Juni_2016

Transcrição

Juni_2016

Gemeinde Dielsdorf
Nr. 6 – Juni 2016 – 50. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 5
Seite 18
Seite 32
Feuerbrand
JublaSommerlager
Firmung
Auf einen
Blick
AGENDA
5. Juni
Heimatmuseum in Oberweningen
18./19. Juni
(16)
INHALT
Agenda2
Politische Gemeinde
3
Der Gemeindepräsident informiert 3
Gemeinderatsbericht3
Gesundheitsbehörde, Feuerbrand
5
Hohes Alter
6
Lärmschutz6
Forstamt6
Feuerwehr 7
Bestattungsamt 7
Kulturkommission Dielsdorf
7
Schulen8
Primarschule8
Sekundarschule9
Musikschule10
Gemeinde- und Schulbibliothek
11
6. Juni
Filmclub «Philosophe» «Samba»
Musikschule Dielsdorf
Aula Schulhaus Seehalde Niederhasli,
MSD-Monsterkonzert
32
33
34
Allerlei38
Notfalldienste39
IMPRESSUM
13. Juni
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt
Juli 2016 sind bis
Crowdfunding: So geht’s! Kulturförderung in der Region
«Philosophe»
6. Juni 2016
auf der Redaktion,
Gemeindeverwaltung Dielsdorf,
Brigitte Hubeli, Tel. 044 854 71 60,
abzugeben.
(E-Mail: [email protected])
Word-Dokumente und Bilder
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail,
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript.
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später eintreffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden.
Altpapier- und Kartonsammlung
25. Juni
Bibliothek – Sommerfest
(25)
Pro Senectute Dielsdorf
(24)
Wanderung Wolhusen–Entlebuch–Hasle
(18)
ÖFFNUNGSZEITEN
(23)
Gemeindeverwaltung Dielsdorf
Tel. 044 854 71 71
8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
17. Juni
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 6/2016
(12)
30. Juni
Dienstag bis Donnerstag
(10)
8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
Freitag
7.30–13.30 Uhr
Informationen jederzeit
www.dielsdorf.ch
2
(40)
(10)
Montag
BirdLife-Naturzentrum Neeracherried
– «Klingende Museen»
(7)
25. Juni
Sportanlage Erlen
Summer Music Festival
16. Juni
Seniorenrat Dielsdorf
Besichtigung Garten-Center
Hauenstein AG, Rafz
(5)
25. Juni
11. Juni
Home Instead
Alzheimer-Schulung für Angehörige
(10)
25. Juni
Kulturkommission: Kinderflohmarkt
Dienstleistungen23
Katholische Pfarrei
Reformierte Kirchgemeinde Weitere Kirchen
Openair beim Pavillon, Neerach
Tag der Musik
(10)
Schüler-Disco(10)
Mehrzweckhalle Früebli
11. Juni
Kirchen32
(17)
11. Juni
Vereine/Freizeit15
(19)
21. Juni
10. Juni
Schulhaus Gumpenwiesen
Schülerkonzert
Stiftung Schloss Regensberg
Sommerfest
Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT I NFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen
und Dielsdorfer
Am Mittwoch 1. Juni 2016, 19.30 Uhr, findet
in der Mehrzweckhalle Früebli die SommerGemeindeversammlung statt. Ich möchte
Sie ermuntern, teilzunehmen und somit Ihre
demokratischen Rechte auszuüben. Nebst
der Jahresrechnung und allfälligen Anfragen
nach §51 des Gemeindegesetzes sind weitere interessante Geschäfte traktandiert. So
können Sie über eine totalrevidierte Verordnung über das Friedhof- und Bestattungswesen befinden und entscheiden, ob beim
Gesundheitszentrum ein Kreisel mit Bushaltestelle entstehen soll. Zudem haben Sie
sicher den Medien entnommen, dass sich
diverse Gemeinden zu einer regionalen
Spitex-Organisation zusammenschliessen
wollen. Auch der Gemeinderat Dielsdorf
erachtet diesen Schritt als notwendig und
hofft, dass auch Sie, liebe Einwohnerinnen
und Einwohner, den Antrag des Gemeinderates unterstützen können. Im Anschluss an
den offiziellen Versammlungsteil wird Sie
mein Gemeinderatskollege und Hoch
bauvorsteher Kurt Baur bezüglich des
Zwischenstandes der Revision der Bau- und
Zonenordnung aufdatieren. Die Anträge mit
allen detaillierten Informationen und
Begründungen können Sie der Weisung
entnehmen. Diese steht jeweils zwei

Wochen vor der Versammlung unter

www.dielsdorf.ch zum Download bereit. Sie
können die Weisung natürlich auch in Papierform verlangen – die Mitarbeitenden
der Gemeinderatskanzlei nehmen Bestellungen gerne entgegen.
Die Vision des erneuerten Dielsdorfer Zentrums ist in den letzten Monaten weiterentwickelt worden, die Zentrumsplanung liegt
nun vor. Im Eingangsbereich des Gemeinde
hauses steht ab sofort ein massstabgetreues
Modell. Dieses zeigt Ihnen als eine Art Wegweiser anschaulich, wie sich das Zentrum
räumlich und baulich wird entwickeln
können. Zudem finden Sie ab sofort auf
unserer Homepage dielsdorf.ch direkt auf
der Startseite einen Link zu diversen Unterlagen zur Zentrumsplanung und zur Revision der Bau- und Zonenordnung (BZO). Die
Erarbeitung der BZO-Revision durch den
Gemeinderat und eine breit zusammengesetzte Planungsgruppe schreitet rasch
voran. Bereits hat der Gemeinderat die dazu
notwendige Strategie verabschiedet,
ebenso das konkretisierende Konzept.
Aktuell werden die Bestimmungen der BZO
systematisch überarbeitet. In die Revision
fliessen insbesondere die Erkenntnisse des
kommunalen Raumordnungskonzepts und
der Zentrumsplanung ein. Ich bin überzeugt, dass wir mit diesen Weichenstellungen für die Zukunft den Grundstein für eine
gesunde bauliche Entwicklung unseres
Dorfes legen können, ohne dabei unsere
Identität ausser Acht zu lassen.
lastung für die Laufende Rechnung der
Politischen Gemeinde Dielsdorf.
Sagt Ihnen «bike to work» etwas? Dies ist
eine seit 2005 bestehende nationale
Mitmach-Aktion von Pro Velo Schweiz zur
Velo- und Gesundheitsförderung im Betrieb.
Jährlich legen in den Monaten Mai und Juni
rund 52 000 Pendelnde aus über 1650 Betrieben ihren Arbeitsweg mehrheitlich mit
dem Fahrrad zurück. Auch die Gemeindeverwaltung beteiligt sich dieses Jahr zum
vierten Mal an der Aktion und nimmt mit
12 Personen teil. Sie sehen, auch das Gemeindepersonal trägt den Grundsatz des
Gemeinderates mit, ökologische Verantwortung zu übernehmen – Fitness, Teamgeist
und Erlebnis inklusive.
Ihr Gemeindepräsident
Andreas Denz
Die Zürcher Kantonalbank hat den Konzerngewinn für das Geschäftsjahr 2015 auf
722 Millionen Franken gesteigert. Gemäss
den gesetzlichen Vorgaben werden der
Kanton Zürich und die Gemeinden mit
326 Millionen Franken am Gewinn beteiligt.
Der Anteil der Gemeinde Dielsdorf beträgt
404 316.10 Franken – eine willkommene Ent-
Der nächste «Präsi-Treff»:
Anschliessend Kurzinfo: Stand Totalrevision
Bau- und Zonenordnung der Politischen
Gemeinde Dielsdorf
Gemeindeversammlung
vom 1. Juni 2016
Zweckverband Gesundheitszentrum Dielsdorf
4.Neubau Kreisel und Bushaltestelle beim
Gesundheitszentrum Dielsdorf
5.Allfällige Anfragen nach §51 Gemeinde
gesetz
Es wird über folgende Geschäfte befunden:
Primarschulgemeinde
Politische Gemeinde
1. Jahresrechnung 2015 der Primarschul
gemeinde Dielsdorf
2.Genehmigung einer Beitragsverordnung
über die familienergänzende Betreuung
von Kindern im Schulalter
3. Allfällige Anfragen nach §51 Gemeinde
gesetz
Aus den Verhandlungen
des Gemeinderates
1.Jahresrechnung 2015 der Politischen Gemeinde Dielsdorf
2.Totalrevision der Verordnung über das
Friedhof- und Bestattungswesen
3.Bildung einer regionalen Spitex-Organi
sation und Integration der Spitex in den
Montag 4. Juli 2016
17 – 18 Uhr
in meinem Büro im ersten Stock des Gemeindehauses.
Im Detail wird auf die Weisung zur Gemeinde
versammlung verwiesen. Die Weisung kann
unter www.dielsdorf.ch heruntergeladen
oder bei der Gemeinderatskanzlei Dielsdorf
(Tel. 044 854 71 60) bestellt werden.
Ersatz der Infotafel im Eingangsbereich
der Gemeindeverwaltung
Im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung ist eine Plexiglastafel montiert, welche
die Besucher informiert, wo welche Abteilung
zu finden ist. Diese Tafel wird durch ein digi-
3
Politische
Gemeinde
Dorﬀest Dielsdorf
Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer
tales Informationssystem ersetzt. Der Gemeinderat hat zu diesem Zweck ein Kostendach von CHF 15 000 gesprochen.
Baubewilligungen werden erteilt an:
• Bucher Urs – Baubewilligung im ordentlichen Verfahren für Vergrösserung Vorplatz,
Erstellung Parkplatz und Anpassung Umgebung, Höhenstrasse 7, Kat.-Nr. 488, Vers.-Nr.
558
• Keller Hansjörg und Marie-Lousie –Baubewilligung im ordentlichen Verfahren für Gebäudehüllensanierung, Umbau von EFH in
MFH mit zwei Wohnungen, Anbau, Gruebacherstrasse 4, Kat.-Nr. 858, Vers.-Nr. 782
• Müller Thomas – Baubewilligung im ordentlichen Verfahren für bestehende eingeschossige Halle durch eine neue zweigeschossige Halle auf bestehendes
Untergeschoss ersetzen, Brunnwiesenstrasse 6, Kat.-Nr. 1782, Vers.-Nr. 635
• Zöbeli Marcel – Baubewilligung im ordentlichen Verfahren für Neubau EFH mit vorgelagerter Garage, Wydackerstrasse 16, Neubau Schopf bei bestehendem Gebäude,
Wydackerstrasse 14, Kat.-Nr. 1813, Vers.-Nr.
255
Dielsdorf macht Party. Unter diesem Motto
feiern wir vom 19. bis 21.8.2016 das ganze
Wochenende durch.
Ich danke vorab dem ganzen Organisationskomitee für die grosse Arbeit. Es braucht viel
Planung, Arbeit und Geduld, damit ein solches Dorffest überhaupt entstehen und
durchgeführt werden kann. Alle haben in ihren Bereichen bisher Grossartiges vollbracht.
Ein grosser Dank gebührt auch unseren
Sponsoren und Gönnern. Ohne ihre Unterstützung wäre es schwierig, diese Veranstaltung finanziell in einem tragbaren Rahmen
zu halten. Ein grosses Merci geht auch an die
Vereine und Institutionen, ohne die unser
Dorffest schlicht nicht möglich wäre.
Ich freue mich auf die Highlights auf unserer Bühne:
Am Freitag sind das die Bootyshakerzz, «das
Disco-Inferno der 70er». Anschliessend wird
uns «der Partykönig der Schlagermusik» René
Bisang & Friends bis spät in die Nacht einheizen.
Am Samstag lauschen wir den Balladen von
Tiziana & Band. MG Grace «the Voice of Rock
‘n‘ Roll and Gospel» wird uns in Schwung
halten. Auch für andere Geschmäcker ist gesorgt. So treten weiter auf: Bankers & Workers
und Fourstroke.
Verkehrskontrollen
Die Kantonspolizei hat folgende Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:
Datum/Zeit
2.4.2016, 16.53–19.15 Uhr
Messort
8157 Dielsdorf, Niederhaslistrasse
Höhe Sportanlage
Höchstgeschwindigkeit
111 km/h im 60er-Bereich
Übertretungen
62, bei 757 gemessenen Fahrzeugen
Datum/Zeit
18.4.2016, 16.35–18.30 Uhr
Messort
8157 Dielsdorf, Niederhaslistrasse
Höhe Sportanlage
Höchstgeschwindigkeit
73 km/h im 60er-Bereich
Übertretungen
14, bei 568 gemessenen Fahrzeugen
4
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf
Nr. 6/2016
Der Sonntag startet mit einem ökumenischen Gottesdienst mit Jodlermesse. Im Anschluss spielen die Ländlerkapelle Momoll
und die Schwyzerörgeli-Musiker Strizzi-Fäger.
Zwischendurch sorgen diverse Bands oder
Shows für Ihre Unterhaltung.
Für die Kinder und Junggebliebenen wird auf
dem Chilbiplatz vieles geboten.
Unsere 25 Vereine sorgen mit einem vielfältigen Angebot an diversen Köstlichkeiten zum
Essen, mit Getränken und Drinks für Ihr leibliches Wohl, und zum Bummeln laden die
diversen Marktstände ein.
Machen wir gemeinsam einfach mal Party! –
Kommen Sie mit Freunden und Bekannten
vorbei und geniessen Sie gemeinsam dieses
spannende Weekend.
Das ganze Organisationskomitee freut sich
schon jetzt auf Ihren Besuch.
Ihr OK-Präsident
Dani Andreoli
Dielsdorf Recycling
Abfälle:
Politische
Gemeinde
Feuerbrand
· vermeiden
· vermindern
· verwerten
Wichtige Daten
der Abfallwirtschaft
Sammlung von Haushaltkehricht
Jeweils jeden Donnerstag
(bis spätestens 7 Uhr bereitstellen)
Sammlung von Grüngut
Jeweils jeden Dienstag
(bis spätestens 7 Uhr bereitstellen)
Altpapier- und Kartonsammlung
Die nächste Sammlung findet wie folgt statt:
Samstag 25. Juni 2016
Bitte bis spätestens 8 Uhr bereitstellen, ansonsten werden das Papier und der Karton
eventuell nicht mitgenommen. Beachten Sie
die Vorschriften im Abfallhandbuch (z. B. Kuverts gehören nicht ins Altpapier).
Auskünfte
Tel. 044 854 71 60, Sekretariat der Umweltund Gesundheitsbehörde (Brigitte Hubeli)
Umwelt- und Gesundheitsbehörde Dielsdorf
Melden Sie sich bei Feuerbrandverdacht
bei der Gemeindeverwaltung.
Feuerbrand ist eine bakterielle Pflanzenkrankheit, die in Kernobstanlagen, Hochstamm
obstgärten und Baumschulen (Apfel, Birne,
Quitte) grossen Schaden anrichten kann. Zu
den Wirtspflanzen gehören auch Cotoneaster, Scheinquitte, Feuerdorn, Vogelbeere und
Weissdorn. Eine vollständige Wirtspflanzenliste und viele weitere Informationen zu
Feuerbrand sind auf der Internetseite

www.feuerbrand-zh.ch zu finden.
Obstproduzenten Ihrer Gemeinde sind
Ihnen dankbar, wenn Sie mithelfen, den
Feuerbrand-Befallsdruck so niedrig wie
möglich zu halten.
Ab Juni sind die Feuerbrandkontrolleure der
Gemeinde unterwegs, um Wirtspflanzen auf
Feuerbrand zu kontrollieren.
Fotos finden Sie im Internet unter
www.feuerbrand-zh.ch
Auf Ihrer Gemeindeverwaltung können Sie
das Merkblatt «Feuerbrand im Hausgarten»
gratis beziehen.
Wie ist Feuerbrand zu erkennen?
Hauptsächlich über die Blüte dringen die
Feuerbrandbakterien in die Wirtspflanzen ein.
Vom Stielgrund her verfärben sich Blüten und
Blätter braun bis schwarz. Oft krümmt sich
die Spitze befallener Äste hakenförmig. Äste
bis hin zur ganzen Pflanze sterben ab. Erste
Symptome sind wenige Wochen nach der
Blüte sichtbar.
Was tun bei Befallsverdacht?
Feuerbrand ist meldepflichtig. Wenden Sie
sich bei einem Verdachtsfall an Ihre Gemeindeverwaltung oder direkt an den Gemeinde
kontrolleur. Er verfügt über die nötigen
Kenntnisse und Kontakte, wie im entsprechenden Fall am besten vorzugehen ist.
Wegen der Verschleppungsgefahr sollten befallene Pflanzenteile nicht berührt oder selber
abgeschnitten werden.
Wenn Sie näher als 500 m zu einer Obst
anlage oder einem grossen Obstgarten wohnen, sind Neupflanzungen von Wirtspflanzen
gemäss Fachstelle Pflanzenschutz unerwünscht.
5
Politische
Gemeinde
Forstamt
der Gemeinde Dielsdorf
Lärmschutzvorschriften
Verkauf von Brennholz aus eigenen
Beständen
Gemäss Polizeiverordnung der Gemeinde
Dielsdorf vom 1. Februar 2012 gelten folgende Lärmschutzvorschriften:
Der Verkauf von Brennholz (Spälten oder
Cheminéeholz, geschnitten) findet durch
Herrn Rolf Vontobel, Tel. 044 853 19 13, statt.
Art. 27
Nachtruhe
Lieferungs- oder Abholungstermine bitte mit
Rolf Vontobel vereinbaren.
Die Nachtruhe dauert von 22 bis 7 Uhr. Während dieser Zeiten ist jeglicher die Ruhe oder
den Schlaf störender Lärm verboten.
In den übrigen Zeiten sind alle übermässigen
Störungen zu unterlassen, die durch zumutbare Vorkehrungen oder rücksichtsvolles Verhalten vermieden werden können. Lärmige
Arbeiten und Tätigkeiten sind nach Möglichkeit in geschlossene Räume zu verlegen.
Art. 28
Sperrzeiten
Lärmige Arbeiten (inkl. Industrie, Gewerbe,
Baustellen, Haus- und Gartenarbeiten wie z. B.
Rasenmähen und Laubblasen) sowie das Entsorgen an öffentlichen Altstoff-Sammelstellen sind an Werktagen von 12 bis 13 Uhr und
von 19 bis 7 Uhr, an Samstagen von 12 bis
13 Uhr und ab 17 Uhr, sowie an Sonn- und
allgemeinen Feiertagen generell verboten.
HOHES ALTER
Im Juni feiern folgende Jubilarinnen und Jubilare aus unserer Gemeinde ihren «runden»
Geburtstag:
10.6.
Markwalder Jean
wohnend an der
Schickenstrasse 13
104 Jahre
10.6.
Bohnen-Grütter Marietta
wohnend an der
Buchserstrasse 48
85 Jahre
Die Sicherheitsabteilung kann in besonderen
Einzelfällen Ausnahmen bewilligen.

Plüer Peter
wohnend an der
Wydackerstrasse 9
80 Jahre
Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel Freude und gute Gesundheit für die Zukunft!
Unaufschiebbare Landwirtschafts- und Notstandsarbeiten sind jederzeit gestattet.
6
11.6.
Nr. 6/2016
Feuerwehr
Dielsdorf-Regensberg
Einsätze im April 2016
3.4.
Automatischer Brandalarm,
Spitalstrasse, Dielsdorf
11.4. Technische Hilfeleistung,
Brunnwiesenstrasse, Dielsdorf
27.4. Verkehrsunfall, Wehntalerstrasse,
Neerach
29.4. Ölspur, Wehntalerstrasse, Dielsdorf
. . . und ausserdem
Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betreffend die Feuerwehr?
Selbstverständlich stehen wir Ihnen zur Beantwortung allfälliger Fragen «rund um die
Feuerwehr» gerne zur Verfügung.
Politische
Gemeinde
BESTATTUNGSAMT
Verena Thoma-Schmid,
Jahrgang 1936,
wohnhaft gewesen am Buckweg 13,
ist am 12. April 2016 verstorben.
Kulturkommission
Dielsdorf
Treffpunkt Kultur · für Jung und Alt
Kinderflohmarkt
mit der Zirkusschule Bellissimo
zum Mitmachen
Samstag 25. Juni 2016,
14 bis ca. 16 Uhr
Anmelden und Einrichten ab
13.30 Uhr vor Ort
Kaffee und Kuchen vom Kinderturnen-Team
Bei schönem Wetter:
Pausenplatz Altes Schulhaus Früebli
Wie erreichen Sie uns?
Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf
Nassenwilerstrasse 2
8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 38 05
Bei schlechtem Wetter:
in der Mehrzweckhalle Früebli
Kommandant
Dani Andreoli
www.feuerwehr-dielsdorf.ch
Nr. 6/2016
7
Schulen
Primarschule
Schulsekretariat
Adresse
Primarschulsekretariat
Mühlestrasse 4
Postfach 120
8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 23 35
[email protected]
www.primarschule-dielsdorf.ch
Montag–Donnerstag 8.00–11.45 Uhr
Freitag
7.30–13.30 Uhr
Während der Schulferien ist das Sekretariat
nur zu reduzierten Öffnungszeiten besetzt.
Primarschulpflege /
Schulleitung / Lehrerschaft
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff»
Der monatliche kombinierte «Schulpräsi- und
Schulleiter-Treff» ermöglicht es Ihnen, unkompliziert mit uns persönlich in Kontakt zu
treten. Auf der Basis von Vertrauen und gegenseitiger Wertschätzung wollen wir realistische Lösungen anstreben.
Die nächsten «Schulpräsi- und SchulleiterTreff’s» finden am
Montag 13.6.2016, 18–19 Uhr
Montag 4.7.2016, 18–19 Uhr
im Besprechungsraum der Schulanlage Gumpenwiesen statt.
DIE NÄCHSTEN TERMINE
Mi 1.6.2016, 19.30 Uhr
Gemeindeversammlung
Mo 6.6.2016, 19.30 Uhr
Eltern-Infoabend Kindergarten
Mi 15.6.2016
Stundenplan-Abgabe
Mo 20.6.2016, 19.30 Uhr
Eltern-Infoabend 1. Klassen
Di 21.6.2016, 19.30 Uhr
Di 21.6.2016
Tag der Wissenschaft, Gumpenwiesen
8
Gemeindeversammlung
1. Juni 2016
Schulanlage Früebli
Upcycling-Tag vom 21.4.2016
An der Gemeindeversammlung vom 1. Juni
2016 werden den Stimmbürgerinnen und
Stimmbürgern folgende Geschäfte zur Abstimmung vorgelegt:
Eine Zielsetzung der Umweltschule Dielsdorf
ist die Förderung der Eigenverantwortung im
Umgang mit Abfall und recyclierbaren Wertstoffen. Das Trennen von Grüngut, Papier,
Karton, PET-Plastik und Metall gehört bereits
zum Alltag der Primarschule.
• Genehmigung der Jahresrechnung 2015.
•Genehmigung einer Beitragsverordnung
über die familienergänzende Betreuung
von Kindern im Primarschulalter.
•Allfällige Anfragen nach §51 Gemeinde
gesetz.
Einschulung der Kindergärtler . innen
und Erstklässler . innen,
Schuljahr 2016/17
Am Informationsabend werden die Eltern der
Kindergärtler·innen und Schulanfänger·innen
über allgemeine Fragen betreffend Einschulung und Klassenzuteilung ihrer Kinder informiert. Im Laufe dieses ersten Elternabends
erhalten Sie Gelegenheit, die zukünftige Klassenlehrperson Ihres Kindes kennen zu lernen.
Sie erfahren dabei Näheres über Schulbetrieb, Schulstoff und werden über die im Unterricht angewendeten Methoden orientiert.
Bitte merken Sie sich folgende Daten
für die Informationsabende:
Kindergarten
Montag 6. Juni 2016
Mit einer anderen Art von Abfallverwertung
beschäftigten sich die Kinder der Schulanlage
Früebli am Projekttag vom 21. April. Unter
dem Motto «Upcycling» wurden alte, gebrauchte Gegenstände verarbeitet. So entstand Modeschmuck aus Nespresso-Kapseln
und Fahrradschläuchen, in dekorativen PETflaschen wachsen nun Blumen und Kräuter,
alte Stühle wurden zu dekorativen Sitzgelegenheiten aufgemöbelt, Teller aus Grossmutters Küche dienen jetzt als prachtvolle Etageren, und ausgediente Koffer wurden zur
kleinen Theaterbühne umfunktioniert.
Ebenso dienten Stoff- und Holzabfälle zur
Herstellung von diversen Spielen und Dekogegenständen.
Eine besonders spannende Art von Upcycling betrieb eine wetterfeste Gruppe, die am
Morgen bei Regen und Wind im Schwenkelbergwald eine beachtliche Menge weggeworfener Gegenstände aufspürte. Daraus
entstanden dann am Nachmittag zwei stattliche Abfallstatuen.
Monika Fäh, Schulleiterin
1. Klassen
Montag 20. Juni 2016
Jeweils um 19.30 Uhr im Foyer des Schulhauses Gumpenwiesen.
Die persönlichen Einladungen werden mit
der Klassenzuteilung verschickt.
Für die Eltern der zukünftigen 4.-Klässler·innen,
Schuljahr 2016/2017, findet am Dienstag
21. Juni 2016 um 19.30 Uhr im Foyer des
Schulhauses Gumpenwiesen ein Informations- und Elternabend statt.
Persönliche Einladungen werden mit der Zuteilung rechtzeitig verschickt.
Schulen
Finanzen
Rechnung 2015
Die Jahresrechnung 2015 der Primarschulgemeinde schliesst gegenüber dem Voranschlag um CHF 262 675.60 besser ab. Es zeigt sich folgendes Bild:
Laufende Rechnung
Gesamtaufwand
Gesamtertrag
Aufwandüberschuss
Rechnung 2015
CHF 7 890 551.31
CHF 7 087 218.85
- CHF 803 332.46
Investitionsrechnung
Ausgaben
Einnahmen
Nettoinvestitionen
Rechnung 2015 Voranschlag 2015
CHF 1 044 611.35
CHF 1 460 000.00
CHF
0.00
CHF 0.00
CHF 1 044 611.35
CHF 1 460 000.00
Bilanz per 31.12.2015
Aktiven
Passiven (ohne EK)
Eigenkapital
CHF 10 586 205.35
CHF 2 035 203.77
CHF 8 551 001.58
lateur, Metallbauer und weitere. Wir bedanken uns bei allen Betrieben, welche uns die
Chance gaben, zu «schnuppern» und so
einen Beruf näher kennen zu lernen.
Voranschlag 2015
CHF 8 147 608.00
CHF 7 081 600.00
- CHF 1 066 008.00
Nun zur Medienwoche:
Es gab verschiedene Workshops zum Thema
«Medien». Die Organisation Pro Juventute begleitete uns einen Morgen lang. Wir erfuhren,
wie man sicher im Internet surfen kann und
wie gross das Internet ist. Im Workshop «Bildrechte» zeigte uns Herr Bass, welche Rechte
man bei eigenen Bildern hat, die ins Internet
gestellt werden, und wie man Bilder verändern kann. Zudem konnten wir noch mit dem
Programm Comic Life einen Fotoroman erstellen.
Die Bilanz weist per 31.12.2015 Aktiven von CHF 10 586 205.35 und Passiven (ohne Eigenkapital) von CHF 2 035 203.77 aus. Durch den Ausgabenüberschuss der Laufenden Rechnung vermindert sich das Eigenkapital von CHF 9 354 334.04 auf neu CHF 8 551 001.58.
Weitere Detailinformationen erhalten Sie an der Gemeindeversammlung vom 1. Juni 2016.
Sekundarschule
Schulverwaltung
Öffnungszeiten
Montag bis Mittwoch
8–11.30 Uhr • 13.30–16.30 Uhr
Donnerstag
8–11.30 Uhr
Adresse
Sekundarschule Dielsdorf
Schulverwaltung / Schulleitung
Früeblistrasse 8
Postfach 204
8157 Dielsdorf
Tel. 044 854 72 30
Fax 044 854 72 31
[email protected]
www.sekdielsdorf.ch
Schnupper- und Medienwochen
der 2. Sekundarklassen
Vom 4. bis zum 15. April fanden die Schnupper- und Medienwochen für die 2. Sekundarklassen der Sek Dielsdorf statt.
In der ersten Woche führten die Mentorenklassen von Frau Grillo und Frau Dittli die
Schnupperwoche durch. In dieser Schnupperwoche hatten alle Lernenden die Möglichkeit, ihren Traumberuf näher kennen zu
lernen. Die Klassen von Frau Lüscher, Herrn
Schneider und Herrn Langer absolvierten in
dieser Zeit die Medienwoche. Die Medienwoche hatte zum Ziel, uns Schüler und Schülerinnen für verschiedene Dinge im Zusammenhang mit Medien zu sensibilisieren. In
der zweiten Woche wechselte für alle Klassen
das Programm.
In einem weiteren Workshop «Games» wurden
unter anderem Ideen für Spiele entwickelt,
wir erfuhren, wie uns Games beeinflussen
können, und wir durften sogar selber «gamen». «Cybermobbing» zeigte uns auf, wie
wir uns davor schützen können, und in «Fiktion oder Wirklichkeit» erfuhren wir, welche
Bilder im Internet oder in Zeitungen manipuliert wurden und welche Sendungen gar
nicht der Wahrheit entsprechen. Zudem
wurde uns gezeigt, wie leicht Bilder manipuliert werden können und wie dies gemacht
wird. Am Donnerstag besuchten wir die Ausstellung «Handyfilme – Jugendkultur in Bild
und Ton» an der PH Zürich.
Diese Wochen waren sehr interessant und
lehrreich und wir bedanken uns für diese Zeit.
Marc Vogelmann, Edita Sherifi,
Melina Skarlakidis
Wie immer finden Sie Informationen über
unsere Schule wie Terminpläne, Neuigkeiten
und vieles mehr auf unserer Homepage u
nter
www.sekdielsdorf.ch
Zur Schnupperwoche
Im Pflegezentrum Dielsdorf schnupperten
einige Schülerinnen und Schüler den Beruf
Fachfrau/-mann Gesundheit und sie berichteten, dass dieser Beruf viel Geduld, Flexibilität wie auch körperliche Anstrengung erfordert. Andere äusserten wiederum, dass der
kaufmännische Beruf psychisch anstrengend
sei. Weitere Berufe, in denen andere schnuppern durften, waren: Detailhandel, Gärtner,
Informatiker, Polymechaniker, Heizungsinstal-
Züglete der KGS
Im September 2015 war es Zeit, ins neue
Schulhaus einzuziehen. Für den Umzug
erhielten wir spezielle T-Shirts mit der Beschriftung «Schule in Bewegung». Ein ehemaliger Schüler hat diese T-Shirts gestaltet.
9
Schulen
Zuerst entsorgten wir viele Sachen aus dem
alten Schulhaus in einer Mulde. Es war schon
erstaunlich, was sich in den letzten 20 Jahren
angesammelt hatte. Gleichzeitig haben wir
viele Schulsachen ins neue Schulhaus gebracht. Unser Abwart war uns eine grosse
Hilfe und hat uns sehr unterstützt. Später hat
der Abwart die grösseren Möbel ins neue
Schulhaus transportiert. Auch Handwerker
waren fleissig: Wände herausreissen, neue
Teppiche verlegen und Malerarbeiten ausführen. Es wurde auch eine neue Aussentreppe gebaut. Als wir aus den Herbstferien
zurückkamen, fingen wir an, unser Schulhaus
einzurichten. Dank der neuen Küche konnten
wir endlich mit dem Pausenkiosk beginnen.
Der Pausenkiosk war eine Idee unseres
Schülerrates. Es sind immer zwei Schüler oder
Schülerinnen, die einmal pro Woche für den
Pausenkiosk verantwortlich sind. Auch in der
Adventsbastelwoche wurde die Küche viel
benützt für Guetslibacken. Unser neues
Schulhaus ist jetzt sehr schön neu eingerichtet. In den letzten Wochen haben wir alle am
Pausenplatz gearbeitet. Es musste gerodet
und viel gesäubert werden. Einige haben
Wurzeln ausgebuddelt, andere Brombeeren
geschnitten und Laub zusammengerecht.
Wir sind gut vorwärtsgekommen und schon
bald, hoffen wir, werden wir den Pausenplatz
dann richtig einrichten und geniessen
können. Wir alle sind froh, dass das Zügle so
gut geklappt hat. Inzwischen haben wir uns
sehr gut eingelebt und sind sehr glücklich in
unserem neuen Schulhaus.
Angela und Schulleiter
Vorankündigung: Am 21. Juni 2016 öffnet die
KGS ihre Türen zwischen 16 und 19 Uhr für jedermann. Interessierte sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Hinweis: Mittagstisch für KGS-Schüler·innen:
Wir suchen immer wieder Plätze an einem
Mittagstisch in einer Familie für vereinzelte
Schüler·innen. Bitte melden Sie sich bei Interesse:
Telefon 044 853 43 30
oder [email protected]
SCHÜLER – DISCO – DIELSDORF
11.06.2016
Dieses Jahr veranstaltet der Elternrat wieder eine Schülerdisco. Zur fetzigen Musik des LIVE DJ`s sind Spass,
Tanz und Spiele geboten. In diesem Jahr, dürft Ihr auch gerne wieder eine eigene Tanz oder Gesangseinlage
vortragen. EINTRITT GRATIS
Es werden je nach Teilnehmerzahl entsprechend Erwachsene als Aufsichtspersonen und Entertainment vorhanden
sein.
WER:
WO:
WANN:
ZEIT:
MITBRINGEN:
Schüler/innen 1. – 6. Klasse der Primarschule Dielsdorf
Mehrzweckhalle Dielsdorf
SAMSTAG 11. JUNI 2016
18.00 – 21.00 UHR (Türöffnung ab 17.30Uhr)
Einlass in die Disco nur bei schriftlicher Anmeldung
jeder Schüler/in bringt etwas zu trinken, Fingerfood, Chips usw. mit (nur etwas
pro Kind, in einem Recycling Behälter.)
××Die Kinder müssen abgeholt werden, ansonsten können wir sie nicht nach Hause lassen××
ANMELDUNG
bis spätestens 20.Mai 2016
SPONSOREN: EKZ Eltop Dielsdorf, Papeterie Vögeli, VOLG Dielsdorf, ZKB Dielsdorf
Musikschule
50 Jahre Musikschule Dielsdorf –
2016 feiern wir unser Jubiläum!
www.musikschuledielsdorf.ch
Die Musikschule Dielsdorf bietet einen umfassenden Unterricht für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene an. Nehmen Sie mit uns
Kontakt auf, wenn Sie mehr über uns erfahren möchten.
Anmeldeformulare erhalten Sie von den
Schulen, via Internet oder beim Sekretariat der
Musikschule Dielsdorf, Honeywell-Platz 1,
8157 Dielsdorf, Tel.-Nr. 044 875 03 03 oder per
E-Mail unter [email protected]
Der nächste Anmeldetermin ist der
30. November 2016.
Öffnungszeiten Sekretariat
Mo 9–11 Uhr / 14–16 Uhr
Di, Do, Fr 9–11 Uhr
Herzlichen Dank für Ihr Engagement.
Mittwochs und während der Schulferien geschlossen
Weitere Auskunft erteilt unsere Schulleitung:
Herr Lukas Meister,
E-Mail: [email protected]
10
Nr. 6/2016
Eine Auswahl der geplanten Konzerte
im Juni
Fr 10.6. um 19 Uhr im Schulhaus Gumpenwiesen, Dielsdorf, wird ein Schülerkonzert
von diversen Klassen präsentiert.
Sa 11.6. um 10 Uhr findet das MSD-Monsterkonzert in der Aula Schulhaus Seehalde,
Niederhasli, statt. Es werden viele E-GitarrenEnsembles und bis zu 12 Bands auftreten.
Fr 17.6. um 19.30 Uhr «Geheimnisvolle Unterwasserwelt» im BirdLife-Naturzentrum Neeracherried mit Panflötenmusik der Musikschule Dielsdorf: «Klingende Museen».
Di 21.6. um 18 Uhr Drum-off zum «Tag der
Musik»-Openair beim Pavillon, Oberholzstrasse 8, Neerach, der Schlagzeugklassen der
MSD. Ausweichdatum: 28.6.
. . . und noch vieles mehr!
Unsere Konzerte und Veranstaltungen im
Jubiläumsjahr werden laufend auf unserer
Homepage veröffentlicht. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Bibliothek
Schulen
In der ersten Reihe sieht man das Meer
Klüpfel, Volker
Das Echo deiner Taten:
Maria Kallio ermittelt
Lehtolainen, Leena
Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 23 51
[email protected]
www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf
In den Sommerferien ist die Bibliothek jeden Dienstag
von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Während der anderen
Ferien bleibt die Bibliothek geschlossen.
Öffnungszeiten
Montag
15.30–18 Uhr
Dienstag 15.30–19 Uhr
Mittwoch 14.00–18 Uhr
Donnerstag 15.30–18 Uhr
Samstag
9.30–12 Uhr
Neue Medien
Silent Scream:
wie lange kannst du schweigen?
Marsons, Angela
Eine fast perfekte Familie
Moore, Meg Mitchell
Uns gehört die Welt:
Schreibende Frauen erobern die Fremde:
9 Porträts
Strohmeyr, Armin
Die Kunst, Champagner zu trinken
Nothomb, Amélie
Schweizer Wunder:
Ausflüge zu kuriosen
und staunenswerten Dingen
Widmer, Thomas
Papierjunge
Ohlsson, Kristina
Endgültig
Pflüger, Andreas
English Books
Pfingstrosenrot: ein Fall für Milena Lukin
Schünemann, Christian
Belletristik/Romanliteratur
Der Sommer mit Pasha
Akhtiorskay, Yelena
Anna und Armand:
Wie meine Grosseltern im Krieg
die Liebe fanden und das Leben sie
doch für immer trennte
Mouillot, Miranda Richmond
Locked in: wach auf, wenn du kannst
Seddon, Holly
The Strawberry Girl
Stromme, Lisa
One Summer in Venice
Pellegrino, Nicky
Drei mal wir
Barnett, Laura
Tödliche Nachbarschaft:
ein Fall für Thomas Andreasson
Sten, Viveca
Tremarnock
Brustall, Emma
In letzter Minute
Baldacci, David
Das Glück am Ende des Ozeans
Thorn, Ines
Career of Evil
Galbraith, Robert
Auch das wird vergehen
Busquets, Milena
Unterleuten
Zeh, Juli
The Matchmaker
Hildebrand, Elin
Black Rabbit Hall:
eine Familie, ein Geheimnis, ein Sommer,
der alles verändert
Chase, Eve
Zerschunden; Zersetzt
Tsokos, Michael
Hörbücher
Jagdrevier
Tursten, Helene
Takeover: und sie dankte den Göttern
Adler-Olsen, Jussi
Sachbücher
Ostseetod: Pia Korittkis elfter Fall
Almstädt, Eva
New York
Bourmer, Achim
Der Pfau
Bogdan, Isabel
Albanien
Gutzweiler, Meike
Das Mohnblütenjahr
Bomann, Corina
Das Hochbeet für Gemüse, Kräuter
und Blumen:
selbst-gebaut!
Meys, Sofie
Ich schweige für dich
Coben, Harlan
Alles ausser irdisch
Evers, Horst
Der Mann, der das Glück bringt
Florescu, Catalin Dorian
Der Palast der Meere
Gablé, Rebecca
Der Gerechte
Grisham, John
Schatten über dem Aargau
Haller, Ina
Das stille Gift
Förg, Nicola
Mörder Anders und seine Freunde nebst
dem einen oder anderen Feind
Jonasson, Jonas
11
Schulen
Hits 4 Kids
Neue Zeitschriften
In The Lonely Hour
Smith, Sam
Sweetmag
Essen & Trinken
Die Ernte des Bösen:
ein neuer Fall für Cormoran Strike
Galbraith, Robert
Explosive
Garrett, David
Mörder Anders und seine Freunde nebst
dem einen oder anderen Feind
Jonasson, Jonas
DVDs
A walk in the woods: Picknick mit Bären
Geschichtenzeit für Kinder zwischen 4 und 7
Jahren (etwa 20 Min.): Mittwoch 1. Juni 2016,
14.15 Uhr. Freier Eintritt.
Über uns der Himmel, unter uns das Meer
Moyes, Jojo
Arlo & Spot
Digitale Medien rund um die Uhr unter
Vegetarisch fit
www.dibiost.ch
Burnt: im Rausch der Sterne
Der Schlafmacher
Robotham, Michael
Die Schatten des Todes:
Sidney Chambers ermittelt
Runcie, James
Infos über Neuanschaffungen auf
Heidi
www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf
Hotel Transsilvanien 2
Pan
Pferdehof des Glücks – Happy Valley
CDs
Sherlock: die Braut des Grauens
Giraffenaffen 3
Heinzmann, Stefanie (u.a.)
Die Tribute von Panem – Mockingjay: Teil 2
Samstag, 25. Juni 2016
ab 11.30 ‐ 15.00 Uhr
Die Beiträge aus dem Lese‐ und Gestaltungswettbewerb werden präsentiert
Es gibt feine Grillwürste und kühle Getränke
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Früeblistrasse 7, Dielsdorf, Tel. 044 853 23 51
12
Gipsergeschäft
De Almeida José
Rolf Vontobel
Buchserstr. 25
8157 Dielsdorf
Kundengipser
Tel. 044 854 19 13
Altmoosweg 4, 8157 Dielsdorf
Natel: 076 565 06 68
www.kundengipser-almeida.ch
e-mail: [email protected]
079 639 40 51
[email protected]
Gesamtschule Erlen Dielsdorf
Brüelstrasse 10, 8157 Dielsdorf
Telefon/Fax: 044 853 43 23
E-Mail: info @gesamtschule-erlen.ch
Internet: www.gesamtschule-erlen.ch
Tagesschule:
ganzheitlicher Lebens und Lernort
Grundstufe:
Vorschulstufe für Kinder
ab dem Alter von vier
Jahren
Inserat_Erlen_GBD 1
7.4.2003, 14:32 Uhr
Möbel, Farbe, Licht – wir schaffen Atmosphäre.
WOHN
EN
HEISST
PLANE
N
8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45
www.scheidegger-moebel.ch
Ihr Baumeister
in Ihrer
Region !
E.Schäfer Bau AG
8157 Dielsdorf
Tel 044 854 9 0 80
[email protected]
www.schaeferbau.ch
Wir bauen Lebens- und Arbeitsraum.
BMW Garage
Hans Bader AG
Oberweningen
www.baderag.ch
13
Die Bank für jede Zeit!
Sorglos starten.
Gutschein 10%
nicht kumulierbar
Das Fachgeschäft mit persönlicher
Beratung für Damen-,
Herren- und Kinderschuhe
Die Bank
für junge Leute.
www.sparkasse-dielsdorf.ch
Bahnhofstrasse 24
8157 Dielsdorf
Tel. 044 854 14 50
Fax 044 854 14 51
Öffnungszeiten:
Mo – Do 09.00 –12.00 Uhr
14.00 –18.30 Uhr
Fr
Sa
09.00 –18.30 Uhr
09.00 –16.00 Uhr
durchgehend
Gewerbestrasse 9
8162 Steinmaur
Telefon 044 853 09 55
www.vogtautomobile.ch
DERNEUE
NEUERENAULT
RENAULTESPACE
MEGANE
DER
Wir
freuen
uns
auf
Sie!
Wir
freuen
uns
auf
Sie!
Daniel Hilfiker
WARMLUFTCHEMINÉE
Geschäftsinhaber
SPEICHERCHEMINÉE
Wehntalerstrasse 7
GASCHEMINÉE
8165 Schleinikon-Wasen
Mobile 079 957 39 27
CHEMINÉEOFEN
Telefon 044 875 04 01
SPECKSTEIN-KACHELOFEN
Telefax 044 875 04 02
KAMINANLAGEN
www.ziswiler-ofenbau.ch
[email protected]
PLATTENARBEIT
VinYara
Weinhandel
Verkauf/Gewölbekeller
Wehntalerstr. 59 · Dielsdorf
Eingang und PP hinter dem Haus
10
Jubiläums-Degustation
Öffnungszeiten:
Di–Do
1. SA/Mt
14.30–19.00 Uhr
13.00–16.00 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung
076 309 09 29
Suchen Sie das spezielle Ambiente für Ihren Anlass?
GUTSCHEIN
In unserem Gewölbekeller
erfüllen15%
wir gerne Ihre Wünsche.
Weitere Infos unter www.vinyara.ch
14
Nr. 6/2016
Mein Spital
044 854 64 90
Dielsdorf
Vereine
Freizeit
Nr. 6/2016
15
Vereine
Freizeit
Nothilfekurs E-learning
Datum: 25.6.2016
Zeit:
8.30–16.30 Uhr
Ort:
Zivilschutzanlage,
Breitestrasse, Dielsdorf
Samariterverein
Dielsdorf-Regensberg
Kurskosten: 120.–/Person
«Kompetent helfen»
Bei diesem Kurs machst du die Theorie am
PC und kommst zu uns nur noch für den
praktischen Teil.
Übung im Juni
Übung:
Datum:
Zeit:
Ort:
Regio-Übung
3.6.2016
19–22 Uhr
8173 Neerach
Übung:
Thema:
Datum:
Zeit:
Ort:
Piraten von Batavia
Wundversorgung
6.6.2016
20–22 Uhr
Zivilschutzanlage,
Alle Infos unter www.samariter.ch
Anmeldungen unter:
www.abc-samariter.ch
oder bei Elke Loosli
Tel. 044 853 19 23
Postendienste 2016
Für alle Veranstalter/Vereine liegt im Internet auf
unserer Homepage www.abc-samariter.ch das
Anmeldeformular für die Sanitäts-/Postendienste bereit.
Vereinsreise im Juni
Europa-Park
Übung im April (Rückblick)
Datum: 18. und 19.6.2016
Abfahrt: 7 Uhr
Ort:
Schützenhaus
Pelzwiesenstrasse 4
8157 Dielsdorf
An unserer Übung konnten wir mit dem Rettungsbrett (Spineboard) trainieren. Dabei
haben wir auch dem Patienten den Halskragen angelegt und geübt. Bei Verdacht auf
Rückenverletzung (Halswirbelsäule) wird der
Patient mit dem Rettungsbrett und dem Halskragen geborgen. Dies können die Samariter
situationsgerecht einsetzen.
Übungsvorschau im Juli
Übung:
Thema:
Datum:
Zeit:
Ort:
Abenteuer Atlantis
Gemeinsames Kuverts-Kleben
4.7.2016
18–21 Uhr
Zivilschutzanlage,
Möchtest du den Samariterverein näher kennenlernen oder suchst du eine interessante
Freizeitbeschäftigung, bei der du dich in
Erster Hilfe weiterbilden kannst?
Falls ja, dann komm doch einfach bei einer
Übung vorbei und mach mit. Wir freuen uns
auf deine Teilnahme!
Heimatmuseum
in Oberweningen
Die «gute alte Zeit»
lebendig präsentiert
Knapp 200 Personen und alle Gemeinden des
Bezirks Dielsdorf sind Mitglied des Zürcher
Unterländer Museumsvereins, der das Heimatmuseum in Oberweningen betreut.
Ein Besuch gewährt Ihnen einen eindrücklichen Blick in den Alltag der bäuerlichen Gesellschaft hauptsächlich der beiden letzten
Jahrhunderte. Sie sehen Gerätschaften und
Handwerkzeuge verschiedener Berufe und
erhalten Erklärungen zu Anbau und Verarbeitung von Hanf und Flachs zu Stoffen. Zusätzlich sehen Sie Funde aus Steinzeitgräbern
und von einem römischen Gutshof, die belegen, dass unsere Gegend schon seit langer
Zeit bewohnt ist. Die Abteilungen «Schule»,
«Geologie», «römische Gutshöfe» und andere
ergänzen den bäuerlichen Themenkreis.
Lassen Sie sich bei einer Führung durch das
Haus aufzeigen, welchen Strukturwandel die
frühere bäuerliche Welt im Unterland bis zur
heutigen Zeit durchlaufen hat. Geniessen Sie
auf einem individuellen Rundgang oder bei
einer Führung die reichhaltige und vielfältige
Ausstellung.
Spezialausstellung 2016 zum
Thema «Rund ums Schreiben»
Museums-Parcours «Wer weiss es?»
für Jung und Alt – «Was ist eine Juchart?»
«Woraus wurde Sternlifaden hergestellt?»
«Was ist ein Gnagi?»
Öffnungszeiten
Jeweils 1. Sonntag der Monate April bis
Oktober, 14–17 Uhr. Eintritt frei.
5. Juni / 3. Juli / 7. August /
4. September / 2. Oktober 2016
Gruppen- oder Einzelführungen, auch ausserhalb dieser Zeiten, nach Vereinbarung
So finden Sie uns:
Adresse des Museums:
Chlupfwisstrasse 3, 8165 Oberweningen
(hinter Gemeindehaus),
Tel. 044 856 15 94, www.zumv.ch
16
Nr. 6/2016
«Philosophe» Dielsdorf
Forum & Bistro
Regensbergstrasse 26
8157 Dielsdorf
Vereine
Freizeit
Forum & Bistro
8157 Dielsdorf
Filmclub «Philosophe»
Samstag 18. Juni 2016, 20 Uhr
Montag 6. Juni 2016
Gewalt –
«Samba»
Gespräch mit lic. phil. Leena Hässig
Ramming
Forum & Bistro
8157 Dielsdorf
Samstag 25. Juni 2016, 20 Uhr
von Eric Toledano, Olivier Nakache
Frankreich, 2014
Samba, ein Senegalese, der seit zehn Jahren
in Frankreich ist, lebt von miserablen Gelegenheitsjobs.
Alice, eine leitende Angestellte, leidet unter
Burnout. Während er auf alle möglichen Weisen zu einer Aufenthaltsbewilligung gelangen will, versucht sie sich durch Freiwilligenarbeit in einem Verein neu zu finden. Beide
wollen aus ihrer prekären Lage ausbrechen,
bis sich ihre Wege eines Tages kreuzen . . .
Zwischen Humor und Emotion ist ihre Geschichte ein Weg zum Glücklichsein. Als hätte
das Leben mehr Fantasie, als sie es sich vorstellen konnten.
Mit Omar Sy (bekannt aus «Intouchables»),
Charlotte Gainsbourg, Tahar Rahim, Izia
Higelin
Sprache:
Französisch/deutsche Untertitel
«Jeder kann wütend werden, das ist einfach.
Aber wütend auf den Richtigen zu sein, im
richtigen Mass, zur richtigen Zeit, zum richtigen Zweck und auf die richtige Art, das ist
schwer.» Aristoteles
Gewalt – ein alltägliches Phänomen unter
uns? Gewalt an Kindern, Gewalt an Frauen
und Männern, häusliche Gewalt: geht uns das
etwas an? Was hat Gewalt mit Sozialkompetenz zu tun? Gibt es eine Chance für die sogenannt gewaltbereite, gewaltausübende
Jugend? Gewalt ist für die gewaltausübende
Person immer die seinige Lösung eines Konflikts / eines Problems.
Welche Verantwortung tragen wir, die Zuschauer?
Gewalt – ein gemeinsam zu lösendes Phänomen oder eines, das in den Händen der Behörden, der Polizei, der Justiz gut aufgehoben ist?
«Elefanten im Garten»
Meral Kureyshi
«Elefanten im Garten» beschreibt die
Phantasiewelt eines isolierten Mädchens. Ein
atmosphärisch dichter Roman über die
Migration einer türkischen Familie aus dem
Kosovo in die Schweiz. Meral Kureyshi pendelt zwischen Erinnerung und Gegenwart,
zwischen Kulturen und Religionen und Sprachen. Sie erzählt über Herkunft und Entfremdung, Verlust und Beharren, aber auch von
Neubeginn und Rettung – im Erzählen.
Meral Kureyshi wurde in Prizren im Kosovo
geboren. Während der Kriegswirren floh sie
im Alter von 10 Jahren mit ihrer Familie in die
Schweiz. Sie bezeichnet Deutsch und Türkisch als ihre Muttersprachen.
Meral Kureyshi schreibt seit ihrer frühen
Jugend. Sie studierte am schweizerischen
Literaturinstitut in Biel. In ihrem Literaturatelier in Bern ermöglicht sie Kindern den
Zugang zur Lyrik.
Beginn 20 Uhr, Bar offen ab 19.30 Uhr
Leena Hässig Ramming betreute über
30 Jahre zahlreiche Mörder·innen und Totschläger·innen. Ihren Einblick in die Welt der
Gewalt legt sie dar und stellt sich den Fragen
der Teilnehmenden.
Eintritt
CHF 12
Begünstigte CHF 10
Kostenbeitrag
Begünstigte
Reservationen: 076 343 32 82 (per SMS)
Mehr Info: www.philosophe.ch
Info: www.philosophe.ch
Info: www.philosophe.ch
Ab 19 Uhr ist die Bar geöffnet.
Ab 19 Uhr ist die Bar geöffnet.
Wir freuen uns über Ihr Kommen.
Wir freuen uns über Ihr Kommen.
Laufzeit ca. 120 Minuten
CHF 25
CHF 20
«Elefanten im Garten» wurde für den
schweizerischen Buchpreis nominiert.
Kostenbeitrag
Begünstigte
CHF 25
CHF 20
Nr. 6/2016
17
Vereine
Freizeit
Kanton Zürich
Direktion der Justiz und des Innern
Fachstelle Kultur
Schützengesellschaft
Dielsdorf
Crowdfunding:
So geht’s!
Obligatorische
Schiessübungen 2016
Philosophe Dielsdorf
Kulturförderung
in der Region
13. Juni 2016
18 Uhr mit anschliessendem Apéro
Schiesspflichtig Jahrgang 1982 und Jüngere
Sigristenkeller Bülach
Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen
inkl. Etikette!
Samstag
Mittwoch
Hans-Haller-Gasse 4 (bei der reformierten Kirche)
30. August 2016
18 Uhr mit anschliessendem Apéro
Prisca Passigatti, Regionale Kulturförderung der Fachstelle Kultur, begrüsst die Kulturschaffenden, Kulturinteressierten und Kulturengagierten
des Zürcher Unterlandes.
27. August
9–12 Uhr
31. August 17.30–20 Uhr
Standblatt bis 30 Minuten vor Schiess-Ende.
Céline Fallet, Leitung Projektberatung bei wemakeit, erläutert die wichtigsten
Kriterien für eine erfolgreiche Crowdfunding-Kampagne.
Eidg. Feldschiessen
Andrea Sailer und Barbara Weber-Ruppli, Autorinnen des Buchs «Vivi Kola –
Zeitgeist in Flaschen» und Christian Forrer, Inhaber Vivi Kola, berichten
über den Erfolg mit Crowdfunding.
Hauptschiessen
Freitag
27. Mai
Samstag
28. Mai
Samstag
28. Mai
Sonntag
29. Mai
Oberweningen
17.30–20 Uhr
9–12 Uhr
13.30–16.30 Uhr
9–12 Uhr
Bezirksschiessen
Regensberg
Donnerstag
Samstag
Sonntag
18. August
3. September
4. September
Veteranenschiessen
Samstag
10. September
17–20 Uhr
9–12 Uhr
9–12 Uhr
in Dielsdorf
in Dielsdorf
in Dielsdorf
in Dielsdorf
in Dielsdorf
in Dielsdorf
in Dielsdorf
in Dielsdorf
in Dielsdorf
Endschiessen
Fachstelle Kultur Kanton Zürich
Standortförderung Zürich Unterland
IG Kultur Züri-Unterland
Verein BülachKultur
Stadt Bülach
Gemeinde Dielsdorf
www.wemakeit.com
Jubla-Sommerlager
Otelfingen
9–11 Uhr
Liebe Lagerfreunde
Liebe Eltern
18 Uhr
18 Uhr
18 Uhr
18 Uhr
17.30 Uhr
17.30 Uhr
17.30 Uhr
17.30 Uhr
17.30 Uhr
13 Uhr
Schiess-Ende in Dielsdorf
ist spätestens um 20 Uhr.
Chumm vorbii und mach au mit!
Auch dieses Jahr führen wir – Jungwacht &
Blauring (Jubla) Dielsdorf – ein erlebnisreiches Sommerlager für alle Kinder ab der
aktuellen dritten bis zur sechsten Klasse (Ausnahmen nach Absprache möglich) durch.
Wie immer findet es in den ersten zwei Wochen der Sommerferien vom Sonntag 17. bis
Donnerstag 28. Juli 2016 statt.
Dieses Jahr werden wir einer mysteriösen
Krankheit auf den Grund gehen. Dieses einmalige Abenteuer ist natürlich mit viel Action,
Spass und Kreativität verbunden.
Also lass dich überraschen ...
Schützengesellschaft Dielsdorf
Der Teilnahmebeitrag für das erste Kind beträgt CHF 250, jedes weitere Kind in der Fami18
lie und Hilfsleiter bezahlen CHF 150. Wenn das
Ihr Budget übersteigen sollte, setzen Sie sich
mit uns in Verbindung. Wir werden zusammen bestimmt eine Lösung finden!
Den Anmeldetalon finden Sie unter
www.jubladieli.ch
Freiwillige Schiessübungen
26. Mai
16. Juni
30. Juni
11. August
18. August
25. August
1. September
8. September
15. September
15. Oktober
Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenlos.
Anmeldung hier oder per Mail: [email protected]
Nr. 6/2016
Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie mich
am besten per
Telefon (076 339 04 92) oder mit einem
E-Mail ([email protected]).
Nach der Anmeldung erhalten Sie von
uns eine Anmeldungsbestätigung und am
25. Juni findet der Informations-Anlass
am Nachmittag statt (sehr wichtig!), zu dem
Sie persönlich eingeladen werden. Die Anzahl Plätze ist beschränkt, also schnell anmelden!
Wir freuen uns auf euch!
Liebe Grüsse im Namen des Leitungsteams
Patric Tschuor
Frauenriege Dielsdorf
Bei Zumba, Pilates, Spiel und allerlei,
mit 100 Franken bist du ein Jahr lang
dabei.
Auch Nichtvereinsmitglieder können bei uns
mitturnen!
Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche Vereinsverpflichtung
Vereine
Freizeit
Unser Angebot
Turnen, Fitness, Pilates, Zumba,
Volleyball
Donnerstag 20–21.30 Uhr
Gumpenwiesen- und Oberstufen-Turnhalle
Aqua-Fit
Mittwochabend und Freitagnachmittag
Schwimmbad Oberstufe
Auskunft durch Cécile Surber,
Tel. 044 875 00 60
Walking-Treff
Montag 19–20.30 Uhr und
Mittwoch 9–10.30 Uhr
Gumpenwiesen-Schulhaus
Auskunft durch Hans-Jürgen Platz
Tel. 079 613 42 19
WWW.SOFEST.CH
Step-Aerobic und Aerobic für alle
Donnerstag 8–9 Uhr
Gumpenwiesen-Turnhalle
Auskunft durch Mengina Füglister,
Tel. 044 853 39 87
«Hausfrauenturnen»
Rückengymnastik mit Atmung
Dienstag 8–9 Uhr und
Dienstag 9–10 Uhr
Gemeinschaftsraum Alterswohnungen
Auskunft durch Marlies Grendelmeier,
Tel. 044 853 03 09
Weitere Auskünfte erteilen gerne:
Charly Spring
Tel. 044 853 31 71
Rosmarie Oberholzer
Tel. 044 320 00 30
www.fr-dielsdorf.ch
Das sind unsere nächsten
Turnstunden
SOMMER
FEST
18./19. JUNI 2016
2.6.
Fitness
2.6.
Volley / Fit und Fun
Oberstufen-Turnhalle
9.6.
Pilates
9.6.
Fit und Fun
16.6.
Walking
16.6.
Volley / Fit und Fun
23.6.
Fitness
23.6.
Fit und Fun
LIVEMUSIK
VERPFLEGUNG
SPIELBETRIEB
TOMBOLA
CHASPERLITHEATER
Nr. 6/2016
19
Vereine
Freizeit
MuKi-Turnen
Etwas gemeinsam erleben in Bewegung,
Spass und Spiel.
Wir turnen immer am
Montag 9.15–10.05 Uhr
und am
Mittwoch 10.15–11.05 Uhr
in der Gumpenwiesen-Turnhalle.
Natürlich sind auch Papis, Grosseltern, Gotte/
Götti etc. mit Kindern ab ca. 3 Jahren herzlich
willkommen.
Auskunft oder Anmeldung:
Heidi Schorno, Tel. 077 414 46 79
Rundwanderung durch 3000 Jahre Geschichte am Rhein
«Auf der Wanderung Zeugen der Zeit sensibilisiere ich Teilnehmende für nicht Offensichtliches», so Werner Scheuber. Er geht auf
Zeugen aus der Bronzezeit genauso ein wie
auf das, was uns die Römer hinterlassen
haben. «Auch das Mittelalter und die Zeit des
Dreissigjährigen Krieges haben zahlreiche
sichtbare Zeichen in der Landschaft zurückgelassen.» Wie lebten die Menschen, was beschäftigte sie? Die Wanderung ist nicht alltäglich und verbindet die Geschichte mit der
Schönheit der Natur, dem Wandern und e iner
herrlichen Schifffahrt auf dem Rhein. Die Tour
beginnt beim Bahnhof Eglisau und dauert
rund 5 Stunden. Sie eignet sich auch sehr gut
für neugierige Kinder ab 10 Jahren. Die Wanderung wird am Sonntag 12. Juni und am
Sonntag 11. September angeboten.
Weitere Informationen
und Reservationen:
www.zuercherunterland.ch/touren
Standort
Zürcher Unterland
Siehe «Zeugen der Zeit», oder E-Mail an
[email protected].
Foto: Rhinsberg Hochwacht
Die Hochwacht auf dem Rhinsberg ist nur
einer der Zeitzeugen auf der spannenden
geführten Sonntagswanderung.
«Nahreisen» –
Erleben und Entdecken
vor der Haustür
Unter dem Begriff Nahreisen erbringt
Standort Zürcher Unterland den Beweis,
dass sich auch in unserer Region viel
neues entdecken und erleben lässt. D
abei
will man bewusst auch Plattform sein für
initiative Unterländer Touristiker, wie
etwa Werner Scheuber.
Werner Scheuber ist in Rafz aufgewachsen
und wohnt auch heute in der Grenz
gemeinde. Beruflich ist er im nahen Flug
hafen tätig. «Bergsteigen und Wandern s owie
ein grosses Interesse an der lokalen G
eschichte
sind meine Leidenschaft.» Das und natürlich
auch die Freude an der Natur haben Werner
Scheuber veranlasst, sich in einem zweijährigen Ausbildungslehrgang zum diplomierten
Wanderleiter des Schweizer Bergführer
verbands (SBV) auszubilden. Zu seinen Angeboten gehören nun begleitete Bergwanderungen und Schneeschuhtouren, aber auch
spannende Erlebnis-Touren im Zürcher
Unterland.
20
Verein
Martial Arts Center
武術中⼼心的托⾺馬斯邁爾
Kampfkunst
für jedes Alter
Angebot
Kleinkindertraining ab 3 J.
Hapkido Kids ab 6 J.
Hapkido Erwachsene ab 14 J.
Escrima / Kombatan ab 14 J.
Free Fight / Muay Thai ab 14 J.
American Kenpo Karate ab 12 J.
Brazilian Jiu Jitsu ab 12 J.
Dim Mak Nervendruckpunkte
TRX Body Workout
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei
Thomas Maier, 7. Dan
Tel. 076 326 18 49
Web: www.kampfkunst.li
In den Räumen vom Martial Arts Center:
Fun Dance
Zumba Fitness®
Bokwa Fitness®
Zumba Kids® (6–12 Jahre)
Bauch / Beine / Po
Stretching
TRX Soft
Foto: Werner Scheuber
Hochtouren in der Schweiz und im Ausland
gehören genauso zu Werner Scheubers
Leidenschaft wie die lokale Geschichte. Beides kombiniert der Rafzer zu spannenden
Wanderungen im Unterland.
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei
Angie Maier, Tel. 079 681 18 55
Web: www.fundance.ch
Vereine
Freizeit
Fitness, Plausch & Spiel
Natur- und
Vogelschutzverein
Steinmaur
Monatshöck
30 min Spiel • 60 min Fitness & Gymnastik • 45 min Spiel
fotbal pres snuru
… ist Fussballtennis, und das ist kein Witz. Es ist nicht der
Ersatzsport für pensionierte Tenniscracks, nein, es sind
eher Fussballer, welche gerne Tennis gespielt hätten.
Technik: Auf einem Feld von 8.2 x 12.8 m wird ein Fussball
nur mit den Füssen über das 110 cm hohe Netz gespielt.
Voraussetzungen: Ballgefühl und Spielfreude.
Bedeutung: Fussballtennis hat seine Ursprünge in der
ehemaligen Tschechoslowakei, wo diese faszinierende
und virtuose Sportart schon seit 1922 ausgeübt wird.
1987 wurde die «FIFtA – Federation International Footballtennis Association» gegründet und 1991 die erste
Europameisterschaft ausgetragen.
Bei der MRD Dielsdorf trainieren wir «fotbal pres snuru»
noch nicht – und das nicht mangels Talenten! Unvorteilhaft ist, dass sich bloss 4 Spieler beteiligen können und
das MRD-Team viel grösser ist. Unsere Mannschaftsspiele sind aber nicht minder spektakulär; die eine oder
andere Szene wäre durchaus fernsehreif! Bist Du eine
Spielernatur, dann zeig uns doch einen Ballwechsel …
Der nächste Höck findet ausnahmsweise
(wegen Gemeindeversammlung) am Dienstag 14. Juni 2016 um 20 Uhr im Sitzungs
zimmer im Gemeindehaus Steinmaur statt
(Eingang beim Parkplatz, neben Bancomat).
Am Höck besprechen wir aktuelle Fragen des
Naturschutzes, informieren über Anlässe, Veranstaltungen und Mitteilungen des Dachverbandes BirdLife Schweiz und planen unsere
Aktivitäten.
Der Monatshöck findet in der Regel jeden
1. Dienstag im Monat statt (ausgenommen
Juli und August). Interessierte sind jederzeit
willkommen.
Vereinsausflug zur Greifvogelstation
Berg am Irchel
Auf unserem diesjährigen Vereinsausflug
besuchen wir die Greifvogelstation Berg am
Irchel. Der Biologe und Ornithologe Andreas
Lischke, seit 2010 Leiter der Station, wird uns
auf seiner Führung spannende Aspekte über
die Greifvögel verraten.
Wir beginnen die Exkursion im Naturzentrum
Thurauen in Flaach mit einem gemeinsamen
Mitagessen im Restaurant «Rübis & Stübis»
oder mit einem Picknick.
Datum: Samstag 18. Juni 2016
(Führung 14–17 Uhr)
Treffpunkt: 11 Uhr beim Gemeindehaus
Steinmaur (Parkplatz). Dort bilden wir Fahrgemeinschaften für die Hin- und Rückfahrt.
Anmeldung bis am 14. Juni an D. Baer
044 853 07 53 oder an
[email protected]
Aktuelle Informationen zu unserem Verein
erfahren Sie auf unserer Website
www.nvv-steinmaur.ch
Wänn xsehnd mer Di ?!
Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS
Präsident • [email protected] • 079 959 87 92
21
Wunsch
Chuchi
Ihre ganz persönliche Küche.
Von uns perfekt realisiert.
Im Sommer darf gerne wieder
etwas leichter gekocht werden.
Da fällt doch auch der Entscheid leichter,
die alte Küche endlich
durch eine frische, Neue zu ersetzen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Wehntalerstrasse 54 8157 Dielsdorf
Telefon 043 810 32 10 www.wunschchuchi.ch
Gestaltung - Platzgewinn - Sicherheit
Natursteinmauern in vielen Varianten.
-
Traditionelle -Chinesische
Medizin (Akupunktur,
Kräutertherapie,
Ernährungstherapie)
Traditionelle Chinesische
Medizin (Akupunktur,
Kräutertherapie, Ernährungstherapie)
Beauty-Bereich
mit
LPG
Lipomassage
und
Endermolift
und
permanente
schmerzfreie
Beauty-Bereich mit LPG Lipomassage und Endermolift und permanente
schmerzfreie
Haarentfernung mittels Diodenlaser
Haarentfernung
mittels
Diodenlaser
- Kosmetik, Handpflege, Fusspflege
Kosmetik, Handpflege,
Fusspflege und Spa-Express-Massagen gut für das Portemonnaie
- Spa-Wellness-Massagen
- Spa-Happy-Hour
Massagen inkl. einem Cüpli odergut
einem
Spa-Wellness-Massagen
und–Spa-Express-Massagen
fürBierdas Portemonnaie
Sind
Sie
neugierig
geworden?
Besuchen
Sie
unsere
Homepage
Spa-Happy-Hour – Massagen inkl. einem Cüpli oder einem Bierwww.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
Hanspeter Kasser
Eidg. dipl. Bankfachexperte
Der bankenneutrale Partner für Privatpersonen und
KMU für eine ganzheitliche Beratung oder eine
unabhängige Zweitmeinung.
Höhrainstrasse 17
CH-8157 Dielsdorf
22
Tel. +41 44 853 23 90
[email protected]
www.kasser-finanz.ch
Dienstleistungen
SENIORENRAT DIELSDORF
Liebe Seniorinnen
Liebe Senioren
sein und Älterwerden gedreht, der in Zürich
läuft.
Gemeindeversammlung 1. Juni
FALTEN – eine Auseinandersetzung mit
dem Älterwerden. Ein Film für 60plus.
Die Zeit meiner politischen Tätigkeit liegt
schon einige Jahre zurück. Heute, und das ausnahmsweise, möchte ich trotzdem auf die
kommende Gemeindeversammlung aufmerksam machen. Viele Jahre war es für den
Seniorenrat ein grosses Anliegen, dass das
Gesundheitszentrum eine Busverbindung
erhält. Nun ist es fast so weit: Die Gemeindeversammlung soll Geld für die Haltestelle mit
Kreisel beim GZ freigeben.
Und noch fast wichtiger ist die Bildung der
Regionalen Spitex-Organisation. Zwar befürchte ich nicht, dass die zwei Projekte abgelehnt werden. Wie wär’s aber, wenn sehr
viele Seniorinnen und Senioren persönlich
dem Gemeinderat und der Gemeinde durch
die Anwesenheit zeigen, wie wichtig diese Projekte vor allem für die Generation «Senioren»
sind. Darum mitbestimmen, zwei Mal JA an
der Gemeindeversammlung vom 1. Juni.
FALTEN, ein Film für 60plus
Verbunden mit einem Stadt-Bummel ein KinoBesuch? Die folgenden Informationen zu
einem spannenden Thema habe ich kürzlich
erhalten. Ich meine, das sind Einblicke, Ideen
und Anregungen für den Lebensabschnitt
60plus, die ich gerne weitergebe.
www.film-falten.ch
Sehr geehrter Herr Siegenthaler
Ich stelle mich kurz vor: Ich bin Regisseurin und
Produzentin aus Luzern, Silvia Häselbarth, und
habe einen wunderschönen Film über das Alt-
Seniorenrat Dielsdorf
Einladung zur Besichtigung vom
Garten-Center Hauenstein, Rafz
mich wichtig, dass FALTEN möglichst vielen
Menschen zugänglich gemacht werden kann.
Mit liebem Gruss aus Luzern
Silvia Häselbarth-Stolz
(Regisseurin und Verleiherin)
Alle Infos und Trailer von FALTEN auf:
www.film-falten.ch
Dieser schöne, emotionale und frische Film
über das Altsein und das Älterwerden läuft ab
12. Mai täglich im Kino Houdini in Zürich,
Programm nach Daten: www.kinohoudini.ch.
FALTEN ist entstanden, weil ich mich, bald
50-jährig, selbst mit dem Älterwerden auseinandersetze und zum anderen Eltern habe, die
gegen die 80 Jahre gehen.
Ich fragte mich, wie ist das für meine Eltern,
älter zu werden? Menschen, die ich mein Leben
lang begleitet habe und die ich noch jung und
frech in Erinnerung habe? Wie ist es überhaupt,
alt zu werden? Was bedeutet das überhaupt
für alte Menschen? So zog ich los und wollte
Antworten auf meine Fragen von den «Alten»
persönlich. Daraus ist ein emotionaler, tiefgründiger und feiner Film über das Leben, das
Loslassen, das Bereuen, den Tod und auch
die noch-vor-sich-habende Zukunft entstanden.
Die Rückmeldungen von den Zuschauern waren sehr berührend. Sie fühlen sich abgeholt,
sie fühlen sich ernst genommen, die Protagonisten seien sehr authentisch, der Film sei sehr
kostbar in Bezug auf ihr eigenes Leben und
Älterwerden. Diese Rückmeldungen sind
grossartig, denn ich wollte einen Film für ältere
Menschen und nicht über ältere Menschen
drehen; und nach diesen Rückmeldungen
weiss ich, es ist mir gelungen. Insofern ist es für
Donnerstag 16. Juni 2016, 14 Uhr
Besammlung:
13.15 Uhr auf dem Schäfer-Areal
Wir werden mit privaten Autos nach Rafz
und wieder zurück nach Dielsdorf fahren.
Seit 1960 betreibt die Hauenstein AG in Rafz
das grösste und modernste Garten-Center im
Grossraum Zürich. Dabei war sie Pionier der
ersten Stunde. Nebst der Baumschule bildet
ein grosses Schwergewicht die riesige Auswahl an Pflanzen. Hier findet der anspruchsvolle Hobbygärtner eine vielfältige Palette an
Gartenzubehör, Sämereien, Gefässen, Geräten, Boutique- und Geschenkartikeln vor. Ge-
Aktivitäten vom Seniorenrat
Im Juni
Donnerstag 16. Juni
Besichtigung Garten-Center Hauenstein in Rafz
Im Juli
Donnerstag 21. Juli
Zürichsee-Schiff fahrt nach Rapperswil, Rückreise mit S15, ohne Umsteigen nach Dielsdorf
Im August
Donnerstag 11. August
Das traditionelle Waldfest Gamis, diesmal mit
einer musikalischen Überraschung
Mit nur 4 Klicks können Sie sich auf der
Website anmelden:
1. ➢ www.sr-dielsdorf.ch
2. ➢ Aktivitäten und Events
3. ➢ «Veranstaltung» anklicken
4. ➢ Anmelden (grünes Feld) und
mit «Registrieren» abschicken
Liebe Grüsse
Otto Siegenthaler
[email protected]
Telefon 079 407 12 17
niessen Sie einfach das Ambiente im GartenCenter Hauenstein.
Im Anschluss an die Führung geniessen wir
im Restaurant Botanica einen Kaffee, Tee oder
ein Mineralwasser mit einem Gebäck.
So nebenbei: Das Restaurant Botanica besitzt
die zweitschönsten Damen- und HerrenToiletten der Schweiz. Lassen Sie sich auch
hier überraschen.
Kosten: CHF 15 pro Person
Anmeldeschluss: Freitag 10. Juni 2016
Bei allen monatlichen Aktivitäten des Seniorenrates sind auch alle Frührentner·innen mit
Wohnsitz in Dielsdorf herzlich eingeladen.
Nr. 6/2016
23
Dienstleistungen
Anmeldung für die
Besichtigung vom GartenCenter Hauenstein, Rafz
Name(n)
Vorname(n)
Name(n)
Vorname(n)
Anzahl Teilnehmer:
Telefon:
Anmeldung an: www.sr-dielsdorf.ch
oder Kurt Wiederkehr, Schickenstrasse 7,
8157 Dielsdorf, Tel. 079 666 25 87,
[email protected]
Zur Beachtung: schriftliche Anmeldungen
per B-Post dauern 3 bis 5 Tage
Pro Senectute
Wanderung vom 30. Juni 2016
Wolhusen – (zum «Singenden Koch»)
Entlebuch – Hasle
Besammlung:
Bahnhof Dielsdorf 7 Uhr, Zug 7.15 Uhr.
Billett: Kollektivbillett.
Anmeldung bis Sonntagabend 26.6.16, 18 Uhr
Marschzeit: ca. 3½ Std.
Höhendifferenz ca. +340 m / -210 m,
Distanz ca. 12 km, Stöcke empfohlen
Verpflegung: Startkaffee und Mittagessen
im Restaurant, diverse Tagesmenus
Rückkehr: 19.45 Uhr
Auskunft bei Walter Trottmann,
Tel. 044 853 08 24
Die Versicherung (Unfall + Haftpflicht) ist
Sache aller Teilnehmenden.
Die Wanderleitung lehnt jegliche Haftung ab.
Turnen Frauen Fit/Gym sportlich
Wir turnen immer am Montag von 16.45 bis
17.45 Uhr in der Früebli-Turnhalle (Mehrzweckhalle), ausser in den Schulferien. –
Wir sind eine junggebliebene, aufgestellte
24
Seniorinnen-Gruppe und geniessen jeweils
das Turnen und den Kontakt miteinander.
Kontaktadressen:
Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87
Ruth Heuer, Tel. 044 853 04 34
Turnen Männer Fit/Gym sportlich
Wir turnen immer am Montag von 18.15 bis
19.15 Uhr in der Oberstufen-Turnhalle,
ausser in den Schulferien. – Wir haben noch
einige Plätze frei für Dich. Komm doch mal
vorbei zum Schnuppern.
Kontaktadresse:
Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87
Turnen Frauen Fit/Gym leicht
Beim Fit/Gym leicht bewegt man sich im
Sitzen auf dem Stuhl, im Stand oder auch im
Gehen. Der ganze Körper soll beweglich und
kräftig bleiben. Balancetraining beugt Stürzen und Unfällen vor. Aber nebst dem gezielten Bewegen haben auch Spiel, Spass und
Lachen ihren Platz.
Wir turnen jeden Dienstag von 14 bis 15 Uhr
im Saal der Alterswohnungen Breitestrasse 6
ausser in den Schulferien. Sie sind zum Mitmachen herzlich eingeladen.
Kontaktadresse:
Nicole Buchs, Tel. 079 609 10 82
Wassergymnastik
Ab sofort finden die Lektionen jeden Dienstag von 19.15 bis 20 Uhr bei Frau Christine
Dennler im geheizten Wasser des Lernschwimmbeckens an der Früeblistrasse statt.
Machen Sie mit, es lohnt sich. Sie sind herzlich willkommen. Schnuppern möglich.
Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.
Kontaktadresse:
Christine Dennler, Tel. 044 951 16 12
Velofahren
Unsere Tagestour vom Mittwoch 8. Juni 2016
führt uns ins Naturzentrum Thurauen, Flaach.
Wir fahren nach Bülach – Eglisau – überwinden die Höhe, indem wir durch den Rebberg
fahren – weiter auf Nebenstrassen und
-wegen nach Rüdlingen und über die RheinBrücke ins Naturzentrum. Kaffeehalt in
Eglisau, Mittagessen im Restaurant des

Naturzentrums. Picnic möglich. Fahrt ca.
58 km (reine Fahrzeit ca. 4¼ Std.)
Abfahrt 8.30 Uhr Bahnhof Dielsdorf –
Rückkehr zwischen 16 und 17 Uhr.
Anmeldung erforderlich.
Die Trainingstouren finden bei guter Witterung wieder jeden Dienstag statt.
Abfahrt: 8.15 Uhr Bahnhof Dielsdorf – wir
fahren ca. 30 km (reine Fahrzeit ca. 2 Std.) mit
Kaffeehalt.
Velofahrfreudige, sportliche Senior·inne·n
sind willkommen. – Wir fahren ohne Elektrovelos.
Auskunft: Lisbeth Burren, Tel. 044 853 02 42 /
M 079 274 05 37 oder [email protected]
Versicherung ist Sache aller Teilnehmenden.
Alle Pro-Senectute-Sportleiter·innen sind vom
Bundesamt für Sport anerkannte Erwach
senensportleiter·innen.
Sonntagsbrunch
Am Sonntag 5. Juni 2016 möchten wir Sie
gerne wieder mit unserem feinen Buffet verwöhnen. Im Saal an der Breitestrasse 6 sind
wir ab 9.30 Uhr für Sie da. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch – Anmeldung ist nicht nötig,
ausser bei Geburtstagsfeiern etc.
Kontaktadresse: Anni Plüer, Tel. 044 853 17 28
Mittagstisch 1
Am Mittwoch 1. Juni 2016 sind Sie herzlich
zum Mittagessen an der Breitestrasse 6
eingeladen. Nicht allein essen zu müssen ist
appetitanregend und gemütlich. Wir freuen
uns, Sie begrüssen zu dürfen.
Anmeldungen für das Mittagessen unter
Tel. 077 426 05 50.
Spielen
Nach dem Mittagessen bleiben wir sitzen
zum Spielen + gemütlichen Zusammensein.
Man kann auch nur zum Spielen vorbeikommen. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie
unser Angebot an der Breitestrasse 6 nutzen
würden. Keine Anmeldung nötig.
Mittagstisch 2
Ob Sie, Er oder Beide, geniessen Sie mit uns
das feine Essen im Restaurant Giardino.
Am 15. Juni 2016 treffen wir uns dort um
11.30 Uhr und freuen uns auf ein gutes Essen.
Anmeldung nicht nötig.
Auskunft gibt Tel. 077 426 05 50
Mahlzeitendienst
Wenn für Sie Kochen zu beschwerlich wird,
bringen wir Ihnen gerne eine warme Mahlzeit ins Haus.
Auch jüngere, durch Unfall oder Krankheit behinderte Dielsdorfer·innen können von unserem Service Gebrauch machen. Bestellungen
nehmen wir morgens zwischen 8 und 9 Uhr
unter Tel. 077 426 05 50 entgegen – das Mittagessen bringen wir Ihnen anderntags zwischen 11.30 und 12 Uhr.
Hora – Besuchsdienst
Haben Sie etwas Zeit, Einfühlungsvermögen
und Freude am Umgang mit Menschen? Es gibt
Situationen, die es Menschen erschweren oder
verunmöglichen, von sich aus Kontakt aufzunehmen.
Dafür gibt es den Besuchs- und Begleitdienst.
Sie können sich aussprechen, spazieren
gehen, spielen, plaudern oder gemeinsam
Besorgungen erledigen. Die Besuche sind
regelmässig und gratis.
Möchten Sie besucht werden, oder möchten
Sie als Besucher·in mitmachen?
Frau Hannelore Haas, Tel. 044 853 09 45, gibt Ihnen gerne Auskunft.
Aufgrund zahlreicher Kunden mit dieser Diagnose kennt Home Instead Seniorenbetreuung
die Herausforderungen, die auf die Senioren
und deren Familien zukommen. Um die betroffenen Menschen bestmöglichst unterstützen
zu können, hat Home Instead Seniorenbetreuung einen Gratis-Ratgeber für Angehörige von
Senioren mit Alzheimer oder Demenz entwickelt. Ziel ist es, Betroffenen Mut zu machen,
Erfahrungen weiterzugeben und Wege aufzuzeigen, mit der Erkrankung bestmöglich umzugehen. Enthalten sind u.a. Informationen über
die Formen und Stadien einer Demenzerkrankung, über Symptome und Hintergründe sowie
viele Ratschläge für die Praxis.
Haben Sie sonst noch Fragen oder brauchen
Sie Hilfe? Rufen Sie uns an. Wir sind für Sie da
und helfen Ihnen gerne.
Der Ratgeber kann kostenlos per Telefon
oder E-Mail bestellt werden.
Dienstleistungen
PRO SENECUTE
KANTON ZÜRICH
Bülach, 19. April 2016
Kostenfreie Schulungen
Ortsvertretung Dielsdorf
Pro Senectute Kanton Zürich
Margrit Kramer
Gruebacherstrasse 3B
8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 06 66
Beratung für Menschen ab 60:
Kostenlose und vertrauliche Beratung für ältere
Menschen und ihre Angehörigen, Auskünfte zu
Altersfragen, Vermittlung finanzieller Hilfen
Nächster Termin:
Montag 13. Juni 2016
14–16.30 Uhr
Keine Anmeldung nötig
Gemeinschaftszentrum Roos
Roosstrasse 40
8105 Regensdorf
Home Instead
Seniorenbetreuung
Alzheimer-Schulung
für Angehörige
Die Diagnose Alzheimer triff t die meisten Familien hart. Für die Betroffenen und deren Angehörige ist die Aussicht auf das, was auf sie
zukommt, erschütternd. Die Krankheit ist auf
dem Vormarsch. Experten schätzen, dass sich
die Fälle bis ins Jahr 2050 verdreifachen!
Medienmitteilung
Primarschule Dielsdorf
Ab März 2016 bietet Home Instead Zürcher
Unterland/Baden-Zurzach zusätzlich und aufgrund der grossen Nachfrage erneut kostenlose
Schulungen für pflegende Angehörige von
Senioren mit Alzheimer oder einer anderen
Demenzerkrankung an. Dabei erhalten die Teilnehmer wertvolle Informationen und haben
Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch. Der
Kurs dauert drei Stunden und wird in den Büroräumlichkeiten von Home Instead Seniorenbetreuung in Steinmaur durchgeführt. Die Kursdaten sind auch auf beiden Homepages
(www.homeinstead.ch/zh-unterland und
www.homeinstead.ch/baden-zurzach) aufgeführt. Anmeldungen können per E-Mail oder
telefonisch erfolgen, die Teilnehmerzahl ist
begrenzt.
Folgende Schulungsdaten
sind vorgesehen:
Samstag 11. Juni 2016
9–12 Uhr
Samstag 3. September 2016
9–12 Uhr
Donnerstag 29. September 2016
13.30–16.30 Uhr
Samstag 12. November 2016
9–12 Uhr
Die Primarschule Dielsdorf und Pro
Senectute Kanton Zürich suchen
auf Beginn Schuljahr 2016/2017
interessierte Seniorinnen und Senioren für «Generationen im Klassenzimmer».
Für die freiwillige Tätigkeit werden keine
pädagogischen Fachkenntnisse vorausgesetzt.
Erwartet werden Geduld, Humor und vor
allem Freude an Kindern.
Die Lebenserfahrung und die Zeit, die
durch die Freiwilligen zur Verfügung gestellt werden, sind als Unterstützung im
Schulbetrieb für alle Beteiligten eine Bereicherung.
Nähere Informationen über diese sinnvolle
und abwechslungsreiche Aufgabe und die
Rahmenbedingungen erhalten Sie bei:
Kursleiterin: Christine Hergert, dipl. Pflegefachfrau HF und dipl. Erwachsenenbildnerin HF
Kursort: Home Instead Seniorenbetreuung,
Gewerbestrasse 4, 8162 Steinmaur
Dienstleistungscenter Unterland/Furttal
Frau Elsa Zaugg
Lindenhofstrasse 1
8180 Bülach
Tel. 058 451 53 00
Home Instead Seniorenbetreuung,
Steinmaur
Tel. 043 422 60 00
[email protected]
[email protected]
Nr. 6/2016
25
Dienstleistungen
Bildungsdirektion
Kanton Zürich
Amt für Jugend
und Berufsberatung
Home Instead
Seniorenbetreuung
Home Instead Seniorenbetreuung
lanciert Initiative Demenz-freundlich
Workshops in der ganzen Schweiz:
Demenz geht alle an!
Home Instead Seniorenbetreuung bietet im
Rahmen ihrer Initiative Demenz-freundlich
Geschäften, Firmen und Verwaltungen die
Möglichkeit, Mitarbeitende kostenlos im Umgang mit Demenz zu trainieren.
Steinmaur, 6. Mai 2016 – In der Schweiz ist
bereits heute jeder 12. ältere Mensch von Alzheimer oder einer ähnlichen Demenzerkrankung betroffen. Bis 2030 wird sich die Zahl
der Demenzkranken voraussichtlich verdoppeln. Trotz der steigenden Zahl ist das Wissen über Demenz allgemein noch sehr gering. Viele Angestellte mit Kundennähe z. B.
in Bäckereien, Apotheken oder Banken sind
im Alltag oft überfordert im Umgang mit dementen Menschen. Es gibt einige einfache
Regeln und Erfahrungen, die es zu berücksichtigen gilt – und die in kurzer Zeit vermittelt bzw. trainiert werden können.
Für Demenz sensibilisieren
Home Instead Seniorenbetreuung hat bereits
international die Initiative Demenz-freundlich
ins Leben gerufen, um über die Krankheit aufzuklären und besser für die Bedürfnisse der
Betroffenen zu sensibilisieren. Der Erfolg ist
sehr gut, nun wird die Initiative auch in der
Schweiz mit kostenfreien Workshops lanciert.
Ziel der Workshops ist es, Mehrwert für alle
zu schaffen: Die soziale Ausgrenzung von
Demenzerkrankten, die sich aus mangelndem Verständnis der Gesellschaft für die
Erkrankung oft in Isolation und Depression
flüchten, soll verhindert werden. Für Mitarbeitende soll der Umgang mit Betroffenen
im Berufsalltag erleichtert werden und ihnen
mehr Sicherheit geben.
Kinder- und Jugendhilfezentrum (kjz)
Dielsdorf
Mütter- und Väterberatung,
Erziehungsberatung,
Soziale Arbeit und Mandate
Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf
Telefon 044 855 65 35
Berufs-, Studienund Laufbahnberatung
Beratung von Jugendlichen
und Erwachsenen
Dörflistrasse 120, 8090 Zürich
Telefon 043 259 96 66
Geschäftsstelle Elternbildung
des Kantons Zürich
Elternbildungsangebote
Siewerdtstrasse 105, 8090 Zürich
Telefon 043 259 79 30
Gemeinwesenarbeit
Informationen über Angebote
im Vorschulalter
Schaff hauserstrasse 53, 8180 Bülach
Telefon 043 259 95 00
Alimente/Kleinkinderbetreuungsbeiträge
Alimentenbevorschussung, Alimenteninkasso
Schaff hauserstrasse 53, 8180 Bülach
Telefon 043 259 95 00
Mütter- und Väterberatung
in Dielsdorf jeden Freitagnachmittag
13.30–15 Uhr auf Voranmeldung
15–16.30 Uhr ohne Voranmeldung
im kjz Dielsdorf, Spitalstrasse 11
Neue Leitung:
Esther Stauffer, Mütterberaterin
Telefonische Beratung:
044 855 65 23
Montag–Freitag, 8.30–10.30 Uhr
(Freitag: Esther Stauffer)
Mehr Informationen:
Hansjörg Käser
Home Instead Seniorenbetreuung
[email protected]
Tel. 043 422 60 00
26
Gesundheitszentrum
Dielsdorf
Breitestrasse 11 · 8157 Dielsdorf
Telefon
Fax Direktion
E-Mail
044 854 61 11
044 854 62 92
[email protected]
www.gesundheitszentrumdielsdorf.ch
www.pflegezentrumdielsdorf.ch
Unser Angebot
•
•
•
•
•
Aufnahmestation / Palliativbetten
Langzeitpflege
Pflegewohngruppe «Bürgli»
Betreuung von Menschen mit Demenz
Pflegewohnungen für Menschen
mit Demenz «Im Garten»
• Pflegewohnungen für Menschen
mit Demenz «Regensdorf»
• Geriatrische Tages- und Nachtklinik (GTNK) /
Krisenintervention / Ferienbetten
Pflegezentrum
Telefon 044 854 63 60 oder 044 854 63 51
Fax 044 854 02 20
Sozial- und Beratungsdienst
044 854 66 50
Bettenbelegung 044 854 66 50
Fax 044 854 66 51
Geriatrische Tages- und Nachtklinik /
Krisenintervention / Ferienbetten
Öffnungszeiten 7 Tage, 24 Stunden
Telefon 044 854 66 50 (jederzeit erreichbar)
Fax 044 854 66 51
Restaurant/Café Giardino
Öffnungszeiten Mo–So, 8.30–19 Uhr
Telefon 044 854 63 66
Fax 044 854 62 25
Weitere Dienstleistungen
in unserem Haus
Adus Medica AG, Chirurgische Klinik
Sprechstunde nach Vereinbarung (Behandlungen durch vertraglich zugelassene Ärzte,
Zuweisungen durch Hausärzte)
Telefon 044 854 64 90
Fax 044 854 64 89
www.adus-klinik.ch
Nr. 6/2016
Physio Plus Dielsdorf AG,
Physiotherapie und Trainingscenter
Öffnungszeiten
Mo–Fr 7.30–20 Uhr
Sa
8–12 Uhr
So
10–14 Uhr
Telefon 044 854 64 66
E-Mail [email protected]
Adus Radiologie AG
Sprechstunde nach Vereinbarung
Telefon 044 854 64 64
Fax 044 854 64 63
Dienstleistungen
Gesundheitszentrum
Dielsdorf
«Ich möchte so lange wie möglich
zuhause leben!»
www.adus-klinik.ch
Augeninstitut
Dr. med. Robin Cadez, Augenarzt
Dr. med. Maike Graupner, Augenärztin
Dr. med. Armin Junghardt, Augenarzt
Dr. med. Vlasta Rietiker, Augenärztin
(alle mit FMH Ophthalmologie
und FMH Ophthalmochirurgie)
www.augeninstitut.com
Praxis für Chirurgie
Dr. med. Jakob Oetiker,
FMH für Allgemein- und Unfallchirurgie
(Überweisung durch den Hausarzt)
Telefon 044 854 64 44
Fax 044 854 64 47
Praxis für Ernährung
Carlo E. Lauven, dipl. Ernährungsberater HF
Telefon 076 383 38 30
Fax 044 350 40 77
www.foodteam.ch
E-Mail [email protected]
Mehrzweckraum: 15–16 Uhr,
Schwyzerörgeli-Duo Elsbeth und Susi
Auf der Homepage
Wohl jeder Mensch wünscht sich, auch im
hohen Alter und bei Krankheit in der eigenen Wohnung bleiben zu können. Doch
wer hilft, wenn eine fortschreitende Erkrankung, wie beispielsweise eine Demenz, dies
plötzlich zu verunmöglichen scheint? Dafür gibt es neu im Bezirk Dielsdorf «AIDACare», ein ergänzendes Angebot, das unterstützend und koordinierend hilft, wenn
ein bestehendes Helfernetz an seine Grenzen kommt oder nötige Hilfe von den Patienten zurückgewiesen wird. Ziel ist es, für
Demenzkranke ein individuelles Helfernetz
aufzubauen und ihnen dadurch ein weiteres Leben zuhause zu ermöglichen.
Pflegeheim-Eintritte müssen oft notfallmässig erfolgen, weil Demenzkranke ihren
Alltag zuhause nicht mehr bewältigen können und sie sich selbst gefährden. Sie stürzen, ernähren sich nicht richtig und lehnen
oft Hilfe von Angehörigen, Nachbarn, dem
Hausarzt oder der Spitex ab. Sie finden den
Rückweg in die Wohnung nicht oder sie verlassen diese nicht mehr.
Leben diese Personen alleine, fällt eine Hilfsbedürftigkeit meist erst nach einem Notfall
auf. Bestehende Helfernetze kommen oft an
ihre Grenzen, wenn Erkrankte dringend benötigte Hilfe ablehnen, da sie ihre Situation
aufgrund der Erkrankung nicht richtig einschätzen.
www.tagderkranken.ch
Koordinierendes Zusatzangebot für bestehende Helfernetze und Organisationen
Um in solchen komplexen und sozial sehr
schwierigen Situationen die Betroffenen und
die Betreuenden zu unterstützen, wurde das
Pilotprojekt AIDA-Care gestartet. Als Teil der
Umsetzung der Nationalen Demenzstrategie
im Kanton Zürich wird es von der Uni Zürich
und der Gesundheitsdirektion unterstützt.
Der Bezirk Dielsdorf übernimmt dabei eine
Vorreiterrolle, indem seit Januar 2016 alle
22 Gemeinden des Zweckverbandes für
Langzeitpflege dieses Projekt mittragen.
Das Ziel von AIDA-Care ist es, durch eine
individuelle Abklärung und Unterstützung
von Demenzkranken zuhause die Zahl der
Pflegeheim-Eintritte möglichst hinauszuzögern, notfallmässige Spitaleintritte zu vermindern und damit langfristig auch die
Gesundheitskosten zu entlasten. Speziell zu
erwähnen ist der einfache und für alle offene
Zugang zu den Dienstleistungen des AIDACare-Teams innerhalb des bis 2017 laufenden
Pilotprojektes.
Zum Kernteam gehören, neben der AIDACare-Beraterin Franziska Muser, Dr. Thomas
Häsli, Leitender Arzt des Gesundheitszentrums Dielsdorf, sowie der Gerontopsychiater
Dr. Christoph Held, Zürich. Die gute Vernetzung des Teams im Sozial- und Gesundheitsbereich in der Region, die Akzeptanz in der
Bevölkerung und die partnerschaftliche
Zusammenarbeit mit allen Beteiligten sind
wichtige Voraussetzungen für das Gelingen
des Projektes, das ein für Patienten, Angehörige und vor allem für die bestehenden
Organisationen hilfreiches Zusatzangebot
darstellt und keineswegs eine Konkurrenz.
Die individuellen Wünsche der betroffenen Personen stehen im Vordergrund
Ein möglicher Ablauf der Beratung kann
folgendermassen aussehen: Das AIDA-CareTeam nimmt seine Arbeit auf, wenn sich beispielsweise ein Familienmitglied oder ein
aufmerksamer Mitmensch aus der Umgebung Sorgen macht um den Gesundheitszustand, um ein verändertes Verhalten oder
die Lebenssituation einer ihnen bekannten
Person und sich deswegen beim Team AIDACare meldet. Auch Personen aus einem bestehenden Helfernetz können AIDA-Care um
die Einschätzung einer Situation bitten, wenn
sie an ihre Grenzen stossen.
Die AIDA-Care-Beraterin besucht dann, möglichst zusammen mit den Bezugspersonen,
den Betroffenen zuhause, führt ein Gespräch
und schätzt die Situation ein. Wenn möglich
werden einige einfache standardisierte Tests
durchgeführt.
Unter Berücksichtigung der gesundheitlichen
und sozialen Gegebenheiten, und vor allem
unter Wahrung der individuellen Wünsche
der betroffenen Person, wird die Beraterin mit
dem Arzt und dem für AIDA-Care zuständigen Gerontopsychiater eine Standortbestimmung machen. Zusammen mit Personen aus
dem bereits bestehenden Helfernetz und
allenfalls weiteren Personen werden auf-
Nr. 6/2016
27
Dienstleistungen
grund der gewonnenen Erkenntnisse
mögliche Lösungen zur Optimierung der
Situation erarbeitet und gemeinschaftlich
umgesetzt.
Das Ziel der Abklärungen und auch der
weiter führenden Beratungen durch das
AIDA-Care-Team besteht darin, die Unterstützungsangebote nach den Bedürfnissen
zu koordinieren. Die betroffene Person soll in
ihrem Leben Sicherheit und Zugehörigkeit
erfahren, um ihrem Wunsch gemäss möglichst lange zuhause leben können.
Für Anmeldungen
und weitere Informationen:
Franziska Muser, AIDA-Care-Beraterin,
Tel. 044 854 66 66
[email protected]
Bei bestehender Abhängigkeitserkrankung in
einer Familie ist das gesamte Familiensystem
betroffen. Kinder sind dabei besonders gefährdet, in ihrer gesunden Entwicklung beeinträchtigt zu werden. Es besteht ein Risiko,
dass sie selbst in eine Abhängigkeit geraten
oder andere psychische Erkrankungen entwickeln. Auch erwachsene Angehörige sind
stark mitbetroffen und belastet.
Suchtprävention
Zürcher Unterland
Einladung zur
öffentlichen Veranstaltung
«Was macht uns stark? –
Schutzfaktoren und Lebenskompetenz»
Damit Menschen gesund bleiben können
und trotz schwieriger Lebensumstände keine
Abhängigkeit entwickeln, ist es wichtig, eigene Stärken zu fördern und zu aktivieren.
Dazu gehören zum Beispiel das Vertrauen, die
eigenen Fähigkeiten zu entwickeln, die Bereitschaft, Probleme anzusprechen und diese
aktiv und flexibel anzugehen, sowie sich Hilfe
zu holen und Unterstützung anzunehmen.
Ein Unterstützungsangebot ist z.B. das Beratungsangebot Tucan der Fachstelle für Alkoholprobleme (www.fabb.ch) für Kinder und
Jugendliche aus suchtbelasteten Familien.
Mittwoch 22. Juni 2016, 20 bis ca. 21.30 Uhr
Alterszentrum im Grampen,
Allmendstrasse 1, Bülach
Vor dem Anlass (ab 19.30 Uhr) offerieren wir
Ihnen einen Apéro. Auch nachher sind Sie
herzlich zum Verweilen und Diskutieren eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Wir suchen noch Helfer, welche sich im
SEVENUP investieren möchten. Sei es bei
Projekten, an der Bar oder als DJ. Gerne
kannst du über die Homepage oder auf
Facebook mit uns Kontakt aufnehmen.
Organisation und Kontakt:
Suchtprävention Zürcher Unterland
[email protected] oder
Telefon 044 872 77 33
Für alle interessierten Eltern:
Falls Sie mal bei uns reinschauen möchten,
können Sie dies gerne jeweils an den offenen
Samstagen von 18 bis 19 Uhr.
Am 22. Juni laden wir als Suchtprävention
Zürcher Unterland alle Interessierten zu einer öffentlichen Veranstaltung nach Bülach
ein. Aufhänger des Abends ist der diesjährige
nationale Aktionstag «Alkoholprobleme ... und
die Familie?». Wir gehen dabei der Frage nach,
welche Faktoren vor einer Suchterkrankung
schützen und wie Menschen in ihren Ressourcen und Lebenskompetenzen gestärkt
werden können.
Etwa eine halbe Million Menschen in der
Schweiz haben in ihrem engeren familiären
Umfeld eine Person, die ein Alkoholproblem
hat. Eine Abhängigkeitserkrankung bedeutet
nicht nur für viele Betroffene, sondern auch
für deren Angehörige grosses Leid, denn Probleme mit Alkohol oder Suchtmitteln werden
in unserer Gesellschaft nach wie vor stark tabuisiert.
Im Juni haben wir jeden Samstag geöffnet.
Das freut uns sehr und wir heissen Dich
herzlich willkommen bei uns im SEVENUP.
EM-Fussballspiele, welche zu SEVENUP-Zeiten stattfinden, schauen wir gemeinsam.
Unser Anlass informiert Sie über die suchtpräventive Wirkung von Kompetenzen und Ressourcen und zeigt anhand von Beispielen auf,
wie Menschen trotz Schwierigkeiten und
suchtbelasteter Umgebung gesund bleiben.
www.gesundheitszentrumdielsdorf.ch
28
Jugendrat Dielsdorf
Nr. 6/2016
SEVENUP Schülerlounge
Schulstrasse 7, 8157 Dielsdorf
Unentgeltliche
Rechtsauskünfte
Dienstleistungen
Verein
Zürcherischer Rechtsanwälte
Nächste Sprechstunden in Bülach:
Hans-Haller-Gasse 9:
6. Juni 2016, 17.30–19 Uhr
20. Juni 2016, 17.30–19 Uhr
Telefonische Auskünfte können nicht erteilt
werden. Voranmeldung ist nicht nötig.
Gemeinnützige Gesellschaft
Bezirk Dielsdorf
Neutrale und unentgeltliche Rechtsauskünfte
werden jeweils am 1. Mittwoch im Monat
ab 18 Uhr erteilt.
Ort:Mehrzweckraum Werkgebäude
Industriestrasse 20
8155 Niederhasli
29
ATELIER FÜR
MUSIK & BEWEGUNG
• Rhythmik & Musik
ab 4 Jahren
• Musiktherapie für Kinder
Tische nach Mass.
• Musiktherapie &
Klangmassage
für Erwachsene
Schäfer. Die Meisterschreiner aus Dielsdorf.
www.schaefer-schreinerei.ch
Christine Wetter • Bahnhofstrasse 23 • 8157 Dielsdorf
www.musik-erleben.ch • 079 299 99 57
SMT TREUHAND
GREENLAND & RÜEGG
ARCHITEKTEN AG
________________________________________________
***Margritenweg 6
Inserat für das Mitteilungsblatt in Dielsdorf
Postfach 111, 8157 Dielsdorf
veröffentlichen bis Ende 2004
Tel. 044 855 60 80 · Fax 044 855 60 85
www.grarch.ch
SMT TREUHAND
***
Wir erledigen für Sie
prompt, zuverlässig und vertrauensvoll
Buchhaltungs- und Steuermandate
Südstrasse 1  8157 Dielsdorf  079 487 75 57
Elektroinstallation
Gebäudeautomation
Telematik/IT
Service 24h-Pikett
Elektrizitätswerke des
Kantons Zürich
EKZ Eltop Dielsdorf
Wehntalerstrasse 33
8157 Dielsdorf
Tel. 058 359 45 80
[email protected]
30
SMT TREUHAND
Susanne Trottmann
Wehntalerstrasse 20, 8157 Dielsdorf
Telefon 043 433 03 20, Telefax 043 433 03 21
ell.
n
fessio
o
r
P
.
l
l
chne
Nah. S
Nr. 6/2016
CryoJett-Schweiz.ch
Muller
Gartengestaltung GmbH
Thomas Müller
Brunnwiesenstr. 65
Schulwiesstrasse
8162
8157Steinmaur
Dielsdorf
Natel: 079 830 90 11
[email protected]
www.mueller-gartengestaltung.ch
Die modernste Technologie:
Thermocryolipide® im Bereich der Reduktion des subkutanen Fettgewebes.
Es handelt sich um eine innovative und
risikofreie Lösung für dauerhafte Reduktion
des subkutanen Fettgewebes.
Die einzigartige Funktionalität basiert auf
dem Ausführungsprozess des natürlichen
Absterben der Fettzellen ohne Beschädigung
des umgebenden Gewebes. Diese werden
über das Lymphsystem auf natürlichem Weg
abgebaut.
Das Gerät kann sehr effektiv an verschiedenen Körperpartien angewendet werden.
Fettdepots: z.B. am Bauch, Taille, Hüfte an
Beinen, Armen, Gesicht und Brust werden
durch diese effektive Alternative zu operativen Lösungen punktuell abgebaut.
20%-Gutschein
für Beratung und Erstbehandlung
CryoJett-Schweiz
Bahnhofstrasse 20, 8157 Dielsdorf
Nähere Auskunft unter
Tel. 077 970 22 11
… alles aus einer Hand!
• individuell
• flexibel
• pünktlich • zuverlässig
• Bezugspersonenpflege
Unsere Filiale in Ihrer Region
Telefon 044 860 30 01
www.homecare.ch
Walder Zäune AG
Brüelbachstrasse 3
8157 Dielsdorf
Tel. 044 85317 16
Fax 044 85318 26
walder-zaeune.ch
Wir lösen Ihre Zaunprobleme
fachmännisch:
– Metall-, Kunststoffund Holzzäune
– Flügel- und
Schiebetore
Ablagen
in: Oberglatt - Niederglatt - Niede
Dielsdorf - Seebach - Watt
– Sicht- und Lärmschutzwände
Home-Service in Ihrer Nähe…
…alles aus einer Hand für die Fenster-Dekoration
–
–
–
–
–
–
–
Vorhänge für den Innen- und Aussenbereich
Plissée, Rollo, Vertikalanlagen
Vorhangprofile aus Aluminium
Vorhanggarnituren aus Edelstahl
Insektenschutz
Home-Service, Beratung, Ausmessen, Montage vor Ort
Show-Room mit grosser Stoffauswahl,
Vorhangprofil- sowie Sonnenschutz-Präsentation
Sind wir auf Ihr Interesse gestossen?
Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme.
Ihr Hamotec-Team
Hamotec AG, CH-8157 Dielsdorf, Ruchwiesenstr. 5, Tel. +41 (0)44 854 70 80, [email protected], www.hamotec-ag.ch
31
Kirchen
Aus unserer Pfarrei
Katholische Pfarrei
St. Paulus Dielsdorf
Dielsdorf, Regensberg, S teinmaur,
Neerach, Bachs und Wehntal
Buchserstrasse 12 · 8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 16 66 · www.pfarramt-dielsdorf.ch
Regelmässige Gottesdienste
Vorabendgottesdienst
samstags um 18 Uhr
in der Kapelle Niederweningen
Sonntagsgottesdienst
sonntags um 9.45 Uhr
in der katholischen Kirche Dielsdorf
11.15 Uhr Santa Messa italiana
Werktags-Gottesdienste
dienstags
8.30 Uhr, katholische Kirche Dielsdorf
18 Uhr, Kapelle Niederweningen
mittwochs
freitags
Rosenkranz nach der heiligen Messe in der
katholischen Kirche Dielsdorf
11. Mai, 18. Mai, 25. Mai, 31. Mai, 8. Juni, 15. Juni,
22. Juni, 29. Juni
Gottesdienste
Mittwoch 1. Juni
8.30 Uhr Eucharistiefeier
mit Kirchenkaffee
Freitag 3. Juni
8.30 Uhr Eucharistiefeier
mit Anbetungsstunde
19.15 Uhr Versöhnungsfeier für Eltern
und Firmanden
Samstag 4. Juni
18 Uhr dt./engl. Eucharistiefeier
mit Nachtessen
Sonntag 5. Juni
9 Uhr Firmung, anschliessend Apéro
11.15 Uhr Firmung
Fiire mit de Chliine/
offener Treff in Dielsdorf
Am 23. Juni treffen wir uns um 9.30 Uhr in
der katholischen Kirche mit dem Thema:
«Mutig, mutig…» Nach der Feier gibt es
Znüni, Spiel und gemeinsame Gespräche.
Singe mit de Chliinschte in Niederweningen
Im Juni treffen wir uns am 10., 17. und 24. Juni
um 9.30 Uhr in der Kapelle in Nieder
weningen fürs Singe mit de Chliinschte. Nach
dem Singen gibt es Znüni, Spiel und gemeinsame Gespräche in der Dorfstube.
HGU-Heimgruppenunterricht
Am Samstag 4. Juni laden wir alle Eltern und
die neuen Erstklässler um 9 Uhr zu einem
Infomorgen ins Pfarreizentrum ein. Wir stellen den HGU (Heim-Gruppen-Unterricht) vor.
Die Kinder erleben eine HGU-Stunde und die
Eltern bekommen alle Informationen über
diese Art von Unterricht. Bitte melden Sie
sich, wenn Sie ein «neues» Erstklasskind
haben und von uns noch keine Einladung
bekommen haben. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
Alexa Marchetti
Am 17. April durften unsere Schüler der 3.
Klasse die Erste Kommunion feiern. Es war ein
wunderschöner Gottesdienst mit dem
Thema: «Mir sueched en Schatz», den die Kinder mit ihren Katechetinnen gestaltet haben.
Firmung
33 Jugendliche aus unserer Pfarrei werden
am 5. Juni in den Gottesdiensten um 9 und
11.15 Uhr gefirmt. Wir begrüssen als Firmspender in unserer Pfarrei Generalvikar Dr. Josef Annen.
Auf den Weg zur Firmung haben sich
folgende junge Menschen gemacht:
Arackal Henrik
Bohner Viona
Christ Yasmine
Coppola Sara
Cukulin Mateo
Dürst Pascal
Fischer Andreas
Fischer Christian
Gomes Coimbra Beatriz
Guerriero Joya
Guffanti Valerio
Hendseth Luana
Hodler Dominik
Huppert Lucas
Jose Brayen
Keller Fabian
Kneubühler Samuel
Kuhn Robin
Kunz Philipp
Locher Andrin
Tagesausflug am 8. Juni 2016
Marty Alexandra
Monn Brida
Pek Oliver
Portmann Giulia
«Romanische und barocke Juwelen an Rhein
und Bodensee»
Abfahrt 8.30 Uhr katholische Kirche. Fahrt im
modernen Car via romanische Bergkirche
St. Michael, Büsingen/Hochrhein zur barocken Wallfahrtskirche Birnau über dem
Bodensee. Mittagessen im historischen

«Birnauer Oberhof». Heimfahrt über Radolfzell und die eindrückliche frühromanische
Kirche St. Genesius in Schienen. Preis CHF 50.
Auskunft: Jürgen Kulicke, 044 853 18 54
Anmeldung bitte bis Montag 30. Mai im
Sekretariat (044 853 16 66) oder per E-Mail.
Inbegriffen Carfahrt, Kaffee & Weggli unterwegs, Führungen und Mittagessen.
Dr. Magdalen Bless und Jürgen Kulicke
Lech Jessica
Riccardo Rey
Schellenberg Natalia
Schnider Marius
Toggweiler Noemi
Vannoni Ayrton
Waldvogel Noah
Wey Jamina
Zmittag international
Gemeinsam mit Menschen aus Kriegs- und
Krisengebieten zu Mittag essen. Mittwoch
1. Juni im katholischen Pfarreizentrum.
Anmeldung jeweils bis dienstags, 12 Uhr (044
853 16 66) oder per E-Mail.
Sonntag 26. Juni
10.30 Uhr Ökumenischer Waldgottesdienst
in Bachs mit Mittagessen
32
Rückblick Erstkommunion
vom 17. April
Zimmermann Alisha
Wir wünschen allen Jugendlichen und Familien ein gesegnetes Fest und einen wunderschönen Tag!
Vorschau aufs Pfarreifest,
Sonntag 3. Juli
An diesem Sonntag feiern wir einen Fest
gottesdienst zu Ehren unsres Kirchenpatrons
St. Paulus, begrüssen den neuen Jugend
beauftragten Patrick Schwäble, essen feine
Würste vom Grill, Pommes, Schlangenbrot
und Glaces, geniessen Kaffee und Kuchen,
werden die Kinder geschminkt und sie vergnügen sich bei Spiel und Spass, gruseln wir
uns in der Geisterbahn und messen uns bei
einem Quiz, beim «Töggelen» oder PingPong. Reservieren Sie sich diesen Sonntag.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Reformierte
Kirchgemeinde Dielsdorf
Sekretariat
Wehntalerstrasse 19
Tel. 044 853 18 09
www.kirchedielsdorf.ch
Öffnungszeiten
Dienstag: 8.30–11.30 Uhr
Mittwoch: 8.30–11.00 Uhr
Donnerstag: 8.30–13.30 Uhr
Freitag:
8.30–11.00 Uhr
Gottesdienste
Sonntag 5. Juni, 10 Uhr
Gottesdienst
Pfarrer Jean-Marc Monhart
Organistin Marion Haupt
Kinderfeier mit S. Fechner
Familiengottesdienst mit Taufen
«Summerfäscht mit Grill»
Pfarrer Francesco Mordasini zusammen mit
Katechetin Kathy Viehweg und den Kindern
von 2.-Klasse-Minichile, 3.-Klasse-Unti und
Club 4. Auch dabei sind die Kinder von
Kolibri/Domino.
Organistin Nicole Vignioli
Band «Time to Change»
Kollekte
Kinderfeier mit K. Schafroth
Anschliessend gemeinsames Mittagessen vor
der Kirche mit Grill, Salatbuffet, Getränken,
Kaffee und Kuchen. Alle sind herzlich eingeladen.
Gottesdienst
Pfarrer Francesco Mordasini
Orgel wird angekündigt
Kinderfeier mit C. Mordasini
Anschliessend Kirchenkaffee im reformierten
Kirchgemeindehaus
26. Juni, 10 Uhr
Gottesdienst
Pfarrerin Elvira Bär-Haiges
Orgel wird angekündigt
Kirchen
Kolibri/Domino
Samstag 11. Juni, «Badeplausch»
Badehose, Badetuch, Lunch und CHF 5 mitnehmen. Programm wird separat versendet.
Weitere Infos auf www.kirchedielsdorf.ch
Auskunft / Anmeldung bei
Daniel Witkovsky, Tel. 079 400 67 25
JuKi (jeweils freitags)
Freitag 10. Juni
18.30–19.30 Uhr
«Für andere da sein»
1. Oberstufe und 2. Oberstufe
JuKi-Weekend von
Samstag 18. bis Sonntag 19. Juni
Informationen gemäss Programm-Versand
Auskunft: Daniel Witkovsky, Tel. 079 400 67 25
Herzliche Gratulation an
Brucker Céline
Dysli Luca
Flemming Neel
Kuhn Kevin
Müller Leonie
Olesen Eina
Pérez Janis
Schiesser Fabiano
Stier Remo
Temporin Nadja
Wey Nathalie
Wey Sascha
Witkovsky Isamael
Eltern-Kind-Singen
Fiire mit de Chliine
Donnerstag 23. Juni, 9.30 Uhr
Thema: «Mutig, mutig. . .»
in der katholischen Kirche Dielsdorf
Kontakt: Alexa Marchetti, Tel. 044 853 18 29
Offener Treff
Donnerstag 9. Juni, 9.30 Uhr
«Ausflug auf den Spielplatz in Steinmaur»
Besammlung beim reformierten Kirchgemeindehaus Dielsdorf
Kontakt: Rahel Kobler, Tel. 043 422 00 70
5. Klasse und 6. Klasse
in der reformierten Kirche
Konfirmation vom 22. Mai
Ökumenisches Kontaktkafi
Pasta-Plausch für Jung und Alt
Mittagessen für «en Foifliiber».
Alle sind herzlich eingeladen.
Dienstag 7. Juni, ab 12 Uhr
im reformierten Kirchgemeindehaus
Anmeldung bis Montagabend
bei Daniel Witkovsky
Tel. 079 400 67 25
Kirchgemeindeversammlung
Mittwoch 15. Juni, 20 Uhr
im reformierten Kirchgemeindehaus,
Saal 1. OG,
Wehntalerstrasse 19, Dielsdorf
Zmittag international
Begegnung und Austausch
Mittwoch 1. Juni
ab 12 Uhr im katholischen Pfarreizentrum
Dielsdorf
Für Eltern und Kinder (0–5-jährig)
jeweils am Freitag, 9.30–11 Uhr
im Kirchgemeindehaus
Kostenbeitrag: CHF 5
Mit Heidi Schorno, 077 414 46 79
Nr. 6/2016
33
Kirchen
«Los-mit»-Telefon
Jede Woche neu: spannende Geschichten,
Lieder und Quiz für Kinder.
Telefonnummer: 044 853 47 74 (Ortstarif)
EvangelischMethodistische Kirche
Geerenstrasse 6
FrauenTreff
Bibelstunden im reformierten Kirchgemeindehaus, Wehntalerstrasse 19, Dielsdorf, Saal
1. OG (jeweils donnerstags)
9. und 23. Juni, 19.30 Uhr
Auskunft bei
Frau S. Zolliker, Dielsdorf, Tel. 044 853 20 69
Freie Gemeinde
Dielsdorf
www.fgd.ch
Alle Anlässe finden an der
Hinterdorfstrasse 25 in Dielsdorf statt.
Infos: Ernst und Vreni Maag,
Tel. 044 853 33 16
Gottesdienste
Christliches
Begegnungszentrum
Dielsdorf
jeweils So um 10 Uhr
5. Juni
12. Juni, mit Abendmahl
19. Juni,
26. Juni, mit Mittagessen
Ermutigung, Inspiration, gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Gebäck, liebevolles
Ambiente, anregende Gespräche sowie ein
interessanter Vortrag über Alltagsthemen –
verbunden mit dem Glauben an Gott – verhelfen zu neuer Lebenskraft und Perspektive.
Frauen jeden Alters sind herzlich eingeladen.
Dienstag 21. Juni 2016, 13.45–15.30 Uhr
Welche Spuren hinterlassen
wir im Leben unserer Kinder?
Aus guten, schmerzhaften, tiefen und weniger prägenden Spuren wurden wir das, was
wir heute sind. Jeder hinterlässt auch Spuren,
die mitunter zu Problemen in Beziehungen
führen können. Wir hören, wie wir diese
Lasten loswerden können. Was daraus werden kann, ermutigt, selbst anzupacken und
nicht zufrieden zu sein mit dem, was einem
das Leben schwermacht.
Referentin: Ursi Hohl ist seit über 45 Jahren
verheiratet. Sie hat drei erwachsene Kinder,
Grosskinder und ein Urgrosskind. 21 Jahre
lebten sie als Grossfamilie mit 11 Pflegeplätzen.
Mit Kinderbetreuung
Jeden Sonntag treffen wir uns in einem kleinen, familiären Kreis – Gottesdienst einmal
anders.
Neben einem Input aus der Bibel gibt es immer die Möglichkeit, Fragen zu stellen, aus
dem Leben zu erzählen, Anliegen weiterzugeben und einfach nur Gemeinschaft miteinander und mit Gott zu pflegen.
Sie sind herzlich eingeladen, an einem Gottesdienst teilzunehmen.
Gottesdienste
So
So
So
So
5. Juni
12. Juni
19. Juni
26. Juni
10 Uhr
10 Uhr
10.45 Uhr
10 Uhr
Brunch
Hauskreis
Gemeinsam beten, in der Bibel forschen, sich
austauschen und miteinander Gemeinschaft
pflegen – dies alles und noch mehr hat in
einem Hauskreis Platz. Im kleineren Rahmen
triff t man sich einmal pro Woche bei verschiedenen Familien.
Nähere Informationen erhalten Sie bei
Christian Trottmann, Tel. 044 850 00 27
Kontakt: Yolanda Scherer, Tel. 079 304 57 08
Jungschi Dielsdorf
Jungschi – da muesch debii sii!
Nach den Sommerferien wird es erneut die
Möglichkeit geben, die Hälfende Händ in Anspruch zu nehmen.
Daten, jeweils am Samstag:
4. Juni Spielplatz puur!
18. Juni Hang on!
Zeit:
13.30–17 Uhr
Für die Koordination ist weiterhin die Familie
Vogt zuständig.
Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis
15 Jahren erleben gemeinsam einen spannenden, lehrreichen Nachmittag, inkl. Zvieri.
Schau unverbindlich rein!
Weitere Infos und Bilder auf:
www.fgd.ch/jungschi
Kontakt: Björn Stuber, 076 443 71 94
34
Nr. 6/2016
Für Anfragen und weitere Informationen:
Tel. 044 862 78 52
Nöd wiit
laufe,
z’Rümlang
chaufe.
Jensen AG, Ifangstrasse 11, 8153 Rümlang
044 817 88 88, www.jensen.ch
Ablauf
ver
ft?
DRUCKEREI
KYBURZ
PRODUKTIONSVORSTUFE
ADRESSMANAGEMENT
DIGITALDRUCK
BOGENOFFSET
ROTATIONSOFFSET
PERSONALISIERUNG
WEB-FINISHING
WEITERVERARBEITUNG
MAILSERVICE
Wir sind rund um die Uhr
für Sie da!
Trauerkarten
und Leidzirkulare
056 438 05 35 (24 h) oder
044 746 66 66 (24 h)
www.kanaltotal.ch
Neu führen wir eine eigene Kollektion
mit modernen und traditionellen Trauerkarten
und Leidzirkularen.
Wir beraten Sie gerne,
kommen Sie bitte vorbei.
Druckerei Kyburz AG
Brüelstrasse 2
Kanal total
Hächler-Reutlinger
8157 Dielsdorf
Tel. 044 855 59 59
www.kyburzdruck.ch
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
von 8.00 bis 11.45 und 13.15 bis 17.30 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung.
Werner Bollinger
Versicherungsberater
Dielsdorf
Generalagentur Dielsdorf, Stefan Bucher
Wehntalerstrasse 54, 8157 Dielsdorf
Telefon 044 854 83 83, Telefax 044 854 83 84
[email protected], www.mobidielsdorf.ch
050911R04GA
Aller guten Dinge sind drei:
Absichern, vorsorgen und Steuern
sparen – fragen Sie uns.
Nr. 6/2016
35
Brillen
Brillen
Kontaktlinsen
Brillen
Kontaktlinsen
Kontaktlinsen
Augenoptiker
Augenoptiker
Ulmer
Ulmer
Augenoptiker
n
aktlinsen
en
linsen
taktlinsen
Ulmer
ptiker
Ulmer
Telefon044
044
853
er Ulmer
AG AG Telefon
853
02020202
Fax
044
853
42 19
optiker Ulmer AG Fax Telefon
044044
853853
42 02
19 02
erstrasse 32
[email protected]
Fax
044 853 42 19
asse 32
[email protected]
elsdorf
www.augenoptiker-ulmer.ch
alerstrasse 32
[email protected]
orf
Dielsdorf
Surb Treuhand GmbH
Wehntalerstrasse 9
8165 Oberweningen
Fon: 044 885 76 76
Fax: 044 885 76 77
info @ surb.ch
Dielsdorf
Dielsdorf
Dielsdorf
Augenoptiker Ulmer AG
Wehntalerstrasse 32
Wehntalerstrasse
8157
Dielsdorf 3232
Wehntalerstrasse
Telefon 044 853 02 02
Telefon 044 853 02 02
Fax
044 853
853 02
42 02
19
Telefon
044
Fax
044 853
42 19
[email protected]
[email protected]
044 853 42 19
[email protected]
8157 Dielsdorf
8157 Dielsdorf
Entdecken Sie die Naturkosmetik!
iker
tiker
ker
lmer
lmer
mer
So wertvoll wie
Ihre Immobilie:
Naturkosmetik-Studio
Iris Müller-Hottinger
Brillen
Sommer- und Ferienzeit –
wir zeigen Bein!
Brillen
Brillen
Kontaktlinsen
Kontaktlinsen
Kontaktlinsen
Augenoptiker
Eine fundierte
Marktpreisschätzung durch unsere Experten.
Gerne bewerten wir Ihre Liegenschaft unverbindlich.
Augenoptiker
Ulmer
Wehntalerstrasse
32 AG
Wehntalerstrasse
32
8157
Dielsdorf
Wehntalerstrasse
32und Pflege von Gartenanlagen
Planung,
Bau
8157
Dielsdorf
8157 Dielsdorf
Telefon 044 853 02 02
Telefon 044
044853
85342
0219
02
Fax
Fax 044044
[email protected]
Telefon
853853
02 42
02 19
[email protected]
Faxwww.augenoptiker-ulmer.ch
044 853 42 19
[email protected]
Baumgartner Grün AG
8157 Dielsdorf · 8153 Rümlang
Michael Baumgartner
Eidg. dipl. Gärtnermeister
36
Dielsdorf
Detaillierte Informationen
finden Sie auf meiner HomeDielsdorf
page: www.naturkosmetik-imh.ch
Dielsdorf
Engel & Völkers · Büro Bülach
8180 Bülach 043 500 38 38
www.engelvoelkers.com/buelach
dorf
sdorf
orf
Brillen
Seidenweiche, glatte
BeineUlmer
dank natürlicher
HaarentBrillen
Augenoptiker
Brillen
Augenoptiker
Kontaktlinsen
fernung auf Zuckerbasis. Schnelle
Kühlung
mit
Farfalla
Ulmer
UlmerKontaktlinsen
Aloe Vera Gel für frische, zarte Beine. Kontaktlinsen
Telefon 043 211 01 20
[email protected]
www.baumgartner-gartenbau.ch
Termine nach Vereinbarung:
[email protected], 076 397 96 30
Augenoptiker 32
Ulmer AG
Wehntalerstrasse
Wehntalerstrasse
8157
Dielsdorf 32
Wehntalerstrasse
32
8157
Dielsdorf
KÖCHLIGETRÄNKE
8157 Dielsdorf
DIE PROFIS
GENUSS
TelefonFÜR
044KULINARISCHEN
853 02 02
Telefon
02
Fax
044 853Hauslieferdienst
42 02
19
✔ Prompter
Fax
044
853
42
19
[email protected]
Telefon
044
853
02
02
✔ Onlineshop
[email protected]
FaxAbholmarkt
044 853 beim
42 19
✔
[email protected]
Bahnhof Steinmaur
Di & Do 17 bis 19 Uhr
Sa
08 bis 12 Uhr
www.getraenkekoechli.ch
Telefon 044 853 10 34
www.papeterie-voegeli.ch
PAPETERIE
BÜROBEDARF
S P I E LWA R E N
BASTELARTIKEL
SCHULBEDARF
Möchten Sie Ihre Wohnung, Keller,
Garage räumen oder haben Sie einen
Umbau geplant?
www.cresta-swiss-bike.ch
W E H N TA L E R S T R A S S E 4 4 · 8 1 5 7 D I E L S D O R F · T E L E F O N 0 4 4 8 5 3 0 9 7 5 · T E L E F A X 0 4 4 8 5 3 3 7 2 0
2-Rad-Fachgeschäft
Das Schweizer Elektrovelo
* E-Drive Giro
Schauen Sie bei uns vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kassensturz 5/11
Testsieger*. www.kassensturz.ch
Kleinmulde 1.8 m3
Kleinmulde 2.5 m3
Ihre Vorteile:
•
•
•
•
•
Wehntalerstrasse 28, 8157 Dielsdorf, Tel. 044 853 13 44
www.2-rad-jackmueller.ch
Mulde benötigt wenig Platz (Grundfläche eines Palettes)
mehrere Mulden, für verschiedene Materialien möglich
kurzfristig verfügbar, auch an Samstagen
günstige Preise
Bezahlung auch mit Kredit-, EC-, Post-, Gutscheinkarten
Bestellen Sie unsere günstigen Kleinmulden!
044 870 69 69
Weitere Infos:
www.roellin.ch
Besser schlafen im
orthopädisch
durchdachten Bett!
Bei uns erfahren Sie
mehr über die natürlichen Ressourcen für
mehr Energie am Tag:
den
erholsamen
Schlaf im orthopädisch durchdachten
Bett. Unsere Experten
helfen Ihnen bei
Schlafstörungen,
Rücken- und Nackenschmerzen, muskulären Verspannungen
und Allergien.
Schreinerei Derrer AG Wehntalerstr. 11 Tel. 044 853 12 54
8157 Dielsdorf [email protected] www.schreinerei-derrer.ch
Einkehren, wo Tradition und Innovation,
Genuss und Wohlbefinden,
Herzlichkeit und Gastfreundschaft
seit Hunderten von Jahren gepflegt werden.
FA M I L I E N F E I E R
HOCHZEIT
LEIDMAHL
FIRMENANLASS
SEMINAR
Wir beraten Sie gerne, damit Ihr Anlass
ein voller Erfolg wird.
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
www.loewen-dielsdorf.ch
Hotel Restaurant Löwen
Hinterdorfstrasse 21
CH-8157 Dielsdorf
Schweiz
Tel: 044 855 61 61
Fax: 044 855 61 62
[email protected]
www.loewen-dielsdorf.ch
37
Allerlei
Spielgruppe und
Malatelier Einhorn
gegründet im Februar 1996
Hinterdorfstrasse 22
8157 Dielsdorf
Tel. 076 332 55 51
www.kulturbild.ch
Kinderkrippe
Lillyput
Spielgruppe
Lillyput
Für Kinder von 3 Monaten
bis zum Kindergarteneintritt.
Für Kinder von 2½ Jahren
bis zum Kindergarteneintritt.
Geöffnet
Mo–Fr 7–18.15 Uhr
Hofackerstrasse 2, Dielsdorf
Geöffnet
Mi und Do 8.45–11.15 Uhr
Weitere Infos unter
www.kinderkrippe-lillyput.ch
Tel. 044 853 03 95
Geissackerstrasse 24, Dielsdorf
www.spielgruppe-lillyput.ch
Tel. 044 853 03 95
Kinderhort
Lillyput
Für Kindergartenund Schulkinder.
Geöffnet
Mo–Fr 12–18 Uhr und in den
Schulferien ganztags
Geissackerstrasse 24, Dielsdorf
www.kinderhort-lillyput.ch
Tel. 044 853 03 94
TCM Dielsdorf Li
Akupunktur gegen Heuschnupfen
Viele Menschen leiden gerade ab Frühjahr unter der Wirkung von BirkenEschenpollen, Gräsern usw., Juckreiz, häuﬁges Niesen, Atembeschwerden,
brennende Augen, Tränenﬂuss, eine laufende oder verstopfte Nase –
Kopfweh und Müdigkeit sind das Resultat.
Ziel unserer Behandlungsmethoden mit Akupunktur bei Heuschnupfen
ist es, die Neigung zu allergischen Reaktionen zu mindern oder sogar zu
beseitigen. Ergänzend zur Akupunktur helfen auch die Kräutermedizin
sowie eine Anpassung der Ernährung.
Vereinbaren Sie einen Termin mit uns: Gerne bieten wir Ihnen eine
kostenlose Diagnose und Beratung an.
Die Behandlungen werden von der Zusatzversicherung
für Alternativ- bzw. Komplementärmedizin anerkannt.
Lernen Sie uns kennen: Telefon 044 858 03 03,
[email protected], www.tcmdielsdorf.ch,
Geerenstrasse 2, 8157 Dielsdorf
38
Nr. 6/2016
Notfall · Hilfe · Beratung
Ärztlicher Notfalldienst
Was tun im Notfall?
Erste Hilfe leisten …
Hausarzt anrufen …
Hausarzt nicht erreichbar … rufen Sie uns an!
Ärztefon 044 421 21 21
Zahnärztlicher Notfalldienst
Der zahnärztliche Notfalldienst für das Zürcher Unterland; unter der Woche ab 17 Uhr
und an den Wochenenden und Feiertagen:
Telefon 079 819 19 19
Apotheken-Notfalldienst
Apotheke zum Alten Gerichtshaus
Auch sonntags 9.30–12.30 Uhr geöffnet!
Wehntalerstrasse 43 · 8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 21 26 · Fax 044 853 21 27
Spitex-Dienste · Krankenpflege
Christine Kuhn, Pflegefachfrau HF
Leuenpungertstrasse 1, Dielsdorf
Auskunft und Anmeldung:
Tel. 043 422 07 75 · Fax 043 422 07 69
[email protected]
Rotkreuz-Fahrdienst
Doris Senn, Ortsvertretung und Einsatzleiterin Rotkreuz-Fahrdienst Dielsdorf,
Tel. 079 572 86 04
Sprechstunde + Ambulatorium
Montag 17 bis 18 Uhr und
Donnerstag 10 bis 11 Uhr
(ausser in den Schulferien)
Krankenmobiliar
Abgabe nach telefonischer Vereinbarung
(Tel. 043 422 07 75)
oder während der Sprechstunden
Spitex-Dienste · Administration · Vermittlung von Haushaltshilfe
E. Neukom · Tel. 043 422 01 10
Mo–Fr 9 bis 10.30 Uhr
Psychiatrisches Ambulatorium
ipw · Telefon 044 854 05 40
Anfrage für Pflegeplätze
Patiententransport
Gemeindeverwaltung Dielsdorf
Tel. 044 854 71 71
Ambulanz:
Schutz & Rettung Zürich, Tel. 044 411 11 11
Freipraktizierende Hebammen
Sanität:
Spital Bülach
Telefon 044 863 22 11
Adus-Klinik
Die private Klinik für teilstationäre und ambulante Chirurgie. Offen für alle Patient·inn·en
(Allgemein, Halbprivat und Privat).
Auskünfte über Tel. 044 854 64 90
Fahrten sind drei Tage im Voraus anzumelden; deren Termine werden von 8 bis 11 Uhr
entgegengenommen
(für Kranke, Rekonvaleszente und Behinderte,
für Fahrten zu Arzt, Spital, Therapie und Kuraufenthalt).
TIXI · Fahrdienst für Menschen
mit Behinderungen
Mühlezelgstrasse 47 · 8047 Zürich
Mo–Fr 9–12 + 13.30–16.30 Uhr
Tel. 044 404 13 80
(von der Gemeinde nicht subventioniert)
Todesfall
Kantonale Notfallnummer
0900 55 35 55 (CHF 1.50/Min.)
bei Verkehrsunfällen:
Kantonspolizei Notruf 117
Notfall
Hilfe
Beratung
Ambulante Geburt im Spital, anschliessende
Wochenbettbetreuung zu Hause:
G. Maier
044 853 34 21
G. Rüdy
044 850 40 37
L. Valentini 044 854 09 45
V. Vogel
044 858 00 84
Bei Todesfall erreichen Sie das Bestattungsamt während der Büroöffnungszeiten über
Tel. 044 854 71 80.
Ausserhalb dieser Zeiten wenden Sie sich
an das Bestattungsunternehmen Gerber
Lindau – während 24 Stunden – über die
Telefonnummer 052 355 00 11.
Wasserversorgung Dielsdorf
Notfall-Nummer (24 Std.), Tel. 044 853 30 96,
der Wasserversorgung Dielsdorf
Hausgeburten:
G. Maier
044 853 34 21
Geburtsvorbereitung:
G. Rüdy
044 850 40 37
L. Valentini 044 854 09 45
V. Vogel
044 858 00 84
Leitung freipraktizierende Hebammen
Bezirke Dielsdorf/Bülach:
G. Rüdy
044 850 40 37
NOTRUF-NUMMERN
Mütter- und Väterberatung
Kleinkindberatung · Spitalstrasse 11 · Dielsdorf
Tel. 044 855 65 23 · Mo–Fr 8–10 Uhr
Polizei117
Feuerwehr 118
Dargebotene Hand 143
Sanität 144
Tox (Vergiftungen) 145
Kinder-Notruf147
Rega (Rettungsflugwacht) 1414
39
Zum Schluss
eriff Tom
h
s
fs
il
H
&
w
o
h
s
n
Pirate
ab 18 Uhr
EM Public Viewing
CrushIce
TRAUFFER
mit «Heiterefahne»
te Freibad)
(inkl. Tageskar
.–
5
1
.
Fr
b
a
ts
e
k
Tic
Nr. 6 – Juni 2016 – 50. Jahrgang
Typografie, Bildbearbeitung, Korrektorat
und Druck (auf holzfreies FSC-Papier):
Druckerei Kyburz AG, 8157 Dielsdorf