
Jaeger
family
Harald Jaeger een productgroep
for a wide range of interior
ontworpen voor verschillende
applications.
inrichtingsbereiken. Flori plaatst
is
a
product
Flori’s
floral
appearance adds fresh highlights
door
het
bloemige
uiterlijk
to a setting and offers a high
vrolijke accenten, biedt een groot
level of seating comfort. Thanks
zitcomfort en is dankzij het grote
to the variety of designs, it is an
aantal verschillende uitvoeringen
extremely flexible all-rounder.
een flexibele allrounder.
3900/2
Flori ist ein modernes Konferenz-
Flori est une chaise moderne
und Seminarmöbel, das sich in
destinée
unterschiedliche Einrichtungsstile
conférences et de séminaires et
harmonisch einfügt. Die senk-
appropriée aux styles les plus
rechte Stapelbarkeit der Stühle
originaux. Empilables, les chaises
sowie Sessel gibt Flori die
et les fauteuils Flori permettent
Möglichkeit, sich wechselnden
de s’adapter facilement à toutes
Anforderungen mühelos anzu-
les
situations
passen. Optional einsetzbare,
En
option,
klappbare Schreibplatten runden
amovibles peaufinent l’aspect
das Stuhlprofil ab.
de cette chaise.
Flori is a modern range of
Flori is een moderne conferentie-
conference and seminar furniture
en vergaderstoel, die zich op
that blends harmoniously with a
wide range of furnishing styles.
The chairs and armchairs stack
vertically, which means that Flori
will adapt easily to changing
needs
Optional
and
requirements.
folding
tabletops
complement the chair profile.
aux
salles
de
changeantes.
les
écritoires
harmonieuze wijze aanpast aan
de verschillende inrichtingsstijlen.
Doordat de stoelen gestapeld
kunnen
worden
moeiteloos
aan
kan
de
Flori
meest
uiteenlopende eisen voldoen.
Naar
keuze
wegklapbare
te
gebruiken,
schrijfplateaus
maken het stoelprofiel compleet.
3905/4
Flori
Tisch 9100/6 und Blenden 9150/6
est
le
symbole
d’une
Flori heeft een hoogwaardig
esthétique sobre avec ses formes
uiterlijk en een geheel eigen
originales et, notamment, d’un
design, maar vooral ook een
aménagement variable à volonté.
creatieve
Son dossier basculant, monté
verende rugleuning die apart van
indépendamment de l’assise,
de zitting is gemonteerd maakt
permet de se détendre en toute
het mogelijk om ontspannen
tranquillité sans avoir à négliger
achterover
sa santé: une chaise ergonomique
daardoor ook uit ergonomisch
à tous les points de vue. L’assise
oogpunt een klasse apart. De
en 3D, respectant la morphologie,
driedimensionaal gevormde, aan
en contreplaqué de la chaise
het lichaam aangepaste multiplex
Flori est le garant d’un confort
zitting en rugleuning van Flori
incomparable
bieden een erg hoog comfort, dat
accru
housse amovible.
Flori
Optik
steht für anspruchsvolle
und
eigenständiges
Design, vor allem aber auch für
gestalterische
Flori
stands
for
discerning
looks and independent design,
but above all for creative variety.
Vielseitigkeit.
The flexible back shell, which
Seine von der Sitzschale getrennt
montierte federnde Rückenschale
is
separate
from
base,
läßt entspanntes Zurücklehnen
welcomes
zu und ist damit auch unter
Ergonomically, it is in a class of
ergonomischen Gesichtspunkten
its own. Flori’s three-dimensional
eine
Klasse
für
sich.
Die
relaxed
the
seating.
particleboard shell, with lines
dreidimensional, körpergerecht
that follow those of the body,
geformte Sperrholz- Schale des
Flori bietet sehr hohen Komfort,
offers an extremely high level of
der sich durch Polsterung noch
comfort that is even greater on
steigern läßt.
upholstered chairs.
par
une
veelzijdigheid.
te
leunen
en
De
is
met stoffering nog hoger wordt.
In seiner optischen Leichtigkeit
ist Flori eine Designalternative
zum traditionellen Reihenstuhl.
In its optical lightness, Flori is
a superb design alternative to
the traditional row chair. The
synthetic hook connection is
aus Kunststoff ist unauffällig in
Stahlrohrbracht.
Gestells
unterge-
Door zijn lichte uitstraling is Flori
Flori
een waar designalternatief voor
saura
se
substituer
agréablement aux rangées de
Die Haken- Reihenverbindung
dem markanten Querrohr des
De par son apparence légère,
discreetly
fitted
inside
the
striking transverse tube on the
steel tube frame.
chaises
traditionnelles.
Le
de traditionele gekoppelde stoel.
De
stoelkoppeling
d.m.v.
crochet en matière synthétique –
en guise d’assemblage en rangée
kunststof haken is onopvallend
– est dissimulé discrètement
ondergebracht in de markante
dans le tube transversal du
dwarsbuis
châssis en acier.
buis-frame.
van
het
stalen
In der Reihenaufstellung bietet
Set up in rows, Flori’s 50-cm
Assemblées en rangée, la chaise
Door de koppeling biedt Flori met
Flori mit 50 cm Achsmaß große
axis dimension means it is ideal
Flori douée de son axe de 50 cm
een asmaat van 50 cm een grote
Nutzungskapazität für Hallenund Versammlungsräume. Dank
for a wide range of uses in halls
and meeting rooms. Thanks to
der Reihen- bzw. integrierten
Platznummerierung
ist
auch
bei Großveranstaltungen eine
problemlose
gewährleistet.
Orientierung
convient
parfaitement
à
l’ameublement des halles et des
benuttingscapaciteit voor hallen
en
conferentieruimtes.
De
salles de réunions. Même lors de
row
or
integrated
seat
numbering, orientation is always
manifestations importantes, la
numérotation des rangs et des
rij-
resp.
plaatsnummers
geïntegreerde
garanderen
straightforward whatever the
places permet à chacun de
ook bij grote manifestaties een
size of gathering.
retrouver facilement sa chaise.
probleemloze oriëntatie.
Das
charakteristische
Design
Drehstuhl
sorgt
für
Flori
The characteristic Flori design
Les lignes particulières de Flori
Het karakteristieke Flori design
auch
beim
also provides a clear look for
confèrent, même aux chaises
zorgt ook bij de draaistoel voor
ein
klares
the swivel chair, which in turn
pivoatantes, une vue d’ensemble
facilitates a uniform furnishing
harmonieuse et permettent donc
concept. The armrest bar is
un aménagement homogène.
high-gloss
Dans
Erscheinungsbild und ermöglicht
damit einheitliche Einrichtungskonzepte. Der Armlehnenbügel
ist glanzverchromt und hat in der
Standardausführung
schwarze Kunststoffauflage.
3950/1
eine
een duidelijk uiterlijk, waardoor
uniforme
inrichtingsconcepten
mogelijk zijn. De beugel van de
chrome,
and
the
la
version
standard,
armleuning
is
verchroomd en is in de standaard
standard version has a black
l’accoudoir, chromé brillant, est
uitvoering
synthetic cover.
revêtu de plastique noir.
zwarte kunststof plaat.
3950/3
3960/3
glanzend
voorzien
van
een
Dynamik statt Statik- dank der
Dynamisme
individuell auf das Körpergewicht
statisme – Tel est l’avantage du
einstellbaren Synchronmechanik.
mécanisme synchrone réglable
Darüber hinaus fördern drei fest
individuellement selon la charge
einrastbare Arbeitspositionen mit
pondérale. De plus, le choix entre
patentiertem Sicherheitsauslöse-
trois
mechanismus oder Permanent-
verrouillables par un mécanisme
kontakt mit besonders weichem
de déclenchement de sécurité
Bewegungsablauf der Rücken-
breveté ou la bascule permanente
lehne die Idee des dynamischen
du dossier applique le principe de
Sitzens.
la position assise dynamique.
Dynamic instead of static –
Dynamisch
thanks
dankzij
to
the
synchronous
au
positions
i.p.v.
het
lieu
de
de
travail
statisch
individueel
het
adjustable to the user’s body
passen synchrone mechanisme.
weight. In addition, three working
Drie
positions – each of which can be
werkposities met gepatenteerd
set separately – with a patented
veiligheidsmechanisme
safety
permanentcontact met bijzonder
or
permanent
mechanism
contact
vast
aan
aan
mechanism, which is individually
release
lichaamsgewicht
–
te
arrêteerbare
of
with
zacht bewegingsverloop van de
particularly smooth movement of
rugleuning passen bovendien bij
the backrest, promote the idea of
het idee van het dynamisch
dynamic seating.
zitten.
3951/3
Der Freischwinger ergänzt die
La
Flori Produktfamilie zu einem
s’ajouter à la série Flori pour
Möbelprogramm,
créer
mit
dem
chaise
des
basculante
meubles
vient
qui
nahezu alle Einrichtungsbereiche
rehausseront l’éclat de l’intérieur
im Objekt auf hohem Niveau
des établissements publics, quel
gestaltet werden können.
qu’en soit l’aménagement.
The free-swing chair rounds off
De verende stoel maakt de Flori
the Flori product family, making it
productgroep tot een compleet
a furniture range with which
meubelprogramma,
virtually every design area in an
bijna alle bereiken in bedrijven op
object can be realised to an
hoog niveau kunnen worden
extremely high level.
ingericht.
waarmee
3935/3
83 cm
45 cm
54 cm
50 cm
3900/2
83 cm
84 cm
45 cm
56 cm
61 cm
3935/1
97-107 cm
87-97 cm
42-52 cm
58 cm
3950/1
46 cm
62 cm
3950/3
52 cm
50 cm
58 cm
3905/3
3905/4
60 cm
3960/3
3935/3
Kusch + Co Sitzmöbelwerke
GmbH & Co KG
Postfach 1151
59965 Hallenberg
Germany
Fon ++49 (0)2984 300 - 0
Fax ++49 (0)2984 300 -177
www.kusch.de
3905/3
3905/4
Printed in Germany 7/ 01 · BD
[email protected]